ex4123-gee24x024amendmen
協議編號:GEE24-024 本文檔中省略了某些標有 “[***]” 的已識別信息,因為這些信息既是 (i) 非重要信息,也是 (ii) 註冊人視為私密或機密的信息。[***] 備件供應臨時協議第 2 號修正案本 [***] 備件供應臨時協議(“第二修正案”)的第 2 號修正案由以下各方簽署:(1)領克汽車銷售有限公司,Reg.編號:91330201MA284H3EX4,根據中華人民共和國法律註冊成立的有限責任公司(“Lynk & Co” 或 “供應商”),以及(2)Polestar Performance Ab,一家在瑞典註冊成立的有限責任公司,公司註冊號為556653-3096(“Polestar” 或 “買方”),供應商和買方在下文均被稱為 “當事方”,統稱為 “雙方”。鑑於:雙方簽訂了自2023年12月14日起生效的 [***] 備件供應臨時協議(“[***] 臨時協議”),根據臨時協議,Lynk & Co向指定買方供應 [***] 備件供應臨時協議(“[***] 臨時協議”),雙方表示打算簽署 [***] 備件供應的最終協議 [***]。雙方商定,在就上述最終協議進行談判的同時,他們需要維持供應 [***] 備件的合同框架。根據這一考慮,雙方同意通過 [***] 備件供應臨時協議第1號修正案(“第一修正案”),將 [***] 臨時協議延期至 [***],至遲於 [***]。雙方現在希望通過第二修正案進一步延長 [***] 臨時協議。協議編號:GEE24-024 第二修正案附有領克公司、Polestar和指定買家之間的三方承諾書,雖然 [***] 臨時協議已延長,但將相應延長。因此, 雙方商定如下:1.[***] 臨時協議的修正案第 7.2 節應全部刪除,由以下部分取而代之:“7.2 [***]。2.雜項本第二修正案自雙方法定代表人或授權代表正式簽署本第二修正案後,自2024年4月30日起生效。儘管如此,在沃爾沃、Polestar和Lynk & Co. 簽訂相應延長的承諾書(定義見下文)之前,本協議才會生效。經第一修正案和第二修正案修訂的 [***] 臨時協議涵蓋雙方簽署最終協議之前的期限 [***]。第二修正案構成 [***] 臨時協議的組成部分。除非本修正案中明確修訂,否則 [***] 臨時協議的其他條款將不受影響並完全有效。締約方可以在三(3)個對應方中執行第二修正案,這些對應方共同構成一項文書。領克汽車銷售有限公司作者:/s/ HaiJun Shen 作者:印刷名稱:HaiJun Shen 印刷名稱:標題:副總裁職位:日期:2024 年 5 月 7 日日期:協議編號:GEE24-024 Polestar Performance Ab 作者:/s/ Jonas Engström 作者:/s/ Anna Rudensjö印刷名稱:Anna Rudensjö職位:運營主管職稱:總法律顧問日期:2024 年 5 月 7 日日期:2024 年 5 月 7 日