Document
律師 • 民法公證員 • 税務顧問
image_1a.jpg
郵政信箱 7113
1007 JC 阿姆斯特丹
Beethovenstraat 400
1082 PR 阿姆斯特丹
電話 +31 20 71 71 000
F +31 20 71 71 111
image_2.jpg



阿姆斯特丹,2024 年 7 月 15 日。
附錄 5.1
阿姆斯特丹,2024 年 7 月 15 日。
致公司:
我們曾就該計劃向公司擔任荷蘭法律的法律顧問。這封意見書是為了作為註冊聲明的附錄提交給美國證券交易委員會。
本意見信中使用的大寫術語具有本意見信附錄A中規定的含義。本意見信中使用的章節標題僅為便於參考,不影響其結構或在解釋時予以考慮。
本意見書嚴格限於其中所述的事項,不得理解為暗示適用於其中未具體提及的任何事項。本意見信中的任何內容均不得視為對我們審查的與本意見信相關的任何文件中包含的任何陳述、保證或其他信息表達了意見。
在發表本意見書中表達的意見時,我們審查並依據了計劃草案、註冊聲明草案和公司文件的pdf副本,我們假設本計劃下的獎勵應出於真正的商業原因。在審查過程中,我們沒有調查或核實向我們披露的任何事實事項。
這封意見書闡述了我們對荷蘭普遍適用的某些法律事項的看法,如果這些法律直接適用於荷蘭,則對歐洲聯盟的某些事項的看法,這些問題截至今天以及根據荷蘭法院、普通法院和歐盟法院目前公佈的權威判例法的解釋。我們不對荷蘭或歐洲的競爭法、數據保護法、税法、證券化法或監管法發表任何意見。我們不承諾修改、更新或修改與今天之後荷蘭法律的任何發展和/或變更相關的本意見書,也不會向您通知或告知您。在本意見書發佈之日之後,我們無意就本計劃、註冊聲明或公司文件修正的後果發表意見。
本意見書中表達的觀點應根據荷蘭法律進行解釋和解釋。荷蘭阿姆斯特丹的主管法院擁有解決本意見書引起或與之相關的任何解釋或責任問題的專屬管轄權。任何合法的

所有法律關係均受 NautaDutilh N.V. 的約束。”一般條款和條件(參見 https://www.nautadutilh.com/terms)已提交鹿特丹地方法院,將根據要求免費提供,該條款和條件包括責任限制條款,比照適用於我們與第三方的關係。NautaDutilh N.V.;公司所在地鹿特丹;貿易登記號為24338323。
8204138800萬 55369609/5

image_1a.jpg
2


由本意見書(無論是合同性還是非合同性)引起或與之相關的關係,包括上述向司法管轄權的呈件,受荷蘭法律管轄,並應受NautaDutilh的一般條款和條件的約束。因本意見書而產生或與之相關的任何責任均應限於根據NautaDutilh的保險單就有關事項支付的金額。除了 NautaDutilh 之外,任何人都不得對本意見書承擔責任。
在這封意見書中,法律概念用英語表達。荷蘭的有關法律概念在含義上可能與英語術語所描述的概念在含義上不一樣,因為它們存在於其他司法管轄區的法律中。如果出現衝突或不一致,則相關表述應視為僅指英語術語描述的荷蘭法律概念。
就本意見書而言,我們假設:
a. 文件的每份副本都與原件一致,每份原件都是真實的,並且每個簽名都是聲稱簽名的個人的真實簽名;
b. 如果任何文件下的任何簽名僅是電子簽名(而不是手寫(“濕墨水”)簽名),則該簽名要麼是 eIDAS 法規所指的合格電子簽名,要麼用於簽名的方法在其他方面足夠可靠;
c. 美國證券交易委員會已經或將要以我們審查的形式宣佈註冊聲明生效;
d. 公司註冊契約是有效的公證契約;
e. 在每個相關時刻,(i) A類股票應獲準在歐洲經濟區以外的交易系統上進行交易,該系統可與第 2:86 c (1) DCC節所述的受監管市場或多邊交易設施相媲美;(ii) 公司發行的金融工具(或此類金融工具的存託憑證)未獲準在受監管市場、多邊交易設施或在歐洲運營的有組織交易設施進行交易經濟區(無需申請


image_1a.jpg
3


已允許任何此類金融工具在任何此類交易場所進行交易;
f. 當前章程是目前有效的公司章程,它們將在每個相關時刻生效;
g. 在每個相關時刻,公司的法定股本(maatschappelijk kapitaal)應允許根據獎勵的行使或結算授予獎勵和發行計劃股份;
h. 在每個相關時刻,公司不會 (i) 解散(解散),(ii)因合併(合併)或分立(拆分)而不復存在,(iii)轉換(omgezet)為另一種法律形式,無論是國內還是外國的,(iv)被管理資產(在背後蓋斯特爾德),(v)被宣佈破產(et verklaard),(vi)獲準暫停付款(surseance van betaling verleend),(viii)啟動或受其債務重組的法定程序(akkoordpercedure)或(viii)已經在任何司法管轄區受類似程序約束,或者處置其資產的權力受到限制;
i. 除非符合《招股説明書條例》及其頒佈的規則,否則不得向荷蘭公眾提供任何獎勵(aunbieden aan het publiek);
j. 在每個相關時刻,相關獎勵 (i) 應由獲授權的法人團體有效授予認購A類股票(recht tot het nemen van aandelen)的權利,(ii)在行使或結算時具有充分效力,(視情況而定),(iii)應根據適用的條款和條件有效行使或結算(如適用)此類獎勵以及 (iv) 經授權的法人團體應有效排除與此類獎勵相關的任何優先購買權;和
k. 在每個相關時刻,相關獎勵的每位持有者應是未經(i)死亡,(ii)管理該個人的資產(在bewind gesteld下),(iii)被宣佈破產(failliet verklaard),(iv)獲準暫停付款(surseance van betaling verleend),(v)獲得債務償還的個人組織程序(schuldsanering),(vi)開始或成為主體


image_1a.jpg
4


進入重組此類個人債務的法定程序(akkoordpercure)或(vii)在任何司法管轄區受到類似程序的約束,或者處置此類個人資產的權力受到限制。
基於並遵守上述規定,並根據本意見書中規定的條件以及未向我們披露的任何事項、文件或事件,我們發表以下意見:
企業地位
1. 本公司已正式註冊成立,並以免費註冊的形式成立,並以無名企業的身份有效存在。
計劃股票
2. 在公司根據本計劃收到計劃股份的全額付款或以其他方式滿足計劃股份的發行價格的前提下,當公司根據本計劃發行並獲得其收購方接受時,計劃股份應有效發行、全額支付且不可估税。
上述意見須符合以下條件:
A.意見1不得理解為暗示公司不能解散(ontbonden)。在某些情況下,例如公司註冊存在某些缺陷時,可以根據公司董事會、任何利益方(belanghebbende)或檢察院的要求由主管法院解散像公司這樣的公司。任何此類解散都不會產生追溯效力。
b. 根據DCC第 2:7 節,如果法律實體本身或其清算人(策展人)違反了該實體的目標,並且交易的另一方在未經獨立調查的情況下知道或應該知道這一點,則該法律實體本身或其清算人(curator)可能會宣佈該法律實體進行的任何交易無效(即zonder eigen onderzoek moest weten moest weten)。荷蘭最高法院(Hoge Raad der Nederlanden)裁定,在確定是否違反法人實體的目標時,不僅要描述法律實體的對象


image_1a.jpg
5


該法律實體的公司章程(法規)具有決定性意義,但必須考慮所有(相關的)情況,特別是交易是否符合法律實體的利益。根據本條款中包含的目標條款,我們沒有理由相信公司根據本計劃發放獎勵會違反其公司章程中對目標的描述。但是,我們無法評估是否還有其他相關情況需要考慮,特別是根據本計劃發放獎勵是否符合公司的利益,因為這是事實。
C. 根據DCC第 2:98 c 節,像公司這樣的公司只能根據DCC第 2:98 c 節規定的限制發放貸款(leningen verstrekken),並且不得提供擔保(zekerheid stellen)、提供價格擔保(koersgarantie geven)或以其他方式約束自己,無論是與第三方共同或個別地還是以其他方式約束(zich op andere wijere wijere wijere zich hoofdelijk of anderszins naast of zich hoofdelijk of anderszins(naast of verbinden),目的是(met het oog op)第三方認購或收購其股份中的股份資本或存託憑證。該禁令也適用於其子公司(dochtervennootschappen)。一般認為,違反DCC第 2:98 c條的交易是無效的(nietig)。根據該計劃的內容,我們沒有理由相信公司或其子公司會違反與計劃股份發行有關的DCC第 2:98 c 條。但是,我們無法明確證實這一點,因為如上所述,確定公司(或子公司)是否提供了擔保、提供了價格擔保或以其他方式約束自己是事實,目的是讓第三方認購或收購其股本或存託憑證中的股份。
D. 本意見書中表達的觀點可能受到以下因素的限制或影響:
a. 與外國法律規定的破產程序或類似程序有關的規則以及其他普遍影響債權人權利的規則;


image_1a.jpg
6


b. 向破產程序中的破產從業人員和破產辦公室負責人或債權人提供的欺詐性優惠和欺詐性轉讓(Actio Pauliana)以及其他法域的類似權利的規定;
c. 基於侵權行為的索賠(onrechtmatige daad);
d. 根據歐洲聯盟條例、1977年《荷蘭制裁法》(Sanctiewet 1977)或其他立法,制裁和措施,包括但不限於與出口管制有關的制裁和措施;
e.《反抵制條例》、《反洗錢法》及相關立法;
f. 任何監管機構或其他機構或政府機構對金融企業或其關聯實體採取的任何干預、追回或解決措施;以及
g. 不可抗力(不具約束力)、合理性和公平性(redelijkheid en billijkheid)、暫停(opschorting)、解散(不具約束力)、不可預見的情況(unvoorziene omstandigheden)和無效同意(即脅迫(bedreiging)、欺詐(bedrog)等規則、濫用情況(misbruik van omstandigheden)和錯誤(dwaling))或意圖(意願)和聲明的差異(verklaring)。
E. “不可估税” 一詞在荷蘭語中沒有對應之處,就本意見書而言,該術語應解釋為A類股票的持有人不應僅僅因為是該持有人而接受公司或其債權人的評估或要求進一步支付該A類股票。
F. 本意見書無意對任何清算或結算系統或機構的運作規則和程序發表任何意見或看法。
我們同意將本意見書作為註冊聲明的附錄提交。在給予此同意時,我們不承認或暗示我們是一個人


image_1a.jpg
7


根據經修訂的1933年《美國證券法》第7條或根據該法頒佈的任何規則和條例,必須徵得他們的同意。
真誠地是你的,


/s/nautaDutilh N.V.
NautaDutilh N.V.



image_1a.jpg
8


附錄 A
定義清單
“反洗錢法”
《歐洲反洗錢指令》,荷蘭在《防止洗錢和資助恐怖主義法》(Wet ter van witwassen en financieren van torisme)和《荷蘭刑法》(Wetboek van Strafrecht)中實施。
“反抵制條例”
1996年11月22日關於保護第三國通過的立法免受域外適用影響的理事會第2271/96號條例(歐共體),以及以此為基礎或由此產生的行動。
“公司章程”
不時閲讀的公司章程(章程)。
“獎項”
認購根據本計劃條款和條件授予的A類股票的權利。
“破產法”
荷蘭破產法(Faillissementswet)。
“A類股票”
公司資本中的A類股份,每股面值為0.06歐元。
“商業登記”
荷蘭商業登記處(handelsregister)。


image_1a.jpg
9


“公司”
trivago N.V. 是一家有限責任上市公司(naamloze vennootschap),在商業登記處註冊,編號為67222927。
“公司文件”
公司註冊契約、轉換契約、現行條款和摘錄。
“當前文章”
他們在2023年10月20日的修正契約執行後立即宣讀的公司章程,根據摘錄,其後沒有對公司章程的修正生效。
“DCC”
荷蘭民法典(Burgerlijk Wetboek)。
“轉換契約”
2016年12月16日的公司章程轉換和修訂契約(當時公司被命名為travel b.V.)。
“公司註冊契約”
該公司(當時名為travel b.V.)於2016年11月7日簽訂的公司註冊契約(akte van oprichting)。
“eIDAS法規”
歐洲議會和理事會2014年7月23日關於內部市場電子交易電子識別和信任服務的第910/2014號條例(歐盟),廢除了第1999/93/EC號指令。


image_1a.jpg
10


“提取”
與公司有關的商業登記摘錄,日期為本意見書的日期。
“破產程序”
歐洲議會和理事會2015年5月20日關於破產程序的第2015/848號條例(重寫)所指的任何破產程序(歐盟)(歐盟),該條例經其附件A所列(歐盟)2021/2260號條例修訂,以及根據《破產法》進行債務重組的任何法定程序(akkoordproceare)。
“NautaDutilh”
NautaDutilh N.V.
“荷蘭”
荷蘭王國和 “荷蘭” 的歐洲領土位於荷蘭境內或來自荷蘭。
“計劃”
trivago N.V. 以註冊聲明附錄4.2所附的形式修訂和重述了公司的2016年綜合激勵計劃。
“計劃股票”
根據該計劃,可供發行的20,526,250股A類股票。
《招股説明書條例》
歐洲議會和理事會2017年6月14日關於證券向公眾發行或允許在受監管市場交易時公佈的招股説明書的第2017/1129號條例(歐盟),並廢除了第2003/71/EC號指令。
“註冊聲明”
公司在S-8表格上的註冊聲明,已按我們審查的表格向美國證券交易委員會提交或將要提交。


image_1a.jpg
11


“相關時刻”
每次授予一項或多項獎勵或根據相關獎勵的行使或結算髮行一股或多股計劃股份時。
“秒”
美國證券交易委員會。