HII to Strengthen Nuclear-Powered Submarine Supply Chain
HII to Strengthen Nuclear-Powered Submarine Supply Chain
Largest U.S. Shipbuilder Teams with Australian Submarine Agency to Qualify Suppliers
美國最大的造船公司與澳洲潛艇局合作以合格供應商
CANBERRA, Australia, March 11, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- HII (NYSE: HII), the largest military shipbuilder in the United States and a global leader in nuclear-powered submarine construction, was awarded a contract to deliver the new Australian Submarine Supplier Qualification (AUSSQ) pilot program over the next two years to accelerate the identification and qualification of Australian suppliers and products into the United States submarine industrial base.
堪培拉,澳洲,2025年3月11日(全球新聞網絡)-- HII(紐交所:HII),美國最大的軍事造船商,以及核動力潛艇施工的全球領軍者,已獲得一項合同,將在未來兩年內交付新的澳大利亞潛艇供應商資格(AUSSQ)試點項目,以加快澳大利亞供應商和產品進入美國潛艇工業基地的識別和資格認證。
The contract's initial value is $9.6 million (AUD) with the option to extend based on achievement.
該合同的初始價值爲960萬澳元(AUD),可根據業績選擇延長。
The pilot program will support the development of a sovereign robust, internationally integrated supply chain, accelerating Australian industry's critical contribution to the success of the AUKUS trilateral security partnership between Australia, the United Kingdom, and the United States.
該試點項目將支持發展主權強大、國際一體化的供應鏈,加速澳洲行業對澳英美三方安全夥伴關係成功的關鍵貢獻。
"This contract represents a significant milestone in building a resilient and globally integrated supply chain for nuclear-powered submarines," said Chris Kastner, president and CEO of HII. "HII has a long history of working with suppliers to ensure they meet the highest standards in safety, security, and performance. We welcome Australian partners to help build out this critical nuclear shipbuilding capability and ensure the long-term success of AUKUS."
「該合同代表了爲核動力潛艇建立韌性和全球一體化供應鏈的重要里程碑,」HII的總裁兼首席執行官克里斯·卡斯特納表示。「HII擁有與供應商合作的悠久歷史,確保他們滿足安全、安防和性能的最高標準。我們歡迎澳大利亞合作伙伴參與建設這一關鍵的核造船能力,確保AUKUS的長期成功。」
A photo accompanying this release is available at: .
此公告附帶的照片可在此獲取:.
The HII led AUSSQ pilot program is part of the Australian Government's comprehensive "AUKUS Submarine Industry Strategy," released by the Australian Submarine Agency on March 5, 2025. The Industry Strategy "identifies the conditions to develop the sovereign industrial capability needed to deliver, operate and sustain our future conventionally-armed, nuclear-powered submarines, while also ensuring our existing Collins-class submarines are sustained and upgraded until their eventual withdrawal from service."
HII主導的AUSSQ試點項目是澳洲政府全面的「AUKUS潛艇行業策略」的一部分,該策略由澳大利亞潛艇局於2025年3月5日發佈。行業策略「確定了開發所需主權工業能力的條件,以交付、操作和維持我們未來的常規武裝核潛艇,同時確保我們現有的柯林斯級潛艇在最終退役之前能夠維持和升級。」
The AUKUS Submarine Industry Strategy states, "The [AUSSQ Pilot program] will use a B2B model, enabling HII Australia to work directly with Australian businesses to qualify both the businesses and their products, and subsequently assist them to tender for supply into the US programs."
AUKUS潛艇行業策略指出,「[AUSSQ試點項目]將使用B20億模式,使HII澳大利亞能直接與澳大利亞企業合作,資格認證這些企業及其產品,並隨後協助他們參與美國項目的供應招標。」
"An Australian submarine industrial base capable of building and sustaining a persistent, potent and sovereign multi-class submarine capability is vital to the defense of Australia, and this Pilot initiative with HII Australia is another important step to this being achieved," stated Richard Marles, deputy prime minister of Australia and Australia minister for Defence.
「一個能夠建造和維持持續、強大和主權多級潛艇能力的澳大利亞潛艇工業基礎對澳大利亞的防禦至關重要,而與HII澳大利亞的這一試點倡議是實現這一目標的重要一步,」澳大利亞副總理兼國防部長理查德·馬爾斯表示。
The AUSSQ pilot program will engage with Australian companies nationwide, building on the success of the recent partnership of HII Australia with both the South Australian Government and the Western Australian government, and complements the Australian government's existing Defence Industry Vendor Qualification (DIVQ) Program.
AUSSQ試點計劃將與澳洲全國的公司合作,基於HII澳洲與南澳大利亞州和西澳大利亞州政府的近期合作成功,並補充了澳大利亞政府現有的國防工業供應商資格(DIVQ)計劃。
With over 60 years of experience managing complex supplier networks for U.S. Navy nuclear-powered submarine programs and maintaining a strong nuclear stewardship culture for the U.S. Department of Energy (DOE) on critical national security projects, HII's expertise in quality assurance, safety, and technical training will support Australian industry in meeting the stringent requirements for nuclear-powered submarine construction. The company also brings a record of advancing science, technology, and environmental protection, as well as proven performance in developing and sustaining a highly skilled nuclear workforce, including by investing in education and training programs that attract, develop, and retain top talent in local communities. By leveraging this extensive experience, HII is prepared to support Australia's efforts to build and sustain a robust industrial base capable of supporting these highly sophisticated vessels.
HII在管理美國海軍核潛艇項目的複雜供應商網絡方面擁有超過60年的經驗,併爲美國能源部(DOE)在國家安全關鍵項目上維護強大的核管理文化,HII的質量保證、安全和技術培訓專業知識將支持澳洲工業滿足核潛艇施工的嚴格要求。該公司還在推動科學、科技和環保方面取得了顯著成果,並在發展和維持高技能核人才隊伍方面表現出色,包括通過投資教育和培訓項目吸引、培養和留住當地社區的頂尖人才。通過利用這一廣泛經驗,HII已做好準備支持澳洲建設和維持一個強大的工業基礎,以支持這些高度複雜的艦艇。
Every year HII spends approximately $1 billion with more than 2,000 suppliers in the United States, with nearly half of this amount going to small businesses.
HII每年在美國與2000多家供應商的合作中花費約10億,其中近一半的金額用於小型企業。
HII's engagement will focus on assessing and developing Australian suppliers, providing technical guidance, and implementing best practices to ensure compliance with the precise specifications required for nuclear submarine components. By leveraging HII's deep experience in supply chain management and industrial base expansion, the program aims to establish a sustainable pipeline of qualified suppliers, reinforcing the broader AUKUS effort. This contract works in conjunction with our Global Supply Chain Program's broader Australian supplier initiatives.
HII的參與將重點評估和發展澳洲供應商,提供技術指導,並實施最佳實踐,以確保滿足核潛艇元件所需的精確規格。通過利用HII在供應鏈管理和工業基礎擴展方面的深厚經驗,該計劃旨在建立一個合格供應商的可持續管道,加強更廣泛的AUKUS努力。該合同與我們全球供應鏈計劃的澳洲供應商更廣泛倡議相結合。
The contract will be managed by HII's Australian operations leveraging the company's local and international strengths and skills delivered, and in partnership with H&B Defence – a HII and Babcock joint venture.
該合同將由HII在澳洲的運營管理,利用公司在本地和國際上的優勢和技能,並與H&B防務合作——這是一家HII與巴布科克的合資企業。
For more information about HII's role in nuclear-powered shipbuilding and supplier development, visit .
有關HII在覈動力造船和供應商發展的角色的更多信息,請訪問。
About HII
關於HII
HII is a global, all-domain defense provider. HII's mission is to deliver the world's most powerful ships and all-domain solutions in service of the nation, creating the advantage for our customers to protect peace and freedom around the world.
HII是一家全球性的、全領域的軍工股提供商。HII的使命是爲國家提供世界上最強大的船隻和全領域解決方案,爲客戶創造保護全球和平與自由的優勢。
As the nation's largest military shipbuilder, and with a more than 135-year history of advancing U.S. national security, HII delivers critical capabilities extending from ships to unmanned systems, cyber, ISR, AI/ML and synthetic training. Headquartered in Virginia, HII's workforce is 44,000 strong. For more information, visit:
作爲全國最大的軍工股造船商,HII擁有超過135年的歷史,爲美國國家安全提供了重要能力,包括船舶、無人駕駛系統、網絡、情報監視偵察、人工智能/機器學習和合成訓練。HII總部位於維吉尼亞州,員工人數達到44,000人。更多信息,請訪問:
- HII on the web:
- HII on Facebook:
- HII on X:
- HII on Instagram:
- HII 在網絡上:
- HII 在 Facebook 上:
- HII 在 X 上:
- HII 在 Instagram 上:
Contact:
聯繫:
Greg McCarthy
(202) 264-7126
gregory.j.mccarthy@hii-co.com
格雷格·麥卡錫
(202) 264-7126
gregory.j.mccarthy@HII-co.com
A photo accompanying this announcement is available at
本公告附帶的照片可在此查看
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因