附件4.26
運動和景點區
體育賽事組
| 米蘭市政府 | 米蘭，2023年9月8日 |
| 親愛 | |
| FCD布雷拉 | |
| Via Daverio，7 | |
| 20122米蘭 | |
| scuola@breracalcio.it |
授予“Gianni Brera”使用權 CIVIC ARENA
地區總監
- 鑑於FCD Brera於2023年8月1日提出的請求;
- 鑑於GC Reg. n. 1881年9月26日關於“根據市議會批准的價格項目和標準，確定與市政擁有的體育設施中進行的體育運動和體育設施本身的使用有關的市政費率”的第1881號，根據法律生效;
贈款
FCD Brera - tel. +39 02/55013325 - VAT編號09572130962 -使用“Gianni Brera”Civic Arena的中央球場，以便在2023年9月18日至2024年4月29日期間為小學生啟動非競爭性足球學院 如下所示：
| 星期一 | 下午5：00至6：30 |
| 星期四 | 下午5：00至6：30 |
與A.S.D.兒童聯合公司分享(50%)
| 星期三 | 下午5：00至6：30-輪流上半場 |
條件
1.最多允許50名10歲以下的兒童進入足球場
|
UN EN ISO 9001：2015 信任度 |
經認證的管理系統-IQNET | |
Via San Tomaso，3/A-20121米蘭 電話。+39 0288464149 www.comune.milano.it |
經認證的質量管理體系 | CERTIQUALITY是CSQ聯合會成員 |
| 2. | 准予進入設施的時間包括更衣室的使用。 |
| 3. | 在每次使用結束時，必須清理設施以允許 與其他被許可人進行更改 |
| 4. | 嚴禁在吉安尼·布雷拉市政競技場內停放車輛。只有在裝卸材料的情況下，才允許車輛進入；一旦這些操作完成，車輛必須離開設施 |
| 5. | 市政當局仍保留優先使用該基金的權利， 出於公共利益的原因，在出現更大需求的情況下，或者更重要的是，考慮到可能需要的任何工作，或特別是具有重大吸引力的事件和表現形式。 |
| 6. | 對於所有組織細節的定義，必須提前聯繫設施經理Gervasi-tel先生。+39335 5785745 |
只有用於教育或作為紀念品拍攝的照片和視頻記錄，經書面通知以下簽字人後方可獲得授權。
被許可方必須：
| a) | 支付相應的税率，應理解為包括增值税： |
| ● | 從下午5點開始，場地使用費為每小時34.00歐元 |
| ● | 如需用光，每小時收費2.00歐元 |
自收到付款通知之日起30天內每兩個月支付一次，銀行轉賬以：米蘭市財政部-聖保羅銀行為收款人
IBAN：IT15 V 03069 01783 1000 0030 0001
銀行轉賬：
CDR96/IVA/Arena/P.I.09572130962/UFF67
如果延遲付款，將適用有效的法定 利息。
如果佔用場地的時間超過了本補助金規定的時隙，將收取相應的額外費用。
在任何情況下，放棄使用時段或天數都將導致收取相關的 費用。
只有在設施因不可抗力而無法使用的情況下，被許可方錯過的所有會議可能會重新安排在其他日期進行協商，而不會對被許可方造成任何賠償。
| b) | 對已授予的時間段給予最大的尊重 |
2
| c) | 根據現行法規，不時提供適當的醫療或急救及公共安全服務 |
| d) | 為設施中的所有人簽署一份保險單，免除 市政府的所有和任何民事和刑事責任。市政府保留對被許可方採取行動的權利，如果第三方要求對本授權書產生和/或由此產生的損害負責。 |
| e) | 使用市政設施時要採取一切預防措施，以避免任何人造成任何形式的損害， 將對造成的任何損害負責。本市對因遺棄或無人看管的物品或遺落在更衣室或其他地方的個人物品被盜而造成的任何損失概不負責。 |
| f) | 賠償市政當局因設施使用不當而造成的一切損失。在這種情況下，將要求對賽事結束時或緊隨其後的幾天內發現的損壞進行賠償。 市政體育設施設施的任何損壞的經濟程度將由主管技術領域量化，或將根據所提供的運動和非運動設備的市場價格進行量化。 被許可人還應負責賠償因設施不可用而造成的收入損失 |
| g) | 在2023年9月14日之前，通過電子郵件向sabrina.zanoni@comune.milano.it發送一份本贈款的副本，並以接受的方式簽署。如果不遵守既定條款，補助金將被撤銷。 |
如未履行義務，本市保留撤銷本補助金的權利。
對於贈款中未明確規定的任何其他事項，請參考有關授予屬於該市不可用資產的現行法律法規。
| 地區總監 | ||
| 莉娜·盧卡雷利博士 |
| 驗收 | |
| 檔案負責人 | |
| 喬瓦尼·阿爾巴內塞 | |
| 檔案涵蓋者： | |
| Sabrina Zanoni：電話。+39 02 88464149 |
3