| 美國 |
| 證券交易委員會 |
| 華盛頓特區 20549 |
| 附表 13G |
|
根據美國證券交易法 1934 （第3號修正案）
|
泛華股份有限公司
（的名字 發行人）
普通股，面值每股0.001美元 分享
（的標題 證券類別）
G2352K 108**
（CUSIP 號碼）
2018 年 10 月 10 日
（日期 需要提交本聲明的事件）
選中相應的複選框以指定遵循的規則 本附表是哪個文件提交的：
| § | 規則 13d-1 (b) |
| x | 規則 13d-1 (c) |
| § | 細則13d-1 (d) |
*本封面的其餘部分應填寫為 申報人首次在本表格上申報的證券標的類別以及隨後的任何修訂 包含的信息將改變先前封面中提供的披露。
** 本CUSIP適用於美國存托股票，有證據 通過美國存託憑證，每張代表20股普通股。尚未向普通股分配任何CUSIP。
本封面其餘部分所需的信息 就1934年《證券交易法》（“法案”）第18條而言，不應被視為 “已提交” 或以其他方式受該法該部分的責任約束, 但應受該法所有其他條款的約束 (但是, 請參閲註釋）。
| CUSIP 編號G2352K 108 | 第 2 頁，共 8 頁 |
| 1 |
舉報人姓名
賴秋平 | ||
| 2 |
選中相應的 羣組成員的方框 (a) (b) x | ||
| 3 | 僅限美國證券交易委員會使用 | ||
| 4 |
國籍或組織地點
中華人民共和國 | ||
|
的數量
股票
受益地
由... 擁有
每個
報告
與之的人 |
5 |
唯一的投票權
55,771,2801 | |
| 6 |
共享投票權
0 | ||
| 7 |
唯一的處置力
55,771,280 | ||
| 8 |
共享處置權
0 | ||
| 9 |
每位申報人實益擁有的總金額
55,771,280 股普通股 | ||
| 10 | 檢查 如果第 (9) 行中的總金額不包括某些股份 | ||
| 11 |
按第 9 行金額表示的類別百分比
4.3%2 | ||
| 12 |
舉報人類型
在 | ||
| 1 | 包括2,565,921股美國存托股票（“ADS”）（相當於51,318,420股普通股） 股份）以及Master Trend Limited持有的4,452,860股普通股，該公司由黎先生100％實益持有。 |
| 2 | 根據發行人的數據，基於截至2018年3月31日已發行的1,300,191,084股普通股 2018 年 4 月 20 日提交的 20-F 年度報告。 |
| CUSIP 編號G2352K 108 | 第 3 頁，共 8 頁 |
| 1 |
舉報人姓名
大師趨勢有限公司 |
| 2 |
如果 A，請選中相應的複選框 A 組的成員 (a) § (b) x
|
| 3 | 僅限美國證券交易委員會使用 |
| 4 |
國籍或組織地點
香港特別行政區 中華人民共和國地區 |
|
的數量
股票
受益地
由... 擁有
每個
報告
與之的人
|
5 |
唯一的投票權
55,771,2803 普通股 | |
| 6 | 共享投票權
0 | ||
| 7 |
唯一的處置力
55,771,280 股普通股 | ||
| 8 |
共享處置權
0 | ||
| 9 |
每位申報人實益擁有的總金額
55,771,280 股普通股 | ||
| 10 | 檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股份 | ||
| 11 |
按第 9 行金額表示的類別百分比
4.3%4 | ||
| 12 |
舉報人類型
CO | ||
| 3 | 包括 2,565,921 股 ADS（代表 51,318,420 股普通股）和 Master Trend 直接持有的4,452,860股普通股 有限。 |
| 4 | 根據發行人2017年年度報告，基於截至2018年3月31日已發行的1,300,191,084股普通股 在 2018 年 4 月 20 日提交的 20-F 上... |
| CUSIP 編號G2352K 108 | 第 4 頁，共 8 頁 |
| 項目 1 (a)。 | 發行人姓名： |
泛華股份有限公司（“發行人”）
| 項目1 (b)。 | 發行人主要行政辦公室地址： |
珠江大廈 27 樓
珠江西路15號
廣東廣州 510623
中華人民共和國
| 項目 2 (a)。 | 申報人姓名： |
賴秋平
大師趨勢有限公司
| 項目2 (b)。 | 主要營業廳的地址，如果沒有，則住所： |
賴秋平
大師趨勢有限公司
珠江大廈 29 樓 2907A 室
珠江西路15號
廣東廣州 510623
中華人民共和國
| 項目 2 (c) | 公民身份： |
賴秋平-中華人民共和國 中國的
Master Trend 有限公司-香港 中華人民共和國特別行政區
| 項目2 (d)。 | 證券類別的標題： |
普通股，面值0.001美元 每股
| 項目2 (e)。 | CUSIP 號碼： |
G2352K 108
| 第 3 項。 | 不適用 |
| CUSIP 編號G2352K 108 | 第 5 頁，共 8 頁 |
| 第 4 項。 | 所有權： |
以下 有關每位申報人對發行人普通股所有權的信息如下所示 2018 年 10 月 10 日：
| 該人擁有的股份數量： | ||||||||||||||||||||||||
| 舉報人 | 金額
受益地 擁有： | 百分比 | 唯一的
權力 | 共享的
權力
投票或
直接 | 唯一的力量
處置 或者指導 這 意向 的： | 已共享 權力 處置或 指導 意向 的： | ||||||||||||||||||
| 賴秋平(1) | 55,771,280 | 4.3 | % | 55,771,280 | 0 | 55,771,280 | 0 | |||||||||||||||||
| 大師趨勢有限公司(1) | 55,771,280 | 4.3 | % | 55,771,280 | 0 | 55,771,280 | 0 | |||||||||||||||||
| (1) | 賴秋平實益持有的發行人55,771,280股普通股（”黎先生”) 由 2,565,921 人組成 ADS（代表51,318,420股普通股）和Master Trend Limited或Master Trend持有的4,452,860股普通股 由賴先生 100% 實益持有。在 2018 年 7 月 19 日至 2018 年 10 月 10 日之間的不同日期，Master Trend 轉移了 (i) 向泛華員工控股有限公司（前身為Joy Magnificent）發行1.5億股普通股（代表750萬股美國存託憑證） Limited）；（ii）向金斯福德資源有限公司提供800,000份美國存託憑證（相當於16,000,000股普通股），受益率為100％ 由發行人首席執行官兼董事會主席王春林先生擁有；以及 (iii) 20萬股美國存託憑證 （代表4,000,000股普通股）歸綠怡控股有限公司所有，該公司由首席執行官彭戈先生持有 100% 的實益股權 發行人的財務官員。由於股份轉讓，黎先生和Master Trend Limited均不再是受益人 發行人普通股5％以上的所有者。 |
| (2) | 基於截至2018年3月31日發行人共計1300,191,084股已發行普通股。 |
| 第 5 項。 | 持有不超過百分之五的班級所有權： |
不適用
| 第 6 項。 | 的所有權 代表他人超過百分之五： |
不適用
| 第 7 項。 | 母控股公司報告的收購證券的子公司的識別和分類 公司或控制人員： |
不適用
| 第 8 項。 | 小組成員的識別和分類： |
不適用
| CUSIP 編號G2352K 108 | 第 6 頁，共 8 頁 |
| 第 9 項。 | 集團解散通知： |
不適用
| 第 10 項。 | 認證： |
不適用
簽名
經過合理的詢問並盡力而為 根據我的知識和信念，我保證本聲明中提供的信息是真實、完整和正確的。
日期：2018 年 10 月 12 日
| 賴秋平 | /s/ 賴秋平 | |||
| 賴秋平 | ||||
| 大師趨勢有限公司 | 作者： | /s/ 賴秋平 | ||
| 姓名： | 賴秋平 | |||
| 標題： | 董事 | |||
[計劃13G的簽名頁-Fanhua]
展品清單
| 展品編號 | 描述 | |
| 99.1 | 聯合申報協議 |