某些信息已被排除在本附錄中,因為這些信息既非重要,又是VERICEL視為機密信息的類型。因此, 此類信息被省略並改為 "[***]"。
配藥協議第四修正案
Vericel Corporation(“Vericel” 或 “客户”)與AllCare Plus Pharmacy LLC(“AllCare”)之間的2018年7月26日配藥協議(“協議”)的第四項修正案將自2024年6月1日(“生效日期”)起生效。
演奏會
鑑於,Vericel和AllCare是協議的締約方;
鑑於,雙方希望修改協議;
因此,現在,考慮到良好和寶貴的考慮,雙方特此同意對協議進行如下修改
1. 雙方同意將第 7 節 “條款” 全部替換為以下內容:“7.學期。除非根據分發協議另行終止,否則本協議的期限將持續到2026年5月31日(“期限”)。”本協議的期限將從生效之日開始,並在此後持續兩 (2) 年(“期限”)。任何一方均可隨時自行決定無故終止本修正案,只需提前一百八十 (180) 天向另一方發出終止本修正案的書面通知。
2. 雙方同意,本協議的所有其他條件仍然有效,如果與本第四修正案發生衝突,則以此類條款為準。
3. 雙方同意修改《配藥協議》中第 2.8 節附錄 A——付款條款和定價。本修正案附錄A中概述的費用反映了2024年6月1日至2026年5月31日期間的費用。
附錄 A
Vericel MACI 計劃
費用:
AllCare在本修正案中概述的服務費用如下:
[***]
發票開具時間表
AllCare 將按以下方式向客户開具發票:
固定費用:將提前每季度為客户開具發票(視情況而定),以支付學期內的所有固定費用。
可變、交易、直通成本和自付費用:將根據期限內提供的服務(實際),每月向客户開具拖欠發票。
付款條件:自開具發票之日起三十 (30) 天內付款。
客户還應向AllCare報銷合理的差旅費和其他與提供服務相關的自付費用,不包括保費或加價,但是,此類費用應逐項列出並應客户的要求。
為此,雙方自生效之日起由其正式授權的代表執行了本修正案,以昭信守。
| | | | | | | | |
VERICEL 公司 | | ALLCARE PLUS 藥房有限公司 |
| | |
作者: | | 作者: |
姓名:喬·瑪拉 | | 姓名:珍·米拉德 |
標題:首席財務官 | | 職位:副總裁兼總經理 |
日期:2024 年 5 月 7 日 | | 日期:2024 年 5 月 3 日 |
| | |
| | |
| | |
| | |