附錄 10.1

某些已識別信息已被排除在展品之外，因為這些信息既是（i）非重要信息，又是（ii）註冊人視為私密或機密的信息。雙星號表示省略。

合作和許可協議的第一修正案

本合作與許可協議第一修正案（本 “修正案”）自2024年4月3日（“修正案生效日期”）由特拉華州的一家公司VOYAGER THERAPEUTICS, INC.（“Voyager”）（其主要營業地點為馬薩諸塞州列剋星敦海登大道75號02421）和特拉華州的一家公司NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC.（“Neurocrine”）（以下簡稱 “Neurocrine”）自2024年4月3日（“修正案生效日期”）起生效主要營業地點位於加利福尼亞州聖地亞哥的埃爾卡米諾雷亞爾12780號 92130。Voyager和Neurocrine在此可以分別稱為 “當事方”，也可以統稱為 “雙方”。

演奏會

A.Voyager和Neurocrine是2023年1月8日的合作和許可協議（“協議”）的當事方，根據該協議，雙方正在合作開發針對GBA1和其他遺傳靶標的基因治療產品，根據該協議，Voyager有權選擇在美國共同開發和共同商業化針對GBA1的產品。

b. 雙方同意根據協議第15.12節修改協議，以更改Voyager行使該權利的觸發因素和相關的財務條款。

因此，現在，Voyager和Neurocrine達成了以下共識：

1. 協議的修改

雙方特此同意按照下述規定修改協議條款，自修正案生效之日起生效。如果未明確修改《協議》，則協議的條款將繼續有效。本修正案中使用的未另行定義的大寫術語應具有協議中給出的此類術語的含義。

1.1特此刪除本協議第1.36節（Co-Co觸發日期的定義），取而代之的是以下內容：

“Co-Co 觸發日期” 是指：（a）Voyager從作為GBA1計劃對象的帕金森氏病的首次臨牀試驗中收到頂線數據的日期；或（b）如果在Voyager收到帕金森氏病的頂線數據之前，JSC決定根據GBA1計劃將重點放在除帕金森氏病以外的其他適應症上進行開發的日期，後者發生在（i）Voyager從作為GBA1計劃對象的產品的首次臨牀試驗中收到頭條數據的日期或（ii）JSC決定明確不將帕金森氏病作為GBA1計劃下的發展指標的日期。

1.2 特此刪除本協議第 4.1.1 節的全部內容，並由以下內容取而代之：

​

​

​

4.1.1 Voyager 的選擇權。Voyager有權在Co-Co觸發日期之後的 [**] 內向Neurocrine提供此類選擇的書面通知，選擇共同開發和共同商業化美國GBA1計劃（“Co-Co選項”）的產品。在進行此類活動時，雙方應本着誠意進行談判並達成協議，該協議的條款和條件應與本第4.1節中規定的條款和條件基本相同，並在其他方面與本協議（每項此類協議均稱為 “Co-Co協議”）一致，根據該協議，雙方將共同開發和商業化，並平均分享開發成本、商業化成本以及此類產品在美國開發和商業化產生的利潤或損失（“Co-Co領土”）。如果 Voyager 行使 Co-Co 期權，(a) GBA1計劃中的每種產品均應被指定為本協議下的 “Co-Co產品”，GBA1計劃應被指定為下述的 “Co-Co計劃”，(b) 雙方將平均分攤此後產生的美國開發成本，並且 (c) Voyager將按照第4.1.2 (d)、4.1.3和7.3節的規定向Neurocrine償還五十筆費用在Voyager行使聯合期權之前，Neurocrine因在GBA1計劃中開發產品而產生的所有開發成本的百分比（50％）（“可報銷費用”）；前提是在 Voyager 首次控制權變更後，Voyager 有義務支付相當於每年 [**]% 的可報銷費用利息（使用與可報銷費用相同的機制支付），除非 Voyager 在 (i) Voyager 行使 Co-Co 期權和 (ii) 有效性之後的 [**] 內無利息支付所有可報銷費用這樣的控制權變更。如果Voyager未在Co-Co觸發日期之後的 [**] 內行使Co-Co期權，或者如果Voyager在Co-Co觸發日期之前的任何時候向Neurocrine提供書面通知，表示放棄行使Co-Co期權的權利，則任何應計的里程碑付款將由Neurocrine根據第8.2（b）節在 [**] 內支付。

1.3 特此刪除本協議第 8.2 (b) 節的全部內容，並由以下內容取而代之：

(b) 如果第 8.2.1 (c) 節中描述的發展里程碑或第 8.2.1 節所述的任何後續發展里程碑是在聯合公司觸發日期之後的 [**] 之前實現的，則無論此處有任何相反的規定，相應的里程碑付款都不會到期，除非且直到 (i) Co-Co 觸發日期到來且 Voyager 沒有行使其 Co-Co 期權或 (ii) Voyager 放棄行使該期權的權利第 4.1.1 節（上述 (i) 或 (ii) 發生的日期）中規定的聯合公司期權，“Co-Co到期日期”）。在這種情況下，在Co-Co到期日之前完成的任何里程碑活動的未付里程碑付款將在Co-Co到期日之後的 [**] 內到期。如果 Voyager 行使聯合合作期權，則無論此處有任何相反的規定，只要GBA1計劃仍然是聯合合作計劃，Voyager僅有權就與Co-Co地區以外的地區相關的任何里程碑活動獲得里程碑付款，如下文進一步規定。如果Co-Co協議終止並且GBA1計劃不再是Co-Co計劃，則第8.2.1節（發展里程碑）和第8.2.3節（商業里程碑）中的表格隨後將適用，但僅適用於在Co-Co協議終止後實現的里程碑事件。

1.4 特此刪除本協議第 8.2 (c) 節的全部內容，並由以下內容取而代之：

​

2

(c) 在遵守上述第 8.2 (b) 節的前提下，除非下文明確規定，否則每筆里程碑付款均應視為自完成相應里程碑活動時獲得的收入。

1.5 特此在《協議》第 8.2.1 節表格下第一段末尾添加以下內容：

如果 Voyager 未行使 Co-Co 期權或放棄其 Co-Co 期權的權利，此後 GBA1 計劃中的任何兩 (2) 款產品實現了上文第 8.2.1 (c)-(i) 節中規定的里程碑事件，則無論此處有任何相反的規定，該里程碑事件（以及先前未按下段進一步説明支付的任何里程碑事件）均應為作為第二項指示支付，該產品實現此類里程碑事件的下一個指示應作為第一項支付指示。

1.6特此修訂第15.8節，將旅行者在兩個地方的地址更新為馬薩諸塞州列剋星敦海登大道75號02421。

1.7雙方同意 (a) 平均分擔 [**] 產生的開發成本，以及 (b) [**]。雙方還將平均分擔 [**] 產生的自付費用。雙方同意，如果雙方在 [**] 方面發生的開發成本增加超過 [**]，則雙方將尋求JSC批准此類額外開發費用。

2. 雜項

2.1 全力以赴。本修正案修訂了協議的條款，並被視為已納入本協議。經本修正案修正的《協定》條款仍然完全有效。

2.2完整協議。本協議和本修正案構成雙方之間關於本協議標的的的全部書面和口頭協議，此前與本協議標的有關的所有書面或口頭協議，無論是明示還是暗示的，均在此取代、合併和取消，並且無效且無效。

2.3 同行。本修正案可在一個或多個對應方中執行，每份對應方均為原件，所有對應方共同構成一份文書。

{簽名頁關注}

​

3

雙方自修正案生效之日起執行本修正案，以昭信守。

​

4