更改訂單

雙方之間的協議變更如下：

根據協議第 5.1 節，雙方同意簽訂本 CO-013，定義 LNTP 第 3 號工程，定義和詳情如下：

I. 所有者的責任

在承包商開始進行本 CO-013（“LNTP 第 3 號工程”）所附附錄 C（LNTP 第 3 號工程）中規定的工作之前，業主應遵守協議中規定的相關義務，包括第 5.2A 節。

在承包商收到本 CO-013 附錄A（LNTP 第 3 號付款時間表）中確定的第 2 個月的月度付款（“第二個月付款”）之前，承包商沒有義務根據本 LNTP 第 3 號開始工作。

A. 範圍修改

沒有。

b. 協議條款的修改

在所有者責任方面沒有。

C. 商業影響

沒有。

II. 第 3 號程序的有限通知（第 3 號 LNTP）

A.LNTP 第 3 號工作時間表

根據上述第一節（業主責任），承包商將：

1. 開始工作：

承包商應在根據上述I.A收到第二筆月度付款（“LNTP第3號開工日期”）之日開始執行LNTP 3號工程。

2. 工作完成：

承包商應盡合理努力，在2024年8月31日之前完成LNTP第三號工程。

b. 協議時間表的修改

沒有。

C. 協議條款的修改

沒有。

D. 商業影響

業主承認並同意，承包商已經並將繼續做出合理的努力來推進第 2 號 LNTP 的工作（包括變更令 CO-011 和 CO-012），此類工作與本第 3 號 LNTP 是分開的。

三、LNTP 3 號工程的範圍

A.LNTP 第 3 號網站

就LNTP第三號工程而言，在遵守協議條款（包括第3.24節）的前提下，業主應在LNTP第3號開工時向承包商提供進入、保管和保管LNTP 3號場地（定義見下文）的權限，此類准入應足以允許承包商根據本協議第4.3A節在不受他人實質性幹擾或幹擾的情況下持續進行LNTP 3號工程協議。

根據協議第 4.5 節，業主已在本 CO-013 所附附錄 b（LNTP 第 3 號場地法律描述和調查）中向承包商提供了 LNTP 3 號工程（“LNTP 3 號場地”）場地的法律描述；以及（ii）對顯示了 LNTP 3 號場地邊界和一個測量控制點邊界的 LNTP 3 號場地的調查。承包商已收到並審查了所提供的對LNTP 3號場地的法律描述和調查結果，並確定業主已履行了該義務，承包商無需調整即可根據協議（經本 CO-013 修訂）的要求進行LNTP 3號工程。只要調查中顯示任何現有的地上建築物或公用設施，承包商應獨立核實此類現有建築物和公用設施的位置。

b. LNTP 3 號工程的範圍

LNTP 第 3 號作品的定義見本 CO-013 的附錄 C。根據第2號LNTP授權的工作（包括第11號變更令（CO-011）和第12號變更令（CO-012）中詳述的工作）是分開的，與本LNTP第3號授權的工作是分開的。如果：(i) 承包商未在第 II.A 節規定的完工日期之前完成 LNTP 第 3 號工程；(ii) 承包商已收到本 CO-013 附錄 A 中確定的所有月份的月度付款；(iii) 承包商沒有收到業主進一步的有限開工通知或繼續付款通知，那麼，作為業主的唯一補救措施，承包商應自行選擇 (y) 將所有不完整的 LNTP 貸記給所有者業主根據雙方對此類未完成工作的協議向承包商支付報酬的 3 號工程（均為代理人）合理地），或（z）在雙方未達成此類協議的情況下，完成 LNTP 第 3 號作品。如果承包商選擇完成未完成的 LNTP 3 號工程並部分完成，則業主將獲得承包商努力完成此類工作後仍未完成的 LNTP 3 號工程的積分。為避免疑問，承包商保留自行決定完成LNTP 3號工程的權利。如果承包商從所有者那裏收到進一步的有限訴訟通知或繼續處理通知，則根據雙方在協議下的權利，雙方同意，所有者應

承包商在完成所有LNTP 3號工程後獲得全額補償，承包商同意根據該有限開工通知或繼續進行通知完成所有未完成的LNTP 3號工程，作為工程的一部分。

根據協議第3.2（G）條和附件16（承包商許可證），承包商承認並同意其已獲得或將獲得進行LNTP 3號工程所需的所有承包商許可證，並將在LNTP 3號工程的整個執行過程中繼續保留此類許可證。

C. 協議條款的修改

沒有。

D. 商業影響

沒有。

IV.LNTP 第 3 號保險要求

從LNTP 3號工程開工到LNTP三號工程完工，承包商應僅保留協議附錄15（保險）中規定的LNTP 3號工程所需的保險保險，但須進行以下修改：

1) 第1.A.4條：超額責任，每次事件的總額上限為三千萬美元（3000萬美元）；

2) 第1.A.9條：建築商風險保險投保額為一億五千萬美元（1.5億美元），包括風暴/水災分保額為二千五百萬美元（合2500萬美元）；

3) 第 1.A.10 條：不為這項 LNTP 3 號工程購買建築商風險延遲啟動保險；

4) 第1.A.11條：海運貨物保險，按到岸價格計算每批貨物的重置價值加上百分之十（10%），每件運輸工具的最高限額為二千五百萬美元（2500萬美元）；

5) 第 1.A.12 條：不為這項 LNTP 3 號工程購買海運貨物延遲啟動保險；

6) 第1.A.13條：海事一般責任，每次事故的總額上限為五千萬美元（5000萬美元）；以及

7) 第 1.A.14 條：承包商的污染責任，每次事故的總額上限為一千萬美元（一千萬美元）。

A. 協議條款修改

沒有。

b. 商業影響

沒有。

V.LNTP 第 3 號付款時間表；終止

根據適用於本第 3 號 LNTP 的協議條款（包括第 7.2D 節），業主應不遲於付款當月的第二十五（25）個工作日向承包商支付本 CO-013 附錄 A 所附表格中規定的金額，但第二個月付款除外，應根據本 CO-013 第 I 節的要求在 LNTP 第 3 號工程開始之前支付。

在遵守本 CO-013 第三節的前提下，承包商應將為 LNTP 3 號工程支付的所有款項記入所有者，方法是在承包商在 NTP 之後的第一張發票中註明 “9” 中的金額。根據協議附表9-2（承包商發票表格）減去以前的發票”。本 CO-013 生效之日之後的任何合同價格調整均不包括業主為 LNTP 3 號工程向承包商支付的所有款項。

業主可自行決定在LNTP 3號工程開始後隨時無故終止LNTP 3號工程，只需至少提前三十（30）天向承包商提供書面通知。作為終止LNTP 3號工程的權利的對價，業主應在終止生效之日向承包商支付附錄A中規定的一次性復員費（“復員費”），這筆費用應被視為涵蓋承包商從LNTP三號場地完全遣散建築設備和承包商集團人員的所有費用和支出；前提是，如果LNTP三號工程在任何月底之前終止, 從該月初到生效之日這段期間的復員費解僱的期限應根據該期限佔生效或終止的整個月份的比例按比例分配。雙方打算將復員費作為違約金，構成補償，而不是罰款。雙方承認並同意，根據本第二節D節解僱所造成的損失不可能或非常難以準確估計，而且復員費用是對此類解僱可能造成的預期或實際損害的合理估計。業主支付的復員費是業主的唯一責任和全部義務，也是承包商對業主根據本第二節D節解僱的唯一補救措施。為避免疑問，3號LNTP的付款時間表和復員費（附錄A）是對所有者根據LNTP 2號（CO-012）承擔的現有義務的補充，這些義務仍然有效並持續有效。

A. 協議付款時間表的修改

沒有。

b. 協議條款的修改

沒有。

C. 商業影響

沒有。

VI. 其他商業物品

儘管合同價格如下，但承包商在2023年8月4日左右發佈的合同價格和項目進度表提案的投標有效期已於2023年12月15日到期，並且不再有效。在雙方同意 CO-011 中規定的 NTP 更新前調整和風險分擔機制之前，所有者不得簽發 NTP，並且缺乏一方協議不應受所有者發佈單方面變更令的權利的約束。

A. 範圍修改

沒有。

b. 協議條款的修改

沒有。

C. 商業影響

沒有。

七、展品清單

附錄 A LNTP 第 3 號付款時間表

附錄 B LNTP 第 3 號場地法律描述和調查

附錄 C LNTP 第 3 號作品（工作範圍）

合約價格的調整

最初的合同價格是...美元 [***] 歐元 [***]

先前批准的變更單（# CO-010）的淨變動...美元 [***] 歐元 [***]

此變更單之前的合同價格是...美元 [***] 歐元 [***]

合約價格將增加（降低）（不變）

按此變更單金額購買...美元 [***] 歐元 [***]

包括此變更單在內的新合同價格將是...美元 [***] 歐元 [***]

此變更單之前的臨時總金額為...美元 [***] 歐元 [***]

臨時總金額將增加...

按此金額為 [***] 歐元 [***] 的變更單

新的臨時總金額

包括此變更單將是...美元 [***] 歐元 [***]

對項目進度表中日期的調整：

修改了以下日期：N/A

對其他變更標準的調整：N/A

調整付款時間表：N/A

對臨時金額的調整：N/A

調整最低驗收標準：N/A

對績效擔保的調整：N/A

根據設計基礎進行調整：N/A

對協議下承包商或所有者的責任或義務的其他調整：N/A

選擇 A 或 B：

[A] 本變更單應構成全面和最終和解，符合並滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為對承包商此類變更的全額補償。姓名縮寫：XXX 承包商 _ XXX 所有者

[B] 本變更單不應構成全面和最終的和解，也不得視為對本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響並予以滿足，不應被視為對承包商此類變更的全額補償。姓名縮寫：____ 承包商 ____ 所有者

所有者和承包商執行本變更單後，除非本變更單中另有説明，否則上述變更將毫無例外或無條件地成為原始協議的有效和具有約束力的部分。除非經本協議和先前發佈的任何變更令進行修改，否則本協議的所有其他條款和條件均應完全有效。本變更令由雙方正式授權的代表執行。

/s/ XXX XXX XXX /s/ XXX XXX

業主承包商

XXX XXX XXX XXX

XXX XXX XXX XXX

6/27/2024 6/27/2024

簽字日期簽署日期