根據2024年1月23日提交給證券交易委員會的文件

美國

美國證券交易委員會-安防-半導體

華盛頓，特區20549

表格20-F/A

（修正案編號 1）

或者

截至財政年度結束的2022年12月31日

或者

或者

需要此殼公司報告書的事件日期_____________

過渡期從____________到____________

佣金文件號 001-15264

（根據其章程規定的準確名稱）

中國鋁業股份有限公司

(註冊人名稱的英文翻譯)

中華人民共和國中國

（成立或組織的轄區）

西直門北大街62號, 北京市海淀區, 北京

中華人民共和國。 (100082)

（公司總部地址）

朱潤舟

西直門北大街62號, 北京市海淀區, 北京

中華人民共和國。 (100082)

(86) 10 8229 8322

ir@chalco.com.cn

(公司聯繫人的姓名，電話，電子郵件和/或傳真號碼和地址)

根據《法案》第12（b）節註冊或將要註冊的證券。

根據《法案》第12（g）節註冊或將要註冊的證券。

H類普通股。

（每個交易所的名稱）

根據《法案》第15（d）節的報告義務，有報告責任的證券。

無

（每個交易所的名稱）

請註明報告期末每個發行人的資本或普通股類別的未流通股數。

請在檢查標記中勾選，如果註冊人是根據證券法規則405定義的知名資深發行人。是 x 否 ¨

如果本報告是年度或過渡報告，請在檢查標記中勾選，如果註冊人不需要根據《證交法》第13或15（d）節提交報告。是 ¨ 否 x

請注意-勾選上述框不會解除任何註冊人根據《證交法》第13或15（d）節提交報告的義務。

請在檢查標記中勾選是否註冊人（1）在前12個月內（或該註冊人需要提交此類報告的更短期間內），已提交《證券交易法》第13或15（d）節規定的所有報告，並且（2）在過去的90天內一直受到此類提交要求的約束。是 x 否 ¨

請在檢查標記中勾選是否註冊人已在前12個月（或該註冊人需要提交此類文件的更短期間內），根據規則405的規定提交所有互動數據文件，並提交所有互動數據文件。章節232.405）。是 x 否 ¨

請勾選以下所有板塊，以表明報告人是大型加速報告人、加速報告人、非加速報告人還是新興成長型公司。有關“大型加速報告人”、“加速報告人”和“新興成長型公司”的定義，請參閲交易所法規12b-2。

如果一家按照美國公認會計準則編制其基本報表的新興成長型公司，且勾選了“否” ，以表示報告人選擇不使用按照《交易所法》第13（a）條所提供的任何新的或修訂後的財務會計準則的延伸過渡期遵守這些會計準則。¨

†“新的或修訂後的財務會計準則”一詞是指在2012年4月5日之後美國財務會計準則委員會發出的有關其會計準則法規彙編的任何更新。

請勾選以下標準板，以表明報告人是否已根據“薩班斯-奧克利法案”（15 U.S.C.7262（b））第404（b）條的規定，由編制或發表其審計報告的註冊公共會計師事務所對其內部控制的有效性進行報告和評估。是x否 ¨

如果證券根據交易所法第12（b）條註冊，請勾選以下標準板，以表明所提交文件所包括的報告人財務報表是否是在其之前的財務報表中糾正誤差的基礎上進行的。¨

請勾選以下標準板，以表明這些錯誤更正是否是重述，需要根據§240.10D-1(b)規定，在相關恢復期內回收由報告人任何高管所獲得的激勵報酬。¨

請勾選以下標準板，以表明報告人用於編制此次提交的的財務報表的會計準則基礎：

美國公認會計準則¨

國際財務報告準則按國際會計準則委員會頒佈的財務報表規則 x

其他 ¨

如果在上一題的回答中勾選了“其他”，請勾選以下標準板，以表明報告人選擇遵循的財務報表項目。

項目17 ¨ 項目18 ¨

如果這是一份年報，請勾選以下標準板以表明報告人是否為外殼公司（如交易所法規12b-2中定義的那樣）。是 ¨ 否

是 ¨ 否x

(僅適用於過去五年曾涉及破產程序的發行人)請勾選下列標準板以表示報告人在按照證券交易法第12、13或15（d）條規定接受計劃認可後分發證券之後，是否已提交所需的所有文件和報告。

是 ¨ 否

是 ¨ 否 ¨

説明

中國鋁業有限公司(以下簡稱“公司”)根據美國證券交易委員會(“SEC”)於2023年4月25日提交的年度報告(“原始備案”)，提交本20-F表格的修正案1號(“修正案1號”)，以解決SEC工作人員對原始備案的某些意見。因此，我們正在重新聲明原始備案的以下部分內容：
(i)第二部分-“第16I項-披露禁止檢查的外國司法管轄區”; (ii)第三部分-“第19項. 陳列品”。根據1934年修改後的證券交易法規則12b-15的要求，我們的總裁和首席財務官正在提交新的認證作為本修正案1號的展品文件。除了根據上述修訂進行必要的修改之外，在本修正案1號中未對原始備案中的財務報表或任何其他項目或披露進行任何修改或更新。除非另有説明，否則本修訂案1仍以原始備案之日的情況為準，並且本文所包含的披露未被更新以反映發生在原始備案之後的事件、結果或發展，或修改或更新受後續事件影響的披露。除此之外，在原始備案中作出的前瞻性聲明未經修訂以反映此後我們獲悉的事件、結果或發展。因此，本修訂案1應與原始備案和2023年4月25日之後提交給SEC的公司其他備案一併閲讀。

本修正案1號未嘗試以任何方式修改或更新原始備案中的財務報表或任何其他項目或披露，僅按所述修訂進行修改以反映上述修訂的要求。除非另有規定，本修正案1仍按照原始備案之日的情況進行描述，而本文所包含的披露未被更新以反映發生在原始備案之後的事件、結果或發展，或修改或更新受後續事件影響的披露。除此之外，在原始備案中作出的前瞻性聲明未經修訂以反映此後我們獲悉的事件、結果或發展。因此，本修訂案1應與原始備案和2023年4月25日之後提交給SEC的公司其他備案一併閲讀。

第二部分

2022年5月，在提交了截至2021年12月31日的年度報告20-F後，SEC終局確定我們為《外國公司會計監督改進法》下的查明事項發行人。我們的審計師是一家位於中國大陸的具有註冊會計師事務所，由於中國當局的立場而在2021年無法完全檢查或調查，為我們發行了有關截至2021年12月31日的財務報告。2022年12月15日，公開公司會計監督委員會(PAOB)發佈了一份報告，撤銷了其2021年12月16日的判決，並將中國大陸和香港從無法完全檢查或調查註冊會計師事務所的行政區域名單中除名。因此，我們不期望在提交本年度報告20-F後被確定為《外國公司會計監督改進法》下的查明事項發行人。

我們的控股股東中國鋁業直接和間接擁有2023年3月31日已發行普通股的31.90%，其中29.43%直接歸其所有，2.47%間接通過其全資子公司，包括包頭鋁業、中鋁資產經營管理有限公司和中國海外發展有限公司所有。中國鋁業是一家在中國境內設立和註冊的公司，完全歸國務院直接領導的特別委員會——中國國務院國有資產監督管理委員會所擁有。因此，中國政府實體通過SASAC對公司的31.90%間接股權擁有，對公司具有控制的財務利益。

截至2022年12月31日，我們擁有30家合併外國運營實體(“CFOEs”)，包括16家全資子公司和14家不完全由我們擁有的子公司(“部分擁有的子公司”)。在這些CFOEs中，有22家子公司在我們的合併財務報表註釋1中被披露為主要子公司，其中包括我們的14家全資子公司和8家部分擁有的子公司。有關我們主要子公司的信息，請參閲本年度年度報告中的合併財務報表註釋1。對於我們的每個全資子公司，鑑於控股股東中國鋁業是中國政府直接領導的特別委員會——國務院國有資產管理委員會(SASAC)通過其間接股權擁有公司的31.90%股權，因此中國政府實體對公司和每個這樣的全資子公司具有控制的財務利益，並通過公司間接擁有這些全資子公司每個的31.90%股權。此外，下表列出了截至本年度年度報告的日期，關於每個我們所擁有的部分擁有的子公司的股權結構的信息。因此，中國政府實體通過公司和/或其他受中國政府實體控制的實體，在每個部分擁有的子公司中具有控制的財務利益。

注：

下表詳細説明瞭該公司的董事（中共黨員）在公司、中國鋁業或兩者的基層黨組織（如適用）中的主要職責和職務。

注：

截至本年度報告日，董事會八位成員雖都是中共黨員，但公司認為他們都不是中共“官員”，因為(i)他們只在公司內部擔任領導或管理角色，沒有任何公開職務；(ii)他們沒有從事類似中國公務員的公共職務，也沒有在任何政府機構或公共機構擔任職務；(iii)他們的薪酬不來自中國國家或地方財政，因為他們不屬於政府行政人員編制系統的一部分；以及(iv)他們不會從政府部門或公共機構獲得任何形式的補償。截至本年度報告日，我們的CFOE董事會成員中，據我們所知，沒有任何人是中共“官員”。但公司承認，無論是在HFCA法案還是在中共章程中，對中共“官員”的定義均不夠明確和具體，公司也承認SEC有權解釋“中共官員”這一條款，並將尊重SEC的任何這方面的解釋，即使它可能與公司的理解不一致。

截至本年度報告日，除下表中提到中共章程或採用一些來自中共章程的文本外，我們當前的公司章程不包含任何來自中共章程的文字。有關我們當前有效的公司章程的更多詳細信息，請參閲本年度報告之附錄1。

此外，我們要求我們的CFOE在其各自的章程（或相當的組織文件）中反映中共章程的要求，參照我們的公司章程並根據《上市公司子公司章程規範指引》制定。截至本年度報告日，除未能將中共章程的某些要求包含在其章程中的山東華宇外，我們的所有CFOE都按照指南反映了中共章程的要求。除了指南中要求的規定外，我們的每個CFOE的現行章程都不包含任何中共章程的語言。有關指南中的子彈點概述，請參閲下表，這些內容與我們公司章程中有關中共章程的規定基本相同。

第三部分

項目19. 附表

簽名。

註冊機構特此確認，它已滿足提交20-F表格的所有要求，並已正式授權本人代表其簽署本年度報告。