本文件中以 [***] 標記的某些機密信息已被省略，因為這些信息既是 (I) 非重要信息，又是 (II) 註冊人視為私密或機密的信息。

2024年5月1日

Roualet Global LLC

[***]

回覆：諮詢協議

親愛的馬克：

本書面協議（“協議”）確認了通用動力公司（“通用動力公司”）與您（“您” 或 “您的”）（分別稱為 “一方”，統稱為 “雙方”）之間的合同安排，如下所述。Danny Deep 將是您在通用動力的主要聯繫人，負責您根據本協議請求的服務、提交付款發票以及有關本協議的任何問題。

1.待提供的服務

General Dynamics 委託您完成與分配的運營事宜 [***] 相關的特殊職責，以及分配的其他運營諮詢服務，包括電話會議、電話以及偶爾在通用動力或附屬公司或第三方地點舉行的面對面會議（以下簡稱 “服務”）。服務將完全由您執行。為了提供服務，在協議期限內，您可以繼續使用您的通用動力電子郵件和設備。我們不反對您在協議後保留您的手機號碼。

服務通常不包括您代表通用動力與行政部門的任何代表或美國國會任何議員、官員或僱員進行的任何溝通或出席。

2.協議期限和終止

本協議自上述日期起生效，有效期至2024年12月31日（以下簡稱 “期限”），前提是任何一方均可提前至少 30 天向另一方發出書面終止通知，從而提前終止本協議。

無需事先書面通知，如果任何一方違反本協議的條款或條件，或者如果第 9 節中規定的陳述、保證或契約全部或部分不真實，則協議將在收到書面通知後立即終止。儘管有上述規定，您在本協議第 5 和第 11 節下的義務在本協議到期和/或終止後繼續有效。

3.費用和開支；發票

作為對服務和履行本協議條款和條件的考慮，通用動力將在2024年12月31日之前向您支付36,500.00美元的月費。此外，通用動力應向您支付經通用動力預先批准的城外旅行的合理費用，其中包括合理和必要的機票、汽車租賃費用、食物和住宿等。除上述預先批准的差旅費用外，您同意您全權負責支付您在提供服務過程中產生的任何費用或費用。根據公司政策 07-106，在事先獲得批准的情況下，您可以陪同任何 GD 員工乘坐公司飛機。如果事先獲得批准，您可以在參加與GD支持相關的活動時使用公司司機。

對於您提供服務的任何月份，通用動力將按照我們的慣例向您付款。費用應以收據為證。在可行的情況下，公司批准的費用將從您的公司美國運通卡中扣除。所有費用將由通用動力處理。美國運通卡將專門用於與GD相關的業務費用。

4. 工作地點；用品、設備和運營成本

作為獨立承包商，您保留對向通用動力提供服務的方式和方式的控制權，但是，通用動力保留自行決定服務的目標、您為提供服務而與之溝通的通用動力人員、完成截止日期以及您是否以令人滿意的方式提供服務。您無需按固定時間表工作，可以自己設定工作時間。除了定期的面對面會議外，您不得在通用動力的任何設施中報到工作或保留專用的辦公空間；但是，在現場，您可以使用賓客辦公室。此外，除非本協議另有規定，否則您應自費提供任何場外工作空間或提供服務所需的任何其他用品或設備。General Dynamics 不收取您在執行服務時產生的任何運營成本、管理費用或其他正常業務費用。

5. 機密信息和財產歸還

通用動力向您提供的或您在本協議過程中獲得的有關通用動力財務或業務目標、計劃或產品計劃、生產線、利潤率、成本或定價、運營、戰略、技術、流程和專有知識的任何信息均應被視為 “機密信息”。

在遵守第 10 條的前提下，您同意 (i) 您不得出於通用動力及其子公司的唯一和專有利益以外的任何目的使用或披露機密信息；(ii) 所有機密信息應仍為通用動力公司的財產；(iii) 未經通用動力事先明確書面批准，在任期內或任何延長期限期間，您不得向任何第三方披露此類信息。您明確同意，在本期限或本期限的任何延期期間或之後，您不會進行任何不可避免地需要您使用的活動

通用動力在履行本協議過程中向您提供的任何機密信息使任何其他個人或實體受益。

根據通用動力公司的要求或本協議的締結（以較早者為準），您將立即向通用動力歸還您在本協議期間向您提供或獲得的所有通用動力財產（定義見此處）。就本協議而言，通用動力財產是指通用動力或您在通用動力業務和運營過程中以任何形式（包括原件、副本、計算機文件和其他電子數據）生產、生成、創建、提供、提供或逐項列出的任何東西，或以其他方式屬於通用動力的所有東西，包括但不限於計算機、文件、程序、固定電話、門禁卡、文檔、記錄、備註、數據、提案、製表、磁帶、磁盤、規劃、預測、流程，圖紙和規格。您還同意與通用動力合作，確保在遵守任何適用於您的訴訟保留指令的前提下，應通用動力在本協議期間或其後任何時候的要求，從任何個人計算機、PDA、雲端或其他電子或存儲設備或個人電子郵件賬户中永久刪除通用動力的所有財產。

6. 工作產品的權利

答：您同意，除本第 6 節 (B) 項另有規定外，所有知識產權，包括但不限於您在任何時候因履行服務或根據本協議暴露任何機密信息而製作（或參與制作）、構思、發現或開發的所有可交付成果、著作、文檔、數據、視頻錄像、錄音、電子錄音和其他材料以及所有媒體或表達形式，以及任何相關的改進，技術、設計、創意、工藝、技術、專有知識和數據（不論是否可申請專利）、專利、版權、商標和商業祕密（統稱為 “工作產品”）應是通用動力公司的唯一和專有財產。如果根據法律規定或任何其他原因，任何工作成果，包括所有相關的知識產權，不被視為待租作品，或者在創作時不以其他方式自動全部歸通用動力所有，則您特此將此類工作成果（包括所有相關知識產權）的所有權利、所有權和利益轉讓給通用動力，無需額外對價。如果本段未向通用動力提供全球範圍內對工作產品的全部所有權、權利、所有權和利益（如果有），則您不可撤銷地同意授予通用動力獨家、永久、不可撤銷、可轉讓、無限制、全額付清、免版税、全球許可，允許其製作、使用、複製、營銷、修改、公開製作衍生作品執行、公開展示、提議出售、出售或以其他方式利用此類工作產品，並有權對每種產品進行再許可每一項這樣的權利。

b. 您應僅在以下情況下保留納入工作產品的知識產權：(i) 您在開發工作產品之前開發的知識產權，(ii) 完全由您自己構思和簡化為實踐，不使用通用動力設備、用品、設施、商業祕密或機密信息，或 (iii) 由第三方許可給您（統稱為 “承包商知識產權”）。在將任何承包商知識產權納入任何工作產品之前，您必須以書面形式向通用動力披露任何此類承包商知識產權；不提供此類披露將導致該承包商知識產權被視為工作成果。您還同意，如果在此過程中

執行服務時，您將任何承包商知識產權納入任何工作產品，您特此授予通用動力非排他性、全額付款、免版税、永久、不可撤銷、全球範圍、可再許可、可轉讓的許可，該許可基於您在工作產品中包含的任何此類承包商知識產權。

7. 通知和報告

本協議下的所有通知均應以書面形式提出，應符合本節規定，並應被視為在通過電子郵件、隔夜特快專遞、個人投遞發送時或在美國郵件中附上掛號或經認證的郵資預付信封並根據本節發往另一方地址的三天後發送。

Roualet Global LLC

[***]

致通用動力公司：

通用動力公司

注意：法律部克里斯汀·穆勒

日落山路 11011 號

弗吉尼亞州雷斯頓 20190

如果地址或其他相關聯繫信息發生任何變更，可能會影響本協議下的通知和披露，則各方有責任立即通知另一方。

8. 關係的性質；税收

您承認並同意，在任何時候，您都應是獨立承包商，此處的任何內容均不得創建或解釋為創建或暗示您與通用動力或其任何子公司或關聯公司之間的任何僱主僱員、委託代理人、合夥企業、合資企業或其他關係。您無權明示或默示地要求通用動力及其子公司或關聯公司承擔義務，也不得代表他們作出陳述，也不得向他人作出相反的陳述。

除了您之前在通用動力公司和/或其任何關聯公司工作而獲得的福利外，您沒有資格也不能參與員工參與的任何保險、養老金、退休、健康、福利或其他福利計劃或計劃。您全權負責提供工傷補償、失業保險或其他可能需要的保險，以便您根據本協議提供服務。

通用動力應向您簽發一份1099表格，以説明因執行服務而向您支付的費用。您全權負責支付因您與本協議相關的活動而產生的所有税款，包括但不限於聯邦和州所得税、社會保障税、失業保險税以及任何其他所需的税款或營業執照費。General Dynamics 不負責代表您預扣任何收入或税款，並且您還同意對因您未能代您預扣或繳納此類税款而引起或與之相關的任何索賠或訴訟進行賠償、辯護和使通用動力免受損害。

9. 陳述、擔保和承諾

自本文發佈之日起，以及在本期限或任何延長期限內的任何時候，您聲明、保證並承諾：(i) 所有服務將由您以專業和稱職的方式提供；(ii) 除非第 10 節明確允許，未經我們事先授權，您不得與通用動力以外的任何人就服務進行溝通；以及 (iii) 您不受任何協議、義務或角色衝突的約束會阻止通用動力獲得您的服務的全部好處。

本協議中的任何內容均不禁止您在本協議期限內為他人提供服務，前提是此類服務不會造成利益衝突或以其他方式幹擾您根據本協議提供的服務。

在本協議有效期內，如果您意識到上述一項或多項陳述、擔保或承諾在任何方面都是不真實的，則應立即以書面形式通知通用動力公司。

10. 允許的披露

本協議中的任何內容均不禁止您向司法部、證券交易委員會、國會、監察長或任何其他政府機構提出指控或投訴、舉報可能的違規行為，也未禁止您進行受任何聯邦、州或地方法律或法規保護的其他披露。此外，本協議不禁止您在以下任何情況下披露機密信息：（i）法院命令或傳票要求披露機密信息；（ii）在有關本協議的訴訟或法律訴訟過程中需要披露機密信息；（iii）與您向政府機構提出指控或投訴有關；或（iv）與您參與、合作或作證的任何調查或程序有關是根據薩班斯-奧克斯利法案或在立法機構之前進行的機構或其他政府機構。一旦您認為在第 10 (i) 條或第 10 (ii) 節的情形下可能必須披露機密信息，即表示您同意立即將披露的實質內容和情況通知通用動力公司的總法律顧問（除非法律禁止），以便通用動力能夠及時採取行動保護其利益。在第 10 (iii) 或10 (iv) 節的情況下，您無需事先獲得通用動力公司的授權即可進行任何報告或披露，並且您無需通知通用動力您已提交此類報告或披露。此外，根據2016年聯邦《捍衞商業祕密法》，根據任何聯邦或州商業祕密法，您均不對以下商業祕密承擔刑事或民事責任：(a) 直接或間接地向聯邦、州或地方政府官員祕密披露商業祕密；(ii) 僅出於舉報或調查涉嫌違法行為的目的；或 (b) 就針對您的報復或舉報涉嫌違法行為的訴訟向您的律師提出；或 (c) 是在訴訟或其他程序中提起的投訴或其他文件中提出，前提是此類申訴是密封提交的。

11. 賠償

對於通用動力因以下原因引起或導致的任何索賠、調查、要求、訴訟、訴訟或訴訟（無論是民事、刑事、行政或調查）而產生的所有費用、成本、損害、責任和損失（包括但不限於合理的律師費），您應賠償、辯護通用動力並使其免受損害，(ii)) 您在履行服務中的任何作為或不作為，以及 (iii)) 您在履行或不履行服務時的疏忽、惡意或故意不當行為。

General Dynamics 同意賠償您並使您免受因您提供服務而產生的任何索賠、調查、要求、訴訟、訴訟或訴訟（無論是民事、刑事、行政或調查）所產生的所有費用、成本、損害賠償、責任和損失（包括但不限於合理的律師費），除非此類費用、成本、損害賠償、責任和損失是由於 (i) 任何違規行為所致您對中規定的陳述、保證、契約或承諾本協議，(ii) 您在履行服務中的任何作為或不作為，以及 (iii) 您在履行或不履行服務過程中的疏忽、惡意或故意不當行為。

12. 其他

答：本協議闡述了雙方對本協議主題的全部理解，併合並和取代了雙方先前或同時期就本協議主題達成的任何協議和諒解。除非雙方簽署書面協議，否則不得修改本協議。

b. 一方未能執行本協議的一項或多項條款，或未在任何時候要求履行本協議中的任何義務，不得解釋為該方對此類條款的放棄，也不得以任何方式影響本協議的有效性或該方此後執行本協議任何條款的權利。

C. 未經另一方同意，本協議不得轉讓給任何其他個人或實體，除非通用動力有權將本協議轉讓給其任何關聯公司、子公司和繼任者。

D. 如果本協議的任何條款被具有司法管轄權的法院認定為無效、無效或不可執行，則此類無效或不可執行性不應影響本協議其他條款的有效性和可執行性，被認定無效或不可執行的條款應儘可能根據其原始條款和消除此類無效或不可執行性的意圖執行。

E. 本協議受弗吉尼亞聯邦法律管轄，並根據弗吉尼亞聯邦法律進行解釋和執行，不考慮法律衝突原則，各方特此服從弗吉尼亞州和聯邦法院的非專屬管轄權，就本協議和本協議所考慮的服務引起或與之相關的所有法律訴訟而言。

F. 除非本協議第 10 節允許，否則未經通用動力正式授權代表事先明確書面批准，您不得就本協議、本協議項下開展的任何工作或本協議所設想的任何交易發表任何公開聲明。

如果前述內容明確體現了我們的理解，請簽署協議並將其退還給我以供我反面簽署。

真誠地，

通用動力公司

        

                        

作者：/s/ Shane Berg

肖恩·伯格

人力資源與行政高級副總裁

2024 年 3 月 18 日接受並同意：

作者：/s/ Mark C. Roualet

Mark C. Roualet