Document某些標有 [***] 的機密信息已被排除在本附錄之外,因為 (I) 它不是重要信息,(II) 註冊人習慣和實際上將這些信息視為私密和機密信息。
附錄 10.1
對《協議》第 19 號修正案的修正案
Block, Inc.(前身為Square, Inc.(以下簡稱 “客户”)、***(以下簡稱 “***”)、***(以下簡稱 “***”)和 Marqeta, Inc.(以下簡稱 “Marqeta”)和Marqeta, Inc.(以下簡稱 “Marqeta”)以及雙方之間的本修正案(“修正案”)修訂了客户、*** 和 Marqeta 於 2023 年 11 月 3 日由客户*** 和 Marqeta 之間簽訂的第 19 號修正案(“修正案”)經修訂的2016年4月19日客户與Marqeta之間的主服務協議(“協議”)(“第19號修正案”)。除非另有説明,否則本修正案中使用的大寫術語具有協議或第19號修正案中賦予的含義。
背景和獨奏會:
i. 雙方就第19號修正案中關於如何使用貨幣兑換來計算協議下的費用和定價的措辭達成了共識;
二、由於雙方有機會審查和確定需要如何管理髮票,雙方決定應澄清協議中通過第19號修正案中包含的貨幣兑換語言;以及
III.現在,雙方希望更新貨幣兑換語言,以符合雙方在第19號修正案中相互諒解的精神和意圖。
出於良好和寶貴的考慮(特此確認其充分性),雙方協議如下。
1.FX 轉換語言修正案。第19號修正案第7(f)節被全部刪除,取而代之的是以下內容:
“f. 外匯兑換。非美國信用卡計劃的交易量將使用*** 和 *** 進行轉換***,以確定每月激勵金。*** 中列出的非美國信用卡計劃的基於交易的費用將使用基於*** 的有效兑換率轉換為信用卡計劃的當地貨幣。例如,如果 *** 卡片計劃有 ***,在使用 *** 轉換後,*** 的生成 *** 為 ***,則 *** 的總有效費率將為 ***。該費率將適用於基於交易的費用,以確定***以當地貨幣計算的交易成本。例如,*** 爭議處理費將變成 ***。就本段而言,“***” 指*** 或其後續網站上的費率。”
2. 如果本修正案的任何條款被認定為無效或不可執行,則其餘條款被視為可分割條款,其可執行性不會因該法律或裁定而受到任何影響或損害。除非本修正案另有修改,否則第19號修正案和協議的條款和條件仍然完全有效。如果本修正案的任何條款與第19號修正案或本協議中規定的任何條款相沖突,則應以本修正案的規定為準。本協議,包括第19號修正案和任何其他修正案,構成雙方之間關於本協議標的的的的完整協議;取代雙方先前的所有口頭或書面諒解、協議、合同或安排。
某些標有 [***] 的機密信息已被排除在本附錄之外,因為 (I) 它不是重要信息,(II) 註冊人習慣和實際上將這些信息視為私密和機密信息。
3. 本修正案可在任意數量的對應方中執行,每份對應方均應被視為原件,所有對應方合起來應視為同一份文件。通過傳真或電子郵件以 “PDF” 格式傳輸的簽名應與本修正案中的原始簽名具有相同的效力和效力。
待關注的簽名頁面
某些標有 [***] 的機密信息已被排除在本附錄之外,因為 (I) 它不是重要信息,(II) 註冊人習慣和實際上將這些信息視為私密和機密信息。
雙方已執行本修正案,該修正案自2023年7月1日起生效。
Block, Inc.
簽名:/s/ mike keeslar
姓名:邁克·基斯拉
職位:戰略支付運營主管
日期:2024 年 5 月 2 日
***
簽名:/s/ ***
標題:***
日期:2024 年 5 月 2 日
Marqeta, Inc.
簽名:/s/ Todd Pollak
姓名:託德·波拉克
職位:首席營收官
日期:2024 年 5 月 10 日
***
簽名:/s/ ***
標題:***
日期:2024 年 5 月 10 日