cdzi20240814_0.8萬.htm

美國

證券交易委員會

華盛頓特區20549

表格8-K

公司當前報告

根據《證券交易法》第13或第15(d)條款的規定

1934年證券交易法

報告日期（報告的最早事件日期）：

2024年8月13日

Cadiz公司

（依據其憲章指定的註冊名稱）

特拉華州		0-12114		77-0313235
（註冊地或其他司法管轄區）（委員會文件號碼）		（委員會文件編號）		（IRS僱主身份識別號碼）識別號碼）

洛杉磯市霍普街550號, 2850套房洛杉磯, 加利福尼亞州		90071
(主要領導機構的地址)		(郵政編碼)

公司電話號碼，包括區號：（213) 271-1600

(如果自上次報告以來地址或名稱有所更改的前名稱或前地址)

如果Form 8-K的提交旨在同時滿足註冊人根據以下任何規定的提交義務，請勾選適當的框（參見下面的A.2一般説明）：

☐根據交易法規第14a-12條（17 CFR 240.14a-12）徵集材料

☐在交易法規第14d-2(b)條（17 CFR 240.14d-2(b)）規定的預先開始通信

☐其它

☐交易所法規13e-4（c）項下的開工前通訊（17 CFR 240.13e-4（c））

根據1934年證券交易法第12(b)條規定註冊的證券:

每一類別的名稱	交易標的	每個交易所的名稱 ANNX
普通股票每股面值為$0.01	CDZI	納斯達克全球市場
存托股份（每股代表8.875％A系列永續優先股票的1/1000分數利益，每股面值0.01美元）	CDZIP	納斯達克全球市場

請在核對以下兩個交易所之間，選擇一個標記，以確定註冊人是否是根據證券法1933年第405條規定（本章230.405條）或證券交易法1934年第12億2條規定（本章240.12億2條）定義的新興成長型公司。

新興成長公司 ☐

如果是新興成長型公司，在選中複選標記的同時，如果公司已選擇不使用根據證券交易法第13(a)條提供的任何新的或修訂後的財務會計準則的延長過渡期來符合新的或修訂後的財務會計準則，則表明該公司已選擇不使用根據證券交易法第13(a)條提供的任何新的或修訂後的財務會計準則的延長過渡期來符合新的或修訂後的財務會計準則。☐

項目1.01.簽訂重大合同。

2024年8月13日，Cadiz Inc.（以下簡稱“公司”或“Cadiz”）、Cadiz Real Estate，公司的全資子公司，以及由Cadiz成立的非營利性互惠有限公司Fenner Gap Mutual Water Company（“FGMWC”）與Cucamonga Valley Water District（“CVWD”）簽訂了一份供水協議，CVWD是為加利福尼亞州聖貝納迪諾縣的市區，包括Rancho Cucamonga市和Fontana市、Ontario市和Upland市及縣境外無法歸入的區域提供零售用水的水務公司（“CVWD協議”）

CVWD協議規定，CVWD從Cadiz Water Conservation、Supply and Storage project（“Project”）購買每年5000英畝英尺的水（“AFY”），通過與一名或多名加利福尼亞州水利建設承包商的交換，通過公司的北部管道輸送，“Project”是一個旨在通過保護和存儲並與Project相關的技術實施，將Cadiz保護的地下水儲存庫用於灌溉農業、城市和環境用水的基礎架構項目。

公司的北部管道是一條直徑為30英寸、長220英里、起點位於Cadiz終點位於加利福尼亞州威勒裏奇的現有鋼管道，投資約為3億3000萬美元，具備25000 AFY的輸送能力。 CVWD協議與本報告日期簽訂的其他協議共佔北部管道輸送能力的85％。公司正在與公共水系統進行談判，以行使和/或修改北部管道剩餘能力的現有意向書和期權協議。

根據CVWD協議的條款，“按交付”的價格在遞送到指定交貨點的Project水的價格為小於（1）每年1650美元或（2）來自其區域批發水務公司Inland Empire Utilities Agency（“IEUA”）的再循環水充電費用率的全額成本，減去15％。CVWD的目標“交付價格”，包括運輸的增量資本和運營成本，減少補助款，為1000美元，無論如何，不超過1650美元/ AFY。支付將受到已約定的年度調整的約束，該調整以約定的指數為基礎（例如，CPI水和污水指數）。

根據CVWD協議，雙方同意採取善意和合理的最佳努力共同尋求聯邦、州和地方的撥款資金以抵消管道輸送和附屬設施的開發的資本成本。公共水系統獲得的任何撥款資金都將抵消提供給CVWD的水的“按交付”的價格。

Cadiz預計2024年達到850美元/ AFY的淨收入，或40年內達到17000萬美元，視情況每年貼現。年度供水付款在滿足先決條件、竣工和開始供水時開始。

上述CVWD協議的描述並不意味着完整，其全部資料均應以本公告附帶的展覽10.1為準，並納入此中。

項目9.01基本報表和展示

(d)

10.1		2024年8月13日，Cadiz公司、Cadiz Real Estate LLC、Fenner Gap Mutual Water Company和Cucamonga Valley Water District簽訂的北部管道交付協議。

104		封面交互數據文件（嵌入在Inline XBRL文檔中）。

有關前瞻性聲明的信息

該報告包含基於1995年《私人證券訴訟改革法案》的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明包括但不限於有關公司從CVWD協議和其他協議中獲得的好處的聲明。此類聲明存在着重大的風險和不確定性，包括公司能否滿足所需的合同條件和完成所需的水資源供應建設等等。儘管公司認為我們的前瞻性聲明所體現的期望是合理的，但我們無法保證此類期望會被證明是正確的。導致公司前瞻性聲明反映的實際結果或事件與公司前瞻性聲明所反映的不同的因素包括供應材料的延遲，協議各方是否能夠獲得擬定的補助資金以及其他因素和考慮因素在公司的證券和交易所文件中有詳細説明。我們不承擔任何公開更新任何可能不時做出的，無論是書面還是口頭的前瞻性聲明，無論是因為新信息，還是未來的發展或其他原因。

簽名

根據公平交易法案的要求，甲方已在其授權下籤署本報告。

	卡迪茲公司

	通過：	/s/斯坦利·E·斯皮爾
		斯坦利·E·斯皮爾
		致富金融(臨時代碼)

日期：2024年8月14日