附件4.30
英語翻譯
這個符號“[***]“指某些已確定的信息被排除在展覽之外的地方，因為它(I)不是實質性的，(Ii)是登記人視為私人或機密的類型。
配偶同意書
致上海福喜信息技術服務有限公司，
本人為上海洛亮網絡科技有限公司股東田培華的合法配偶，現持有上海洛亮網絡科技有限公司0.01%股權。關於我配偶田培華、上海福喜信息技術服務有限公司、上海洛亮網絡技術有限公司等各方於2024年3月6日簽署的《獨家服務協議》、《獨家看漲期權協議》、《股權質押協議》和《股東表決權協議》(統稱為《VIE協議》)，我在此無條件且不可撤銷地同意上海四季教育投資管理有限公司：
1.
本人完全知道並同意配偶簽署VIE協議，特別是無條件且不可撤銷地同意VIE協議中限制、質押、轉讓或處置我配偶在上海羅亮網絡科技有限公司的股權。
2.
本人在任何時候均不會作出任何與VIE協議下的股權質押或處置安排相牴觸的行為，包括但不限於我的配偶在上海羅亮網絡科技有限公司持有的上述股權，這些股權構成我和我配偶的共同財產。我進一步承認，在任何情況下，我都不會採取任何行動或提出任何索賠或訴訟，意圖與VIE協議(經不時修訂)發生衝突。
3.
為了確保貴公司在VIE協議下的利益和VIE協議的根本目的，我特別授權我的配偶和/或其授權人在您的要求下，代表我的配偶簽署所有必要的法律和非法律文件，並代表我履行所有必要的法律和非法律程序，並確認並批准相關文件和程序。
4.
本函所作的承諾、確認、同意和授權不會因本人配偶持有的上海羅亮網絡科技有限公司股權的增加、減少、合併或其他類似事件而被撤銷、減值、無效或其他不利情況。
5.
本函中作出的承諾、確認、同意和授權不會因本人喪失民事行為能力、限制民事行為能力、死亡、與配偶離婚或其他類似事件而被撤銷、減損、無效或以其他方式不利改變。
6.
這封信中的承諾、確認、同意和授權將繼續有效，直到貴公司和我本人以書面確認終止為止。由於我前述的承諾、確認、同意和授權，貴公司和我的配偶不需要向我支付任何款項，包括貨幣或非貨幣。
7.
本函件經本人簽字後生效，有效期與《獨家服務協議》相同。
8.
本信函未涉及的其他事項，包括但不限於適用法律、爭議解決、定義和解釋，也與VIE協議中規定的相同。
尹飛
簽名：S/尹菲
身份證號碼。***
2024年3月6日