附件4.1

(譯文)

責任限制 協議

野村控股,Inc.董事(以下簡稱董事)和美團(以下簡稱美團)同意根據《公司法》第427條第1款和《公司註冊章程》第33條第2款訂立本責任限制協議(以下簡稱《協議》)。

第1條

在本協議簽訂之日或之後,如果董事真誠且無重大過失地履行其作為公司董事的職責,而產生公司法第423條第1款規定的對公司的賠償責任(下稱相關責任),公司應將董事的相關責任限制在較高的人民幣2,000萬元或以下任何項目的總和:

(1)

董事人在擔任公司董事期間因履行董事職責而獲得的薪酬、獎金或其他對價或經濟利益總額,在引起有關債務的事實產生的會計年度內;或在上一個會計年度,以金額最高者為準, 乘以二(2);

(2)

董事從公司獲得的退休獎金或其他類似性質的經濟利益的總額 除以擔任董事的年限(下稱?服務年限),或服務年限少於兩(2)年的兩(2)乘以2(2);或

(3)

根據下文(A)和(B)項的分類,每個數額如下:

(a)

董事上任後行使公司期權 (僅在公司法第238條第3款所列事項所列情況下,不包括董事可能已從本公司收取的履行職責的補償)(下稱相關期權):乘以(I)相關期權行使時公司當前每股價格計算的金額,從公司法第236條第1款第2項規定的金額與公司法第238條第1款第3項規定的實收價格(如果計算得出的金額為零或更少,則為零)的總和中減去作為相關購股權目的的每股金額,減去(Ii)在行使相關購股權時向董事交付的公司股份數量;或

(b)

董事上任後轉讓相關期權的金額: 相關股票期權的轉讓價格減去《公司法》第二百三十八條第一款第三項規定的實收價格乘以相關股票期權的數量。

第2條

公司可要求董事提供確定是否存在相關責任所需的任何信息,以及此類相關責任的最高限額。

第三條

1.

如果董事的相關責任根據本協議第一條適用於S,則未經本公司股東大會批准,董事不得從本公司獲得任何數額的退休紅利或其他類似性質的經濟利益,也不得行使或轉讓相關購股權。


2.

如果董事持有代表相關購股權的購股權證書,而董事的相關責任已根據本協議第一條適用 限制,董事應被要求立即向本公司交存該等購股權證書,且在獲得本公司股東大會批准進行此類轉讓之前,不得 要求歸還該證書。

第四條

1.

本協議自簽訂之日起生效,並持續有效,直至董事失去董事的地位為止。此外,即使因任期屆滿或其他原因失去公司董事的職位只是一種形式,當本公司董事的職位立即續任和接受,而本公司董事的職位繼續擔任時,本協議繼續有效,此後同樣適用。

2.

如果董事成為本公司的執行董事或經理,或成為本公司的 僱員,本協議從那時起不再有效。

3.

即使本協議終止,對於董事在本協議有效期內作為董事公司實施的行為,本協議仍適用。

第五條

本協議未涉及的任何事項均應由公司與董事相互協商解決。

特此證明,雙方已簽署本協議一式兩份,簽署或蓋上姓名和印章 ,雙方各保留本協議副本。

[日期]

野村控股,Inc.

董事