美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
表格20-F/A
(標記一)
| ¨ | 根據1934年“證券交易法”第12(B)或12(G)條作出的註冊聲明 |
或
| x | 根據1934年“證券交易法”第13或15(D)節提交的年度報告 |
截至2020年6月30日的財年
或
| ¨ | 根據1934年“證券交易法”第13或15(D)條提交的過渡報告 |
或
| ¨ | 根據1934年證券交易法第13或15(D)節的空殼公司報告 |
需要本空殼公司報告的事件日期_
在由至至的過渡期內
委託檔案第001-34409號
| 偵察科技有限公司 |
| (其章程所指明的註冊人的確切姓名) |
| 開曼羣島 |
| (成立為法團或組織的司法管轄權) |
| 水安南街1號601室 |
| 北京市朝陽區，100012 |
| 中華人民共和國 |
| (主要行政辦公室地址) |
| 首席財務官劉佳 |
| 電話：+86(10)84945799 |
| 電子郵件：liujia@recon.cn；傳真：+86(10)84945792 |
| 水安南街1號601室 |
| 北京市朝陽區，100012 |
| 中華人民共和國 |
根據該法第12(B)條登記或將登記的證券 ：
| 每節課的標題 | 註冊的每個交易所的名稱 | |
| 普通股，每股面值0.0925美元 | 納斯達克資本市場 |
根據該法第12(G)條登記或將登記的證券：無
根據該法第15(D)條負有報告義務的證券：無
註明截至年報所涵蓋期間結束時發行人的每一類資本或普通股的流通股數量：7,202,832股普通股。
用複選標記表示註冊人是否為證券法第405條規定的知名經驗豐富的發行人。
¨是x不是
如果本報告是年度報告或過渡報告，請勾選 標記，以確定註冊人是否不需要根據1934年證券交易法第13或15(D)節提交報告。
¨是x不是
用複選標記表示註冊人是否：(1)在過去12個月內(或註冊人需要提交此類報告的較短時間內)提交了1934年證券交易法第13或15(D)節要求提交的所有 報告，以及(2)在過去90天內一直符合此類提交要求 。
x是-否
用複選標記表示 註冊人是否在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據第 S-T條例(本章232.405節)規則405要求提交的每個交互數據文件。
x是-否
用複選標記表示註冊者是大型加速文件服務器、加速文件服務器、非加速文件服務器還是新興成長型公司。請參閲《交易法》第12b-2條規則中“大型加速申請者”、 “加速申請者”和“新興成長型公司”的定義。
| 大型加速文件服務器- | 加速文件管理器- | 非加速文件服務器x | ||
| 新興成長型公司？ |
如果 一家根據美國公認會計原則編制財務報表的新興成長型公司，用複選標記表示註冊人 是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守†根據交易法第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則 。艾爾
†術語“新的或修訂的財務會計準則” 是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後發佈的對其會計準則編纂的任何更新。
用複選標記表示註冊人使用哪種會計基礎 編制本文件中包含的財務報表：
| 美國公認會計原則x | 國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則 | 其他？ |
如果在回答上一個問題時勾選了“Other”(其他)， 用複選標記表示註冊人選擇遵循哪個財務報表項目。
？項目17-項目18
如果這是年度報告，請用複選標記表示註冊人 是否是空殼公司(如1934年證券交易法第12b-2條所定義)。
¨是x不是
(僅適用於過去五年內參與破產程序的發行人 )
在根據法院確認的計劃分發證券後，用複選標記表示註冊人是否已提交1934年《證券交易法》第12、13或15(D)節要求提交的所有文件和報告 。
？是？否
解釋性註釋
於2020年10月9日，睿康科技有限公司(“本公司”)提交了截至2020年6月30日的財政年度的Form 20-F年度報告(“Form 20-F”原件)。本修訂第1號(“修訂”)修訂原來的20-F表格，只是就表格F-3(檔案號第333-239910及第333-234660號)及表格S-8(檔案號第333-228918號)的註冊聲明加入本公司獨立會計師事務所Friedman LLP(“核數師”) 的同意。
本修正案針對公司在表格F-3(檔案號333-239910和第333-234660)和表格S-8(檔案號333-228918)上的 註冊説明書表示該等註冊説明書的生效日期，並不反映在提交原件 表格20-F之後發生的任何其他事件。公司的財務報表或原始 表格20-F中包含的任何其他披露均未進行任何修訂。本修正案不會以其他方式更新最初提交或先前修訂的任何展品。
此外，根據修訂後的《1934年證券交易法》(以下簡稱《交易法》)規則12b-15的要求，根據《交易法》規則13a-14(A)和《美國法典》第18章第63章第1350節(《美國法典》第18編)，現將公司主要高管和主要財務官的新證明作為本修正案的證物提交。
| 第19項。 | 陳列品 |
| 證物編號： | 展品説明 | 包括 | 形式 | 申報日期 | ||||
| 1.1.1 | 第二次修訂和重新修訂的註冊人章程 | 通過引用 | S-3 | 2016-09-19 | ||||
| 1.1.2 | 第二次修訂和重新修訂的註冊人組織備忘錄 | 通過引用 | S-3 | 2016-09-19 | ||||
| 2.1 | 股票證書樣本 | 通過引用 | 6-K | 2020-1-17 | ||||
| 2.2 | 經修訂及重訂的手令格式 | 通過引用 | 6-K | 2020-06-30 | ||||
| 4.1 | 2009年股票激勵計劃 | 通過引用 | S-1/A | 2009-06-10 | ||||
| 4.2 | 2015年股票激勵計劃 | 通過引用 | 10-K | 2016-09-28 | ||||
| 4.3 | 科康科技(濟寧)有限公司與北京BHD石油技術有限公司獨家技術諮詢服務協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.4 | 北京BHD石油技術有限公司陳光強權利委託書翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.5 | 北京BHD石油科技有限公司尹申平權利委託書翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.6 | 北京BHD石油技術有限公司李紅旗權利委託書翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.7 | 科康科技(濟寧)有限公司、陳光強、北京BHD石油科技有限公司獨家股權購買協議譯文。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.8 | 科康科技(濟寧)有限公司、尹申平、北京BHD石油科技有限公司獨家股權購買協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.9 | 科康科技(濟寧)有限公司、李紅旗和北京BHD石油科技有限公司獨家股權購買協議的翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.10 | 科創科技(濟寧)有限公司、陳光強與北京BHD石油科技有限公司股權質押協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 |
| 4.11 | 科康科技(濟寧)有限公司、尹申平、北京BHD石油科技有限公司股權質押協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.12 | 勘測技術(濟寧)有限公司、李紅旗、北京BHD石油技術有限公司股權質押協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.13 | 科創科技(濟寧)有限公司與南京科創科技有限公司獨家技術諮詢服務協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.14 | 南京科創科技有限公司陳光強權利委託書翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.15 | 南京科創科技有限公司尹申平權利委託書翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.16 | 南京科創科技有限公司李洪奇權利委託書翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.17 | 科創科技(濟寧)有限公司、陳光強、南京科創科技有限公司獨家股權購買協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.18 | 科創科技(濟寧)有限公司、殷慎平、南京科創科技有限公司獨家股權購買協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.19 | 科創科技(濟寧)有限公司、李紅旗、南京科創科技有限公司獨家股權購買協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.20 | 科創科技(濟寧)有限公司、陳光強與南京科創科技有限公司股權質押協議翻譯 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.21 | 科創科技(濟寧)有限公司、殷慎平、南京科創科技有限公司股權質押協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.22 | 科創科技(濟寧)有限公司、李紅旗、南京科創科技有限公司股權質押協議翻譯。 | 通過引用 | S-1/A | 2008-08-12 | ||||
| 4.23 | 科康科技有限公司、未來加油站(北京)科技有限公司與六人投資協議的翻譯 | 通過引用 | 6千卡 | 2018-08-28 | ||||
| 4.24 | 科康科技有限公司、未來加油站(北京)科技有限公司與六人補充協議的翻譯 | 通過引用 | 6千卡 | 2018-08-28 | ||||
| 4.25 | 科肯恆達科技(北京)有限公司與北京BHD石油科技有限公司於2019年4月1日簽訂的《獨家技術諮詢服務協議》翻譯。 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.26 | 2019年4月1日科肯恆大科技(北京)有限公司、北京BHD石油科技有限公司與張帆、尹申平、李冬林、馮志強、陳廣強修改並重新簽署的獨家股權購買協議譯文 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.27 | 2019年4月1日科創恆大科技(北京)有限公司與張帆、尹申平、李東林、馮志強、陳廣強關於北京北海石油科技有限公司的修訂和重新設定股權質押協議譯文。 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.28 | 科康恆達科技(北京)有限公司與南京科創科技有限公司於2019年4月1日簽訂的《獨家技術諮詢服務協議》翻譯。 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.29 | 2019年4月1日科創恆達科技(北京)有限公司、南京科創科技有限公司與尹申平、陳廣強、翟德貴修改並重新簽訂的獨家股權收購協議譯文 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.30 | 2019年4月1日科創恆大科技(北京)有限公司與尹申平、陳廣強、翟德貴關於南京科創科技有限公司修訂和重新設定股權質押協議的譯文。 | 通過引用 | 6-K | 2019-04-24 | ||||
| 4.31 | 兩大股東於2019年8月31日提交的財務支持承諾書翻譯 | 通過引用 | 20-F | 2019-10-01 | ||||
| 4.32 | 2019年9月24日《關於未來加油站(北京)科技有限公司的投資協議補充協議》的翻譯 | 通過引用 | 20-F | 2019-10-01 | ||||
| 4.33 | 2020年3月17日《關於未來加油站(北京)科技有限公司投資協議補充協議》的翻譯 | 通過引用 | 6-K | 2020-03-18 | ||||
| 4.34 | 本公司與Maxim Group LLC於2020年5月7日簽訂的配售代理協議 | 通過引用 | 6-K | 2020-05-26 | ||||
| 4.35 | 本公司與買方於2020年5月21日簽訂的證券購買協議表格 | 通過引用 | 6-K | 2020-05-26 | ||||
| 4.36 | 本公司與買方於2020年6月26日簽訂的證券購買協議表格 | 通過引用 | 6-K | 2020-06-30 | ||||
| 8.1 | 本公司子公司名單 | 特此聲明 |
| 11.1 | 公司道德規範 | 通過引用 | 10-K | 2009-09-28 | ||||
| 12.1 | 規則第13a-14(A)條規定的行政總裁證書 | 特此聲明 | ||||||
| 12.2 | 規則13a-14(A)規定的首席財務官證明 | 特此聲明 | ||||||
| 13.1 | 美國法典第18章第13a-14(B)條和第63章第1350節要求的首席執行官證書 | 特此聲明 | ||||||
| 13.2 | 美國法典第18編第63章第13a-14(B)條和第1350節規定的首席財務官證明 | 特此聲明 | ||||||
| 15.1 | Friedman LLP同意本年度報告所載財務報表 | 特此聲明 | ||||||
| 99.1 | 關於截至2020年6月30日的年度收益的新聞稿日期為2020年10月9日 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.INS | XBRL實例文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.SCH | XBRL分類擴展架構文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.CAL | XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.DEF | XBRL分類擴展定義Linkbase文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.LAB | XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 | ||||
| 101.PRE | XBRL分類擴展演示文稿Linkbase文檔。 | 通過引用 | 20-F | 2020-10-29 |
簽名
註冊人特此證明其符合提交20-F表格的所有要求，並已正式促使並授權下列簽字人代表其簽署本年度報告 。
| 偵察技術有限公司 | ||
| 由以下人員提供： | /秒/尹申平 | |
| 姓名：尹申平 | ||
| 頭銜：首席執行官 |
日期：2021年4月5日