附錄 10.4
本附錄中遺漏了某些已識別的信息,因為這些信息不重要,屬於註冊人視為私密或機密的信息。[***] 表示該信息已被遺漏。
Argentum Credit VIRTUI GCV
| Wiegstraat 21 |
| b-2000 安特衞普 |
| 比利時 |
貸款協議 2,000,000 美元
本協議是這樣訂立的 27th 2024年五月的一天
之間
(1) | Argentum Cedit Virtui GCV是一家在瑞士註冊成立的公司,註冊地址為比利時安特衞普的Wiegstraat 210億.2000(“貸款人”);以及 |
(2) | TMC THE METALS COMPANY INC,一家根據加拿大不列顛哥倫比亞省法律組建的公司,註冊號為 BC0901047,註冊地址位於加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華豪街 595 號 10 樓 V6C 2T5(“借款人”)。 |
演奏會:
而借款人 [***] 將確保貸款人的貸款優先於安德烈·卡卡爾和傑拉德·巴倫的貸款。
因此,現在,本協議的各方達成以下協議和協議:
1。 | 貸款人同意根據本協議的條款和條件,在本協議簽訂之日向借款人提供金額為2,000,000美元的貸款(“貸款”)。 |
2。 | 該貸款將優先於阿列克謝·卡卡爾和傑拉德·巴倫分別向借款人發放的貸款。 |
3. | 借款人無條件承諾在 (i) [***] 融資結束後的48小時之內當天或之前向貸款人支付貸款和應計利息;或 (ii) 如果最遲在2024年9月10日之前沒有完成融資,則應在此日期以較早者為準。 |
4。 | 該貸款將在其期限內累計8%的利息。 |
5。 | 貸款應轉入以下借款人的銀行賬户: |
[***]
6。 | 借款人根據本協議向貸款人支付的任何款項均應轉入以下貸款人的銀行賬户: |
[***]
第 1 頁,總共 4 頁
7。 | 本協議的管轄法律為英格蘭和威爾士的法律。與本協議有關的所有爭議應根據荷蘭仲裁協會(Nederlands Arbitrage Institut)的《仲裁規則》最終解決。仲裁庭應由三名仲裁員組成。仲裁地點應為荷蘭鹿特丹。仲裁程序應僅以英語進行。如果文件是英文以外的語文,則出具文件的締約方應自費購買經核證的翻譯件。 |
簽名
通過在下方簽署,雙方承認並同意本貸款協議的條款和條件。
[頁面的其餘部分故意留空。簽名頁如下]
第 2 頁,總共 4 頁
|
Argentum Credit Virtui GCV(貸款人) |
/s/ 愛德華·海瑞瑪 | |
作者:愛德華·海瑞瑪 | |
標題:導演 | |
日期:2024 年 5 月 27 日 | |
第 3 頁,總共 4 頁
|
TMC 金屬公司(借款人) |
/s/ 傑拉德·巴倫 | |
作者:傑拉德·巴倫 | |
標題:首席執行官 | |
日期:2024 年 5 月 27 日 | |
第 4 頁,總共 4 頁