|
正如 2024 年 6 月 21 日向美國證券交易委員會提交的那樣
|
註冊號 333-
|
|
梅麗莎·巴特勒，Esq
Bree Peterson，Esq。
White & Case LLP
老布羅德街 5 號
倫敦 EC2N 1DW 英國 +44 20 7532 1000
|
|
根據第 466 條，建議該申請生效：
|
☐ 提交後立即生效。
☐ 在（日期）於（時間）。
|
|
每個課程的標題
待註冊證券的數量 |
要註冊的金額
|
已提議
每單位的最大總價格 (1) |
已提議
最高總髮行價格 (2) |
註冊費金額
|
|
美國存托股份，每股代表一（1）股已全額支付的註冊股份，面值為0.12瑞士法郎
|
500,000,000
美國存托股
|
0.05 美元
|
25,000,000
|
3,690 美元
|
|
1
|
就本表而言，只有 “單位” 一詞被定義為一股美國存托股票。
|
|
2
|
估算僅用於計算註冊費。根據細則457 (k)，該估算值是根據與以下方面徵收的最高總費用或收費計算得出的
發行美國存托股票。
|
|
第 1 項。
|
待註冊證券的描述
|
|
必填信息
|
以收據形式作為招股説明書提交的地點
|
|||
|
1。
|
保管人名稱及其主要執行辦公室地址
|
收據正文——介紹性段落
|
||
|
2。
|
收據標題和存入證券的身份
|
收據正面 — 頂部中央
|
||
|
存款條款：
|
||||
|
(i)
|
一股美國存托股票（“ADS”）代表的存入證券的數量
|
收據正面 — 右上角
|
||
|
(ii)
|
對存入的證券進行投票的程序
|
收據的反向——第十四條和第十五條
|
||
|
(iii)
|
收取和分配股息的程序
|
收據的反向——第十三和十四條
|
||
|
(iv)
|
傳送通知、報告和委託人索取材料的程序
|
收據正面——第十二條；
收據的反向——第十四條和第十五條
|
||
|
(v)
|
權利的出售或行使
|
收據的反向——第十三和十四條
|
||
|
(六)
|
存放或出售因分紅、分拆或重組計劃而產生的證券
|
收據正面——第3、6和9條；
收據的反向——第十三和十六條
|
||
|
(七)
|
修改、延長或終止存款安排
|
收貨反向——第20條和第21條（沒有延期條款）
|
||
|
(八)
|
收據持有人檢查存託人賬簿和收據持有人名單的權利
|
收據正面——第 12 條
|
||
|
(ix)
|
對轉讓或撤回標的證券的權利的限制
|
收據正面——第2、3、4、6、8、9和10條；
收據的反向——第 22 條
|
||
|
(x)
|
對存管人責任的限制
|
收據面孔 — 第 10 條；
收據反向——第十五、十六、十七和十八條
|
||
|
3.
|
收據持有人可能必須直接或間接支付的費用和收費
|
收據正面——第 9 條
|
||
| 4。 |
存管機構向存入證券的外國發行人支付的費用和其他直接和間接付款 | 收據正面——第 9 條 | ||
|
第 2 項。
|
可用信息
|
|
第 3 項。
|
展品
|
|
(a)
|
本公司、作為存託人的德意志銀行美洲信託公司（“存託人”）以及不時與所有持有人和受益所有人簽訂的第二份經修訂和重述的存款協議表格
根據該協議發行的存款憑證（“存款協議”）。— 作為附錄（a）提交。
|
|
|
(b)
|
存管人蔘加的與發行在本協議下注冊的美國存託憑證或託管由此代表的存放證券有關的任何其他協議。— 不適用。
|
|
|
(c)
|
在過去三年內的任何時候，存管機構與存放證券發行人之間與存放證券有關的每份重要合同均生效。— 不適用。
|
|
|
(d)
|
存管人法律顧問White & Case LLP對待註冊證券合法性的看法。— 作為附錄 (d) 隨函提交。
|
|
|
(e)
|
根據規則 466 進行認證。— 不適用。
|
|
|
(f)
|
公司某些高級管理人員和董事的授權書。— 載於本協議簽名頁。
|
|
第 4 項。
|
承擔
|
|
(a)
|
保存人特此承諾將從美國保管人的主要辦公室收到的任何報告和來文提供給美國存管人的任何報告和信函，供存人查閲
存放證券的發行人，這兩者都是（1）由存託機構作為存託證券的持有人收到的；（2）發行人向標的證券持有人普遍提供的。
|
|
|
(b)
|
如果招股説明書中未披露收取的費用金額，則存託人承諾單獨準備一份文件，説明收取的任何費用的金額並描述所收取的服務
已收費，並應要求立即免費向任何人提供此類費用表的副本。存託機構承諾在費用表的任何變更前三十（30）天將ADR通知每位註冊持有人。
|
|
|
通過存款協議的形式創建的法律實體，用於為ABB Ltd的全額支付的註冊股票開具收據，面值為每股0.12瑞士法郎
德意志銀行美洲信託公司，作為存託人
|
||||
|
作者：
|
/s/ 邁克爾·湯普金斯
|
|||
|
姓名：
|
邁克爾·湯普金斯
|
|||
|
標題：
|
董事
|
|||
|
作者：
|
/s/ 凱爾文·科雷亞
|
|||
|
姓名：
|
凱爾文·科雷亞
|
|||
|
標題：
|
董事
|
|||
|
ABB 有限公司
|
||||
|
作者：
|
/s/ Timo Ihamuotila
|
|||
|
姓名：
|
蒂莫·伊哈穆蒂拉
|
|||
|
標題：
|
首席財務官
|
|||
|
作者：
|
/s/ 理查德·布朗
|
|||
|
姓名：
|
理查德·A·布朗
|
|||
|
標題：
|
首席法律顧問企業與財務
|
|||
|
簽名
|
標題
|
|
|
/s/ 比約恩·羅森格倫
|
首席執行官
（首席執行官）
|
|
|
比約恩·羅森格倫
|
||
|
/s/ Timo Ihamuotila
|
首席財務官
（首席財務官）
|
|
|
蒂莫·伊哈穆蒂拉
|
||
|
/s/ 塔裏婭·西皮萊
|
控制器
（首席會計官）
|
|
|
塔爾婭·西皮萊
|
||
|
/s/ 彼得 R. Voser
|
董事會主席
|
|
|
彼得 R. Voser
|
||
|
/s/ 大衞康斯特布爾
|
董事
|
|
|
大衞康斯特布爾
|
||
|
/s/ 弗雷德里科·弗勒裏·庫拉多
|
董事
|
|
|
弗雷德里科·弗勒裏·庫拉多
|
||
|
/s/ Lars Förberg
|
董事
|
|
|
拉斯·弗爾伯格
|
||
|
/s/ Johan Forssell
|
董事
|
|
|
約翰·福塞爾
|
||
|
/s/ 丹尼斯 ·C· 約翰遜
|
董事
|
|
|
丹妮絲 ·C· 約翰遜
|
||
|
/s/ 珍妮弗·辛哲李
|
董事
|
|
|
珍妮弗·辛哲李
|
||
|
/s/ 傑拉爾丁·馬切特
|
董事
|
|
|
傑拉爾丁·馬切特
|
|
/s/ 大衞·梅林
|
董事
|
|
|
大衞梅林
|
||
|
/s/ Mats Rahmström
|
董事
|
|
|
Mats Rahmström
|
||
|
ABB Holdings Inc.
|
||||
|
作者：
|
/s/ 布里奇特·史密斯
|
|||
|
姓名：
|
布里奇特·史密斯
|
|||
|
標題：
|
高級法律顧問
|
|||
|
展覽
|
文檔
|
|
(a)
|
第二次修訂和重述的存款協議表格
|
|
(d)
|
保管人法律顧問White & Case LLP的意見
|