附件4.29

將位於Viale Gabardi 43市政所有建築內的體育設施的特許權協議授予“Futura Volley S.D.R.L.”。

2,016年，3月17日，在意大利12街的Busto Arsizio市的市政官邸，Busto Arsizio 簽署了這份私人契約，由Busto Arsizio市祕書長簽名，並以最佳法律形式予以確認。

拱門。Roberto Brugnoni，1960年12月8日出生於Varese， 通過12號Fratelli d‘Italia 12號在Comunale宮登記了他在Busto Arsizio的職位，他專門代表總部位於Busto Arsizio的Busto Arsizio市政府 在Via Fratelli d’Italia 12號、税法和增值税編號00224000125號進行了幹預，他是有能力處理此事的市政管理者，他行使了在藝術的基礎上授予的權力。2000年8月18日法令，第267條，第107條，第3款，字母c)。27，第6段，字母 a)市雕像，第《辦公室和服務組織條例》第80條萬億。聯邦法令保護。2014年4月30日31805號決議以及2015年8月6日市議會第134號決議的執行情況，該決議以字母“A”的形式附於本地契，但不包括文件中保留的附件；

為執行市議會2015年8月6日第134號決議的主題：“關於使用和管理Palazzo dello Sports”Maria Piantanida“-”Palayamay“的協議”--“Palayamay”給Futura Volley S.D.R.L.取代與Agesp S.p.A.的現有關係。立即可執行。“，依法可執行。話雖如此，它將被視為本文件不可分割的重要組成部分，商定並規定如下：

第01條--(當事人之間協議的標的)：

Busto Arsizio市政府(下稱市政當局或授予人)和未來抽射有限責任體育協會(以下簡稱特許權公司)特此同意，完全採納本地契的前提 中已經陳述的內容，希望共同進一步推動年輕人的體育和培訓活動，特別是在該地區本地化。

如上所述，市政當局和特許權公司承諾：根據各自的職權，具體落實啟動與場館有關的體育活動所需的條件。

第02條--(協議的標的)：

事實上，市政府已經確定了在瓦雷塞土地登記處登記的位於蓋巴迪43號的體育設施如下；

作為特許權公司體育活動的合適結構。

為此目的，雙方確認，如本文件所附《能源性能證書》所示， 財產屬於“E”級能源。

雙方還承認，在第8525號地形圖上。1號和8525號亞型2堅持以Unendo Energia S.p.A.(現在的UE.S.p.A.)為受益人的地表權，自2012年12月28日起為期二十年 ，由公證員託西·安德里亞於2014年2月18日與米蘭房地產廣告服務公司總部簽訂的契約設立。 2014年7月3日，總登記號19333，特別登記號13648。

第03條-(特許權的期限和特許權的價值)

在Garbardi 43號別墅中名為“Palazzo dello Sports”的設施是由房產所有者Busto Arsizio市政當局根據本協議規定的所有條件授予未來體育俱樂部的。

本協議的有效期由雙方商定，自本契約規定之日起生效，在任何情況下均於2039年6月30日到期。

優惠安排為年費10,000，00歐元，外加增值税，從2016/2017賽季開始以上一年度(參考月份為5月至5月)ISTAT 生活費指數增長的100%為基礎進行指數化，應市政府 要求一次性支付。

2016年1月1日至2039年6月30日的特許權價值為235.000，00歐元(23.5萬歐元/00歐元)，外加增值税，方法是將中標者提供的年費乘以特許權的年限。

第04條--(允許使用體育設施)：

特許權公司必須使用特許權下授予的體育設施，專門用於開展其所有人和其章程所設想的活動，還可以使用Palayamay和排球比賽，也可以用於其他體育活動(與該設施的設施相兼容)，並經市政管理局授權， 組織符合現行規定和設施結構的公共娛樂活動，以及與市政府商定的使用某些空間的可能性。在工廠內和食品和飲料管理機構所在的鄰近環境內，在收購後和/或遵守 當前法律規定的同意文件(無論如何命名)。

除了自己的體育活動外，經銷商 還致力於組織對公民開放的體育活動，與市政府和其他非營利性組織或協會達成合作協議，並在設施的可獲得性和 能力範圍內提供其他協助和/或支持主體的參與。

特許權公司將不能將本特許權所涵蓋的建築物和空間轉授給第三方，即使是部分和/或免費的，用於開展任何娛樂、體育、宗教、會議或臨時娛樂性質的活動，除非事先得到Busto Arsizio市政府的書面授權，並在遵守以下條件的情況下，由特許權公司負責核實是否正確和定期履行：

經雙方同意，體育部還可將體育設施授予其他Bustesi體育俱樂部和/或教育機構使用。

根據申請時已經規劃的活動，特許公司必須允許市政當局直接或在其贊助下免費提供與貨物使用目的地一致的公共活動，時間為每年10天。

對於進一步的活動，市政府將根據計劃的活動向管理者支付商定的固定價格。

第05條--(交付體育設施)：

如上所述，承租人通過系統交付報告將財產交付給特許公司。

在整個特許權期限內， 管理人將負責確保系統和建築物的保管、清潔和日常維護，這意味着旨在允許使用預期資產而不進行任何替換或徹底改造的所有幹預 。建築物和系統的所有管理費用由特許權公司承擔，例如但不限於：

特許權公司還負責維修和任何類型的幹預，包括對損害的最低賠償額，以涵蓋任何保險免賠額-這可能是正確使用體育設施所必需的，甚至只是為了從上述系統中消除因經銷商和第三方的疏忽和惡意行為(包括破壞行為)而造成的任何類型的損害。

特許權人認可並向 市保證特許權標的的體育設施適合使用者使用。經銷商有責任自費確保更換不再使用的設備和傢俱配件。轉讓期滿後，特許權公司必須將與系統交付報告中的數量和特性相同的貨物和設備返還給市政府。

此外，還將在必要時提供 ：

與工作的運行和維護有關的服務可通過採購合同進行。

特許權公司有權自行支付費用，在沒有市政事先授權的情況下增加供應的資產，這些資產仍將是特許權公司的財產。

在管理結束時，特許權公司將有義務將上述資產從建築物或系統中移除，除非市政當局要求以考慮到當時的當前價值以 價格商定的價格購買這些資產。

經銷商應根據相關規定維護並不斷更新系統的用户手冊和維護記錄。

第06條-(使用維護功能)：

在協議過程中可能需要的特殊維護幹預將由設保人承擔。

特許權公司承諾，未經授權方書面授權，不得對體育設施、設施和附件進行任何 結構修改、創新或改造。經授權後，修改、創新或改造將繼續對市政府有利，不會產生任何補償，但不影響出讓人本人要求系統恢復其原始狀態的權利， 損害特許權公司的利益並承擔費用。

第07條--(服務制度、費用)：

雙方承認，特許權所涵蓋的體育設施配備了供暖、供水和電力系統。電力、燃料和水的消費費用將完全由特許權公司承擔，特許權公司必須安排將供應合同直接登記在其名稱 中，或者在不可能的情況下，將發票放在其所在地並直接安排付款。

市政府發生的任何重複費用必須在申請之日起30天內報銷。

特許權公司還負責與工廠有關的所有 現有的主動和被動合同，這些合同已由市政府或受託與第三方管理工廠的公司簽署，包括因任何原因應繳的税款(廢物税)。

第08條-(特別條款：屋頂的翻新)：

特許權公司執行上述可依法強制執行的市議會2015年8月6日第134號決議，承諾自費和負責進行上述決議批准的項目中詳述的體育館屋頂翻新工程。

工程的實施必須遵守《D.Lgs》中規定的規定。第163/2006號。

檢測證書必須由市管局指定的合格專業人員出具，費用由經銷商承擔。

第09條--(特許公司的義務)：

特許權公司承擔按照特許權所確立的質量和數量標準進行特許權的義務。

特許權公司有責任在舉辦體育和非體育賽事時，確保按照法律的要求，啟動正確和安全進行體育賽事和非體育賽事所需的所有程序，並承擔與遵守《消費者權益保護法》規定有關的責任。

經銷商還對其代理商以任何身份開展的活動承擔上述義務。

在整個特許權期限內， 特許權公司必須履行以下義務：

第10條--(監督和控制)：

市政府保留對特許權公司提供的服務行使監督權的權利，以核查特許權所產生或由現行法律直接規定的所有義務的正確履行情況。

從現在起，特許權公司允許市政當局 對其用户進行適合於確定所提供服務質量的所有檢查，並總體上維持為該服務設想的質量和數量標準。

這些檢查可以在沒有通知的情況下進行 ，並且可能涉及直接向分配給服務人員的信息請求和提供文件，費用由經理承擔。

本市將通過負責本合同執行的服務管理人行使其監督權，該管理人將能夠直接或通過自己的代表(包括外部代表)進行檢查，並將事先通知管理人。

特許權公司承諾提供最廣泛的 合作，以促進檢查、檢查、數據獲取和遵守本特許權規定的監測程序。 為進行上述檢查，特許權公司承諾向特許權執行的市政管理者或其代表免費使用所有結構和用於執行服務的所有手段。

第11條--(當事人之間的關係)：

本合同的執行雙方之間的關係將由負責執行本特許權的服務管理人為市政府維護，特許權公司的關係由其確定並將其姓名傳達給市政府的人維護。

特許權公司有權自費和按現行法律規定， 保留“Maria Piantanida”體育宮的名稱“PALAYAMAMAY”。

經特許權公司請求，“PALAYAMAMAY”名稱可更改 ，費用由特許權公司負責，但須經市政府授權。

第12條--(擔保和保險)：

Busto Arsizio市政府承認，為保證根據本合同作出的承諾，特許權公司提供了金額為1,000,000，00歐元的保險保單。

該保險單明確包含以下條款：

有限責任公司承諾在交存的保單期滿後，每五年提交一份包含上述條款的具體附錄或新的保函，直至特許權期滿後的第十二個月，重估至統計所記錄的上一年變化的75%；為此，請參考合同規定月份的統計數據。

保證金不會取代因未能履行特許權而造成的任何損害賠償。

如果因特許權公司的原因而確定不履行其中一項義務或終止特許權，市 行政當局將沒收該特許權。

此外，根據G.C.134/2015號決議批准的合同大綱的規定，該特許公司還規定並向市政府提交了第三方民事責任保險合同，以承保因所開展活動 發生的事件對人/物造成的直接物質損失。

合同包含以下規定的 條件：

第13條--(提前終止)：

雙方根據本條款相互承認提前終止本協議的權利。《民法典》1453條，以掛號信形式書面通知後，寄往各自的註冊辦事處。

第14條--(最終規則)：

本協議所涉及的費用和税費由交易商承擔。

任何爭議的主管法院是Busto Arsizio法院。由於這是一份需要繳納增值税的合同，為了支付註冊税，需要繳納固定費用的註冊費。

最後，雙方承認：

本文檔所附內容包括：

閲讀已確認並簽署。

經理(數字簽名)

Futura抽射S.S.D.R.L.(數字簽名)

根據《民法典》第1341和1342條，所有條款都是特別批准的，特別是條款。1(雙方協議的標的)、2(協議的標的)、3(特許權的期限和特許權的價值)、4(已批准的體育設施的使用)、5(體育設施的交付)、6(可使用的維護功能)、7(服務系統、費用)、8(特別條款：重鋪屋頂)、9(經銷商的義務)、12(擔保和保險)和13(提前終止)，因為它們具有約束力，因此它們不遵守，即使是單一和/或部分的，構成締約方退出的理由。

Futura Volley S.S.D.R.L.公司(數字簽名 )

Busto Arsizio市總書記名錄第8號

簽名的認證

本人，簽名人Lucia Amato博士，1958年12月8日出生於馬裏諾，Busto Arsizio市祕書長，根據《公約》第97，第4段，信函。C)第267/2000號法令，符合第(Br)條的規定。第82/2005號法令第25號，

茲證明

這份文件是由我信任的一個人以數字格式起草的，與法律制度沒有衝突，總共有431行。同樣的簽名是由以下各方簽署的，我確定他們的個人身份和資格，並且我使用特定的驗證系統確定了他們的數字簽名的有效性 ：

應上述締約方的明確要求，本文件由下文簽字人按照根據《技術援助法》確定的技術規則以數字方式永久存儲。第82/2005號法令第71號及隨後的修正案。

2016年3月17日 (2016年3月17日)，在Busto Arsizio，Busto Arsizio市政廳的辦公室裏，通過F.11i d‘Italia第12號。

這份文件是以數字格式起草的，由我作為一名認證公職人員 簽署，並帶有有效的數字簽名。

Busto Arsizio市認證祕書長為Lucia Amato博士

9