循環信貸協議第二修正案

循環信貸協議第二修正案（“第二修正案”）的日期為2022年2月4日（“生效日期”），由特拉華州的一家公司Koss Corporation（“借款人”）和北卡羅來納州城鎮銀行（也稱為城鎮銀行，“銀行”；借款人和銀行在此統稱為 “雙方”）之間簽訂，並修訂了截至5月的 “循環信貸協議” 2019年14日，經截至2021年1月28日的循環信貸協議第一修正案（統稱為 “信貸協議”）修訂。

朗誦

答：借款人已要求解除銀行向約翰·科斯分配的兩份人壽保險保單的協議，銀行已同意，但須遵守第二修正案的條款。

B. 此處未另行定義的大寫術語應採用信貸協議中賦予此類術語的含義。

因此，現在，出於良好和寶貴的考慮，特此確認其已收到並已充足，考慮到此處所載的共同協議，雙方商定如下：

修正

第 I 條信貸協議修正案

1. 對信貸協議第 2.5 節的修訂。特此修訂信貸協議第2.5節，修訂了 “人壽保險單” 的定義，將約翰·科斯人壽中的西北互惠人壽保險保單（保單編號：10783517和6250469）排除在外。

2. 信貸協議第 5.1 (e) 分節的修正案。特此修訂信貸協議第 5.1 (e) 小節並全文重述如下：

(e) 在每個日曆年結束後的四十五 (45) 個日曆日內，提供以下人壽保險單的人壽保險單插圖副本：

(i) #12 -646-210（John C. Koss，Jr.);

(ii) #12 -646-250（邁克爾·科斯）；

(iii) #17 -550-731（John C. Koss，Jr.）；以及

(iv) #17 -554-588（邁克爾·科斯）。

第二條條件

本第二修正案在滿足以下條件後生效：

---

1. 修正。銀行應已收到本第二修正案的完全執行的原始版本。

2.支付貸款人的費用和成本。銀行應已收到銀行所有費用和成本的即時可用資金付款，包括但不限於銀行在編寫本第二修正案時產生或支付的所有律師費和開支以及與本修正案有關的所有輔助文件。

第三條。其他

1. 演奏會。上述敍述是真實的、準確的，並以引用方式納入了本第二修正案的正文。

2. 對應物；簽名。第二修正案可在多個對應方中執行，每份對應方均應被視為原始協議，但這些對應方共同構成相同的協議。第二修正案可通過傳真或電子副本執行，其約束力與原件相同，但任何一方均可要求為其檔案提供紙質原件，本修正案其他當事方有義務滿足此類請求。

3. 陳述和保證。借款人向銀行陳述並保證，本第二修正案的執行和交付屬於其公司權限範圍，已獲得借款人適當組織行動的正式授權，沒有違反任何政府機構或機構的任何現行法律、規則或法規、任何法院的任何命令或決定、借款人的公司章程或章程或借款人作為當事方的任何協議、限制或承諾的條款，或它受其約束，不需要董事會的任何批准或同意借款人、任何政府機構、機構或當局或借款人尚未獲得的任何其他個人或實體的董事或股東。

4. 完整協議；適用法律。經本第二修正案修訂的信貸協議是雙方就信貸協議、其他貸款文件及本修正案中包含的事項達成的完整協議，本第二修正案取代了先前就此類修正案進行的任何討論。本第二修正案應受威斯康星州內部法律的管轄和解釋，不適用法律衝突。

5. 標題。本第二修正案中使用的段落標題僅為方便起見，不應影響本第二修正案的解釋。

[本頁的其餘部分故意留空，隨後是簽名頁。]

---

為此，雙方自生效之日起執行了第二修正案，以昭信守。

城鎮銀行，N.A.

作者：

科斯公司，特拉華州的一家公司

作者：

首席財務官兼祕書大衞·史密斯

---