附錄 10.1

第一修正案

到

信貸協議

本信貸協議第一修正案（本 “修正案”）於2024年5月22日由特拉華州的一家公司INNODATA INC.（“Innodata”）、特拉華州有限責任公司（“Synodex”）、INNODATA SYNODEX, LLC、特拉華州有限責任公司（“Docgenix”）、特拉華州有限責任公司INNODATA SYNODEX, LLC（“Solutions”）、特拉華州有限責任公司INNODATA DOCGENIX, LLC（“Docgenix”）簽訂。”）、特拉華州有限責任公司 INNODATA SERVICES, LLC（以下簡稱 “服務”），以及Innodata、Synodex、Docgenix、Solutions和今後可能成為其一方的任何實體作為借款人的信貸協議，個人是 “借款人”，統稱為 “借款人”）和富國銀行全國協會（“貸款人”）。

鑑於，借款人和貸款人已按照2023年4月4日該特定信貸協議的規定由借款人和貸款人簽訂了融資安排（經修訂、重述、續訂、延期、補充、取代或以其他方式不時修改的 “信貸協議”）；以及

鑑於，借款人已要求貸款人根據信貸協議條款對信貸協議進行某些修改。

因此，現在，根據此處規定的共同協議和契約，併為了其他有益和有價值的對價（特此確認這些協議和契約的收到和充足性），本協議雙方達成以下協議：

1. 定義。本修正案中使用但未定義的大寫術語應具有信貸協議中給出的相應含義。

2. 信貸協議修正案。特此修訂信貸協議附表1.1（a）中規定的 “合格賬户” 定義的第（j）條，並按本修正案附錄A的規定對其進行了全面重述。

3.修改費。除了借款人根據信貸協議應向貸款人支付的所有其他費用、成本和開支外，借款人還應向貸款人支付等於1,000美元的修改費（此類費用，“修訂費”），修訂費應自本協議發佈之日起全額支付，並可由貸款人向貸款賬户收取。

4. 生效條件。本修正案的生效取決於貸款人收到：（i）借款人正式授權、簽署和交付的本修正案的原件（或電子副本），以及（ii）修訂費。

5. 本修正案的效力。除非根據本協議進行修訂，否則無意或暗示對信貸協議進行其他修訂或修改，在所有其他方面，信貸協議自本協議生效之日起由本協議所有各方特別批准、重申和確認。如果本修正案的條款與信貸協議的條款發生衝突，則以本修正案的條款為準。

6. 進一步保證。借款人應簽署和交付其他文件，並採取貸款人合理要求的額外行動，以執行本修正案的規定和宗旨。

7. 綁定效果。本修正案對本協議各方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力，並有利於他們的利益。

8. 適用法律。本協議各方在本協議下的權利和義務應受德克薩斯州內部法律管轄，並根據該州內部法律進行解釋和確定（不適用法律衝突原則）。

9. 電子簽名。本修正案以及根據本修正案或信貸協議發出的任何通知可通過以下方式執行：(a) 符合聯邦《全球和國家商務電子簽名法》、《統一電子交易法》各州法規或任何其他相關和適用的電子簽名法的電子簽名；(b) 原始手工簽名；或 (c) 傳真、掃描或複印的手工簽名。無論出於何種目的，每個電子簽名或傳真、掃描或複印的手工簽名都應具有與原始手工簽名相同的有效性、法律效力和證據可採性。貸款人保留自行決定接受、拒絕或附帶條件接受本修正案或根據本修正案或信貸協議向貸款人發出的任何通知上的任何電子簽名的權利。本修正案以及根據本修正案或信貸協議交付的任何通知可以在任意數量的對應方中執行，每份對應方應被視為原件，但這些對應方加起來只能構成一份文書。交付本修正案簽名頁的已執行副本以及本修正案或信貸協議中規定的任何通知將與交付手動簽署的修正案或通知對應文件一樣有效。

[頁面的其餘部分故意留空]

為此，本協議各方已促使本修正案自上述第一天和第一年起由其授權官員正式執行和交付，以昭信守。

借款人：

INNODATA INC.

作者：	/s/ Marissa b. Espineli 5/22/24
姓名：瑪麗莎·埃斯皮內利
職位：臨時首席財務官

INNODATA SYNODEX, LLC

作者：	/s/ Marissa b. Espineli 5/22/24
姓名：瑪麗莎·埃斯皮內利
職位：Innodata Inc.唯一成員臨時首席財務官


INNODATA DOCGENIX, LLC

作者：	/s/ Marissa b. Espineli5/22/24
姓名：瑪麗莎·埃斯皮內利
職位：臨時首席財務官，Innodata Inc. 94% 會員


敏捷公關解決方案有限責任公司

作者：	/s/ Marissa b. Espineli5/22/24
姓名：瑪麗莎·埃斯皮內利
職位：Innodata Inc.唯一成員臨時首席財務官


INNODATA 服務有限責任公司

作者：	/s/ Marissa b. Espineli5/22/24
姓名：瑪麗莎·埃斯皮內利
職位：Innodata Inc.唯一成員臨時首席財務官

貸款人：

富國銀行、全國協會

作者：	/s/ 馬克·扎瓦茨基
姓名：
職位：副總裁