ex_715174.htm

附錄 10.3

終止協議

本終止協議(此”終止協議”) 自 2024 年 8 月 14 日起生效(”生效日期”)由佐治亞州有限責任公司MountainSeed房地產服務有限責任公司及其之間(”《山種子》”)和加利福尼亞州的一家公司 Plumas Bank(”公司”)。此處可以將MountainSeed和Company的每家公司單獨稱為”派對” 或統稱為”各方”。

演奏會

答:MountainSeed和公司是2024年1月19日的某些財產買賣協議的當事方,該協議經2024年3月14日的《房地產買賣協議第一修正案》(經修訂後的”現有協議”)。本文另行定義所使用的所有初始大寫術語應具有現有協議中為此類術語規定的含義。

b. MountainSeed and Company現在希望終止現有協議,但須遵守本終止協議中規定的條款。

協議

1

終止現有協議。自生效之日起,現行協議特此全部終止,現有協議的各方除明確規定在現有協議終止後繼續生效的權利或義務外,現有協議的各方將不享有其他權利或義務。

2

存款。雙方承認並同意,公司有權保留存款,MountainSeed特此授權託管代理人向公司支付押金。

3

相互發行。每一方免除另一方及其所有員工、代理人、繼任者、受讓人、關聯公司、董事和高級管理人員已經或可能採取的任何性質、索賠、訴訟、要求、付款義務或其他任何性質(無論已知或未知)的義務或責任,並永遠免除對方及其所有員工、代理人、繼承人、受讓人、關聯公司、董事和高級管理人員的任何和所有訴訟、索賠、訴訟、要求、付款義務或其他義務或責任將來直接或間接產生於(或與)現有協議的關聯,包括根據任何現有協議開展的任何活動。

4

陳述和保證。各方特此向另一方聲明並保證:

4.1

它擁有簽訂本終止協議並履行其在本協議下的義務的全部權利、權力和權限。

4.2

本終止協議結尾處簽名的個人代表該方執行本終止協議,以及該方交付本終止協議,均已獲得該方採取一切必要行動的正式授權。

4.3

本終止協議由該方執行和交付,構成該方的法律、有效和具有約束力的義務,可根據其條款對該方強制執行。

終止協議 第 1 頁,總共 3 頁


5

完整協議。本終止協議構成了雙方之間對整個主題的全面而準確的理解和協議,並取代了雙方先前的所有協議、陳述和理解。

6

管轄法律。本終止協議以及所有可能基於、產生於或與本終止協議或終止協議的談判、執行或履行相關的索賠或訴訟原因(無論是合同還是侵權行為)均應受佐治亞州內部法律管轄,不考慮任何法律衝突原則。

7

對應物和電子簽名。本終止協議可以在對應方中籤署,在這種情況下,所有已簽訂的副本或附有所有簽名頁的副本應構成同一份文書,並應在各方簽署一份或多份對應協議並交付給另一方時生效。本終止協議的電子簽名對雙方均有效、合法且具有約束力。

[簽名頁如下]

終止協議 第 2 頁,總共 3 頁


為此,本協議雙方自上述第一天和第一年起簽署了本終止協議,以昭信守。

山種子:

MOUNTAINSEED 房地產服務有限責任公司

作者:/s/ 內森·布朗

姓名:內森·布朗

標題:總統

公司:

梅花銀行

作者:/s/ 理查德·貝爾斯托克

姓名:理查德·貝爾斯托克

標題:首席財務官

終止協議 第 3 頁,總共 3 頁