展品10.1
第十次修訂協議於2024年7月26日簽署
| 雙方： | LeddarTech控股有限公司。 （作為“借款人”） |
| 和： | 魁北克合作磐石信用聯盟。 （作為“貸方”） |
開場白
| A. | 貸方向借款人提交了經過修改和重新修訂的融資出售協議，日期為2023年4月5日（經過第一次修訂協議於2023年5月1日，第二次修訂協議於2023年5月31日，第三次修訂協議於2023年9月29日，第四次修訂協議於2023年10月13日，第五次修訂協議於2023年10月20日，第六次修訂協議於2023年10月31日，第七次修訂協議於2023年12月8日，第八次修訂協議於2024年6月4日，以及第九次修訂協議於2024年7月5日修訂，下稱“融資出售協議”） |
| B. | 借款人是LeddarTech Inc.和LeddarTech控股有限公司於2023年12月21日合併後形成的實體。 |
| C. | 借款人和貸方希望將融資出售協議進行修改，以延長在融資出售協議第7.1.2條款下要求提供的最低可用現金水平的期限。 |
因此，雙方同意如下：
| 1.選舉作為董事的四位被提名人，其名稱在附加的代理聲明中列出，其任期將在2025年的股東年會上到期且在其繼任者被選舉和被確認前擔任董事。 | 解釋 |
| 1.1 | 本協議中使用的大寫字母術語及融資方案中定義的術語具有融資方案所賦予的含義，除非本協議在此明確定義。 |
| 1.2 | 本協議除非另有説明，否則不得作為放款人任何權利、權力或特權的棄權，並且除本協議外，融資方案的所有條款和條件將繼續完整有效。 |
| 2. | 融資方案的更改 |
| 2.1 | 借款人應在2024年8月22日支付以下款項：(i)根據融資方案6.1款支付的8月份月付費用以及(ii)根據融資方案支付的8月份利息（該利息將累積並資本化直至償付之日）。 |
| 2.2 | 融資方案7.1.2款中“可用現金”的定義修改如下(修改部分用下劃線和刪除線表示)： |
“可用現金”借款人必須維持等於或大於以下金額的可用現金:
| （i） | 自SPAC發行的A輪貸款發放之日起至2023年10月31日，始終保持150萬美元； |
| （ii） | 2023年10月31日之後直至2023年12月22日或DE-SPAC日期較早者，為零； |
| （iii） | 2023年12月22日或DE-SPAC日期較早者之後始終保持500萬美元，直至2024年7月4日； |
| （iv） | 2024年7月5日起至7月6日始終保持350萬美元； |
| （v） | 2024年7月7日至7月26日始終保持180萬美元； |
| (vi) | 2024年7月27日至8月5日始終保持130萬美元；和 |
| (vii) | 2024年8月5日之後始終保持500萬美元。” |
| 2.3 | 刪除融資方案7.2.7款。 |
| 3。 | 生效及先決條件 |
本協議將在放款人通知借款人滿足以下先決條件的日期生效：
| 3.1 | 所有當事方已簽署本協議； |
| 公司將按照計劃所規定的條件出售和發行普通股。這些普通股已獲得授權並將在全額支付所規定的代價的情況下發行，且按照計劃中的規定獎勵。作為開曼羣島法律規定，只有在其已被納入成員（股東）登記冊時，股份才被認為已發行。 | 不存在任何違約； |
| 3.3 | 所有在本協議簽署日期到期的借款人應向放款人、其法律顧問和德加斯金融顧問支付的費用和支出款項已經清付，放款人已獲得授權從借款人賬户中扣款並進行付款。 |
- 2 -
| 4。 | 聲明和保證 |
除了與特定較早日期有關的陳述和保證應視為在本日準確而作出外，融資方案附錄A第2條所載全部聲明和保證在本日準確無誤。
| 5。 | 違約 |
否 截至本日，發生了默認事件並仍在繼續。
| 6. | 成本 和費用 |
借款人同意根據本協議的準備、執行、交付和實施以及管理而支付借方的所有合理成本和費用，包括借方律師的合理費用和費用。
| 7. | 相關方 |
本協議可以用任何數量的副本執行，所有這些副本共同構成同一文件。任何一方都可以通過簽署任何副本來執行本協議。任何一方或其他簽署人通過傳真或電子郵件或PDF格式或使用任何電子簽名提供已執行的本協議的任何副本的遞交，與遞交已執行的本協議的原始副本具有同等效力。
| 8. | 法律管轄 |
本協議適用魁北克省和適用於魁北克省的加拿大法律進行解釋和管轄。
[日期：2024年5月28日]
- 3 -
本協議經各方於上述日期和年份正式簽署執行。
| 德善大聯合信用組織 | ||
| 魁北克省，作為借方 | ||
| 每份意向書僅涉及本意向書所述的相應股份。 | /s/菲利普·福爾坦 | |
| 職稱： | 菲利普·福爾坦，魁北克公司銀行、製造行業、能源化工轉型和國家大客户業務主管 | |
| 每份意向書僅涉及本意向書所述的相應股份。 | /s/西蒙·皮埃爾·拉庫爾瑟爾 | |
| 標題： | 西蒙·皮埃爾·拉庫爾瑟爾，國家大客户、魁北克西北區董事 | |
| LeddarTech控股有限公司，作為借款人 | ||
| 每份意向書僅涉及本意向書所述的相應股份。 | /s/ Frantz Saintellemy | |
| 標題： | Frantz Saintellemy，總裁兼首席執行官 | |
擔保方確認收到本協議並同意其條款。
| Vayavision Sensing Ltd.，作為擔保方 | ||
| 每份意向書僅涉及本意向書所述的相應股份。 | /s/ Frantz Saintellemy | |
| 職稱： | Frantz Saintellemy，首席執行官 | |
[第十次修訂- LeddarTech控股有限公司]
- 4 -