《經銷商協議》第1號修正案

Unomedical a/S和Tandem糖尿病護理公司

本修正案(“第1號修正案”)於2024年5月8日(“修正案生效日期”)由Unomedical a/S(主要營業地點位於丹麥奧斯特德Aaholmvej 1-3，Osted，4320Lejre，丹麥)和Tandem糖尿病護理公司(特拉華州一家主要營業地點位於美國加利福尼亞州聖地亞哥12400 High Bluff Drive，加利福尼亞州，92130，郵編：“分銷商”)之間生效(各自單獨為“一方”，統稱為“雙方”)。

未在本修正案第1號中定義的大寫術語應具有本協議(定義如下)中賦予它們的含義。

鑑於

A.公司和經銷商簽訂了日期為2022年1月14日的經銷商協議(“協議”)；

B.雙方現在希望對本協定進行某些修改和更新；

因此，雙方同意對本協定進行如下修正：

1.定義

“產品”的定義全部刪除，修改和重述如下：

“產品”是指包含在公司公佈的價目表中的AutoSoft™90輸液器、AutoSoft™XC輸液器、AutoSoft™30輸液器、TruSteel™輸液器、VariSoft™輸液器和AutoSoft+輸液器(“AutoSoft+”)，這些產品在本協議期限內由公司不時修訂或補充，並列於附件A中。交付給經銷商的產品將根據適用的法律和法規具有所需的英文和其他語言的標記和使用説明。產品上標有本公司商標和附件A所列經銷商的商標。

2.任期及終止

第2.1節全文刪除，修改和重述如下：

2.1.學期。本協議的期限(“期限”)應從修訂生效之日起至任何一方根據本協議的規定終止之時止。除本協議中給予任何一方終止權利的任何其他條款另有規定外，任何一方均可在向另一方發出*書面終止通知後終止本協議，但因終止而產生的終止的最早生效日期應為修訂生效日期起*。

3.分銷業務

第3.4.j節增加如下：

J.公司應盡商業上合理的努力推出AutoSoft+*。發佈是指公司首次向總代理商銷售AutoSoft+，由總代理商或其代表出於商業目的進行分銷(即為總代理商創收)(“發佈”)。公司應至少提供以下能力用於AutoSoft+的生產，前提是公司不應被要求建立任何額外的製造能力：

***

***

第3.7.d.2節全部刪除，修改和重述如下：

2.在未向經銷商提供至少*雙方真誠的談判*的情況下，公司不得停止生產本協議涵蓋的任何產品。

第3.8條增加如下：

3.8.添加新產品。公司已開發，經銷商已表示希望分銷品牌為“AutoSoft+”的新產品，其規格包含在附件b-1(AutoSoft+)中。*公司應根據本協議的條款和條件製造AutoSoft+並向經銷商供應，經銷商應從公司購買AutoSoft+。為免生疑問，公司應獲得並維護AutoSoft+**營銷、銷售和分銷所需的所有監管批准。

5.經銷商購買產品：定價和付款

第5.1節全文刪除，修改和重述如下：

5.1.最小訂單和最小數量。

(A)經銷商同意按照附件C中所述為每個採購訂單的每個產品SKU從公司購買最低訂貨量(“最小訂貨量”)。

(B)經銷商還同意從公司購買*。

(c) ***

在第5.2節的末尾增加了一句新的話

儘管第5.2節有任何規定，任何提交給公司的AutoSoft+採購訂單，如果符合第3.3(H)節提供的最新預測，並且不超過為適用的十二(12)個月期間分配的總容量，應被視為已接受的採購訂單。

附件A--產品和商標標籤

附件A被全部刪除，代之以所附附件A

附件b-1-規範-輸液器

附件附件b-1(AutoSoft+)應添加到現有附件b-1中

附件C--定價和最低數量

在附件C中增加了以下內容：

***

附件D-保質期/保質期

附件D全部刪除，修改和重述如下：

[下一頁簽名]

雙方已促使本修正案第1號自修正案生效之日起執行。

附件A

***

附件B-1

***