附件10.03
本展品的某些部分(由“”表示[***]“)已根據S-K條例第601(A)(6)項略去。
這個展品是一份外文文件的英譯本。公司在此同意應要求向美國證券交易委員會提供一份外文文件的副本。
補充協議
至2018年2月8日的第9號僱傭合同
2024年1月3日,阿拉木圖市宣佈,將於2024年1月3日宣佈,將於2024年1月3日前完成這項計劃。
自由金融人壽保險公司JSC(阿拉木圖市司法部BoStandyk區司法部於2014年9月4日頒發的國家註冊證書,編號7931-1910-01-AO,BIN 140940003807),地址:阿拉木圖市Al-Farabi Ave.77/7號樓,以下簡稱僱主或公司,由管理委員會主席A.D.Yerdessov代表,一面是哈薩克斯坦共和國憲章和立法,另一部分是Azamat DZANSULTANOVICH YERDESSOV,身份證號。[***],發出日期[***]通過[***],個人識別碼[***]雙方就2018年2月8日第9號勞動合同(以下簡稱合同)訂立本補充協議(以下簡稱《協議》)如下:
1附件1萬億。本合同應按照本協定附件1的下列內容進行修改和重述。
2不受本協議影響的所有其他合同條款不受影響。
3本協定自2024年1月3日起生效。
本協議一式兩份,一式兩份,雙方各執一份,各具同等法律效力。
當事人的簽名
| | | | | |
僱主:
人壽保險公司“自由金融人壽”JSC 哈薩克斯坦共和國 阿拉木圖市,法拉比大道,77/7號樓 BIN 140940003807 銀行自由金融哈薩克斯坦JSC BIk KSNVKZKA 受益人代碼15 | 員工:
阿扎馬特·詹蘇爾塔諾維奇·葉爾代索夫
身分證號碼 [***] 個人識別號: [***] 居住地址: [***]
|
管理委員會主席
/簽署/ 葉德索夫 |
/簽署/ 員工簽名 |
附件1
2018年2月8日第9號勞動合同
2024年1月3日
1.應為員工確定以下工資:
1)官方工資為15,000,000(一千五百萬堅戈00 tiyn)
2)津貼金額為5,000,000(500萬堅戈00蒂恩)。
2.該津貼應按照人壽保險公司“Freedom Finance Life”JSC《員工薪酬和休息條例》規定的程序、條款和期限支付。
3.本附件一式兩份,具有同等法律效力,雙方各執一份,是2018年2月8日第9號僱傭合同的組成部分。
4.本附件於2024年1月3日生效。
各方簽名
| | | | | |
管理委員會主席 人壽保險公司“自由金融人壽”JSC
/簽署/ 葉德索夫 | 阿扎馬特·詹蘇爾塔諾維奇·葉爾代索夫 (full員工姓名)
/簽署/
|
我,AD Yerdessov(員工全名),特此確認收到日期為2018年2月8日的第9號僱傭合同附件1的副本。