Reported Earlier, Obsidian Energy Increases 2024 Production Guidance by 15%, Cuts Capital Spending by $15M, Adjusts Capital for Share Buybacks
Reported Earlier, Obsidian Energy Increases 2024 Production Guidance by 15%, Cuts Capital Spending by $15M, Adjusts Capital for Share Buybacks
OBSIDIAN ENERGY LTD. (TSX: OBE) (NYSE:OBE) ("Obsidian Energy", the "Company", "we", "us" or "our") is pleased to provide an update to our 2024 guidance that includes ongoing strong second half 2024 drilling results that continue to exceed our initial expectations. As a result, we have further increased our 2024 production guidance range to 37,000 to 37,400 boe/d (midpoint of 37,200 boe/d) with associated adjustments to our funds flow from operations ("FFO") and free cash flow ("FCF").
能源公司OBSIDIAN ENERGY LTD. (TSX: OBE) (NYSE:OBE)(以下簡稱"Obsidian Energy"、"公司"、"我們"或"我們的")很高興向大家提供2024年指引的更新,包括持續強勁的下半年2024年鑽探成果,繼續超出我們最初的預期。因此,我們進一步將2024年產量指引範圍提高至37,000至37,400桶油當量/日(中點爲37,200桶油當量/日),並調整了與我們的所有基金類型運營("FFO")和自由現金流("FCF")相關的數據。
Considering the recent softness in commodity prices and market uncertainty due to global factors, Obsidian Energy has also revised our 2024 capital expenditures downwards by approximately $15 million, reallocating a portion of light oil spending towards incremental share buybacks through our normal course issuer bid ("NCIB") and further debt reduction. In total, the reallocation of capital is only expected to impact average 2024 production by approximately 40 boe/d.
考慮到最近商品價格的軟弱和全球因素帶來的市場不確定性,Obsidian Energy還調低了我們2024年的資本支出約1500萬美元,將部分輕質原油支出重新分配到通過我們正常訴訟程序收購的股份("NCIB")和進一步減少債務回購。總體而言,資本的重新分配預計只會對2024年的平均產量產生約40桶油當量/日的影響。
"The continued outperformance of our development program has led to a further increase to our 2024 production guidance," said Stephen Loukas, Obsidian Energy's President and CEO. "However, the recent volatility in both the broader oil and gas markets as well as with our share price has resulted in a dynamic whereby our equity valuation is significantly below new development economics within our light oil portfolio. Accordingly, Obsidian Energy's Board of Directors has approved the postponement of our fourth quarter light oil program (excluding the drilling of our initial delineation well targeting the Belly River formation in our Willesden Green area) and capital reallocation into a combination of incremental share buybacks and additional debt repayment. Notwithstanding a minor impact to 2024 production, we believe that this decision will result in superior FFO and FCF per share metrics. Moreover, it will afford Obsidian Energy's shareholders greater exposure to our growing Peace River play, preserving light oil inventory for more favourable market while still meeting our 50,000 boe/d 2026 production target."
"我們的開發計劃持續超越,進一步提高了我們2024年產量指引,"Obsidian Energy的總裁兼首席執行官Stephen Loukas表示。"然而,最近石油和天然氣市場以及我們股價的波動帶來的情況,導致了一個動態,即我們的股本估值顯著低於我們輕質原油投資組合中的新發展經濟。因此,Obsidian Energy的董事會批准推遲我們的第四季度輕質原油項目(不包括在Willesden Green地區瞄準Belly River層的初探井鑽探)和資金重新分配到額外的股份回購和債務償還組合。儘管對2024年產量有較小影響,我們相信這一決定將帶來更優異的每股FFO和FCF指標。此外,它將使Obsidian Energy的股東更多地接觸我們不斷增長的Peace River項目,爲更有利的市場保留輕質原油庫存,同時仍能實現我們到2026年的50,000桶油當量/日產量目標。"
REVISED 2024 GUIDANCE
2024年修訂後的指引
We have revised our 2024 guidance with annual production expected to be between 37,000 to 37,400 boe/d with a midpoint of 37,200 boe/d - a 15 percent increase from 32,275 boe/d in 2023 - and an approximate $15 million decrease to capital expenditures that will be reallocated to further share buybacks and debt reduction. Although we have lowered our WTI forecast to US$72.50/bbl for the remainder of 2024, our FFO increased by $5 million to $420 million, resulting in a 2024 net debt to FFO of approximately 0.9 times and a related increase to FCF by approximately $17 million to $69 million. Our revised 2024 guidance, incorporating key assumptions used by the Company, is as follows:
我們已經調整了2024年的指引,預計年產量將在37,000至37,400 boe/d之間,中間點爲37,200 boe/d,比2023年的32,275 boe/d增加了15%。資本支出將減少大約$1500萬並重新分配用於進一步的股份回購和債務減少。儘管我們已將2024年剩餘時間的WTI預測調整爲每桶72.50美元,但我們的FFO增加了$500萬至$42000萬,導致2024年淨債務與FFO比率約爲0.9倍,並將FCF增加約$1700萬至$6900萬。考慮到公司使用的關鍵假設,我們調整後的2024年指引如下:
譯文內容由第三人軟體翻譯。