三一生物技術有限公司-888721-2024

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

表格 20-F/A

（第1號修正案）

☐根據1934年《證券交易法》第12（b）或（g）條作出的註冊聲明

或者

☒根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的年度報告

在截至的財政年度 12 月 31 日， 2023

或者

☐根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的過渡報告

在從到的過渡期間

☐根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的殼牌公司報告

需要這份空殼公司報告的事件日期

委員會文件編號： 0-22320

三一生物技術有限公司

（註冊人章程中規定的註冊人的確切名稱以及註冊人姓名的英文翻譯）

愛爾蘭

（公司或組織的司法管轄權）

IDA 商業園，威克洛郡佈雷， A98 H5C8，愛爾蘭

（主要行政辦公室地址）

德斯·菲茨傑拉德

臨時首席財務官

電話:+3531276 9800

傳真：+353 1276 9888

IDA 商業園，威克洛郡佈雷， A98 H5C8，愛爾蘭

（公司聯繫人的姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址）

根據該法第12（b）條註冊或待註冊的證券：

每個課程的標題	交易符號	註冊的每個交易所的名稱
美國存托股份（每股代表20股） 'A'普通股，面值0.0109美元）	部落	納斯達克全球精選市場

根據該法第12（g）條註冊或待註冊的證券：無

根據該法第15（d）條有申報義務的證券：無

指明截至年度報告所涉期結束時發行人每種資本或普通股類別的已發行股份數量：

153,310,284 “A” 類普通股（不包括庫存股）

（截至2023年12月31日）

按照《證券法》第405條的定義，用複選標記表明註冊人是否是經驗豐富的知名發行人。

是的 ☐ 沒有☒

如果此報告是年度報告或過渡報告，則根據1934年《證券交易法》第13條或第15（d）條，用勾號註明註冊人是否無需提交報告。

是的 ☐ 沒有☒

用勾號指明註冊人 (1) 是否在過去 12 個月內（或在要求註冊人提交此類報告的較短時間內）提交了 1934 年《證券交易法》第 13 條或第 15 (d) 條要求提交的所有報告，以及 (2) 在過去的 90 天內是否受到此類申報要求的約束。

是的☒ 不 ☐

用複選標記表明註冊人是否在過去 12 個月內（或者在要求註冊人提交此類文件的較短時間內）以電子方式提交了根據第 S-T 法規（本章第 232.405 節）第 405 條要求提交的所有交互式數據文件。

是的☒ 不 ☐

用複選標記指明註冊人是大型加速申報人、加速申報人還是非加速申報人。參見《交易法》第12b-2條中 “加速申報人和大型加速申報人” 的定義。（選一項）：

大型加速過濾器 ☐ 加速過濾器 ☐非加速過濾器☒ 新興成長型公司☐

如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則編制財務報表，請用勾號表示註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易法》第13（a）條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

用複選標記表示註冊人是否已就其管理層對編制或發佈審計報告的註冊會計師事務所根據《薩班斯-奧克斯利法案》（15 U.S.C. 7262（b））第404（b）條對財務報告進行內部控制的有效性提交了報告和證明。 ☐

用複選標記指明註冊人使用了哪種會計基礎來編制本申報文件中包含的財務報表：

美國公認會計準則 ☐

國際財務報告準則正如發佈的那樣

由國際會計準則委員會 ☒

其他 ☐

如果在回答前一個問題時勾選了 “其他”，請用複選標記指明註冊人選擇關注哪個財務報表項目。

第 17 項 ☐ 第 18 項 ☐

如果這是年度報告，請用複選標記表明註冊人是否為空殼公司（定義見《交易法》第12b-2條）。

是的 ☐ 沒有 ☒

本20-F表年度報告以引用方式納入我們的S-8表格註冊聲明，編號為333-182279、333-195232和333-253070，以及我們在F-3表格文件編號333-264992、333-267160、333-279017和333-280391上的註冊聲明。

註冊人的審計師是格蘭特·桑頓，都柏林，愛爾蘭（PCAOB ID 1402)

解釋性説明

Trinity Biotech plc（“公司”）正在提交其於2024年4月30日提交的20-F表年度報告（“原始20-F表格”）的第1號修正案（“修正案”），僅用於更正以引用方式納入附錄4.19的展品描述中的印刷錯誤。

除上述情況外，未對原始20-F表格進行任何更改。此外，本修正案沒有改變任何先前報告的財務業績，也沒有反映提交原始20-F表格後發生的事件。因此，本修正案應與原始20-F表格以及公司在提交原始20-F表格後向美國證券交易委員會提交的文件一起閲讀。

根據1934年《證券交易法》（“交易法”）第120億.15條，本修正案還包括根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條對公司首席執行官和首席財務官的認證。由於本修正案中未包含任何財務報表，並且本修正案不包含或修改有關20-F表格第15項的任何披露，因此此類認證中省略了第3、4和5段。根據美國法典（18 U.S.C. 1350）第18章第63章第1350條，公司不包括認證，因為本修正案未提交財務報表。

簽名

註冊人特此證明其符合提交20-F表格的所有要求，並且已正式促使並授權下列簽署人代表其簽署本年度報告第1號修正案。

	三一生物技術有限公司

	由	/s/ 約翰·吉拉德
		約翰·吉拉德
		導演/
		首席執行官

		日期：2024 年 7 月 12 日

	作者：	/s/ 德斯·菲茨傑拉德
		德斯·菲茨傑拉德
		臨時首席財務官

		日期：2024 年 7 月 12 日

第 19 項

展品

展品編號	展品描述

4.19*	第二次修訂和重述的信貸協議和擔保，日期為2024年1月30日（包括我們在2024年2月1日提交的6-k表報告的附錄4.21，並以引用方式納入此處）。

12.1	首席執行官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條進行認證。

12.2	首席財務官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條進行認證。

* 根據S-k法規第601 (a) (5) 項，本附錄的某些附表已被省略。註冊人特此同意根據要求向委員會提供任何遺漏附表的副本。