展品10.1
給:瑞銀瑞士股份有限公司
[姓名]
EA21 - EA429.01 / FMXJ-KIM
郵政信箱
8098蘇黎世
瑞士
    
作為代理人




Guess Europe Sagl
[姓名]
Regina大街44號
6934 Bioggio
瑞士

作為借款人和債務人代理人

來自:[...] 作為增加放貸人

地點/日期:[...],[...]
女士/先生:
我們參考:(i)2022年5月5日由瑞銀瑞士股份有限公司及瑞信(瑞士)有限公司作為委託領頭安排人、聯合承銷商和原始放貸人、由瑞銀瑞士股份有限公司擔任代理人、其他金融機構作為原始放貸人、額度為歐元2.5億的循環信用額度協議及(ii)借款人於2024年5月29日向代理人提交的“增加、利率邊際調整及修改請求”(以下簡稱“請求”),
協議和/或請求中定義的條款與本增加確認中給定的不同含義,則保持相同的含義。
1.這是一份增加確認書和根據協議的金融文件。
2.我們參考協議第2.2款(增加選擇權)。



3.從增加日期(如下定義)起,增加放貸人同意承擔並將承擔相應承諾(相關承諾),就相關承諾而言,如同其已成為協議下的原始放貸人:
增加前承諾總額:eur 2.5億
增加後承諾總額:eur 3.5億
相關承諾:eur […]
增加貸款人的參與
增加後承諾總額:eur […]
增加貸款人和相關承諾的生效日期(增加日)為2024年7月1日。
我們注意到借款人應於增加日期(或雙方書面商定的後續日期)按照協議第2.2(q)和第14.4條的條款和條件向增加貸款人支付增加費用。該條款應在相關費用函中單獨記錄。
我們注意到根據請求,一旦借款人收到一定數量的增加貸款人、接受貸款人和/或額外貸款人(視情況而定)簽署的確認增加承諾的文件副本(如果有),並授予借款人額外承諾,金額與請求中指定的額度相符,並自增加日生效,協議第11.3(b)條的內容如下:
(b)“此後,按照最近的合規證明和保證人子組的財務報表(按合併方式)(涵蓋過去 12(十二)個月)向代理人交付的條款和條件,在以下內容(受第(d)段的限制)下每季度確定利差。

計算利息的槓桿率利潤率
> 2.00x
1.45% 每年。
1.00x
1.25% 每年。
1.10% 每年。
履行本協議的增加貸款人的場所、地址、電子郵件地址和注意事項詳見以下:
...



增加貸款人明確承認協議第2.2(i)條的限制措施對貸款人義務的限制。
增加貸款人確認並聲明:
(a)它是合格銀行;
(b)它不是受限制人。
本次增加確認書可以分為若干副本執行,與各方簽字在本次增加確認書單個副本上簽字具有同等效力。
本次增加確認書將在所有方面依照瑞士國內實體法律(排除衝突法規)執行和解釋,其獨有司法管轄權歸屬於瑞士蘇黎世州法院,受到瑞士聯邦法院(Schweizerisches Bundesgericht)的上訴權,訴訟地為蘇黎世1區,該法院的判決將作為本次增加確認書相關一切事宜的最終結論。在本次增加確認書中,執行地點(Erfüllungsort)將為瑞士蘇黎世州的蘇黎世。

艾衞公司
作為增加貸方
通過:通過:
功能:功能:




公司名稱為Guess Europe Sagl
通過:通過:
功能:功能:

代理為瑞銀瑞士銀行
通過:通過:
功能:功能: