美國證券和 交易所佣金
華盛頓特區 20549
6-K 表格
的報告 外國私人發行人
根據第13a-16條或第15d-16條
1934 年證券交易法
2024 年 6 月
委員會檔案編號 001-34919
三井住友金融集團有限公司
(將註冊人姓名翻譯成英文)
日本東京都千代田區丸之內一丁目1-2號
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或將提交年度報告: | 20-F 表格 ☒ | 要麼 | 40-F 表格 ☐ |
表格 6-K 上的這份報告應視為以引用方式納入了 招股説明書構成三井住友金融集團公司在表格F-3上的註冊聲明(文件編號333-276219)的一部分,並將成為其中的一部分 招股説明書自本報告提交之日起算,但以不被隨後提交或提供的文件或報告所取代的範圍內。
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式安排下列簽署人代表其簽署本報告, 因此獲得正式授權。
三井住友金融集團有限公司 | ||||||
作者: | /s/ 岡橋純 | |||||
姓名: | 岡橋純 | |||||
標題: | 財務會計部執行官兼總經理 |
日期:2024 年 6 月 28 日
三井住友金融集團有限公司
關於提交20-F表格年度報告的通知
與美國證券交易委員會合作
東京,2024年6月28日——三井住友金融集團株式會社(“公司”,總裁兼集團負責人) 執行官:Toru Nakashima)特此宣佈,公司於2024年6月27日(東部夏令時間)向美國證券交易委員會提交了20-F表年度報告 (“秒”)。
可以查看20-F表格的年度報告的副本和 可在公司網站 https://www.smfg.co.jp/english/investor/financial/disclosure.html 或美國證券交易委員會的電子數據收集、分析和檢索系統EDGAR上獲得。公司美國存託持有人 收據可以通過公司網站免費索取公司經審計的完整財務報表的紙質副本。
附件:
(參考文獻 1)合併財務報表(IFRS)
(參考2)與日本公認會計原則的對賬
本文件包含公司合併財務信息的摘要 根據國際會計準則委員會(“IFRS”)發佈的《國際財務報告準則》,該準則已在其向美國提交的20-F表年度報告中披露 美國證券交易委員會,2024年6月27日。本文檔不包含 20-F 表格中可能對您很重要的所有信息。您應仔細閲讀整個20-F表格,以全面瞭解公司在國際財務報告準則下的業務和財務數據及相關問題。
本文件包含 “前瞻性陳述”(定義見美國 1995年的《私人證券訴訟改革法》),涉及公司及其管理層對公司未來財務狀況和經營業績的意圖、信念或當前預期。在很多情況下,但不是 所有,這些陳述都包含諸如 “預測”、“相信”、“估計”、“期望”、“打算”、“可能”、“計劃”、“概率”、“風險”、“項目” 等詞語 “應該”、“尋找”、“目標”、“意願” 和類似的表達。此類前瞻性陳述不能保證未來的表現,涉及風險和不確定性,實際結果可能與 此處包含或視為包含的此類前瞻性陳述所表達或暗示的內容。可能影響未來表現的風險和不確定性包括:日本和全球經濟狀況的惡化以及 金融市場;公司證券投資組合價值的下降;發生的重大信貸相關成本;公司通過其子公司、關聯公司成功實施其業務戰略的能力 聯盟合作伙伴;以及公司擴大業務範圍時面臨的新風險。鑑於這些以及其他風險和不確定性,您不應過分依賴前瞻性陳述,前瞻性陳述僅代表截至本文發佈之日 文檔。公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述。請參閲公司最新的披露文件,例如20-F表格的年度報告和 向美國證券交易委員會提交的其他文件及其收益新聞稿,以更詳細地描述可能影響其財務狀況、經營業績的風險和不確定性 投資者的決定。
-1-
(參考文獻 1)合併財務報表(IFRS)
合併財務狀況表
(以百萬計) | ||||||||
3月31日, 2023 |
在三月三十一日 2024 |
|||||||
資產: |
||||||||
現金和銀行存款 |
¥ | 76,465,511 | ¥ | 78,750,443 | ||||
購買的電話貸款和賬單 |
5,684,812 | 5,336,280 | ||||||
反向回購協議和借入證券的現金抵押品 |
11,024,084 | 14,148,667 | ||||||
交易資產 |
4,585,915 | 6,512,061 | ||||||
衍生金融工具 |
8,649,947 | 9,909,272 | ||||||
按公允價值計入損益的金融資產 |
1,488,239 | 2,376,129 | ||||||
投資證券 |
27,595,598 | 30,149,837 | ||||||
貸款和預付款 |
111,891,134 | 121,716,465 | ||||||
對聯營公司和合資企業的投資 |
1,141,250 | 1,552,645 | ||||||
財產、廠房和設備 |
1,832,241 | 1,347,093 | ||||||
無形資產 |
905,028 | 1,025,548 | ||||||
其他資產 |
6,167,202 | 8,327,942 | ||||||
流動税收資產 |
190,267 | 61,175 | ||||||
遞延所得税資產 |
65,810 | 58,080 | ||||||
|
|
|||||||
總資產 |
¥ | 257,687,038 | ¥ | 281,271,637 | ||||
|
|
|||||||
負債: |
||||||||
存款 |
¥ | 172,927,810 | ¥ | 182,097,319 | ||||
電話費和賬單已售出 |
2,569,056 | 3,138,049 | ||||||
借出證券的回購協議和現金抵押品 |
17,786,026 | 20,166,958 | ||||||
交易負債 |
3,291,089 | 4,924,490 | ||||||
衍生金融工具 |
10,496,855 | 11,877,473 | ||||||
以公允價值計入損益的金融負債 |
414,106 | 498,284 | ||||||
借款 |
15,371,801 | 16,107,158 | ||||||
已發行的債務證券 |
11,984,994 | 14,075,084 | ||||||
規定 |
247,344 | 231,319 | ||||||
其他負債 |
8,703,413 | 11,025,782 | ||||||
當前的納税負債 |
41,649 | 170,284 | ||||||
遞延所得税負債 |
315,930 | 680,339 | ||||||
|
|
|||||||
負債總額 |
244,150,073 | 264,992,539 | ||||||
|
|
|||||||
股權: |
||||||||
資本存量 |
2,342,537 | 2,344,038 | ||||||
資本盈餘 |
645,774 | 663,265 | ||||||
留存收益 |
7,199,479 | 7,769,222 | ||||||
庫存股 |
(151,799) | ) | (167,671) | |||||
|
|
|||||||
不包括其他儲備金的股權 |
10,035,991 | 10,608,854 | ||||||
其他儲備 |
2,629,000 | 4,070,834 | ||||||
|
|
|||||||
歸屬於三井住友金融集團股東的權益 |
12,664,991 | 14,679,688 | ||||||
非控股權益 |
106,172 | 137,066 | ||||||
歸屬於其他股票工具持有人的股權 |
765,802 | 1,462,344 | ||||||
|
|
|||||||
權益總額 |
13,536,965 | 16,279,098 | ||||||
|
|
|||||||
權益和負債總額 |
¥ | 257,687,038 | ¥ | 281,271,637 | ||||
|
|
-2-
合併損益表
(以百萬計,每股數據除外) | ||||||||
在截至3月31日的財政年度中, | ||||||||
|
|
|||||||
2023 | 2024 | |||||||
利息收入 |
¥ | 3,696,076 | ¥ | 5,944,398 | ||||
利息支出 |
1,941,006 | 4,053,635 | ||||||
|
|
|||||||
淨利息收入 |
1,755,070 | 1,890,763 | ||||||
|
|
|||||||
費用和佣金收入 |
1,262,734 | 1,469,847 | ||||||
費用和佣金支出 |
222,920 | 233,715 | ||||||
|
|
|||||||
淨費用和佣金收入 |
1,039,814 | 1,236,132 | ||||||
|
|
|||||||
淨交易收入 |
626,043 | 349,520 | ||||||
以公允價值計入損益的金融資產和負債淨收益 |
173,311 | 323,217 | ||||||
淨投資收益 |
15,611 | 29,844 | ||||||
其他收入 |
180,827 | 119,597 | ||||||
|
|
|||||||
總營業收入 |
3,790,676 | 3,949,073 | ||||||
|
|
|||||||
金融資產減值費用 |
148,464 | 205,096 | ||||||
|
|
|||||||
淨營業收入 |
3,642,212 | 3,743,977 | ||||||
|
|
|||||||
一般和管理費用 |
1,965,417 | 2,229,701 | ||||||
其他開支 |
502,347 | 466,857 | ||||||
|
|
|||||||
運營費用 |
2,467,764 | 2,696,558 | ||||||
|
|
|||||||
關聯公司和聯營公司的税後利潤份額 企業 |
87,428 | 160,370 | ||||||
|
|
|||||||
税前利潤 |
1,261,876 | 1,207,789 | ||||||
|
|
|||||||
所得税支出 |
326,027 | 312,039 | ||||||
|
|
|||||||
淨利潤 |
¥ | 935,849 | ¥ | 895,750 | ||||
|
|
|||||||
應佔利潤來自: |
||||||||
三井住友金融集團的股東 |
¥ | 911,831 | ¥ | 873,346 | ||||
非控股權益 |
12,708 | 8,641 | ||||||
其他股票工具持有人 |
11,310 | 13,763 | ||||||
每股收益: |
||||||||
基本 |
¥ | 668.12 | ¥ | 657.13 | ||||
稀釋 |
667.89 | 656.94 |
-3-
綜合收益綜合報表
(以百萬計) | ||||||||
在截至3月31日的財政年度中, | ||||||||
2023 | 2024 | |||||||
淨利潤 |
¥ | 935,849 | ¥ | 895,750 | ||||
其他綜合收入: |
||||||||
不會重新歸類為損益的項目: |
||||||||
重新衡量固定福利計劃: |
||||||||
期內產生的税前收益(虧損) |
7,417 | 50,358 | ||||||
以公允價值計入其他綜合收益的股票工具: |
||||||||
期內產生的税前收益(虧損) |
77,223 | 1,646,992 | ||||||
以公允價值計入損益的金融負債的自有信貸: |
||||||||
期內產生的税前收益(虧損) |
12,847 | (11,900) | ||||||
聯營企業和合資企業在其他綜合收益(虧損)中所佔份額 |
(245) | ) | (14) | |||||
與不會重新分類的項目相關的所得税 |
(29,387) | ) | (510,012) | |||||
|
|
|||||||
扣除税款後不會重新歸類為損益的項目總數 |
67,855 | 1,175,424 | ||||||
|
|
|||||||
隨後可能重新歸類為損益的項目: |
||||||||
按公允價值計入其他綜合收益的債務工具: |
||||||||
期內產生的税前收益(虧損) |
(341,532) | ) | (140,412) | |||||
税前淨利潤中包含的(收益)損失的重新分類調整 |
94,803 | 110,509 | ||||||
關於翻譯國外業務的交換分歧: |
||||||||
期內產生的税前收益(虧損) |
304,252 | 528,441 | ||||||
税前淨利潤中包含的(收益)損失的重新分類調整 |
5,385 | (11,258) | ||||||
聯營企業和合資企業在其他綜合收益(虧損)中所佔份額 |
30,660 | 13,210 | ||||||
與可能重新分類的項目相關的所得税 |
76,369 | 9,226 | ||||||
|
|
|||||||
扣除税款後可能重新歸類為損益的項目總數 |
169,937 | 509,716 | ||||||
|
|
|||||||
其他綜合收益,扣除税款 |
237,792 | 1,685,140 | ||||||
|
|
|||||||
綜合收入總額 |
¥ | 1,173,641 | ¥ | 2,580,890 | ||||
|
|
|||||||
綜合收益總額歸因於: |
||||||||
三井住友金融集團的股東 |
¥ | 1,149,318 | ¥ | 2,555,100 | ||||
非控股權益 |
13,013 | 12,027 | ||||||
其他股票工具持有人 |
11,310 | 13,763 |
-4-
(參考2)與日本公認會計原則的對賬
(以十億計) |
在和為了 財政年度已結束
2024 年 3 月 31 日 | ||||||
權益總額 | 淨利潤 | |||||
國際財務報告準則 |
¥16,279.1 | ¥895.8 | ||||
由於不同考慮因素而產生的差異: |
||||||
1。整合範圍 |
93.6 | (7.4) | ||||
2。衍生金融工具 |
(520.0) | 111.6 | ||||
3.投資證券 |
(490.0) | 43.4 | ||||
4。貸款和預付款 |
434.8 | (2.4) | ||||
5。對聯營企業和合資企業的投資 |
239.2 | 20.2 | ||||
6。財產、廠房和設備 |
(4.8) | (22.7) | ||||
7。租賃會計 |
5.0 | 1.9 | ||||
8。固定福利計劃 |
370.1 | 53.8 | ||||
9。遞延所得税資產 |
(70.8) | (6.6) | ||||
10。外幣折算 |
- | 32.2 | ||||
11。權益和負債的分類 |
(1,473.8) | (18.9) | ||||
其他 |
(101.0) | (77.2) | ||||
上述內容的税收影響 |
38.6 | (55.0) | ||||
日本的公認會計原則 |
¥14,800.0 | ¥968.7 |
簡要説明因日本公認會計原則與國際財務報告準則之間的權益和/或淨利潤差異而產生重大影響的調整 如下所示。有關更詳細的説明,請參閲 “第 5 項。20-F表年度報告中的 “運營和財務審查與前景——與日本公認會計原則的對賬” 於 2024 年 6 月 27 日(東部夏令時間)提交。
合併範圍(第 1 項)
• | 根據國際財務報告準則,集團在 “控制” 實體時合併該實體。總的來説,該小組 認為當一個實體擁有現有權利時,它就會控制該實體,這使該實體目前有能力通過擁有一半以上的投票權或通過法律或合同安排來指導運營和融資政策。 |
• | 所有類型的實體,無論其目的或法律形式如何,均按照《國際財務報告準則》進行合併 這些實體與專家組之間關係的實質內容表明,這些實體受專家組控制。因此,某些未根據日本公認會計原則進行合併的實體,例如證券化工具,將被合併 根據國際財務報告準則。 |
-5-
衍生金融工具(第 2 項)
(對衝會計)
• | 本集團根據日本公認會計原則採用套期保值會計。但是,某些對衝的資格標準 國際財務報告準則下的會計比日本公認會計原則下的會計更為嚴格。因此,除公允價值對衝會計和對外業務淨投資的套期保值會計外,集團根據國際財務報告準則適用套期保值會計的影響 根據日本的公認會計原則,根據國際財務報告準則,情況發生了逆轉。 |
投資證券(項目 3)
(投資證券的公允價值計量)
• | 根據日本公認會計原則,股票和金融工具與非活躍股票類似 市場,例如非上市股票,如果被歸類為可供出售股票,則按成本計量,而根據國際財務報告準則,這些股票是按公允價值計量的 使用估值技術。 |
(投資證券公允價值的變動)
• | 根據日本公認會計原則,可供出售金融資產公允價值的變動在其他綜合收益中確認,隨後轉為處置損益。根據國際財務報告準則,該集團對一些人做出了不可撤銷的選擇 股票工具,用於列報其他綜合收益公允價值的後續變化。在其他綜合收益中列報的這些股票工具的公允價值變動隨後不會轉為損益。 |
• | 有些可供出售 日本公認會計原則下的金融資產,包括投資基金,被歸類為按公允價值計量且計入損益的金融資產,因此,根據國際財務報告準則,其公允價值的變化在損益中確認。 |
貸款和預付款(項目4)
(貸款和預付款減值)
• | 根據日本公認會計原則,貸款損失備抵額是根據年底的信用評估計算的 報告期。集體補貼是根據債務人等級根據歷史結果根據歷史損失經歷計算的,並酌情添加前瞻性信息。特別確定的津貼 大額貸款通過貼現現金流(“DCF”)法計算,該方法基於按相關貸款的原始合同利率折現的合理估計現金流的現值。對於剩下的 貸款,個人補貼是根據估計的無法收回的金額計算的,其中考慮了歷史損失以及從抵押品、擔保和任何其他可收回的現金流中收回的款項。 |
• | 根據國際財務報告準則,預期信用損失(“ECL”)的衡量取決於信用風險是否在 自首次確認以來,金融資產已大幅增加。如果自首次確認以來該金融資產的信用風險沒有顯著增加,則按等於12個月預期信貸的金額來衡量備抵額 損失。否則,津貼的計量金額等於終身預期信貸損失。個人重大減值貸款的貸款損失備抵金是根據估計的現值通過DCF法計算的 未來現金流按金融資產的原始實際利率進行貼現,這與日本公認會計原則下的DCF方法的計算不同。根據國際財務報告準則,受DCF方法約束的貸款範圍大於 根據日本的公認會計原則。ECL的衡量方式不僅反映了過去的事件,還反映了當前的狀況和對未來經濟狀況的預測。 |
(貸款發放費和成本)
• | 根據日本公認會計原則,貸款發放費用和成本通常在合併收益中確認 已發生的報表。根據國際財務報告準則,貸款發放費和遞增的、直接歸因於貸款發放的成本是遞延的,因此包括在實際利率的計算中。 |
-6-
遞延所得税資產(第 9 項)
• | 根據國際財務報告準則,遞延所得税資產的確認以未來可能的應納税利潤為限 將可用來抵消臨時差額.例如,與金融工具減值相關的可扣除的臨時差額的遞延所得税資產,其逆轉時機難以確定 根據日本公認會計原則,估算值不能確認,但可以根據國際財務報告準則予以確認,前提是未來可能有應納税利潤。 |
權益和負債的分類(第11項)
• | 根據國際財務報告準則,金融工具或其組成部分被歸類為股票工具或金融工具 負債符合合同安排的實質內容以及金融負債和股權工具的定義。如果有合同義務,則金融工具被歸類為金融負債 交付現金或固定數量的股票以外的其他金融資產,以換取固定金額的現金或其他金融資產。在沒有此類合同義務的情況下,該金融工具被歸類為 股票工具。 |
-7-