5.753.153.274.852.772.945.753.153.274.852.772.94錯誤34854348542023財年0001071321--12-310.900.390.332023-12-31特克賽爾伊利蒂西姆·希茲梅特勒裏(Turkcell)W8P30DP2YP2YP3M0真的0001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:SukukJune2023成員IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:Turkcell超級在線會員2023-07-012023-12-310001071321tkc:SukukJune2023成員IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:Turkcell超級在線會員2023-07-012023-12-310001071321IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:Turkcell OdemeMember2023-02-012023-12-310001071321IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:Turkcell OdemeMember2023-02-012023-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMember2023-12-310001071321tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell超級在線會員2024-02-142024-02-140001071321tkc:SukukWithMaturityOf8 May 2024成員tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell OdemeMember2024-02-012024-03-310001071321tkc:SukukWithMaturityOf5 June 2024成員tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell OdemeMember2024-02-012024-03-310001071321tkc:SukukWithMaturityOf13 June 2024成員tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell OdemeMember2024-02-012024-03-310001071321tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell超級在線會員2024-01-102024-01-100001071321tkc:SukukJune2023成員tkc:Turkcell超級在線會員2023-07-012023-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMember2023-02-012023-12-310001071321tkc:Sukuk2022成員tkc:Turkcell超級在線會員2023-01-012023-05-310001071321tkc:Sukuk2022成員tkc:Turkcell超級在線會員2022-01-012022-12-310001071321tkc:SukukDecember2023成員tkc:Turkcell超級在線會員2023-12-210001071321tkc:SukukJune2023成員tkc:Turkcell超級在線會員2023-06-210001071321tkc:Sukuk2022成員tkc:Turkcell超級在線會員2022-08-250001071321IFRS-Full:晚於一年成員2023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateRiskMember2022-12-3100010713212023-03-122023-03-120001071321tkc:白俄羅斯國家成員2023-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2022-11-302022-11-300001071321tkc:Icta退款調查成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:IcaInvestigationOnThreegAndFourPointFivegService Quality義務成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:起訴競爭保護的法律成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:Group OrdinarySharesMemberIFRS-FULL:底部範圍成員2023-12-310001071321tkc:Group OrdinarySharesMember2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:重新分配交叉貨幣互換合同兩名成員貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsOneMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:重新分配交叉貨幣互換合同兩名成員貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsOneMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2022-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2021-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:歐元2023-12-312023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:美元2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:歐元2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember貨幣:美元2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember幣種:人民幣2023-12-312023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:歐元2022-12-312022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMember貨幣:歐元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencySwapContractMember幣種:人民幣2022-12-312022-12-310001071321tkc:重新分配交叉貨幣互換合同兩名成員貨幣:歐元2023-12-312023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsOneMember貨幣:歐元2023-12-312023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2023-12-312023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2023-12-312023-12-310001071321tkc:HalkVarlikKiralamaAsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:HalkVarlikKiralamaAsMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:HalkVarlikKiralamaAsMember2021-01-012021-12-310001071321國家/地區:tr2021-01-012023-12-310001071321國家/地區:tr2020-01-012022-12-310001071321國家/地區:tr2019-01-012021-12-310001071321國家/地區:tr2018-01-012020-12-310001071321ifrs-full:金額已確定的個人綜合收入和累積的股票與非流動資產或處置小組持有出售成員2023-01-012023-12-310001071321貨幣:美元tkc:NetAssetsAndLiability成員2023-12-310001071321貨幣:歐元tkc:NetAssetsAndLiability成員2023-12-310001071321幣種:人民幣tkc:NetAssetsAndLiability成員2023-12-310001071321貨幣:美元tkc:NetAssetsAndLiability成員2022-12-310001071321貨幣:歐元tkc:NetAssetsAndLiability成員2022-12-310001071321幣種:人民幣tkc:NetAssetsAndLiability成員2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembers2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembers2022-12-310001071321貨幣:美元tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2023-12-310001071321貨幣:歐元tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2023-12-310001071321幣種:人民幣tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2023-12-310001071321貨幣:美元2023-12-310001071321貨幣:歐元2023-12-310001071321幣種:人民幣2023-12-310001071321貨幣:美元tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2022-12-310001071321貨幣:歐元tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2022-12-310001071321幣種:人民幣tkc:HedgedPartitionOfRiskMember2022-12-310001071321貨幣:美元2022-12-310001071321貨幣:歐元2022-12-310001071321幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:財務負債定義為對衝工具成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:財務負債定義為對衝工具成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapAndFXSwapContractsMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:財務負債定義為對衝工具成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:財務負債定義為對衝工具成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2024年1月成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2024年2月成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年1月至9月成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruary2024年成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年8月至2025年4月成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:ZiraatKatlmBankasA.sMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:ZiraatBankasMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:土耳其VakflarBankasTao成員tkc:TimeDepositsWithBanksMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:土耳其HalkBankasA.sMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:需求存款與銀行成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:Currency ProtectedTimeDepositMember2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2023-12-310001071321tkc:銀行借款成員2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員tkc:2023年3月成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員tkc:借款結婚2023年2月成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2023年2月成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingInAugust 2023成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenMayToJune2023成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenJanuary Toxoberber 2023成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruaryToDecember 2023成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:ZiraatKatlmBankasA.sMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:ZiraatBankasMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:土耳其VakflarBankasTao成員tkc:TimeDepositsWithBanksMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:土耳其HalkBankasA.sMembertkc:TimeDepositsWithBanksMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:英鎊2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員幣種:人民幣2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:收款FromReverseRepoMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:需求存款與銀行成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:Currency ProtectedTimeDepositMember2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2022-12-310001071321tkc:銀行借款成員2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2022-12-310001071321tkc:土耳其VakflarBankasTao成員tkc:Currency DepositAccountMember2021-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberTwentyFourTwosimmand TwentyFourMember貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberSecondTwosimmandTwentyFourMember貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayTenTwosit和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:JulyThirtyFirstTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:FebruaryTwentySix Twosimmary和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentySevenTwosimmon和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:FebruaryTwentySecondTwosimmandTwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentyEightTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月veTwosimmandTwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustTwentyEightTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustSixteenTwosideen和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月二十六二十和二十四成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月第一Twosimmon和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月十五二十日和二十四日成員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:無限會員貨幣:試一試2023-12-312023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberSecondTwosimmon和TwentyThreeMember貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayTenTwosimmon和TwentyThreeMember貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayElevenTwosimmon和TwentyThree Member貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentySevenTwosimmon和TwentyThree Member貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustSixteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustFifteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:試一試2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:TwentyFiveJanuary Twosimmon和TwentyThree成員貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:ThirtyFirstMarch Twosimmon和TwentyFiveMember貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:ThirteenNovember Twosimmon和TwentyFive Member貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:Tenth AugustTwosimmon和TwentyFour成員貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:MarchTwentyFifthTwosimmand TwentySeven Member貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:JulyFourteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:JulyEightTwosimmon和TwentySeven成員貨幣:歐元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:無限會員貨幣:美元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:FebruarySixteenTwosix成員貨幣:歐元2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:四月十一日Twosimmon和TwentyThree成員貨幣:歐元2022-12-312022-12-310001071321tkc:重新分配交叉貨幣互換合同兩名成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsOneMember貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:重新分配交叉貨幣互換合同兩名成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsOneMember貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMember幣種:人民幣2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateSwapContractMember貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:TwogLicenseMember2023-04-070001071321tkc:生命中心Llc已停止運營會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:可變利率金融工具成員IFRS-Full:InterestRateRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:InterestRateRiskMember2023-12-310001071321tkc:可變利率金融工具成員IFRS-Full:InterestRateRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:InterestRateRiskMember2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMembertkc:利率風險和貨幣風險成員2023-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMembertkc:利率風險和貨幣風險成員2023-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員tkc:利率風險和貨幣風險成員2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMembertkc:利率風險和貨幣風險成員2022-12-310001071321tkc:CrossCurrencySwapContractsMembertkc:利率風險和貨幣風險成員2022-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員tkc:利率風險和貨幣風險成員2022-12-310001071321tkc:TwogLicenseMember2023-04-072023-04-070001071321tkc:ThreeGLicenseMember2009-07-302009-07-300001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2024年1月成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2024年1月成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年1月至9月成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年1月至9月成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruary2024年成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruary2024年成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年8月至2025年4月成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetween2024年8月至2025年4月成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2024年2月成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2023年2月成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款結婚2023年2月成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenMayToJune2023成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenMayToJune2023成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenJanuary Toxoberber 2023成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenJanuary Toxoberber 2023成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruaryToDecember 2023成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingBetweenFebruaryToDecember 2023成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員tkc:2023年3月成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員tkc:借款結婚2023年2月成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員tkc:借款MaturingInAugust 2023成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMember貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:銀行借款成員幣種:人民幣2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:英鎊2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:TimeDepositsWithBanksMember貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:收款FromReverseRepoMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:收款FromReverseRepoMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2022-11-300001071321IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:底部範圍成員2023-12-310001071321IFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:底部範圍成員2022-12-310001071321tkc:調查申請訂閲提名成員2024-01-312024-01-310001071321tkc:InvestigationOn ValueAddedServices會員2024-01-312024-01-310001071321tkc:InspectionOnSimcardChangeMember2024-01-312024-01-310001071321tkc:IcaInvestigationOnNumberPortableMember2024-01-312024-01-310001071321tkc:IcaFizyService調查成員2023-02-242023-02-240001071321tkc:Icta退款調查成員2023-01-312023-01-310001071321tkc:IcaInvestigationOnThreegAndFourPointFivegService Quality義務成員2022-03-172022-03-170001071321tkc:IcaInspectionOnService Quality Member2022-03-172022-03-170001071321tkc:利率風險和貨幣風險成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:考慮應付不接受收購會員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:其他無形資產成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:GSM許可證成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:計算機軟件成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:生命中心Llc已停止運營會員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:Turkcell FinansmanAS成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:Turkcell FinansmanAS成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:證券發行和Sukuk成員tkc:Turkcell FinansmanAS成員2024-01-172024-01-170001071321tkc:CommercialBillsWithMaturityOf6 August 2024成員tkc:證券發行和Sukuk成員2024-01-012024-02-290001071321tkc:CommercialBillsWithMaturityOf2024年8月2日成員tkc:證券發行和Sukuk成員2024-01-012024-02-290001071321tkc:CommercialBillsWithMaturityOf12 July 2024成員tkc:證券發行和Sukuk成員2024-01-012024-02-2900010713212023-08-112023-08-1100010713212023-08-092023-08-0900010713212023-08-012023-08-0100010713212023-05-082023-05-080001071321tkc:Turkcell FinansmanAS成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:Turkcell FinansmanAS成員2023-12-3100010713212023-04-280001071321tkc:AttribeOnSpecialCommunicationTaxAndValueAddedTaxMember2023-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2021-12-310001071321IFRS-FULL:計算機軟件成員IFRS-FULL:內部生成成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:計算機軟件成員IFRS-FULL:內部生成成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMembertkc:貨幣保護時間存款成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:收款FromReverseRepoMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:TimeDepositsMember2022-01-012022-12-310001071321國家/地區:tr2020-01-012020-12-310001071321tkc:IcaFizyService調查成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:仲裁相關於頻率許可成員2021-01-292021-01-290001071321tkc:仲裁相關於頻率許可成員2019-11-012019-11-300001071321tkc:起訴競爭保護法調查紳士勞動力市場成員的就業機會2024-02-132024-02-130001071321tkc:IcaFizyService調查成員2023-01-262023-01-260001071321tkc:Icta退款調查成員2023-01-022023-01-020001071321tkc:調查申請訂閲提名成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:InvestigationOn ValueAddedServices會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:InspectionOnSimcardChangeMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Icta Substival DealershipInvestigationMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Icta InvestigationWritingResearch and Development Objigations2017 To 2018成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:IcaInvestigationOnNumberPortableMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:起訴競爭保護法起訴三名成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:IcaInvestigationOnThreegAndFourPointFivegService Quality義務成員2022-01-202022-01-200001071321tkc:IcaInspectionOnService Quality Member2022-01-202022-01-200001071321tkc:Icta InvestigationAppendingResearch and Development Objigations20132016 and 20162017成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMembertkc:會員2020-12-302020-12-300001071321tkc:起訴競爭保護法起訴三名成員2019-06-122019-06-120001071321tkc:Icta退款調查成員2023-05-182023-05-180001071321tkc:起訴競爭保護的法律成員2023-12-310001071321tkc:起訴書兩名成員2023-12-310001071321tkc:承諾遵守法律保護競爭聲明一名成員2023-12-310001071321tkc:IcaInvestigationOnIdendityVerification監管成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:IctaInvestigationOfCommittedSubwrittionMembersMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMembertkc:會員2023-07-312023-07-310001071321tkc:起訴競爭保護的法律成員2022-04-012022-04-300001071321tkc:起訴競爭保護的法律成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:承諾遵守法律保護競爭聲明一名成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:移動網絡數據結構成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:移動網絡數據結構成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:FixedNetwork Journalstructor成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:FixedNetwork Journalstructor成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:呼叫中心設備成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:呼叫中心設備成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:機動車輛成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:機動車輛成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃改進成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃改進成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:FixturesAndFittingsMemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:FixturesAndFittingsMemberIFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:傳輸線路成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:傳輸線路成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:GSM許可證成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:GSM許可證成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMemberIFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMemberIFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:計算機軟件成員IFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:計算機軟件成員IFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:BrandNamesMemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:BrandNamesMemberIFRS-FULL:底部範圍成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:PowerGeneratingLicensesMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:不可實現的RightOfUsageMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:LaterThanSixYearsand NotLaterThanSevenYearsMember2023-12-310001071321tkc:LaterThanSevenYearsand NotLaterThanEightYearsMember2023-12-310001071321tkc:無限會員2023-12-310001071321IFRS-Full:不晚於一年成員2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanThreeYearsMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMember2023-12-310001071321Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2023-12-310001071321tkc:招聘服務成員2023-12-310001071321tkc:設備收入會員2023-12-310001071321tkc:招聘服務成員2022-12-310001071321tkc:設備收入會員2022-12-310001071321tkc:PostaVeTelgrafTeskilatA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:BulTakasVeSaklamaBankasiA.s.Member2023-01-012023-12-310001071321tkc:BoruHatlarIlePetroTasimaA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:PostaVeTelgrafTeskilatA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:BulTakasVeSaklamaBankasiA.s.Member2022-01-012022-12-310001071321tkc:BoruHatlarIlePetroTasimaA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:PostaVeTelgrafTeskilatA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:BulTakasVeSaklamaBankasiA.s.Member2021-01-012021-12-310001071321tkc:BoruHatlarIlePetroTasimaA.sMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:CurrencyRiskMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:有形資產成員2023-12-310001071321tkc:SitRentMember2023-12-310001071321tkc:RightsOfWayMember2023-12-310001071321tkc:有形資產成員2023-12-310001071321tkc:LicenseMember2023-12-310001071321tkc:無形資產成員2023-12-310001071321IFRS-Full:車輛成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:非當前資產HeldForSaleMember2023-12-310001071321ifrs-full:網絡結構成員2023-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員2023-12-310001071321tkc:有形資產成員2022-12-310001071321tkc:SitRentMember2022-12-310001071321tkc:RightsOfWayMember2022-12-310001071321tkc:有形資產成員2022-12-310001071321tkc:LicenseMember2022-12-310001071321tkc:無形資產成員2022-12-310001071321IFRS-Full:車輛成員2022-12-310001071321ifrs-full:網絡結構成員2022-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員2022-12-310001071321tkc:有形資產成員2021-12-310001071321tkc:SitRentMember2021-12-310001071321tkc:RightsOfWayMember2021-12-310001071321tkc:有形資產成員2021-12-310001071321tkc:LicenseMember2021-12-310001071321tkc:無形資產成員2021-12-310001071321IFRS-Full:車輛成員2021-12-310001071321ifrs-full:網絡結構成員2021-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員2021-12-310001071321tkc:ZiraatKatlmBankasA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:ZiraatBankasMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:TvfIfmGayrimenkulInsaatVeYounetimA.s.Member2023-01-012023-12-310001071321tkc:TurkTelekomunikasyonA.s.會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:Turksat UyduHaberlemeKabloTvVeIsletmeA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:土耳其VakflarBankasTao成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:土耳其Sigorta A.s.成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:TurkiyeHayatVeEmeklilikA.s.Member2023-01-012023-12-310001071321tkc:土耳其HalkBankasA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:TurkHavaYollarA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:TrkTelekomMobilIletisimHizmetleriA.s.Member2023-01-012023-12-310001071321tkc:ToggMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Gunesbitt HavaclkA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:EnerjiPiyasalariIsletmeA.sMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Borsademble BulA.sMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:OtherRelatedPartiesMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:ZiraatKatlmBankasA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:ZiraatBankasMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:TvfIfmGayrimenkulInsaatVeYounetimA.s.Member2022-01-012022-12-310001071321tkc:TurkTelekomunikasyonA.s.會員2022-01-012022-12-310001071321tkc:Turksat UyduHaberlemeKabloTvVeIsletmeA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:土耳其VakflarBankasTao成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:土耳其Sigorta A.s.成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:TurkiyeHayatVeEmeklilikA.s.Member2022-01-012022-12-310001071321tkc:土耳其HalkBankasA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:TurkHavaYollarA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:TrkTelekomMobilIletisimHizmetleriA.s.Member2022-01-012022-12-310001071321tkc:ToggMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Gunesbitt HavaclkA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:EnerjiPiyasalariIsletmeA.sMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Borsademble BulA.sMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:OtherRelatedPartiesMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:ZiraatKatlmBankasA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:ZiraatBankasMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:TvfIfmGayrimenkulInsaatVeYounetimA.s.Member2021-01-012021-12-310001071321tkc:Turksat UyduHaberlemeKabloTvVeIsletmeA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:土耳其VakflarBankasTao成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:TurkiyeHayatVeEmeklilikA.s.Member2021-01-012021-12-310001071321tkc:土耳其HalkBankasA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:TurkHavaYollarA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:ToggMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:Gunesbitt HavaclkA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:EnerjiPiyasalariIsletmeA.sMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:Borsademble BulA.sMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:OtherRelatedPartiesMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell TurkeySegmentMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell InternationalSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:TechfinSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIFRS-Full:所有其他部門成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:北塞浦路斯土耳其議會成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:TechfinSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:所有其他部門成員2023-01-012023-12-310001071321國家/地區:tr2023-01-012023-12-310001071321國家:內華達州2023-01-012023-12-310001071321國家/地區:由2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell TurkeySegmentMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell InternationalSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:TechfinSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIFRS-Full:所有其他部門成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:北塞浦路斯土耳其議會成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:TechfinSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:所有其他部門成員2022-01-012022-12-310001071321國家/地區:tr2022-01-012022-12-310001071321國家:內華達州2022-01-012022-12-310001071321國家/地區:由2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell TurkeySegmentMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:Turkcell InternationalSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMembertkc:TechfinSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIFRS-Full:所有其他部門成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:北塞浦路斯土耳其議會成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:TechfinSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:所有其他部門成員2021-01-012021-12-310001071321國家/地區:tr2021-01-012021-12-310001071321國家:內華達州2021-01-012021-12-310001071321國家/地區:由2021-01-012021-12-310001071321tkc:Yaani會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:W3成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:UltiaMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:UkrTowerMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turktell成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell Teknoloji成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell超級在線會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell Sigorta成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:TurkcellSatisMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:TurkcellGsyfMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:TurkcellGlobalBilgiMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell Gayrimenkul成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell FinansmanAS成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell EnergiMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalTechnologiesMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalSigorta成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:OttberlikMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:PaycellLlcMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Paycell EuropeMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifetechMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellVenturesMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellTvMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellMuzik會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:生命中心會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellDijitalServislerMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellDigitalMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:LifecellBulutMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:KibrisTelekom會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:GlobalTowerMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:GlobalLLCMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:東亞會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:DijitalEgitimTeknolojileriA.s.Member2022-12-312022-12-310001071321tkc:BoyutGrupEnerjiElektrikUretimVeInsaatSanayiVeTicaretA.s.成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:HIPMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:HIPDigitalMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:Beltower會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:Beltel會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2022-12-312022-12-310001071321tkc:AtmoswareTeknoloji會員2022-12-312022-12-310001071321tkc:土耳其VarlikFonu會員tkc:TurkTelekomunikasyonA.s.會員2022-03-312022-03-310001071321tkc:Turkcell EnergiMember2021-07-062021-07-060001071321tkc:Turkcell OdemeMembertkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2023-04-122023-04-120001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2022-12-312022-12-310001071321tkc:ToggMember2022-12-312022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Memberifrs-full:網絡結構成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:機動車輛成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:租賃改進成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:施工進度成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberifrs-full:網絡結構成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:機動車輛成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:租賃改進成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Memberifrs-full:網絡結構成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:機動車輛成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:租賃改進成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:施工進度成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberifrs-full:網絡結構成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:機動車輛成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:租賃改進成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Memberifrs-full:網絡結構成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:機動車輛成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:租賃改進成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:施工進度成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberifrs-full:網絡結構成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:機動車輛成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:租賃改進成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2021-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員tkc:借款已收到會員幣種:人民幣2024-01-292024-01-290001071321tkc:中國開發銀行會員幣種:人民幣2023-12-272023-12-270001071321tkc:中國銀行會員2023-12-212023-12-210001071321tkc:中國開發銀行會員幣種:人民幣2023-11-282023-11-280001071321tkc:中國銀行會員2023-10-272023-10-270001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-10-252023-10-250001071321tkc:IngBankN.v.AndAbSvenskExportkreditMember2023-09-072023-09-070001071321tkc:中國開發銀行會員幣種:人民幣2023-09-062023-09-060001071321tkc:中國銀行會員2023-08-252023-08-250001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-06-212023-06-210001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-05-292023-05-290001071321tkc:IngBankN.v.AndAbSvenskExportkreditMember2023-05-222023-05-220001071321tkc:IngBankN.v.AndAbSvenskExportkreditMember2023-02-242023-02-240001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-02-082023-02-080001071321tkc:白俄羅斯國家成員2022-12-090001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit MemberIFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:訂閲者平均收入PeruserArpuAndEbitda MarginMeturementInputMember2022-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit MemberIFRS-FULL:底部範圍成員tkc:訂閲者平均收入PeruserArpuAndEbitda MarginMeturementInputMember2022-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit MemberIfrs-full:WeightedAverageCostOfCapitalMeasurementInputMember2022-12-3100010713212024-04-050001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMemberIfrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredOverTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EliminationOfIntersegmentAmountsMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:正在進行的調查和訴訟成員2023-12-310001071321tkc:正在進行的調查和訴訟成員2022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIfrs-full:ProvisionForDecommissioningRestorationAndRehabilitationCostsMember2023-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2023-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMember2023-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIfrs-full:ProvisionForDecommissioningRestorationAndRehabilitationCostsMember2022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMember2022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIfrs-full:ProvisionForDecommissioningRestorationAndRehabilitationCostsMember2021-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2021-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMember2021-12-310001071321Ifrs-full:HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMembertkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2023-04-132023-04-130001071321tkc:銀行貸款會員Ifrs-full:HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMember2023-12-310001071321tkc:銀行貸款會員IFRS-Full:現金流量對衝成員2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:現金流量對衝成員2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMemberIfrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMemberIFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMemberIfrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMemberIFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIfrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMembertkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:InvestmentFundsMembers2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:債務證券成員2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:InvestmentFundsMembers2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:債務證券成員2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMember2022-12-310001071321tkc:北塞浦路斯土耳其議會成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:未分配金額成員2023-12-310001071321國家/地區:由2023-12-310001071321tkc:北塞浦路斯土耳其議會成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:未分配金額成員2022-12-310001071321國家/地區:UA2022-12-310001071321國家/地區:由2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2019-06-250001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2018-08-090001071321tkc:收款來自財務服務會員2023-12-310001071321tkc:刪除當前和非當前資產成員2023-12-310001071321tkc:DuefromRelatedPartisesMember2023-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員2023-12-310001071321IFRS-Full:應收貿易賬款成員2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMember2023-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員2023-12-310001071321IFRS-Full:合同資產成員2023-12-310001071321tkc:收款來自財務服務會員2022-12-310001071321tkc:刪除當前和非當前資產成員2022-12-310001071321tkc:DuefromRelatedPartisesMember2022-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員2022-12-310001071321IFRS-Full:應收貿易賬款成員2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtAmortisedCostCategoryMember2022-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員2022-12-310001071321IFRS-Full:合同資產成員2022-12-310001071321tkc:貸款已發行會員2023-12-310001071321tkc:負債融資活動負債成員2023-12-310001071321tkc:衍生資產成員2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2023-12-310001071321tkc:貸款已發行會員2022-12-310001071321tkc:負債融資活動負債成員2022-12-310001071321tkc:衍生資產成員2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2022-12-310001071321tkc:貸款已發行會員2021-12-310001071321tkc:負債融資活動負債成員2021-12-310001071321tkc:衍生資產成員2021-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2021-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2021-12-310001071321國家/地區:tr2023-12-310001071321國家/地區:tr2022-12-310001071321國家/地區:tr2021-12-310001071321國家/地區:tr2020-12-310001071321tkc:TvfBtihMember2023-12-310001071321tkc:PublicShareMember2023-12-310001071321tkc:收件箱成員2023-12-310001071321tkc:ImtisHoldingsS. aRL成員2023-12-310001071321tkc:TvfBtihMember2022-12-310001071321tkc:PublicShareMember2022-12-310001071321tkc:收件箱成員2022-12-310001071321tkc:ImtisHoldingsS. aRL成員2022-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2023-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2022-12-310001071321tkc:ToggMember2023-12-310001071321tkc:ToggMember2022-12-310001071321tkc:投資房地產InGebze成員IFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:貼現現金流量成員2023-12-310001071321tkc:投資房地產InAydnMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2023-12-310001071321tkc:投資房地產在安卡拉會員IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2023-12-310001071321tkc:InvestmentProperty InAdana會員IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMember2023-12-310001071321tkc:投資房地產投資者成員IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2022-12-310001071321tkc:投資房地產InGebze成員IFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:貼現現金流量成員2022-12-310001071321tkc:投資房地產InAydnMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2022-12-310001071321tkc:投資房地產在安卡拉會員IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2022-12-310001071321tkc:InvestmentProperty InAdana會員IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMemberIFRS-Full:MarketApproachMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIfrs-full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDisclosedMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:傳輸線路成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:PowerGeneratingLicensesMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:不可實現的RightOfUsageMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他無形資產成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:IntangibleAssetsUnderDevelopmentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:GSM許可證成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:BrandNamesMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:傳輸線路成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:PowerGeneratingLicensesMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:不可實現的RightOfUsageMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:其他無形資產成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:GSM許可證成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:BrandNamesMember2023-12-310001071321tkc:TwogLicenseMember2023-12-310001071321tkc:ThreeGLicenseMember2023-12-310001071321tkc:FourPointFivegLicenseMember2023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:傳輸線路成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:PowerGeneratingLicensesMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:不可實現的RightOfUsageMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他無形資產成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:IntangibleAssetsUnderDevelopmentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:GSM許可證成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:BrandNamesMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:傳輸線路成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:PowerGeneratingLicensesMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:不可實現的RightOfUsageMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:其他無形資產成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:GSM許可證成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:BrandNamesMember2022-12-310001071321tkc:TwogLicenseMember2022-12-310001071321tkc:ThreeGLicenseMember2022-12-310001071321tkc:FourPointFivegLicenseMember2022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:傳輸線路成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:PowerGeneratingLicensesMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:不可實現的RightOfUsageMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他無形資產成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:IntangibleAssetsUnderDevelopmentMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:GSM許可證成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:BrandNamesMember2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:傳輸線路成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:PowerGeneratingLicensesMember2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:不可實現的RightOfUsageMember2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:其他無形資產成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:GSM許可證成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:BrandNamesMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember2021-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:當前供應會員IFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-FULL:AdditionalPidinCapitalMembers2022-01-012022-12-310001071321IFRS-FULL:AdditionalPidinCapitalMembers2021-01-012021-12-310001071321tkc:貸款已發行會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:負債融資活動負債成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:衍生資產成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:貸款已發行會員2022-01-012022-12-310001071321tkc:負債融資活動負債成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:衍生資產成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIfrs-full:ProvisionForDecommissioningRestorationAndRehabilitationCostsMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:當前供應會員tkc:獎金提供會員2022-01-012022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:當前供應會員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:PowerGeneratingLicensesMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:PowerGeneratingLicensesMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:PowerGeneratingLicensesMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:ActuarialAssumptionOfExpectedRatesOfInflationMember2023-12-310001071321Ifrs-full:ActuarialAssumptionOfDiscountRatesMember2023-12-310001071321Ifrs-full:ActuarialAssumptionOfExpectedRatesOfInflationMember2022-12-310001071321Ifrs-full:ActuarialAssumptionOfDiscountRatesMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2023-01-012023-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit Member2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:損害損失損害收益和逆轉損害損失根據Ifrs 9成員確定2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:損害損失損害收益和逆轉損害損失根據Ifrs 9成員確定2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell TurkeySegmentMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:Turkcell InternationalSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員tkc:TechfinSegmentMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:運營部門成員IFRS-Full:所有其他部門成員2021-01-012021-12-310001071321tkc:損害損失損害收益和逆轉損害損失根據Ifrs 9成員確定2021-01-012021-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMember2022-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-01-012023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-01-012022-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:非當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:租賃義務會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:租賃義務會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:租賃義務當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:租賃義務當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:IfrsSYS當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:IfrsSYS當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行非流動成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:銀行貸款會員2023-12-310001071321IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員2023-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:貿易和應收賬款當前會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:非當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:貸款和借款非當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:貸款和借款當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:租賃義務會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:租賃義務會員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:租賃義務當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:租賃義務當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:IfrsSYS當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:IfrsSYS當前負債成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行非流動成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:財務責任成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:TradeAndDeliverPayableMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:DueToRelated PartisesMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:考慮應付不動產收購白俄羅斯國家和BoyutEnerji成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:銀行貸款會員2022-12-310001071321IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberTwentyFourTwosimmand TwentyFourMember貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberSecondTwosimmandTwentyFourMember貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayTenTwosit和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:JulyThirtyFirstTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:FebruaryTwentySix Twosimmary和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentySevenTwosimmon和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:FebruaryTwentySecondTwosimmandTwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentyEightTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月veTwosimmandTwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustTwentyEightTwosimmand TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustSixteenTwosideen和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月二十六二十和二十四成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月第一Twosimmon和TwentyFour成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:四月十五二十日和二十四日成員貨幣:試一試2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:無限會員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員2023-12-310001071321Ifrs-full:NonrecurringFairValueMeasurementMember2023-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員2023-12-310001071321IFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:CLARberSecondTwosimmon和TwentyThreeMember貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayTenTwosimmon和TwentyThreeMember貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:MayElevenTwosimmon和TwentyThree Member貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:二月TwentySevenTwosimmon和TwentyThree Member貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustSixteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員tkc:AugustFifteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:試一試2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:TwentyFiveJanuary Twosimmon和TwentyThree成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:ThirtyFirstMarch Twosimmon和TwentyFiveMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:ThirteenNovember Twosimmon和TwentyFive Member貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:Tenth AugustTwosimmon和TwentyFour成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:MarchTwentyFifthTwosimmand TwentySeven Member貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:JulyFourteenTwosimmon和TwentyThree成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:JulyEightTwosimmon和TwentySeven成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:無限會員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:FebruarySixteenTwosix成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員tkc:四月十一日Twosimmon和TwentyThree成員貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:貨幣保護時間存款成員2022-12-310001071321IFRS-Full:債務證券成員2022-12-310001071321IFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001071321tkc:貿易收據和合同資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:貿易收據和合同資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:非當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:非當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:DuefromRelatedPartises當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:非晚於一個月成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:衍生金融工具金融資產衍生資產和現金和現金等值成員tkc:超額會員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:衍生金融工具金融資產衍生資產和現金和現金等值成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:非晚於一個月成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:合同資產成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:非晚於一個月成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:衍生金融工具金融資產衍生資產和現金和現金等值成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:非晚於一個月成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員IFRS-Full:CurrentMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:衍生金融工具金融資產衍生資產和現金和現金等值成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:合同資產成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員2023-12-310001071321tkc:貿易收據和合同資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:貿易收據和合同資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:非當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:非當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:RST當前資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:DuefromRelatedPartises當前成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:CashAndCashEquivalents1成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:非晚於一個月成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:非晚於一個月成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:合同資產成員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:財務資產成員IFRS-Full:CurrencyRiskMember幣種:人民幣2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:美元2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-Full:CurrencyRiskMember貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:非晚於一個月成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFour Monthsand NotLaterThanFiveMonths成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員tkc:LaterThanFiveMonths和NotLaterThanThree Years會員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:非晚於一個月成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanTwoMonthsAndNotLaterThanThreeMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeYearsAndNotLaterThanFourYearsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanFourMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanOneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員Ifrs-full:LaterThanFourYearsAndNotLaterThanFiveYearsMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員IFRS-Full:CurrentMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:刪除資產來自財務服務會員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他資產成員2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:合同資產成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員2021-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員2021-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:合同資產成員2021-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2023-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2023-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2023-12-310001071321IFRS-Full:SharePremiumMembers2023-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2023-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2023-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2023-12-310001071321IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2023-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2023-12-310001071321ifrs-full:金額已確定的個人綜合收入和累積的股票與非流動資產或處置小組持有出售成員2023-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2022-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2022-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2022-12-310001071321IFRS-Full:SharePremiumMembers2022-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2022-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2022-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2022-12-310001071321IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2022-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2022-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2021-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2021-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2021-12-310001071321IFRS-Full:SharePremiumMembers2021-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2021-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2021-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2021-12-310001071321IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2021-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2021-12-310001071321IFRS-FULL:AdditionalPidinCapitalMembers2021-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2020-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2020-12-310001071321IFRS-Full:StatutoryReserve成員2020-12-310001071321IFRS-Full:SharePremiumMembers2020-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2020-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2020-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2020-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2020-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2020-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2020-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2020-12-310001071321IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2020-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2020-12-310001071321IFRS-FULL:AdditionalPidinCapitalMembers2020-12-310001071321tkc:行政費用成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:行政費用成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:行政費用成員2021-01-012021-12-3100010713212023-09-132023-09-1300010713212024-04-052024-04-050001071321IFRS-Full:財務份額成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:財務份額成員2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:機動車輛成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:InterestRateRiskMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:格式patingCrossCurrencySwapContractsMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembers2023-01-012023-12-310001071321tkc:FxSwap貨幣互換AndOptionContractsMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembers2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:ForwardContractMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembers2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-312023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-Full:Level 2OfFairValueHierarchyMembersIFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-312023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-312023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeCategoryMemberIFRS-FULL:第1級公允價值層次成員IFRS-Full:AtFairValueMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit Member2022-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit MemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001071321tkc:LifecellCashGeneratingUnit MemberIFRS-FULL:底部範圍成員2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2023-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員tkc:NotLaterThanSixMonthsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanTwoYearsAndNotLaterThanFiveYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanSixMonthsAndNotLaterThanOneYearMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員Ifrs-full:LaterThanOneYearAndNotLaterThanTwoYearsMemberIFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員IFRS-Full:晚於五年成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同出售期權成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:貨幣和貨幣互換合同購買期權成員IFRS-Full:LiquidityRiskMember2022-12-310001071321tkc:有形資產成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:SitRentMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:RightsOfWayMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:有形資產成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:LicenseMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:無形資產成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:車輛成員2023-01-012023-12-310001071321ifrs-full:網絡結構成員2023-01-012023-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:有形資產成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:SitRentMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:RightsOfWayMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:有形資產成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:LicenseMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:無形資產成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:車輛成員2022-01-012022-12-310001071321ifrs-full:網絡結構成員2022-01-012022-12-310001071321國際財務報告準則-完整:建築業成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:Power GeneratingAssets成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberifrs-full:網絡結構成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:機動車輛成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:租賃改進成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:CostOfSales FromFinancial Services會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:CostOfSales FromFinancial Services會員2022-01-012022-12-310001071321tkc:CostOfSales FromFinancial Services會員2021-01-012021-12-310001071321tkc:保留定義福利計劃和供應成員2023-12-310001071321tkc:財產工廠設備和無形資產成員2023-12-310001071321tkc:項成員2023-12-310001071321tkc:生命中心Llc已停止運營會員2023-12-310001071321IFRS-FULL:未使用的税收損失成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:未使用的税收信用成員2023-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員2023-12-310001071321tkc:保留定義福利計劃和供應成員2022-12-310001071321tkc:財產工廠設備和無形資產成員2022-12-310001071321tkc:項成員2022-12-310001071321tkc:生命中心Llc已停止運營會員2022-12-310001071321IFRS-FULL:未使用的税收損失成員2022-12-310001071321IFRS-FULL:未使用的税收信用成員2022-12-310001071321IFRS-Full:衍生品成員2022-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMemberIfrs-full:ProvisionForDecommissioningRestorationAndRehabilitationCostsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:當前供應會員tkc:獎金提供會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:當前供應會員IFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:非當前ProvisionMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:當前供應會員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員tkc:刪除資產來自財務服務會員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員IFRS-Full:其他資產成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberifrs-full:網絡結構成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:機動車輛成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:租賃改進成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:當前供應會員tkc:獎金提供會員2023-12-310001071321tkc:當前供應會員IFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2023-12-310001071321tkc:當前供應會員2023-12-310001071321tkc:當前供應會員tkc:獎金提供會員2022-12-310001071321tkc:當前供應會員IFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2022-12-310001071321tkc:當前供應會員2022-12-310001071321tkc:當前供應會員tkc:獎金提供會員2021-12-310001071321tkc:當前供應會員IFRS-Full:LegalProceedingsProvisionMember2021-12-310001071321tkc:當前供應會員2021-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMembertkc:貨幣保護時間存款成員2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMember2023-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMembertkc:貨幣保護時間存款成員2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtAmortisedCostCategoryMembertkc:Time Deposits with MaturityOfThan Three Months成員2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtAmortisedCostCategoryMember2022-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMembertkc:Currency DepositAccountMember貨幣:美元2021-12-310001071321Ifrs-full:FinancialAssetsAtFairValueThroughProfitOrLossCategoryMembertkc:Currency DepositAccountMember貨幣:歐元2021-12-310001071321tkc:Yaani會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:W3成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:UltiaMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:UkrTowerMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turktell成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell Teknoloji成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell超級在線會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell Sigorta成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:TurkcellSatisMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell OdemeMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:TurkcellGsyfMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:TurkcellGlobalBilgiMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell Gayrimenkul成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell FinansmanAS成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell EnergiMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalTechnologiesMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalSigorta成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Turkcell DijitalMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:OttberlikMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:PaycellLlcMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Paycell EuropeMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifetechMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellVenturesMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellTvMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellMuzik會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:生命中心會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellDijitalServislerMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellDigitalMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:LifecellBulutMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:KibrisTelekom會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:GlobalTowerMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:GlobalLLCMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:東亞會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:DijitalEgitimTeknolojileriA.s.Member2023-12-312023-12-310001071321tkc:BoyutGrupEnerjiElektrikUretimVeInsaatSanayiVeTicaretA.s.成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:HIPMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:HIPDigitalMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:Beltower會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:Beltel會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:白俄羅斯國家成員2023-12-312023-12-310001071321tkc:AtmoswareTeknoloji會員2023-12-312023-12-310001071321tkc:ToggMember2023-12-312023-12-310001071321tkc:SofraKurumsalVeOdullendirmeHizmetleriA.sMember2023-12-312023-12-310001071321IFRS-Full:CostOfSalesMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:CostOfSalesMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:CostOfSalesMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:NetInvestmentHedgeReserveMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfRemeasurementsOfDefinedBenefitPlansMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfGainsAndLossesOnFinancialAssetsMeasuredAtFairValueThroughOtherComprehensiveIncomeMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:ReserveOfChangeInValueOfTimeValueOfOptionsMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:Reserve Of CashFlow HedgesMember2021-01-012021-12-310001071321IFRS-FULL:非控制性利益成員2021-01-012021-12-310001071321Ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:BoyutGrupEnerjiElektrikUretimVeInsaatSanayiVeTicaretA.s.成員2021-07-062021-07-0600010713212021-12-3100010713212020-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:累積影響成員2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-01-012022-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員tkc:借款已收到會員貨幣:歐元2024-03-142024-03-140001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-01-012023-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-01-012023-12-310001071321tkc:中國銀行會員2023-01-012023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2022-01-012022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-01-012022-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員tkc:借款已收到會員幣種:人民幣2024-01-290001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:IngBankN.v.AndAbSvenskExportkreditMember2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-Full:TopOfRangeMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:底部範圍成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員tkc:借款已收到會員貨幣:歐元2024-03-140001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:EURIBORMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:EURIBORMember貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員tkc:SofrMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMembertkc:SofrMember貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMembertkc:LIBOR成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:中國開發銀行會員貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:中國銀行會員2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:LIBOR成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:EURIBORMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:LIBOR成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:底部範圍成員tkc:EURIBORMember貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:TopOfRangeMembertkc:LIBOR成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:底部範圍成員tkc:LIBOR成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2023-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2023-12-310001071321IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2023-12-310001071321IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2023-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321tkc:UnsecuredBankLoans會員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:人民幣2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:SecuredBankLoansMemberIFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321tkc:債務證券已發行成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員幣種:Uah2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:試一試2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:租賃責任成員IFRS-FULL:固定利率成員貨幣:BYN2022-12-310001071321IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:美元2022-12-310001071321IFRS-Full:FloatingInterestRateRate成員貨幣:歐元2022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2022-12-3100010713212023-01-012023-01-0100010713212020-01-012020-12-310001071321tkc:附加金額分類為銀行借款來自相關方成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:傳輸線路成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:PowerGeneratingLicensesMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:不可實現的RightOfUsageMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:其他無形資產成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:GSM許可證成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CustomerrelatedIntangibleAssetsMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:BrandNamesMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember2023-01-012023-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:傳輸線路成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMembertkc:不可實現的RightOfUsageMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:其他無形資產成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:GSM許可證成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMemberIFRS-Full:BrandNamesMember2022-01-012022-12-310001071321Ifrs-full:AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Sales AndMarketingExpenseMember2023-01-012023-12-310001071321tkc:Sales AndMarketingExpenseMember2022-01-012022-12-310001071321tkc:Sales AndMarketingExpenseMember2021-01-012021-12-310001071321tkc:LifecellLlcGlobalLlcAndUkrtower已停止運營成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:LifecellLlcGlobalLlcAndUkrtower已停止運營成員2022-01-012022-12-310001071321tkc:LifecellLlcGlobalLlcAndUkrtower已停止運營成員2021-01-012021-12-3100010713212021-01-012021-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Memberifrs-full:網絡結構成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:機動車輛成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:租賃改進成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:施工進度成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Memberifrs-full:網絡結構成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:租賃改進成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:FixturesAndFittingsMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:施工進度成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:傳輸線路成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:不可實現的RightOfUsageMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他無形資產成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:IntangibleAssetsUnderDevelopmentMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:GSM許可證成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:BrandNamesMember2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2023-01-012023-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Membertkc:傳輸線路成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:其他無形資產成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:IntangibleAssetsUnderDevelopmentMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:GSM許可證成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIfrs-full:CostsToObtainContractsWithCustomersMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:計算機軟件成員2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:BrandNamesMember2022-01-012022-12-310001071321IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2022-01-012022-12-310001071321tkc:FourPointFivegLicenseMember2015-08-262015-08-260001071321tkc:ThreeGLicenseMember2009-04-302009-04-300001071321tkc:TwogLicenseMember1998-04-271998-04-2700010713212023-12-3100010713212022-12-310001071321tkc:BoyutGrupEnerjiElektrikUretimVeInsaatSanayiVeTicaretA.s.成員2021-07-060001071321tkc:LifecellLlcGlobalLlcAndUkrtower已停止運營成員2023-12-310001071321tkc:美國存款股份會員2023-01-012023-12-310001071321IFRS-FULL:普通共享成員2023-01-012023-12-310001071321tkc:GroupB普通股份成員2023-12-310001071321tkc:Group普通股份成員2023-12-310001071321IFRS-FULL:普通共享成員2023-12-310001071321Dei:商業聯繫人成員2023-01-012023-12-3100010713212022-01-012022-12-3100010713212023-01-012023-12-31tkc:分期付款tkc:訴訟tkc:投票Xbrli:共享iso4217:TRYXbrli:純ISO 4217:美元ISO4217:歐元iso4217:TRYXbrli:共享ISO4217:人民幣tkc:項目ISO4217:英鎊

目錄表

已於2024年5月13日向美國證券交易委員會提交

美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區,20549

表格20-F

根據1934年《證券交易法》第12(B)或(G)條所作的登記聲明

根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的年度報告
截至本財政年度止2023年12月31日

根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告
從 到

根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的空殼公司報告

需要這份空殼公司報告的事件日期

委託文件編號:1-15092

TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S.

(註冊人的確切姓名載於其章程)

Turkcell

(註冊人姓名英文譯本)

共和國圖爾基耶族
(成立的管轄權
或組織)

奧茲萊姆·亞丁女士
電話:+90 212 313 18 88
傳真:+90 216 504 40 58
Turkcell庫亞利廣場
艾登內夫勒·馬哈萊西·伊諾努·卡德西 No:20 Kucukyali Ofisark Maltepe
伊斯坦布爾, 圖爾基耶族
(Name、電話、電子郵件和/或傳真號碼和公司聯繫人地址)

Turkcell庫亞利廣場
艾登內夫勒·馬哈萊西·伊諾努·卡德西 No:20 Kucukyali Ofisark Maltepe
伊斯坦布爾, 圖爾基耶族
(主要行政辦公室地址)

根據該法第12(B)節登記的證券:

每個班級的標題

交易符號

註冊的每個交易所的名稱

普通股面值1.000 TRY*

美國存托股票,
每股代表2.5股普通股

TKC

紐約證券交易所

*

不適用於在紐約證券交易所交易,而僅適用於根據美國證券交易委員會的要求註冊代表此類普通股的美國存托股份

根據該法第12(G)節登記的證券:無

根據該法第15(D)節負有報告義務的證券:無

説明截至年度財務報告所涵蓋期間結束時,發行人的每一類資本或普通股的流通股數量。

目錄表

2,200,000,000普通股包括:

普通股,A組,面值1.000 TRY 330,000,000

普通股,B組,面值1.000 TRY 1,870,000,000

如果註冊人是規則中定義的知名的經驗豐富的發行人,請勾選 第405條證券法  不是的。

如果此報告是年度報告或過渡報告,請用複選標記表示註冊人是否不需要根據第(13)節或第1934年《證券交易法》第15(D)條。是 不是 

用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或在要求註冊人提交此類報告的較短期限內)提交了1934年《證券交易法》第13節或第15(D)節要求提交的所有報告,以及(2)在過去90年中是否一直遵守此類提交要求。幾天。 不是的。

通過勾選標記檢查註冊人是否已在過去12個月內以電子方式提交了根據S-T法規第405條(本章第232.405條)要求提交的所有互動數據文件(或 登記人被要求提交此類檔案的較短期限)。 不是的。

通過勾選標記來確定註冊者是大型加速文件夾、加速文件夾還是非加速文件夾。請參閲《交易法》規則12 b-2中“加速備案人和大型加速備案人”的定義。

大型加速文件服務器 

加速文件管理器

非加速文件管理器

新興成長型公司:

如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則編制財務報表,請通過勾選標記表明註冊人是否選擇不利用延長的過渡期來遵守根據《交易法》第13(a)條規定的任何新的或修訂的財務會計準則 *。

*

“新的或修訂的財務會計準則”一詞是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後對其會計準則法典發佈的任何更新。

用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告,證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國聯邦法典》第15編,第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告的內部控制的有效性進行了評估,該評估是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。

如果證券是根據該法第12(B)條登記的,應用複選標記表示備案中包括的註冊人的財務報表是否反映了對以前發佈的財務報表的錯誤更正。

用複選標記表示這些錯誤更正中是否有任何重述需要對註冊人的任何執行人員在相關恢復期間根據第240.10D-1(B)條收到的基於激勵的補償進行恢復分析。

用複選標記表示註冊人使用了哪種會計基礎來編制本申報文件中包括的財務報表:

美國公認會計原則:

國際財務報告準則已發行的
由國際會計準則委員會提供。

其他類型

如果在回答前一問題時勾選了“其他”,請通過勾選標記指明註冊人選擇遵循的財務報表項目。 項目17 項目18

如果這是年度報告,請勾選標記表明註冊人是否是空殼公司(定義見規則12 b-2、交易所法)。 是的 不是的。

目錄表

目錄

第1項.

董事、高級管理人員和顧問的身份

6

項目2.

報價統計數據和預期時間表

6

項目3.

關鍵信息

6

3.A保留

6

3.B資本化和獨立性

6

3.C要約和使用收益的原因

6

3.D風險因素

7

項目4.

關於該公司的信息

34

4.公司的歷史與發展

34

4.B業務概述

35

4.C組織結構

102

4.D財產、廠房和設備

102

項目4A.

未解決的員工意見

104

項目5.

經營和財務回顧與展望

104

5.A運營結果

113

5.B流動性和資本資源

131

5.C研究與開發、專利和許可等

138

5.D趨勢信息

138

5.E關鍵會計估計

141

第6項.

董事、高級管理人員和員工

141

6.A董事和高級管理人員

141

6.B賠償

146

6.C董事會做法

147

6.D員工

149

6.E股份所有權

150

項目7.

大股東及關聯方交易

151

7.主要股東

151

7.B關聯方交易

152

7.C專家和顧問的興趣

152

項目8.

財務信息

152

8.A合併報表和其他財務信息

152

8.B重大變化

154

項目9.

報價和掛牌

154

9.報價和列出詳情

154

9.B分發計劃

154

9.C市場

154

9.D出售股東

154

9.E稀釋

155

9.F問題的費用

155

第10項.

附加信息

155

10.股本

155

10.B備忘錄和協會條款

155

10.C材料合同

171

10.D交易所控制

171

10.E税收

172

10.F股息和付款代理

179

10.G專家發言

179

10.H文件

179

10.I子公司信息

179

10.J給證券持有人的年度報告

179

項目11.

關於市場風險的定量和定性披露

180

項目12.

除股權證券外的其他證券説明

182

第13項.

違約、拖欠股息和拖欠股息

184

1

目錄表

第14項.

對擔保持有人的權利和收益的使用作出實質性修改

184

第15項.

控制和程序

184

第16項。

185

16.審計委員會財務專家

185

16.B道德準則

185

16.c首席會計師費用和服務

186

16.豁免審計委員會遵守上市標準

186

16.發行人和關聯購買者購買股權證券

187

16.註冊人認證會計師的變更

187

16.G公司管治

188

16.披露礦場安全資料

193

16.關於阻止檢查的外國司法管轄區的披露

193

16.J內幕交易政策

193

16.K網絡安全

193

項目17.

財務報表

196

項目18.

財務報表

196

項目19.

展品

197

2

目錄表

引言

本報告是根據圖爾基耶共和國法律成立和存在的股份公司--土庫cell Iletisim Hizmetleri A.S.(“土庫cell”)的2023年年度報告。除文意另有所指外,“公司”、“本集團”及類似的術語是指土耳其石油公司、其前身及其合併子公司。在本年度報告中提到我們的子公司時,我們通常使用它們運營時所用的商品名稱。完整的法定名稱可在附件8.1中找到。

本年度報告所載經審核年度綜合財務報表,包括截至2023年12月31日及2022年12月31日的綜合財務狀況表,以及截至2023年12月31日止三年期間各年度的綜合損益表、其他全面收益表、權益變動表及現金流量表(“綜合財務報表”),乃根據國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈的國際財務報告準則(“IFRS”)編制。

自2022年6月30日以來,根據國際會計準則第29號《惡性通貨膨脹經濟體的財務報告》,圖爾基耶一直被視為高通脹經濟體。因此,本年度報告中包含的所有報告期的財務報表信息是以土耳其里拉截至2023年12月31日的購買力表示的。本公司重列所有非貨幣性項目,以反映以截至2023年12月31日的現行計量單位進行的通脹重述報告的影響。還使用當年的一般物價指數重新列報了比較財務信息。見“項目3.關鍵信息--D.風險因素--與土耳其有關的風險--自2022年3月以來,土耳其里拉已被國際會計準則第29號認定為惡性通貨膨脹經濟體的貨幣,我們必須對我們的財務報表進行通貨膨脹調整。”任何進一步的調整都可能對我們的經營結果和財務狀況以及我們土耳其子公司的經營業績和財務狀況產生不利影響,“項目5.經營和財務回顧與展望--一.土耳其和國際經濟概覽--國際會計準則29的應用”,以及綜合財務報表附註2(B)的進一步細節。然而,與調查、訴訟和股息分配等事項相關的某些歷史數字和金額在本年度報告Form 20-F中披露時沒有通脹重述,並被標記為“國際會計準則第29號不重述”。

本年度報告中包括的某些數字需要進行四捨五入的調整。因此,同一類別在不同表格中顯示的數字可能略有不同,在某些表格中顯示為合計的數字可能不完全合計。在本年度報告中,“TL”、“Try”和“土耳其里拉”是指土耳其里拉,而“美元”、“美元”、“美元”和“美分”是指美元,除非另有説明,否則所有利率都是按年計算的。在本年度報告中,提到“突厥共和國”或“共和國”是指突厥共和國。

關於土耳其市場總規模的聲明是基於土耳其主要電信監管機構信息和通信技術管理局(ICTA)的聲明,或運營商的公告,而關於滲透率的聲明是基於土耳其統計研究所(土耳其統計局)關於土耳其人口的聲明。

對ICTA的提及包括其前身實體--電信管理局。

我們沒有獨立核實行業出版物或市場研究中的信息,儘管管理層認為其中包含的信息是可靠的。我們並不表示這一信息是不準確的。

不同運營商計算用户數量、每用户平均收入(“ARPU”)和流失率等績效指標的方法差別很大,而且整個電信業都沒有標準化,因此報告的績效指標與使用單一方法可能產生的結果有所不同。此外,由於個人擁有一張以上的SIM卡,或者SIM卡由於不活動時間而被移除,因此移動通信部門中的訂户數量可能難以計算。計算這些業績指標的方法各不相同,因此很難對不同移動運營商的這些數字進行比較,也很難確定它們的相對市場份額。

3

目錄表

前瞻性陳述和風險因素

本年度報告包括1933年修訂的美國證券法第27A節、1934年修訂的美國證券交易法第21E節以及1995年美國私人證券訴訟改革法的安全港條款所指的前瞻性陳述。本年度報告中除歷史事實陳述外的所有陳述,包括但不限於與我們的運營、財務狀況和業務戰略有關的某些陳述,均可構成前瞻性陳述。此外,前瞻性表述一般可以通過使用“可能”、“將”、“預期”、“打算”、“估計”、“預期”、“相信”、“繼續”或類似表述等前瞻性術語來識別。

儘管我們認為這些前瞻性陳述中反映的預期在目前是合理的,但我們不能保證這些預期將被證明是正確的。鑑於這些不確定性,告誡讀者不要過度依賴此類前瞻性陳述。可能導致實際結果與我們的預期大不相同的重要因素包含在本年度報告的警示聲明中,包括但不限於我們面臨的以下風險因素:

來自我們歷史上的競爭對手的競爭和/或新的直接和間接競爭對手進入市場,這是由於土耳其在某些技術方面的新應用和監管變化;
我們的增長戰略部分依賴於新的投資機會,包括我們核心電信業務以外的投資機會;
在圖爾基耶以外的幾家公司的權益,可能使我們面臨各種經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險,並可能無法提供我們預期的好處;
圖爾基耶的政治環境、經濟和金融市場不穩定;
匯率風險和土耳其里拉貶值,這可能會影響土耳其的宏觀經濟環境,如果無法以商業上合理的條件獲得對衝工具,可能會在未來一段時間內嚴重影響我們的經營結果和財務狀況;
圖爾基耶的通貨膨脹水平;
我們依賴少數供應商提供網絡設備、信息系統和手機以及提供數據和服務;
我們嚴重依賴的信息技術和網絡技術服務的連續性和安全性;
業務產生的現金減少和資本需求增加,這可能會增加我們的借款要求,從而增加我們的財務成本和與銀行借款相關的風險;
監管決定和監管環境的變化;
我們、我們的當地合作伙伴或我們的任何主要供應商未能遵守有關不道德商業行為的法律和法規,包括賄賂和腐敗,或我們或我們的當地合作伙伴受到國際制裁的風險;
與我們的網絡和信息技術系統以及我們提供的產品和服務,包括通過第三方供應商開發和/或維護的產品和服務受到的物理和網絡安全威脅有關的風險;
與我們在通信市場或電信以外的新行業的技術變化相關的風險,或與提供我們可能依賴第三方提供商的新服務或產品有關的風險;

4

目錄表

與我們的基站收發站性能有關的各種風險,包括頻譜限制和頻率成本、與4.5G許可證相關的某些覆蓋範圍和本地生產義務,以及與我們的基站收發站相關的據稱的健康風險和分區限制;
與任何必要的許可程序和當地限制相關的風險,以及與我們的光纖基礎設施主幹相關的租賃安排;
我們適應通訊和信息技術的快速技術變化的能力;
環境風險和氣候變化對我們企業的影響;
自然災害和包括地震在內的災難性事故給我們的企業帶來的風險;
我們的兩個大股東的利益可能與其他股東的利益不一致;
我們作為當事人的法律訴訟和索賠;
須由本公司管理層作出重大判斷的重大遞延税項資產金額,以及與該等資產的確認和可收回有關的風險;
我們對財務報告和其他內部控制的內部控制的有效性固有的侷限性;
我們有能力留住關鍵人員、我們的合作伙伴及其員工;以及
我們的美國存托股份市場價格的波動,以及與美國存托股份持有人無權參加股東大會相關的風險。

更多細節見“項目3.關鍵信息--D.風險因素”。

非國際財務報告準則計量

調整後的EBITDA是一種非公認會計準則財務計量,定義為公司在財務收入、財務成本、貨幣損益、所得税費用、其他營業收入、其他營業費用、非持續業務的損益、被投資和折舊及攤銷前的利潤或損失的利潤。我們的管理層每月都會審查調整後的EBITDA,作為監測我們財務業績的一個關鍵指標。淨利潤也被我們的管理層視為我們整體業務表現的一個指標,其中包括我們的運營、融資和投資活動的結果。調整後的EBITDA不是根據《國際財務報告準則》衡量財務業績的指標,不應被解釋為替代當期利潤作為業績指標,或將運營現金流作為流動性指標。

除其他措施外,調整後的EBITDA便於各時期的業績比較和管理層決策。它還方便了不同公司之間的業績比較,這取決於不同公司計算業績的方式不同。作為業績衡量標準,調整後的EBITDA消除了資本結構變化(影響利息支出)、税務狀況(例如實際税率變化對期間或公司的影響)以及有形和無形資產的年齡和賬面折舊及攤銷(影響相對摺舊和攤銷費用)所造成的潛在差異。調整後的EBITDA經常被證券分析師、投資者和其他相關方用來評估歐洲電信業其他移動運營商的業績,其中許多公司在報告業績時採用調整後的EBITDA。

然而,調整後的EBITDA作為一種分析工具存在侷限性,不應像國際財務報告準則所報告的那樣,與我們的業務結果分析分開考慮,或作為分析的替代。

其中一些限制是:

它不反映我們的現金支出或未來資本支出或合同承諾的需求;

5

目錄表

它不反映我們營運資金需求的變化或現金需求;
它不包括已宣佈投資和停止經營的權益的損益份額;
它不反映我們公司債務的利息支出,或支付利息或本金所需的現金需求;
它不包括折舊、攤銷和減值,雖然折舊和攤銷是非現金費用,但正在折舊和攤銷的資產將來往往需要更換,調整後的EBITDA不反映此類更換所需的任何現金;
它不反映一般超出我們正常業務範圍的其他收入和支出項目(包括捐贈);
沒有對我們合併現金流量表中反映的所有非現金收入或費用項目進行調整;
我們行業中的其他公司計算這一指標的方式可能與我們不同,這可能會限制它作為一種比較指標的有效性。

我們主要依賴我們在國際財務報告準則下的結果,並僅在補充的基礎上使用調整後的EBITDA計量,以彌補這些限制。關於本年度利潤總額與調整後EBITDA的對賬,請參閲“項目5.經營和財務回顧及展望--經營成果--根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則編制的部分財務數據”和本年度報告其他部分所載的合併財務報表。

ARPU是一個運營指標,其中包含一個非GAAP財務指標。ARPU計算中包含的土耳其眼收入被定義為土耳其眼中由訂户或網絡驅動的收入,不包括固定公司和批發業務、數字業務銷售、塔臺業務和其他非基於訂户的收入。我們計算每月移動和固定住宅服務的ARPU,方法是將相關年度的收入除以12,再除以年度內的平均用户數量。ARPU是一種操作測量工具,用於計算諸如ARPU之類的性能測量的方法在運營商之間差別很大,並且不是整個電信行業的標準化,因此報告的性能測量與使用單一方法可能產生的結果不同。管理層相信,這一措施有助於評估我們的服務隨着時間的推移的發展情況。關於土耳其石油公司的收入與ARPU計算中包括的此類收入部分的對賬,請參閲“項目5.經營和財務回顧與展望--A.經營結果--根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則編制的精選財務數據”。

項目1.董事、高級管理人員和顧問的身份

不適用。

第二項:報價統計和預期時間表

不適用。

第三項:關鍵信息

3.A [已保留]

3.B資本化和負債

不適用。

3.提出和使用收益的理由

不適用。

6

目錄表

3.D風險因素

以下是我們認為是我們公司及其子公司面臨的主要重大風險的討論。不能保證我們今天認為不重要的風險在未來不會被證明是重大的。因此,下面描述的風險不應被認為是非常詳盡的。

風險因素摘要

與圖爾基耶有關的風險摘要

我們的大部分業務和資產都在土耳其,因此,土耳其經濟的惡化、土耳其里拉的任何貶值或政治環境的任何不穩定,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。
如果目前的通脹水平繼續下去,土耳其經濟以及我們的財務狀況和業務可能會受到不利影響。
自2022年3月以來,根據國際會計準則第29條,土耳其里拉一直被視為惡性通貨膨脹經濟體的貨幣,我們被要求對我們的財務報表進行通脹調整。任何進一步的調整都可能對我們的運營結果和財務狀況以及我們土耳其子公司的經營業績和財務狀況產生不利影響。
匯率風險可能會影響土耳其的宏觀經濟環境,並可能在未來一段時間內顯著影響我們的經營業績和財務狀況。

與電信業有關的風險摘要

頻譜限制和獲得額外容量的成本,尤其是5G,可能會對我們向用户提供服務的能力和我們提供此類服務的成本產生不利影響。
我們的4.5G和3G許可協議包含某些覆蓋範圍和/或服務質量以及本地採購義務,而我們可能並不總是能夠實現這些義務。任何增加我們的覆蓋範圍和/或服務質量要求的監管變化,或我們未能遵守現有要求,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。
據稱,與我們的基站收發站有關的健康風險和分區限制可能會對我們在某些地區提供服務的能力產生不利影響。
我們的光纖業務可能會受到所需的許可程序和當地限制以及與我們的光纖基礎設施主幹相關的租賃安排的不利影響。
儘管我們密切關注通信和技術的一般技術趨勢,但我們可能無法適應通信和信息技術的快速技術變化,這可能導致更高的資本支出和更大的商業失敗可能性。

與我們業務相關的風險摘要

土耳其電信市場的競爭可能會對我們的業務增長和財務狀況產生不利影響,我們面臨的競爭可能會隨着我們的業務戰略而演變。
我們的增長策略部分依賴於對新機會的投資,特別是在我們核心電信業務之外的投資,這可能不會成功,可能會影響我們的業務和財務狀況。
我們所在行業的監管環境的變化可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

7

目錄表

我們在圖爾基耶以外的幾家公司持有權益,這些公司使我們在這些國家開展業務面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險。這些投資可能不會提供我們預期的收益,我們對收購機會的追求可能會增加這些風險,我們可能無法成功剝離此類投資。
運營產生的現金減少和資本需求的增加可能會增加我們的借款需求,這可能會增加我們的融資成本和與借款相關的風險敞口。
我們的業務受到自然災害和災難性事故風險的影響。
環境風險和氣候變化可能會對我們的業務產生重大影響。
我們的業務嚴重依賴我們的信息技術和網絡技術服務的連續性和安全性,這些服務受到物理和網絡安全威脅。
我們依賴少數供應商提供網絡設備、信息系統和手機以及提供數據和服務。我們還依賴於少數分銷商。如果我們的任何供應商或分銷商倒閉,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。
我們積極為電信以外的行業提供產品和服務,或為新的電信服務和產品提供產品和服務,其中許多服務和產品是由第三方供應商開發和/或維護的。我們對這些第三方提供商的依賴可能會對我們的業務產生不利影響。
如果我們、我們的本地合作伙伴或我們的任何主要供應商未能遵守有關不道德商業行為的法律和法規,包括賄賂和腐敗,或將受到國際制裁,這可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。
我們捲入了與我們的業務相關的各種索賠和法律訴訟,這可能會對我們的財務狀況產生實質性影響。
我們有大量遞延税項資產須由我們的管理層作出重大判斷,我們在確認及可收回這些資產方面面臨風險。
儘管我們維持並定期審查財務報告的內部控制,但我們的控制的有效性存在固有的侷限性,特別是隨着我們公司的發展和進入新的業務。
如果我們無法留住我們的關鍵人員和員工,我們的綜合財務業績和/或運營業績可能會受到不利影響。

與我們的美國存托股份相關的風險摘要

我們有兩個大股東,他們的利益可能與其他股東的利益不一致。
我們的美國存托股份的價格可能會波動,購買美國存托股份的人可能會招致重大損失。美國存托股份的持有者無權參加股東大會,他們只能通過存託機構投票。

8

目錄表

與圖爾基耶有關的風險

我們的大部分業務和資產都在土耳其,因此,土耳其經濟的惡化、土耳其里拉的任何貶值或政治環境的任何不穩定,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

由於我們很大一部分收入、資產和業務來自並位於土耳其,並以土耳其里拉計價,土耳其經濟和政治環境的不利發展已經並可能繼續對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。

圖爾基耶總體經濟前景的任何惡化都可能對我們的業務產生負面影響。圖爾基耶不時經歷動盪的政治、經濟和社會狀況。新冠肺炎疫情在2021年和2022年導致土耳其經濟大幅下滑,這從投資、出口和工業產出的急劇下降中可見一斑,隨後是2023年土耳其東南部地震對土耳其經濟的影響。此外,不斷惡化的經濟狀況,如通貨膨脹加劇、土耳其里拉貶值、任何潛在的增税或其他影響消費水平的政府措施,可能會導致我們客户的購買力大幅下降,並對我們一些商品和服務的可負擔性產生不利影響,影響我們的收入並限制我們的增長。

國內政治因素是不確定性的另一個來源,並給該國經濟帶來進一步的風險。這些各種因素對我們的股價產生了負面影響,不能保證它們不會繼續這樣做。土耳其經濟的表現一直並可能繼續受到全球、區域和國內經濟和政治發展的影響。我們認為,俄羅斯和烏克蘭之間持續的戰爭,以色列和哈馬斯之間持續的戰爭,持續的地區衝突(如敍利亞、亞美尼亞/阿塞拜疆),以及圍繞全球通脹和大宗商品、石油和食品價格的不確定性,對土耳其經濟以及2024年的全球經濟構成嚴重挑戰。不能保證這些和其他全球經濟、政治和地緣政治因素,如任何國內選舉或美國總統選舉的任何影響,不會對土耳其產生影響,不會導致土耳其經濟進一步惡化,進而導致我們的商業、財務狀況和運營結果不會進一步惡化。此外,圖爾基耶是一個著名的旅遊目的地,我們觀察到遊客流入與我們的淨訂户增加之間的相關性。任何可能影響外國遊客數量的因素都可能對我們的訂户增長、業務增長和我們的財務狀況產生不利影響。

持續的不利經濟狀況,包括通貨膨脹、貨幣貶值(特別是土耳其里拉)、工資和能源價格上漲以及上述其他因素,預計也將繼續增加我們的成本,降低我們的盈利能力,並對我們的利潤率產生不利影響。此外,這些全球和國內宏觀經濟、政治和社會波動可能會對我們戰略的執行產生不利影響,包括我們對我們資產組合的構成採取戰略行動的能力。

如果目前的通脹水平繼續下去,土耳其經濟以及我們的財務狀況和業務可能會受到不利影響。

嚴重的通貨膨脹可能會對圖爾基耶的經濟產生實質性的不利影響,進而可能增加我們的運營成本,並可能對我們的業務、財務狀況和運營結果產生負面影響。自2021年底以來,圖爾基耶的通貨膨脹率加速上升,2022年10月達到85.51%的峯值。土耳其共和國中央銀行實施了一種新的經濟模式,旨在通過增加土耳其里拉的價值來降低通貨膨脹和維持國內生產總值(GDP)。政策利率從8.50%逐步提高到2023年的42.50%,然後在2024年3月進一步提高到50.0%。隨着強有力的經濟管理的實施,通貨膨脹率在2023年底降至64.77%。對當地通脹的預期突出表現為2024年下半年的下降。2024年開始的存款利率大幅上升,以及對貨幣保值定期存款產品的需求大幅下降,被視為土耳其里拉貶值的障礙。

9

目錄表

通貨膨脹可能導致購買力和/或我們客户(個人和企業)的消費模式顯著惡化,並可能對我們的一些產品和服務的可負擔性以及我們的不良貸款增加產生負面影響。在這種情況下,客户可以減少購買我們的產品和服務,降低他們的關税/計劃,或者選擇其他公司提供的低成本產品和服務,就像2022年和2023年的情況一樣。這些情況可能會影響我們提高服務價格的能力,並限制我們的收入和ARPU增長。此外,我們為後付費客户、固定寬帶客户和我們的一些數字服務提高價格以應對通脹的能力,可能會受到他們合同期限的進一步限制。我們與我們的移動用户(大約12個月)和固定寬帶用户(12-24個月)簽訂了合同。雖然由於我們的業務以合同為基礎,我們全年都會多次提價,但價格上漲反映在我們的增長表現中是有時滯的。儘管我們試圖實現連續的價格上漲,但它們在我們的背線增長中的反映是漸進的。這些因素可能導致我們的實際收入減少,可能限制我們的收入增長,並可能收縮我們的利潤率。與此同時,我們的成本可能會因土耳其里拉的貨幣貶值以及通貨膨脹對工資和電力成本上升的影響而增加,從而降低我們的盈利能力,並對我們的利潤率產生不利影響。

自2022年3月以來,根據國際會計準則第29條,土耳其里拉一直被視為惡性通貨膨脹經濟體的貨幣,我們被要求對我們的財務報表進行通脹調整。任何進一步的調整都可能對我們的運營結果和財務狀況以及我們土耳其子公司的經營業績和財務狀況產生不利影響。

根據“國際會計準則第29號,惡性通貨膨脹經濟體的財務報告”(“國際會計準則第29號”),其職能貨幣為惡性通貨膨脹經濟體的貨幣的實體的財務報表必須根據一般價格指數變化的影響進行調整。《國際會計準則》第29號沒有確定在認為出現惡性通貨膨脹時的絕對比率,國際會計準則理事會也沒有確定具體的惡性通貨膨脹司法管轄區。然而,《國際會計準則第29號》提供了一系列非排他性準則,幫助公司就何時需要重述財務報表作出判斷。這些指導方針包括:(I)分析人口在非貨幣性資產或相對穩定的外幣中保存財富的行為,以相對穩定的貨幣報價,利率和工資與價格指數掛鈎,以及貨幣購買力的損失,以及(Ii)作為數量特徵,核實三年累計通貨膨脹率是否接近或超過100%。2022年3月,監測經歷高通脹的國家的審計質量中心國際做法特別工作組將土耳其歸類為截至2022年2月28日預測36個月累計通貨膨脹率超過100%的國家。因此,包括我們在內的根據國際財務報告準則報告的土耳其公司被要求在2022年6月30日及之後的財務報表中應用國際會計準則第29號。根據國際會計準則第29號,以惡性通貨膨脹經濟體的貨幣報告的實體的財務報表應按當前資產負債表日期的計量單位列報。財務狀況表中未按報告期末當期計量單位和所有者權益組成部分表示的非貨幣性項目,以及損益表和其他全面收益表中的所有項目,均應採用一般物價指數重新列報。此外,貨幣淨頭寸產生的收益或損失應列入淨收入中的一個單獨項目和其他綜合收益。

由於我們在2023年的財務報表中應用了IAS 29,我們的大多數財務指標都受到了影響。我們無法預測任何進一步應用國際會計準則第29號和相關調整將對我們的財務報表、經營結果和未來財務狀況產生的影響。

匯率風險可能會影響土耳其的宏觀經濟環境,並可能在未來一段時間內顯著影響我們的經營業績和財務狀況。

土耳其里拉貶值可能會對土耳其經濟造成不利影響。土耳其里拉在2023年初的匯率為1美元兑18.70里拉,2023年12月貶值至1美元兑29.44里拉,與2022年12月31日相比,Try對美元貶值了36.4%。CBRT開始向普遍接受的經濟政策過渡,緊縮貨幣政策開始被接受為土耳其人的重要管理模式。值得注意的措施包括提高里拉計價存款的回報,旨在減少對外匯的現貨需求,但主要貨幣的波動可能會繼續對土耳其里拉產生負面影響。土耳其的國家債務預計將增加,這將給土耳其里拉相對於主要貨幣的價值帶來額外的壓力。此外,歷史數據顯示,通貨膨脹率通常反映土耳其里拉在平均3至6個月內貶值的影響。由於匯率的傳遞,國內貨幣平均貶值10%,傳統上會導致圖爾基耶額外的3.0個百分點的通脹。

10

目錄表

由於我們的收入、支出、資產和負債以多種不同的貨幣計價,主要是土耳其里拉(Try)、美元、歐元、人民幣(CNY)、烏克蘭格里夫納(UAH)和白俄羅斯盧布(BYN),我們面臨着匯率風險。土耳其里拉、UAH和BYN對美元、歐元和人民幣的波動已經並可能繼續對我們產生不利影響。特別是,我們的大部分資本支出目前是以美元、歐元和人民幣計價,預計將繼續以美元、歐元和人民幣計價,而我們活動產生的收入主要以當地貨幣計價,特別是土耳其里拉、UAH和BYN。截至2023年12月31日,我們的總債務(根據國際會計準則第29號重述)為Try 84.842億(包括Try 24.276億的租賃債務)。截至2023年12月31日的綜合債務細目(不包括租賃債務)按幣種分列如下:土耳其石油公司的債務為Try 7406730萬,其中Try 375.38億(12.751億美元)以美元計價,Try 258.159億(7.925億歐元)以歐元計價,Try 22.615億元(5.487億元人民幣),其餘Try 84.517億元。國際的債務為2.701億Try,其中Try 1,580萬以Byr計價(17.114億),其餘Try為2.542億TRY。Techfin的債務為66.985億Try,其中Try 3.454億(1,060萬歐元)以歐元計價,其餘Try 63.531億以Try計價。Boyut Enerji的債務餘額為3.004億Try,均以美元計價,土耳其Enerji的債務餘額為3.202億Try,均以Try計價。

土耳其里拉的進一步貶值可能會進一步影響和限制我們未來的投資計劃。基礎設施投資的融資、潛在的許可費支付和任何其他潛在的投資機會可能會導致我們的美元和/或歐元債務增加,進一步增加我們的貨幣敞口。見本年度報告其他部分所列的“項目8.財務信息”和合並財務報表附註35。

我們的貨幣對衝策略包括衍生品交易和使用來自我們業務的土耳其里拉現金積累硬通貨。此外,我們一直在通過與供應商以當地貨幣,特別是人民幣與供應商簽訂協議,進一步分散我們的貨幣敞口。雖然我們目前能夠以商業上合理的條款對衝我們對美元和歐元的本金敞口,但我們不能保證我們在未來的所有情況下都能繼續這樣做,特別是考慮到政治和地緣政治風險造成的背景,這些風險已經並可能繼續對全球市場的波動性產生重大影響,而這反過來可能導致我們的融資成本大幅上升。由於CBRT和BRSA實施的額外規定,可用對衝工具的種類減少了,而其中一些工具的成本已上升到不再具有商業可行性的水平。這可能會對我們的財務決策產生負面影響,或者我們可能面臨更高的負淨外匯頭寸,最終對未來的淨收益和更低的股息產生負面影響。土耳其公共債務的增加也可能繼續導致Try的價值面臨更大的壓力。有關我們融資義務的更多信息,請參閲下面的“-與我們業務相關的風險-運營產生的現金減少和資本需求的增加可能會增加我們的借款需求,這可能會增加我們的融資成本和我們對借款相關風險的敞口”。

在我們有業務的其他幾個國家,特別是烏克蘭和白俄羅斯,由於這些國家受限和不發達的金融市場,沒有或幾乎沒有工具來有效對衝匯率風險。目前在烏克蘭的戰爭和隨之而來的地緣政治影響已經並預計將繼續對聯合阿聯酋和拜仁聯軍產生重大不利影響。這兩種貨幣都受到轉移和兑換的限制,很容易受到進一步貶值的影響。例如,烏克蘭禁止以支付股息為目的購買和跨境轉移貨幣。BYN還面臨着國際制裁對俄羅斯及其盟友的影響。

我們還面臨智能手機價格的貨幣匯率風險,我們依賴這些智能手機來推廣我們的數據和數字服務,包括我們的融資活動,例如通過我們的Financell子公司的融資活動。再加上客户購買力的惡化,土耳其里拉貶值使得以硬通貨採購的智能手機對我們的客户來説更加昂貴,從而潛在地減少了此類設備的新銷售,並抑制了我們服務的市場,這已經並可能繼續對我們的收入和盈利能力產生負面影響。

Try相對於上述其他貨幣價值的任何重大波動以及Try、UAH和BYN的任何貶值都可能對我們的業務、財務狀況和運營業績產生不利影響。

11

目錄表

與電信行業相關的風險

我們的無線接入網絡性能面臨各種風險,包括頻譜和法規。

頻譜限制和獲得額外容量的成本,尤其是5G,可能會對我們向用户提供服務的能力和我們提供此類服務的成本產生不利影響。

頻譜是波在其範圍內具有某些特定特徵的頻率範圍。移動網絡上可容納的用户數量受通過許可證方式分配給網絡運營商的頻譜數量的限制。

我們的頻譜許可證有特定的條款和期限,以及無線電頻譜。在期滿前支付費用即可續期,但不能保證續期,續期過程可能會很長。2023年,我們向ICTA申請延長2G許可協議的期限,ICTA通知我們GSM許可協議的期限,根據《確定GSM許可協議和GSM 1800許可協議期限延長條件的程序和原則》,分配給土耳其蜂窩的900 MHz頻段的頻率使用權延長至2029年4月30日。預計國務委員會將根據土耳其憲法第155條的要求,就續簽2G許可協議發表意見。然而,2G許可協議的延期已經實施,因此國務委員會不太可能發佈負面意見。在這方面,如果意見過程失敗,我們可能被要求將我們的2G網絡轉讓給國家,並失去我們在900 MHz頻譜的2x11 MHz頻段的使用權。同樣,我們的3G牌照和4.5G授權證書將於2029年4月30日到期,如果不在該日期之前延期的話。即使公司有權在該日期前18至12個月內向ICTA申請續簽,ICTA也有權不再續簽授權。如果許可協議和/或授權證書未續簽或因任何原因被取消/終止,公司必須將構成和影響網絡運行的所有軟件和設備以及安裝這些系統的不動產免費轉讓給ICTA或ICTA指定的機構,並且處於完全正常運行狀態,不存在任何留置權、抵押和類似的法律負擔。我們子公司的授權也將由ICTA進行評估,如果不符合ICTA的標準,可能會被撤銷。有關法規及其對我們業務的影響的更多信息,請參閲“項目4.關於公司的信息-B.業務概述-XIII。土耳其電信業的監管。失去或未能續簽我們的執照可能會對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。

隨着我們的用户羣增長以及對移動服務和數據的需求,以及我們提供更多的服務,我們將需要更多的容量,這反過來可能會導致資本支出需求的增加,並對我們提供有競爭力的覆蓋範圍的成本和我們的運營結果產生不利影響。由於不可預見的事件(如新冠肺炎大流行或2023年發生的東南部土耳其地震)導致流量模式、網絡拓撲和/或服務要求發生變化,我們可能面臨容量問題,這可能會導致我們的網絡質量惡化,或者新的資本支出要求,進而可能對我們的運營業績產生負面影響。

特別是,儘管我們的頻譜可能用於下一代網絡技術(NT),即5G,但一些特定於5G的服務和我們未來的容量需求最終將需要我們獲得新的頻譜。如果我們無法維持或獲得提供5G特定電信服務的牌照,或者如果我們的牌照沒有續簽或續簽條款較差,我們的業務和運營業績可能會受到損害。另一方面,ICTA的5G頻譜招標預計將在不久的將來舉行,可能會出現高價,這可能會導致額外的成本和投資,包括資本支出和覆蓋、服務質量和當地採購義務方面的潛在義務。如果5G服務的需求不能在符合行業假設的水平上實現,我們的投資回報可能達不到我們的預期。上述任何因素都可能影響我們的盈利能力和競爭地位。

12

目錄表

我們的4.5G和3G許可協議包含某些覆蓋範圍和/或服務質量以及本地採購義務,而我們可能並不總是能夠實現這些義務。任何增加我們的覆蓋範圍和/或服務質量要求的監管變化,或我們未能遵守現有要求,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

我們依靠我們的頻譜許可協議來開展我們的業務。此外,我們的許可證成本,特別是我們的4.5G許可證,包括與我們的4.5G擴建相關的資本支出,都是相當可觀的。我們的許可協議包含某些條款,這些條款可能會影響我們投資的盈利能力,並可能對我們未來的投資計劃產生不利影響,特別是在4.5G投資方面。這些許可證要求包括針對居民區、道路、鐵路和隧道的高覆蓋義務、關於為履行基礎設施義務而要求最低限度使用本地設備以及從在圖爾基耶從事生產的當地中小型企業採購的條款、要求我們的網絡設備供應商在其當地研發(“R&D”)中心僱用一定數量的工程師和當地研究人員的條款、針對一定部分人口的積極網絡共享義務、可變的服務質量要求、以及高額的税收和頻譜使用費。

在3G結算覆蓋和4.5G隧道覆蓋方面,我們目前沒有完全遵守我們許可證下的覆蓋義務。由於這一違規行為,ICTA於2022年對我公司處以行政罰款,並要求我們總共建立400個3G站點(在決定日期後的第一年建立200個,我們已經完成,2024年建立200個),以及足夠數量的4.5G站點用於存在違規的隧道,導致我們的投資成本增加。此外,截至2021年,本地市場的研發、產品開發和產能不足,無法完全滿足許可證要求,2013至2018年間,我們被處以總計9,550萬TRY(未按IAS 29重報)的行政罰款。儘管我們正在對徵收這些罰款提出質疑,但我們可能不會成功。見本年度報告其他部分所載經審核綜合財務報表附註37。此外,在2018-2021年期間,如果不遵守規定,還可能被處以進一步的行政罰款,這可能會對我們的財務業績產生實質性的不利影響。

由於當地電信設備生產能力的提高,土耳其蜂窩已經能夠履行其在2021-2022年期間與當地生產投資有關的許可證義務。然而,隨着ICTA於2022年1月13日公佈的決定,ICTA修改了《關於移動運營商網絡使用的硬件和軟件投資的檢查和監管程序和原則》,以擴大4.5G授權協議中的本地產品義務。這一修訂以及與關鍵網絡元素定義相關的任何更改可能會影響我們的投資,還可能導致未來授權(例如5G)需要承擔額外的本地和/或國家設備義務。此外,ICTA有權更改服務質量要求,這可能會間接增加我們的覆蓋要求。

據稱,與我們的基站收發站有關的健康風險和分區限制可能會對我們在某些地區提供服務的能力產生不利影響。

我們知道有指控稱,來自基站和移動電話的電磁信號的影響可能會對健康造成風險。雖然我們相信,目前並無證據顯示暴露於BTS及流動電話所發射的電磁訊號與健康的長期損害有關,但流動通訊設備的實際或預期的健康風險可能會對我們造成不利影響,包括用户減少、每名用户使用量減少、租用及取得基地臺地點的難度增加,以及承擔潛在責任。此外,我們可能無法按商業上合理的條款或根本不能就此類責任獲得保險。

已對移動運營商提起法律訴訟,要求移動運營商以潛在或據稱的健康原因拆除基站站點。過去,土耳其最高法院推翻了一些地方法院的裁決,裁定從長遠來看,基站可能會對人類健康產生負面影響。然而,最近幾年,它推翻了這些決定,決定基站對人類健康沒有任何已證實的危害。如果土耳其最高法院改變其決定或頒佈新的法規,這些可能會對我們的運營和財務業績產生實質性的不利影響。這樣的法律程序可能會使我們更難建立和維護這樣的網站。

13

目錄表

此外,有關BTS對健康的影響,媒體上不時有相互矛盾和令人困惑的報道。這些報道甚至導致某些地區的當地居民組成大規模抗議活動,強烈反對BTS選址。這些障礙可能會使建設新的BTS站點和維護我們現有的站點變得困難。2018年,ICTA發佈了更新的規定,進一步收緊了電磁場限制。未來,如果ICTA決定進一步降低此類限制值,可能會對網絡質量產生負面影響,並增加我們的資本支出。

此外,與我們基站有關的分區要求一直受到不斷變化的監管要求的影響,導致不確定性。2020年11月,分區法修正案生效,規定了以塔樓高度為基礎的許可要求,但隨後於2023年6月被憲法法院廢除。預計立法者將就這些問題制定新的規定,這可能會導致與我們的基站相關的額外成本和義務。見“項目4.公司信息--B.業務概覽--第十三條。土耳其電信業的監管。

由於健康問題導致維護或建設BTS的任何困難,或我們無法獲得未來可能需要的任何所需許可證、許可或證書,都可能對我們的網絡質量產生負面影響,包括我們擴展和升級網絡的能力,並影響我們的運營業績。

此外,一項生效的法律增加了大都市的數量,在某些情況下,它們的領土面積也增加了,這可能導致我們的覆蓋義務和履行這些義務所需的BTS數量增加。這些因素中的任何一個都可能增加我們的成本,並對我們執行投資計劃和運營結果的能力產生不利影響。

我們的光纖業務可能會受到所需的許可程序和當地限制以及與我們的光纖基礎設施主幹相關的租賃安排的不利影響。

我們的光纖業務必須開挖才能鋪設新電纜和修復現有電纜,我們必須獲得授權的市政和機構的許可才能開挖。作為基礎設施提供商,我們必須遵守2012年12月27日發佈的《固定和移動電信基礎設施或網絡中使用的任何電纜和類似物的部署指令》,該指令要求所有提供商在其投資中優先考慮設施共享和主機代管。因此,運營商必須檢查是否有任何可用於新規劃路線的基礎設施。如果確定其他運營商在計劃路線上有基礎設施,則應優先使用該基礎設施(如果可能)。基礎設施提供商必須主要向土耳其最主要的基礎設施運營商土耳其電信提出設施共享請求,以檢查土耳其電信目前的基礎設施是否可以在計劃的路線上共享。

如果土耳其電信拒絕基礎設施共享,或者在計劃的路線上沒有適合共享的可用基礎設施,運營商可以要求運輸和基礎設施部確認路權。運營商的通行權和土木工程進程取決於運輸和基礎設施部、ICTA、土耳其電信和其他相關公共當局。一旦獲得通行權確認,運營商必須向公共當局申請,以獲得所需挖掘過程的許可。但是,公共當局或機構可以持有或拒絕授予挖掘許可。ICTA就之前安裝的基礎設施和設施共享應用程序啟動了對一些運營商的調查,其中包括我們的子公司土耳其超級在線。在調查範圍內,監事會發現了幾起違反設施共享義務的行為。由於這些發現,如果我們的辯護不被接受,可能會被處以鉅額罰款,並可能被要求改變我們的基礎設施建設程序。見本年度報告其他部分所載經審核綜合財務報表附註37。

在一些地區,由於市政當局要求的通行權關税的高額和可變成本,可能會終止挖掘。此外,我們的投資計劃可能會受到影響,因為在某些季節禁止在市政當局的行政邊界內進行挖掘。此外,與主要市政當局建立光纖基礎設施的通行權發生衝突,可能會影響我們提供服務和保持卓越運營的能力。目前的基礎設施共享和通行權程序、運營困難以及公共當局對強制性設施共享義務的做法可能會對我們擴大光纖網絡的能力產生負面影響,並減緩我們未來的投資(參見“-與我們業務相關的風險-我們所在行業監管環境的變化可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響”)。更廣泛地説,所有這些因素都可能增加我們的成本,並對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。

14

目錄表

我們的光纖基礎設施服務公司土耳其細胞超級在線贏得了土耳其國有管道公司BOTAS和土耳其國有電力傳輸公司TEIAS的投標,獲得了2009年BOTAS(石油管道合作公司)已經安裝了15年的光纜容量和2017年TEIAS已經安裝了15年的光纜容量的不可剝奪的使用權,包括在同一時期安裝額外光纜和使用這些光纜容量的權利。Turcell SuperOnline與BOTAS之間的租賃協議將在2024年重新招標續簽,我們的光纖基礎設施主幹路線的重要部分都建立在該協議之上。不續簽該協議及其條件的任何變化都可能對我們的光纖業務產生重大的業務和財務影響。

儘管我們密切關注通信和技術的一般技術趨勢,但我們可能無法適應通信和信息技術的快速技術變化,這可能導致更高的資本支出和更大的商業失敗可能性。

通信和信息技術的快速技術變革正在重新定義我們經營的市場以及我們提供的產品和服務,縮短產品生命週期,促進不同細分市場的融合,包括我們的核心移動通信業務。如果我們不能預測、投資和實施具有客户要求的服務水平、價格和渠道的新技術,或者不能有效地應對技術變化,我們的業務、財務狀況和運營結果可能會受到不利影響。例如,eSIM技術的發展,eSIM兼容設備的增加,以及人們對eSIM日益增長的認識,已經消除了對物理SIM卡的需求。世界各地的許多公司和替代數據提供商已經開始通過互聯網上的eSIM提供電信服務。這一發展對我們新增用户的數量和以前來自新的旅遊線路銷售或漫遊收入的相關收入產生了負面影響。

隨着數字化需求的增加,我們一直在更積極地使用我們的數字平臺,特別是我們的專用網站、我們的土庫cell移動應用程序和IsTurkcell在線應用程序(面向企業客户)。數字平臺的增長擴大了我們的服務和產品供應,反過來也帶來了技術、物流和品牌認知風險。任何未能按時交付這些服務或產品的情況,我們也依賴於第三方服務提供商,都可能導致客户不滿、增加客户投訴並影響我們的品牌認知,並導致運營、財務、監管和其他風險。

此外,新技術需要大量的資本支出,無法確定我們選擇的技術是否將是最經濟、最有效或能夠吸引客户使用的技術,或者這些技術是否將按照預期的時間表開發、將按照預期的方式運行或將獲得商業認可。雖然我們正在追隨通訊和科技的一般技術趨勢,但不能保證我們能夠以使我們能夠有效競爭的方式或速度開發新產品和服務,或迴應其他供應商的發展。

與我們的業務相關的風險

土耳其電信市場的競爭可能會對我們的業務增長和財務狀況產生不利影響,我們面臨的競爭可能會隨着我們的業務戰略而演變。

我們的大部分收入來自我們在圖爾基耶的業務,這是一個競爭激烈的市場。這個市場的競爭和限制我們有效應對競爭壓力能力的監管行動可能會對我們業務的增長和我們的財務狀況產生不利影響。在很大程度上來自ICTA的監管行動是塑造土耳其電信市場發展的一個重要因素,並對我們為服務定價和應對市場變化的能力產生了不利影響。監管行動往往有利於我們的競爭對手。ICTA未來可能會對我們的其他業務領域進行監管,包括數據和數字服務,我們無法預測這種監管將對我們執行戰略的能力和我們的競爭地位產生什麼影響。在土耳其市場的通脹要求我們越來越頻繁地進行價格調整的程度上,任何監管機構對此類調整的障礙都可能對我們的盈利能力和財務狀況產生不利影響。

15

目錄表

此外,在當前高通脹的環境下,其他運營商的不合理或延遲的價格變動,包括降價,可能會對我們的增長產生不利影響。如果我們面臨的競爭加劇,或者市場放緩或以意想不到的方式發展,這可能會損害我們的業務和財務狀況。我們面臨的競爭包括來自其他主要電信運營商(特別是沃達豐、圖爾基和土耳其電信)和潛在新進入者的價格驅動競爭。我們預計將繼續經歷價格驅動的競爭。如果我們不能有效地應對這種競爭,我們的業務增長和財務狀況可能會受到負面影響。

我們在移動通信服務方面的競爭對手還包括一家租用我們網絡的移動虛擬網絡運營商(“MVNO”)。一般來説,MVNO提供的報價比他們向其租賃網絡的運營商(包括我們)的類似報價相對便宜。儘管這個MVNO目前的用户數量非常有限,但在未來,它或其他MVNO可能會在電信領域變得越來越有競爭力,導致我們收取的服務費用面臨下行定價壓力,這反過來可能會對我們的業務產生不利影響。

在某些業務中,我們提供的某些服務依賴於我們的競爭對手。例如,我們從現有運營商土耳其電信轉售xDSL,我們在這項業務中依賴於他們的服務質量。因此,土耳其電信的任何延誤或疏忽都可能導致我們的客户不滿,並導致我們的xDSL用户流失。此外,土耳其電信批發資費的任何漲價可能都不會完全反映在土耳其電信零售品牌TTNET A.S.收取的消費者價格中,這可能會導致我們服務的利潤率受到擠壓,降低我們有效競爭的能力,並最終導致我們的xDSL用户流失。此外,如果我們依賴其他運營商的網絡,這些運營商的網絡更改可能會使我們更難提供使用此類網絡的產品。例如,ICTA已經批准了土耳其電信2024年的銅纜切斷計劃,這可能導致我們在某些地區通過銅纜網絡提供服務的用户終止,這反過來可能對我們的業務產生實質性的不利影響,特別是如果現有的銅纜用户無法遷移到替代固定寬帶解決方案的話。

我們在核心電信業務之外的產品和服務領域也面臨着激烈的競爭(在土耳其和國際市場)。

隨着我們提供更多的數字服務,我們發現自己不僅與當地的數字服務開發商競爭越來越激烈,而且與大型國際公司(WhatsApp、YouTube、Spotify、Netflix等)的競爭也越來越激烈。專門開發互聯網應用程序和服務(即“Over-the-top”或“OTT”服務)。其中幾家全球玩家的平臺除了提供市場領先的國際內容外,還提供當地的土耳其內容,從而提高了它們的競爭力。他們有時還與圖爾基耶的當地運營商建立夥伴關係。此外,來自老牌開發商和運營商以及不太知名的應用程序的較新應用程序不斷推出,可能會擾亂我們競爭或尋求競爭的數字服務行業領域。這些成熟的和較新的應用程序和服務利用互聯網來替代我們的一些更傳統的服務,如消息和語音。對這些電訊服務的需求下降,已經並預期會繼續對我們的收入造成不利影響。
我們還面臨着批發市場、運營和信息技術領域日益激烈的本地和全球競爭,這影響了我們的定價以及我們與全球和國際合作夥伴的合作。
我們的移動支付業務Paycell面臨着來自現有競爭對手、新興新業務(2022年和2023年有27家新公司獲得監管機構牌照)以及來自電信以外行業的知名公司(如銀行和金融科技)進入支付和電子貨幣業務的日益激烈的競爭和激進的定價,所有這些都可能對Paycell未來產生不利影響。

16

目錄表

我們的增長策略部分依賴於對新機會的投資,特別是在我們核心電信業務之外的投資,這可能不會成功,可能會影響我們的業務和財務狀況。

除了發展我們現有的業務,我們的增長戰略還包括尋找新的投資機會,並參與符合我們標準的投資機會。這包括主要在但不限於圖爾基耶的外部增長機會。我們的新投資已經包括,並可能繼續包括對我們核心業務範圍以外領域的新業務和服務的投資。這些新投資可能需要大量支出,包括新的債務融資,可能無法實現預期回報或與我們在圖爾基耶的核心業務一致的回報,這可能會導致我們股東的價值侵蝕。這些業務面臨的風險在許多方面與我們的電信業務不同,可能依賴於母公司的額外資金。為了在這些業務中取得成功,我們需要獲得在這些領域競爭和運營所需的專業知識,這可能是代價高昂的,在某些情況下還需要獲得新的許可證。

這類業務包括:

我們的金融業務Financell管理土耳其市場對通信服務和通信設備(特別是智能手機或平板電腦)捆綁報價的需求所產生的壞賬支出,截至2023年12月31日(根據IAS 29重述),其未償還貸款總額為62億Try。如果我們的各種貸款標準不能保持我們的資產質量,和/或如果圖爾基耶的經濟放緩,以及由於影響到大部分人口的自然災害或流行病等災難性事件,我們的風險成本可能會增加。這種經濟波動可能導致不良貸款增加,以及虧損和最終收緊貸款標準,這反過來可能導致我們的貸款組合減少,這可能會影響我們財務公司的盈利能力。這一活動可能會受到金融狀況的負面影響,特別是利率和匯率,因為大多數設備的定價在很大程度上依賴於硬通貨,更廣泛地説,融資部門正在迅速發展,無法保證我們將能夠適應市場趨勢,不會出現新的競爭對手。我們正在通過消費領域的新產品使Financell的投資組合多樣化,例如通過Paycell或車輛信用以及企業部門的購物信用,以滿足數字基礎設施需求或可再生能源投資。這些新產品的投資回報可能達不到我們的預期,這將阻止我們實現我們預期的金融業務的協同效應。此外,見“-我們所在行業的監管環境的變化可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。”

鑑於我們專注於提供Techfin服務作為我們完整的數字服務組合的一部分,我們於2022年6月向位於圖爾基耶的銀行監管機構(BRSA)提交了成立一家數字銀行公司的申請,審批過程仍在繼續。在獲得註冊許可後,在完成必要的基礎設施和組織準備後,需要再次向BRSA提交運營許可申請。對BRSA的審查可能導致監管機構要求額外要求批准許可證申請,延遲許可證流程,最終拒絕整個許可證申請,或部分拒絕許可證申請,任何這些都可能阻礙我們實現戰略目標。如果這些流程獲得相關當局的批准,這項業務可能會使我們面臨流動性和市場風險、信用風險、欺詐風險、監管處罰風險和網絡攻擊風險,特別是與我們處理和存儲的個人信息有關的風險。

我們的子公司Global Tower在多個國家運營着大量的電信鐵塔組合,這使我們面臨與土耳其蜂窩的某些特許權或許可證到期、不續期或終止相關的風險,在這種情況下,土耳其蜂窩可能被迫將其擁有的塔樓資產轉讓給ICTA,而Global Tower在那裏簽署了地面租賃協議,這將導致收入損失,並對我們的業務和運營結果產生不利影響。2023年,我們繼續看到來自本地和國際塔樓公司的競爭加劇,這對我們的定價能力和租户比率構成了壓力。我們租户合同中的價格漲幅與通貨膨脹掛鈎。高通貨膨脹率可能會導致我們的客户租用更少的塔樓,這可能會影響租户比率。不斷上漲的大宗商品價格,特別是金屬價格,以及影響人員和其他主要成本的高通脹,可能會在建造新塔樓的同時對我們的成本利潤率構成壓力。我們在圖爾基耶以外的移動電信子公司在各自的市場上也面臨着類似的風險,此外,在烏克蘭,採取的軍事行動以及未來領土控制的不確定性將我們在那裏的塔樓和設備置於風險之中。

17

目錄表

我們正在通過我們的子公司LifeCell Ventures向其他運營商提供服務。LifeCell Ventures的商業模式是基於向具有品牌重塑選項的其他運營商提供數字服務技術和專有技術的實施、支持、維護、收入分享和許可費的收費。我們無法確保這項業務的商業成功或盈利能力,這取決於我們和我們的合作伙伴在這些市場與全球和本地參與者競爭的能力,以及當地的競爭環境、消費者趨勢和偏好以及市場狀況,所有這些都可能與土耳其市場顯著不同。此外,隨着這項業務的增長和向新市場的擴張,即通過更多的數字服務商業協議和類似協議,我們將直接和通過我們的當地合作伙伴在這些新市場面臨越來越大的聲譽、監管和商業風險。

我們是電動汽車和聯網汽車(Togg)合資企業的一部分,我們公司是該合資企業的技術合作夥伴。我們參與這家合資企業給我們帶來了新的風險,即與開發、技術和製造工藝有關的風險,以及財務風險。協議的初始資本為5億歐元(國際會計準則第29號沒有重列),各方承諾根據各自的股權出資。土耳其石油公司已經承諾支付1.15億歐元,付款已經完成。

我們的子公司土庫cell Enerji從事電力交易以及批發和零售,這使我們面臨與直接受到匯率和能源監管影響的能源價格相關的風險,以及其他監管和市場風險,包括以短期內不具商業可行性的條款進行電力交易的風險。此外,在收購Boyut Enerji後,土庫cell Enerji在可再生能源投資方面的自有能力有所增加,這帶來了與發電業務相關的額外運營、財務、監管和其他風險。能源業務的利潤率目前低於我們的電信業務,可能不會上升到我們預期的水平。

為了部分匹配其用電量,土庫cell在2023-2026年期間對主要來自太陽能發電廠的可再生電力生產來源進行了投資計劃。2022年,相關部門通過一些監管規定為可再生能源投資實踐提供了便利,使企業能夠發電來抵消自己的消費。然而,與這一過程相關的一些風險,包括可能無法從業主那裏獲得用於安裝太陽能電池板的土地、未來未能獲得土地的分區、延遲或未能獲得太陽能發電廠安裝的官方批准、未能在計劃的時間框架內完成能源傳輸線項目,以及由於EPC(工程、採購和建設)公司的延誤。這些因素中的任何一個都可能推遲項目計劃,並導致額外的費用。此外,在安裝太陽能發電廠期間任何不遵守職業健康和安全規則的情況下,可能會發生傷亡事件,因此有可能受到法律制裁。最後,由於太陽能投資中使用的設備大多是進口產品,土耳其里拉的成本將直接受到貨幣匯率變化的影響。此外,還有一個監管風險,即如果使企業能夠用生產抵消自身用電量的監管被叫停,這些投資可能無法實現預期回報。

我們於2022年3月與一家專業基金管理公司成立了風險投資基金(“VCIF”或“土庫cell GSYF”),以便投資於我們認為符合我們公司業務模式並能與我們集團的戰略重點領域產生協同效應的風險投資項目。到目前為止,我們的公司已經通過我們的基金投資了約3.55億Try(未按IAS 29重報)。我們的董事會已經授權我們總共投資5億美元。在這些投資中,我們可能面臨流動性不足或資本損失的風險,以及其他市場風險,以及與VCIF投資的業務相關的操作風險。

通過這些和其他投資,我們接觸到了我們核心電信業務以外的市場、監管機構、供應商、競爭對手和消費者,在這些領域,我們的專業知識和經驗可能不如那些核心業務。這些投資需要大量的管理時間和財力,失敗可能會損害我們的聲譽。

18

目錄表

在許多此類情況下,我們的投資是通過合資企業和合夥企業進行的,以及通過我們的VCIF結構中的基金進行的,我們都不完全控制這些基金,這使我們面臨與這些合資企業和合夥企業的其他參與者相關的風險。這尤其包括與它們在戰略上意見不合的風險,以及它們財務違約的風險。此外,作為投資的少數參與者,我們在保護股東權利方面可能會遇到困難。我們還可能面臨與投資或合資企業中其他各方的行為有關的風險,例如違反反腐敗法律,如美國《反海外腐敗法》(FCPA)和歐盟法規,以及適用的經濟制裁和禁運以及其他風險。有關我們所受的腐敗和制裁法律的進一步信息,請參閲-如果我們、我們的當地合作伙伴或我們的任何主要供應商未能遵守有關不道德商業行為的法律和法規,包括賄賂和腐敗,或將受到國際制裁,這可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。下面。

我們還尋求機會,包括聯盟,如跨國公司、管理服務協議、品牌和技術支持服務、數字服務合作和營銷夥伴關係。

此外,如果我們投資的資產沒有提供預期回報,我們可能會考慮以低於賬面價值的銷售價格出售或清算。除上述規定外,《土耳其商法》和相關立法可能要求我們向我們控制的某些子公司提供新資本或其他財務支持,這可能會將資源從其他需求中轉移出來。

上面列出的任何因素都可能阻礙我們有效地實施我們的戰略,這將對我們的業務產生不利影響。

我們所在行業的監管環境的變化可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

我們在圖爾基耶和國際上都受到一系列立法和監管要求的制約。遵守新的和現有的法律和法規已經並可能繼續對我們的經營方式產生重大影響。這可能包括但不限於對我們制定定價和提供新的和現有服務的能力的影響,對我們服務的使用和終止用户合同的能力,我們處理、處理和存儲客户數據的方式,用户合同的條款,提供融資解決方案的條款或限制,我們與客户溝通和關心客户的方式,我們用我們的報價聯繫用户的能力,對用户身份驗證的要求,我們實施任何計劃或未來的網絡或基礎設施共享計劃的能力,以及我們獲得和維護許可證的能力。此外,我們運營所依據的法律、法規、監管命令和許可證受到監管機構的解釋和執行,而我們並不總是與監管機構達成一致。遵守法規可能代價高昂,而不遵守法規,無論我們是否同意發生了此類故障,都可能導致受影響行業或國家/地區的重大處罰、刑事起訴、不良宣傳和執照丟失,並可能對我們的業務、財務狀況產生不利影響,並在客户、投資者和監管機構中造成重大聲譽和品牌損害。

定價是我們受到監管的領域之一。最近,ICTA和運輸和基礎設施部與我們的語音、短信、數據和增值/數字服務相關的法規和行動對我們的定價以及我們設計和推出活動和優惠的能力產生了負面影響。例如,ICTA設定了適用於國內/國際電話和短信、激活/停用、名稱/頭銜更改、帳户接管、移動台國際用户電話簿號碼(MSISDN)更改、SIM卡更改、詳細賬單信息和查號輔助服務的費用上限。ICTA每年在4月和10月更新兩次價格上限。此外,互連費率仍由ICTA制定,進一步的監管行動可能會對我們公司的批發收入產生不利影響。也就是説,ICTA已經並可能在未來確定我們是一傢俱有重大市場力量的運營商,因此對我們施加了某些限制,這兩者都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。如需瞭解更多信息,請參閲“項目4.公司信息-B.業務概述--第十三條。土耳其電信業的監管。雖然我們預計ICTA的規定將允許我們及時調整我們的價格和通貨膨脹率,但不能保證這種情況將永遠是這樣。

19

目錄表

在全球和土耳其,對隱私和數據保護的期望和標準一直在提高。當局正在採納更嚴格的隱私法律和法規,或者正在更嚴格地解釋和執行現有立法,這要求企業投入更多的勤奮和努力來確保合規。雖然我們主要受土耳其數據保護法規的約束,但歐洲一般數據保護法規和其他外國隱私法規也有可能通過我們在歐盟和其他國家設立的一些子公司以及我們向歐盟人員提供的一些產品和服務來影響我們的業務。違反這些規定可能會導致高達全球年營業額4%或2000萬歐元的罰款。確保遵守這些不同的隱私權法規是一項長期的承諾,需要付出巨大的成本,儘管我們做出了努力,但政府當局或第三方可能會斷言我們的商業實踐未能遵守。隱私權法例或現行法例釋義的改變,可能會對我們的業務及數據處理業務產生不利影響,及/或令我們面臨重大的民事及刑事處罰、業務中斷或聲譽損害。

此外,鑑於我們處理個人數據,即我們客户和員工的數據,我們受到土耳其個人數據保護局(PDPA)、ICTA和資本市場委員會的幾項數據保護法律和法規的約束。這些法規產生了重大的合規義務,我們公司必須實施並保持有效的合規計劃。如果我們未能正確執行和遵守這些數據保護法律和法規,我們可能面臨行政罰款和監管行動,罰款金額最高可達年度淨銷售額的3%。對這類數據保護法的修改可能會對合規施加更嚴格的要求,並導致對不合規的重大處罰。此外,我們的一些子公司從我們的數字服務產品用户(如Bip、Fizy、Lifebox和TV+)收集個人數據,在我們的平臺上實施旨在向客户提供個性化內容的人工智能後,這種數據收集的範圍顯著增加。如果我們或與我們共享個人數據的人不遵守這些法律和法規,我們的聲譽可能會受到損害,可能會導致未來的業務損失。此外,與應對違規行為和實施補救措施有關的費用和業務後果可能是巨大的。

税收和收費也是我們受到具體規定的領域。值得注意的是,我們需要繳納特別通信税(“SCT”),自2021年1月以來一直設定為10%。自2018年1月以來,收發機和接收器單位附加費支付一直被設定為每月淨銷售額的5%。這些税收已經並可能繼續對消費者對產品和服務的需求產生不利影響,從而影響我們的經營業績,税法的任何變化,如第二支柱(全球最低税收)立法的任何潛在影響,都可能產生不利影響。此外,通脹壓力和隨之而來的預算赤字可能會促使政府實施額外的税收措施。這些措施可能包括增值税和特別通信税等税收的變化,並可能具有追溯效力。

我們越來越多地參與為客户提供金融服務。由於我們在金融、支付和電子貨幣服務以及保險方面的現有業務,我們必須遵守各種銀行和金融法律法規,其中主要監管機構包括BRSA、CBRT和土耳其保險和私人養老金監管機構(IPRSA)。BRSA可能會修改有關消費金融活動的法規,這可能會限制我們的部分金融業務。最近一次是在2021年12月,實施了立法修訂,以限制消費貸款的允許分期總數超過某個門檻金額,2023年達到嘗試12,000次(不重述國際會計準則29),這取決於貸款的目的,這已經影響了我們的營運資金要求。有關更多信息,請參閲“-運營產生的現金減少和資本需求的增加可能會增加我們的借款要求,這可能會增加我們的融資成本和我們面臨的與借款相關的風險。”此外,除非確定允許分期付款數量的門檻金額根據通脹進行更新,否則這可能會減少市場上的銷售,因為由於通脹和匯率上升,低於相關門檻水平的智能手機數量將會減少。這些限制對智能手機銷量的增長和土耳其市場的續簽頻率產生了負面影響。此外,CBRT於2023年10月出台了一項新規定,限制了移動支付的交易規模(每筆交易和每月上限)和使用條件。這一規定影響了Financell通過我們的支付公司Paycell通過客户電信賬單收取貸款償還。由於方便,Financell客户主要通過他們的電信賬單償還貸款,也可以在土庫cell經銷商商店償還貸款,以及通過在線渠道。因此,監管限額對票據支付的負面影響可能會導致風險成本和壞賬上升。CBRT規定還限制了Paycell移動支付的交易規模(每筆交易和每月上限)或使用條件。這一規定會影響稍後付款(DCB)交易量和向我們的客户提供Paycell Card解決方案的能力,這可能會影響我們的業務規模和收入。

20

目錄表

此外,自2019年起,土耳其總統有權將手機特別消費税税率從25%提高到最高50%。這項税收的增加可能會對圖爾基耶的手機銷量產生負面影響。我們不能排除進一步提高税率或新的税費的可能性,包括移動設備、數據和服務的税率和收費。這些限制可能包括禁止在未來為特定商品或服務融資。

我們通過數字平臺獲得客户的雄心在很大程度上取決於適用的法規。自2022年3月1日起,《電子通信領域申請人身份驗證規定》施行,要求運營商在與消費者建立訂閲合同時不得使用生物識別數據。為了避免在面對面渠道恢復紙質流程,我們繼續使用平板電腦上的數字簽名來簽訂訂閲合同,並可能面臨行政罰款的風險。此外,在我們看來,客户獲取過程過於複雜,無法實現,這正在影響我們從數字渠道獲取客户的計劃。

除了上述風險外,對我們的核心電信業務和依賴不同技術的競爭對手的監管水平存在差異,可能會扭曲競爭,使我們處於競爭劣勢。例如,在互聯網接入服務市場,新一代近地軌道(LEO)衞星技術正被用於實現全球互聯網接入。儘管這些服務目前在圖爾基耶尚未獲得授權,但授權制度的任何變化都可能在中期內構成競爭風險,因為它可能取代我們提供的現有服務。

我們在圖爾基耶以外的幾家公司持有權益,這些公司使我們在這些國家開展業務面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險。這些投資可能不會提供我們預期的收益,我們對收購機會的追求可能會增加這些風險,我們可能無法成功剝離此類投資。

土庫cell集團在幾個新興或發展中市場有投資,包括烏克蘭、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國,並有涉及其他新興或發展中市場的活動。這些市場的法律制度、機構、商業慣例和經濟往往相對不發達,有些市場的欺詐和腐敗比率可能也相對較高。如果我們受到欺詐或腐敗的影響,根據適用的反腐敗立法,包括《反海外腐敗法》,我們可能會受到重大處罰,以及聲譽損害。土耳其電信集團還保留對其在這些國家剝離的業務的潛在責任。不能保證這些國家或涉及這些公司的政治、法律、經濟、社會或其他行動或發展不會對我們在這些國家的投資和業務產生不利影響。特別是,烏克蘭自2022年以來一直與俄羅斯軍事力量發生衝突,而白俄羅斯在過去三年一直是制裁的對象。

我們最近在國際業務中遇到的問題包括:

我們公司決定將其在烏克蘭的所有業務(LifeCell LLC、LLC Global Bilgi和LLC UkrTower)出售給NJJ Capital,並於2023年12月29日簽署了股份轉讓協議(“股份轉讓協議”)。見“項目4.公司信息-B.業務概覽--ix.國際和國內子公司-烏克蘭-LifeCell“見下文。

這筆交易仍需得到烏克蘭當局的批准並滿足完成交易的條件,而且不能保證在預期的時間框架內完成,或者根本不能保證完成。儘管我們相信出售我們的烏克蘭業務將為我們和我們的股東提供財務、運營和其他利益,但我們不能保證我們將實現出售所預期的全部戰略和財務利益。此外,這些好處如果最終實現,可能會被推遲。

21

目錄表

自2022年初以來,俄羅斯軍隊對烏克蘭採取的行動已經將我們的烏克蘭企業(LifeCell、UkrTower、Global LLC和Paycell LLC)置於危險之中,並正在並可能繼續在該地區造成重大破壞。我們的一些BTS站點已被破壞,我們對BTS站點和業務的控制可能會因烏克蘭領土完整的進一步惡化而受到損害,無論是軍事行動還是隨後的任何情況。俄羅斯佔領盧甘斯克、頓涅茨克、赫森、哈爾科夫和扎波里日日亞地區的領土,以及所謂的加入俄羅斯的全民公投,導致LifeCell和UkrTower資產減值。由於無法進入被佔領土上的地點,不可能可靠地確定這些地點的損失或損害。2023年,已就烏克蘭解放領土上的資產或其業務活動恢復的資產確認減值損失2,590萬Try(未按國際會計準則第29條重列)。然而,正在進行的戰爭可能會導致我們在烏克蘭的資產價值受損。俄羅斯對能源和其他關鍵基礎設施的導彈襲擊已經並可能繼續導致全國範圍的停電,這反過來又導致Lifecell網絡可用性降低。雖然我們無法預測這些持續事件的可能進程或持續時間,但烏克蘭的戰爭可能會實質性地擾亂我們在烏克蘭的業務,包括我們的金融和銀行交易,導致收入和訂户基礎減少,通過增加合規成本等增加我們的成本,影響現金流,對我們的團隊成員造成傷害,或者以其他方式削弱他們長時間工作的能力,以及擾亂銀行和在烏克蘭開展業務所需的其他關鍵基礎設施。此外,在戒嚴條件下,移動運營商可能會吸引更多犯罪分子的興趣,包括出於政治動機的行為者,從而增加系統故障或網絡安全漏洞的風險。2023年12月,烏克蘭最大的移動運營商成為一次強大的網絡攻擊的目標,導致一次技術故障,在幾天的時間裏暫時中斷了烏克蘭人的通信服務和互聯網接入。截至2023年12月底,全國97%的日均門店開門營業。戰爭的持續可能會增加商店的破壞。我們還面臨失去控制或資產被沒收的風險。

在烏克蘭,自2022年7月21日起,烏克蘭國家銀行將1美元兑1美元的官方匯率固定在36.5686,並於2023年10月3日轉向有管理的彈性匯率制度。截至2023年年底,美元兑美元匯率為37.9824。2023年,通貨膨脹率下降的速度快於預期,全年收盤價為5.1%,原因是收成增加,從而增加了糧食供應,以及商業成本壓力進一步減輕。截至2024年3月,公佈的通脹率為3.2%。鑑於目前的形勢,無法對烏克蘭經濟前景做出任何可靠的評估。國家機構的弱點、內亂和經濟動盪也對烏克蘭的整體經濟形勢產生了不利影響。

除了與正在進行的軍事行動有關的政治風險和經濟不穩定的風險外,我們在烏克蘭的業務還可能使我們面臨操作、競爭、監管和法律風險,以及我們部分或全部資產國有化的政治風險,或者我們上游現金能力受到限制的風險,特別是如果此類業務的出售沒有成功完成的話。

我們還通過BEST的100%股份在白俄羅斯開展業務。見“項目4.公司信息-B.業務概覽--ix.國際和國內子公司--百思買。

在2020年有爭議的總統選舉引發抗議和罷工後,美國、英國、加拿大和歐盟對白俄羅斯以及白俄羅斯的某些實體和個人以及白俄羅斯的某些部門實施了廣泛的制裁。2022年和2023年,歐盟、美國、英國和其他一些國家擴大了這一範圍,對白俄羅斯個人和實體實施了重大制裁、簽證限制、進口禁令和廣泛的出口管制,這些制裁源於總統選舉和白俄羅斯持續參與俄羅斯入侵烏克蘭,並針對廣泛的行業和商品。如果國內法規與這些制裁的限制相沖突,我們可能會面臨違規風險。

實施的制裁和限制影響了白俄羅斯的經濟氣候,也影響了我們獲得進口設備和軟件,特別是我們的基站和辦公軟件的機會和成本。這些因素可能會導致我們的經營業績下降、我們的投資能力下降,以及我們在那裏的資產價值減值。

22

目錄表

特別是,由於這些制裁及其限制,我們在根據《土耳其石油公司與白俄羅斯之間的投資協定》(見“項目4--關於該公司的信息--B.業務概覽--九”)進行所需投資方面面臨困難。由於缺乏進口的硬件和軟件(以及供應商支持),以及上述國家對白俄羅斯一些銀行的制裁給銀行業務或國際交易帶來的挑戰,“國際和國內子公司--最佳”。我們在根據投資協議支付所需的1億美元分期付款時也可能面臨困難。我們未能在商定的時間內實施投資項目和/或遵守投資金額可能會導致處罰、終止投資協議和/或向白俄羅斯賠償根據投資協議授予的利益,其中任何一項都可能對我們的業務和中長期運營結果產生不利影響。

白俄羅斯2023年的年通貨膨脹率為5.8%,而2024年第一季度的通貨膨脹率為2.2%。國民銀行逐步將再融資利率從12%降至9.5%,從2023年6月起生效。根據白俄羅斯共和國國家銀行的數據,截至2023年12月31日,與2022年12月31日的收盤價相比,當地貨幣貶值了16.1%。由於國家對俄羅斯經濟的依賴和國內政治的不穩定,宏觀經濟穩定目前很脆弱。

不能保證這種經濟、政治、監管和運營方面的困難在未來會順利發展。這些風險已經影響並可能對我們的聲譽和經營業績產生不利影響。

在北塞浦路斯土耳其共和國(“北塞浦路斯土耳其共和國”或“TRNC”),我們的子公司Kibra Telekom在700 MHz、800 MHz、900 MHz、1800 MHz、2100 MHz、2600 MHz和3600 MHz頻率上擁有247 MHz帶寬。如果Kibury Telekom未能遵守其許可協議的條款和條件,我們可能會受到處罰,這可能會對我們的業務和運營結果產生不利影響。此外,現有的電信運營商TRNC電信辦公室可能會重組為公私合作伙伴關係。如果重組被授予我們的主要競爭對手之一,或包括髮出第三個移動牌照,這將對我們的增長和我們在區內的競爭力造成不利影響。此外,基布里斯電信被指定為在移動接入和呼叫發起市場擁有巨大市場力量的運營商,因此有義務向MVNO提供接入和呼叫發起服務。這些因素中的任何一個都可能增加市場競爭,並對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

過去,有關塞浦路斯統一的政治討論一直存在,如果重新開始,可能會為我們的子公司帶來增長機會,但也可能導致風險,包括適用法規的不利變化、競爭加劇、資本支出要求增加和收入損失。

由於上述原因以及其他原因,我們的國際子公司可能不會以我們預期的方式受益,包括總體宏觀經濟狀況、管理不善以及法律、法規或政治障礙,所有這些都可能受到戰爭或其他衝突的進一步影響。例如,烏克蘭的外匯管制包括,例如,禁止以支付股息為目的購買和跨境轉移貨幣。儘管這些限制正在取消,但取而代之的是每月對股息支付的限制。這些限制可能會在這些國家進一步擴大,或者可能對我們的子公司支付股息或向我們進行分配的能力施加其他限制,或者對我們匯回資金的能力施加其他限制,這些限制中的任何一項都可能限制土庫cell從這些業務中獲得資金的能力。對於其中一些子公司,我們預計在短期或中期內不會達到預期的盈利水平。在這種情況下,我們也可能考慮增加、重組或退出我們的某些投資,並可能因我們的業務需要或最近出臺的法規而被要求建立新的法人實體或從事新的業務線。此外,如果我們投資的一項資產沒有提供預期回報,我們可以選擇以低於其賬面價值或清算價值的銷售價格處置它。這些因素可能會對我們戰略的實施、我們的財務狀況以及對我們股票的需求和價格產生不利影響。在這方面,我們已經並可能繼續在我們的一些國際業務中遇到對我們公司產生不利影響的問題。

除了投資我們的國際業務外,我們還通過在多個國家和地區簽訂漫遊協議開展業務。在摩納哥、阿聯酋或馬爾代夫等存在壟斷或雙寡頭市場的國際市場,儘管全球漫遊價格總體呈下降趨勢,但運營商仍傾向於提高漫遊價格,這可能會增加我們的漫遊成本。此外,我們簽訂漫遊協議的條款可能會隨着時間的推移而改變,從而對我們維持或以商業上可行的條款簽訂此類協議的能力造成不利影響。

23

目錄表

運營產生的現金減少和資本需求的增加可能會增加我們的借款需求,這可能會增加我們的融資成本和與借款相關的風險敞口。

我們繼續在我們的市場中經歷具有挑戰性的宏觀經濟、監管和競爭狀況,這可能會減少運營產生的現金,我們預計將繼續面臨更多的資金需求,特別是為我們的技術擴張和投資提供資金。資金需求的增加和流動性的減少可能會導致我們的借款需求增加,從而導致我們的借款成本增加。我們的借款可能會使我們面臨匯率風險、利率風險,可能還會增加我們的總利息支出,其中每一項都可能對我們的綜合財務狀況和經營業績產生重大不利影響。

我們預計,在移動和光纖投資、數據中心和可再生能源投資、為可能發生的進一步地震做準備的網絡投資、向土耳其東南部地震受害者捐贈的第二期資金以及股息支付方面,我們將繼續經歷適度的現金外流。此外,如果我們在申請過程中成功獲得5G牌照,我們可能需要為5G牌照授權和網絡投資支付任何所需的資金。如果我們的股東要求的股息支付高於我們歷史上派息的趨勢,我們的流動性狀況也可能受到負面影響。

近年來,我們對營運資金的要求有所增加,特別是在我們的Financell子公司開始運營之後。BRSA現有的規定對手機消費貸款的分期付款數量設置了上限,大大減少了對新貸款的需求,因此在最近幾年相應地減少了我們相關的營運資金要求。然而,如果BRSA增加手機相關貸款的最大分期付款數量,營運資本要求可能會再次增加。BRSA已經對翻新手機採取了這種做法,這可能會大幅推高需求。這些現金流出在過去減少了,並可能繼續減少我們的流動性。

此外,當地借貸市場的重大發展收緊了企業獲得土耳其里拉貸款的機會,此前BRSA和CBRT在2022年5月至11月期間做出了幾項決定,這也提高了市場利率,這可能會影響我們的借款成本和整體利息支出。根據年終財務報告,由於CBRT的決定,土庫cell及其一些子公司受到信貸限制,這可能會對我們的整體投資和集團公司的增長產生負面影響。除了當地銀行借款外,我們還積極利用資本市場工具從市場上獲得土耳其里拉的借款。截至2023年12月31日,資本市場發行的未償還債務證券總額為31.3億TL,其中債券17.3億TL,伊斯蘭債券14.億TL。該等證券的發行須獲得圖爾基耶資本市場委員會(“招商局”)及/或BRSA等監管機構的必要批准,且不能保證會獲得任何該等批准。

截至2023年12月31日,我們的總債務(包括租賃負債,根據國際會計準則第29號重述)為Try 84.842億,其中Try 529.333億包括以固定利率支付利息的融資義務。我們債務組合的其餘部分以浮動利率支付利息,浮動利率在過去一年一直在增加,使我們面臨更高的成本。自2015年以來,我們安排了多筆本金約23億美元(部分以美元和歐元(未按國際會計準則第29號重列)的融資安排,以滿足本公司及其附屬公司的融資需求,為基礎設施投資及其他潛在投資提供資金,並向全球供應商的採購提供資金,這大大增加了我們的負債。其中,主要是在2015年和2018年發行兩隻本金分別為5億美元(國際會計準則29未重述)的10年期歐元債券,以及在2020年和2021年與國開行發行5億歐元(國際會計準則29未重述)貸款方案。我們可以重新發行或贖回我們在2015年發行的10年期債券,到期日為2025年10月15日。不能保證不需要意外的現金流出,這可能會進一步侵蝕流動性,從而增加借款需求。有關我們的債務組合的更多信息,請參閲“項目5.經營和財務回顧及展望-B.流動性和資本資源”。

近年來,我們還借錢資助我們的金融公司Financell的業務,以及我們在烏克蘭的子公司的營運資金要求。我們可能會繼續借款,為我們的基礎設施投資、我們的金融公司(取決於市場的演變)、償還貸款和任何其他潛在的投資機會提供資金。此外,我們繼續根據2018年與相關集團公司簽訂的框架股東貸款協議,根據現行市場條件,向位於圖爾基耶的其他集團公司提供土耳其細胞多餘的試行現金,作為按公平原則提供的短期試行貸款。

我們的一些借款協議包含交叉違約條款,如果集團公司根據其自己的借款協議違約(該集團公司的違約受到某些門檻的限制),可能會觸發此類協議下的違約事件。

24

目錄表

在貨幣風險方面,我們進行衍生品交易,並努力保持現金為硬通貨,以管理與土耳其里拉相關的風險。截至2023年12月31日止年度,由於衍生工具的公允價值變動,衍生工具淨資產1,6903百萬元(根據國際會計準則第29號重列)在綜合財務報表中確認。然而,衍生品交易的成本在當前環境下不斷增加,可能無法完全涵蓋本集團面臨的所有風險,而由於使用了內部開發的模型,包括與財務曲線和信用利差相關的重大假設,我們的管理層使用重大判斷來確定這些工具的公允價值。有關我們的關鍵會計政策的討論,請參閲“項目5.經營和財務回顧與展望--E.關鍵會計估計”。此外,不能保證我們將繼續以經濟上可行的條款或根本不可行的條款獲得融資或進行衍生品交易。

我們的業務受到自然災害和災難性事故風險的影響。

我們的主要地理焦點在圖爾基耶。圖爾基耶的很大一部分人口和大部分經濟資源都位於一級地震危險區。2023年2月6日,以喀拉曼馬拉斯為中心的兩次高震級地震(“東南部突厥語地震”)影響了突厥語東南部的11個城市,影響了1400萬人的生活,佔突厥語語人口的16%。地震對受災地區的財產和基礎設施造成了廣泛的破壞。在東南部的圖爾基耶地震發生時,我們在受影響地區大約有650萬訂户。在2023年期間,土庫cell產生了與災難對我們的站點造成的破壞直接相關的修復成本,以及恢復投資。

此外,我們還就與我們的通信基礎設施有關的東南部圖爾基耶地震對我們的公司展開了調查。在調查範圍內,監事會發現了幾起違規行為,涉及我們據稱沒有采取必要措施確保在災害和緊急情況下不間斷通信。如果我們的辯護不被接受,我們公司有被處以重大行政罰款的風險。

值得注意的是,任何地震都可能對IT和NT系統以及我們的業務所依賴的數據中心造成重大破壞。特別是,任何影響伊斯坦布爾的地震,我們的網站和關鍵管理人員都在那裏,可能會對我們的網站造成重大破壞,並中斷我們的服務。在災難性自然災害期間,我們的網絡和服務能力的連續性在很大程度上取決於停電、燃料物流和交通基礎設施等不可控的外部資源。長期停電對服務的連續性構成了風險。支持停電的電池和發電機只能在有限的時間內提供網絡連續性。此外,受影響地區缺乏燃料或燃料物流問題可能會影響發電機的能源生產,這最終可能影響我們的業務或導致服務暫停。如果發生災難,由於交通基礎設施中斷和交通擁堵,我們的網絡團隊可能會延遲到達我們的站點,這可能會推遲服務恢復。此外,由於自然災害造成的嚴重破壞和破壞,通常建在住宅樓頂上的天台工地可能會受到影響。這些因素還使我們持有的庫存面臨風險,如果庫存受損,可能會對業務連續性和我們的運營結果產生不利影響。雖然我們有相關承保範圍的保單,但此類保單不會全數抵消復甦所需的運營費用和資本支出。此外,如果發生大地震,潛在的破壞將對網絡拓撲造成重大幹擾,並導致人口轉移到新的生活區,這反過來可能需要重新評估網絡投資,從而可能導致投資需求大幅增加。

此外,由於電信服務被視為災難性事件期間的關鍵服務,暫停服務可能會導致聲譽風險。2023年的土耳其東南部地震,或未來的另一場地震或自然災害,已經並可能在未來產生其他經濟後果,包括土耳其消費者和企業的總體需求減少。這可能會繼續對我們的銷售造成不利影響,增加成本,對我們的經營業績和財務狀況產生負面影響。特別是,在我們總部所在的馬爾馬拉地區發生地震,可能會造成管理缺口,影響服務的可持續性,並限制危機管理計劃的實施。

25

目錄表

此外,一場大規模的自然災害還可能擾亂圖爾基耶脆弱的經濟狀況,進一步擴大預算赤字。我們可能面臨直接影響我們業務的緊急狀態措施。鑑於受影響地區的恢復和重建成本增加,以及對人口的影響,當局可能會像2023年那樣,對消費者債務實施一次性税收或永久性增税或捐贈計劃,或要求對消費者債務採取減免措施。見“項目5.經營和財務回顧與展望--II.電信部門和公司經營的其他部門的税務問題”。和“項目5.經營和財務回顧與展望--三.土耳其東南部的地震。”總體而言,我們無法評估未來任何此類事件的潛在財務和運營風險,這些事件中的任何一項都可能對我們的運營業績和財務狀況產生重大不利影響。

環境風險和氣候變化可能會對我們的業務產生重大影響。

氣候變化引發的風險,包括温度變化、能源消耗增加和/或能源價格,可能直接影響土耳其石油公司的業務運營。特別是,長期氣候變化引發的極端天氣事件有可能直接損壞網絡設施,破壞我們建設和維護部分網絡的能力,破壞供應商提供我們提供可靠網絡覆蓋所需的產品和服務的能力,或者導致我們產生鉅額支出,以提高我們基礎設施的氣候彈性,並以其他方式準備、應對和緩解氣候變化的影響。任何此類中斷或預防性或補救響應都可能推遲網絡部署計劃,中斷對客户的服務,增加我們的成本,並對我們的運營結果產生負面影響。

此外,在信息和通信技術部門採用可持續的解決辦法和技術變革需要深入的研發研究和支出。引進這些專有技術可能代價高昂,特別是由於對研發研究的需求不斷增加,可能會產生法律或專利問題,或者在獲取最新技術方面造成障礙。另一方面,不斷改進運營流程(如監測能源消耗)或開發新產品(如更高效的網絡和終端設備)可能會增加投資成本。

土耳其已經並將繼續採取措施,應對氣候變化造成的極端天氣事件和自然災害風險。目前正在根據預期的長期平均氣温上升情況進行研究,以指導我們旨在減輕這種風險的投資戰略。例如,平均氣温上升可能會增加我們的能源成本,因為我們需要保持數據中心的温度穩定,或者將這些數據中心搬遷到更冷的氣候,特別是在能源價格上漲或能源短缺的情況下。土庫曼斯坦還在太陽能和太陽能發電廠方面進行重大投資,作為其目標的一部分,即到2030年減少範圍1、2和3的排放,並在2050年前成為淨零公司。此外,土庫cell一直在投資於在車輛頂部安裝太陽能電池板的移動基站,以便在沒有電力供應或需要增加容量的地方提供服務;以及服務於土庫cell提出的能源解決方案目標。土耳其能源公司計劃繼續進行此類投資,但不能保證此類投資將以合理的成本為土耳其電力公司的運營提供足夠的電力,也不能保證我們能夠在我們宣佈的時間框架內實現減排目標。

如果與氣候有關的災害的頻率增加,土耳其部隊的反應能力可能會減弱,有可能危及服務的連續性,並引起人們對土耳其部隊外勤人員安全的擔憂。此外,任何此類災害都可能導致業務成本上升,包括資產保險費增加。因此,土庫cell可能需要考慮實施與氣候事件有關的豁免、上限限制、保費調整或保險排除等措施,以減輕相關風險。

此外,越來越多的監管機構、自律組織、投資者和其他利益攸關方一直在關注環境、社會和公司治理(“ESG”)事項,並在這方面開始實施更穩健的ESG披露要求。例如,在美國,美國證券交易委員會建議對報告發行人披露ESG,而在歐盟,隨着CSRD的實施,立法格局正在迅速演變。為了迴應這些新的監管或其他舉措,我們可能會選擇或被要求採取與ESG事項相關的額外戰略、政策或程序。此外,我們可能需要準備更具擴張性的ESG報告,這可能會導致我們花費大量資本和人力資源,並可能轉移管理層的注意力。不遵守任何適用的ESG報告義務可能會導致執法行動、制裁、聲譽損害或私人訴訟。此外,更廣泛的報告要求可能導致披露可能對我們的運營和聲譽產生不利影響的信息,這本身可能導致額外的風險敞口。

26

目錄表

我們的業務嚴重依賴我們的信息技術和網絡技術服務的連續性和安全性,這些服務受到物理和網絡安全威脅。

我們開展業務的能力取決於我們的信息技術(“IT”)和網絡技術(“NT”)系統和服務的可用性和安全性。作為我們持續發展和倡議的一部分,更多的設備和系統已連接到IT系統。我們還依賴包括信息系統在內的數字技術來處理財務和業務信息。儘管我們在IT和NT的開發和改進以及我們的安全、備份和連續系統上投入了大量資源,但我們仍然可能遇到由於物理事件和威脅而導致的IT和NT故障和停機,例如系統缺陷、人為錯誤、自然災害(如地震和洪水)、能源中斷、火災、電力損失、流行病措施、設施接入問題、未能成功遷移到替代或改進的IT和NT系統或其他因素,包括但不限於第三方無意中斷或被盜和破壞。

我們的商業成功在很大程度上依賴於我們服務的安全,維護我們客户、員工和供應商的個人和財務數據、知識產權以及其他機密和敏感數據的安全對我們的業務至關重要。移動網絡正在向傳輸信息的網際協議(IP)技術遷移。這些網絡為基於IP的服務打開了可能性。然而,一旦這些業務被引入IP域,移動網絡可能會受到潛在的攻擊。對移動網絡的威脅可能來自外部來源,例如公共互聯網,也可能來自內部來源,例如連接到我們移動網絡的終端。儘管我們已經建立了解決這些安全問題的系統和基礎設施,但我們可能會遇到對我們基礎設施的成功攻擊,這可能會對我們的運營產生不利影響,損害我們的聲譽,並影響我們與客户的關係。

網絡攻擊可能是由具有廣泛動機和專業知識的複雜和有組織的團體和個人實施的,包括有組織犯罪團體、“黑客活動家”、恐怖分子、民族國家、民族國家支持的行為者等。成功的網絡攻擊除了影響客户使用我們的服務外,還可能阻止我們服務的有效提供、運營和商業化。因此,有必要繼續查明和補救我們運作過程中的任何技術漏洞和弱點,並繼續加強我們發現、反應和從事件中恢復的能力。特別是,這包括需要加強供應鏈中的安全控制,這可能包括分佈在不同國家的大量參與者,方法是重點關注我們的供應商和其他第三方採取的安全措施,特別是確保第三方提供的雲服務的安全。然而,我們不能確保我們的努力會成功。

與其他以網絡攻擊為目標的知名企業一樣,特別是電信運營商,我們的網絡和系統不斷受到各種不同的網絡威脅,我們經歷了越來越多的破壞事件,以及未經授權的各方試圖進入我們的計算機系統和網絡進行的不同程度複雜的企圖網絡攻擊。在全球範圍內,電信和其他行業的參與者在2023年底受到破壞性的網絡攻擊。此外,由於俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭,我們在烏克蘭和其他地方的行動可能面臨更高的此類襲擊風險。2023年12月,烏克蘭的另一家電信公司遭受網絡攻擊,導致其系統大規模通信中斷數天。我們認為,沒有任何此類攻擊成功地進入我們的關鍵系統,儘管在實踐中,此類攻擊可能會在很長一段時間內發展起來,在此期間它們可能不會被發現。

通過我們的網絡防禦中心的做法,我們觀察到許多竊取和升級特權的企圖,我們認為這些企圖在對我們的服務和產品造成任何損害之前已經被阻止。此外,檢測到許多網絡釣魚和惡意軟件活動,我們評估這些活動已停止,包括那些旨在控制我們的客户端和服務器的活動。到目前為止,這些襲擊都沒有被視為實質性事件。成功的黑客攻擊可能擾亂我們的網絡和我們提供服務的能力,和/或可能導致未經授權訪問、誤用、丟失或破壞我們的數據或系統,竊取敏感或機密數據,包括我們員工和客户的個人信息,以及服務和/或資金被盜。檢測到了許多網絡釣魚和惡意軟件活動,我們認為這些活動已經停止,包括針對幾家科技公司的勒索軟件攻擊,目的是控制我們的客户和服務器。DDoS緩解能力對於維護我們的市場聲譽非常重要。

27

目錄表

我們的安全系統或我們的業務夥伴(包括合資夥伴或我們的第三方服務提供商)的安全系統受到損害,導致我們持有的信息被未經授權的人訪問,可能會對我們在客户和其他利益相關者中的聲譽以及我們的運營、運營結果、財務狀況和流動性造成不利影響,並可能導致針對我們的訴訟或施加處罰。此外,入侵可能需要我們在信息系統安全方面花費大量額外資源,並可能擾亂我們的運營。我們的數據和系統目前特別容易受到網絡攻擊,因為我們很大一部分員工是遠程工作的。沒有虛擬專用網絡(VPN)的遠程工作使監控網絡安全威脅和採取必要行動變得困難。雖然我們不斷實施和更新補丁,但在沒有連接VPN的情況下,很難即時監控員工的計算機。上述任何因素都可能對我們的業務、聲譽和經營結果產生重大不利影響。

我們依賴少數供應商提供網絡設備、信息系統和手機以及提供數據和服務。我們還依賴於少數分銷商。如果我們的任何供應商或分銷商倒閉,都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

我們從數量有限的幾家主要供應商購買通信網絡設備。我們的業務依賴於網絡基礎設施、信息系統、SIM卡、手機和分銷等領域的少數關鍵供應商。對於智能手機和平板電腦,自2015年以來,我們只與圖爾基耶的兩家獨家經銷商合作,這帶來了集中風險。我們的任何供應商和/或分銷商在時間和質量方面的任何財務困難或失敗都可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。由於全球芯片短缺危機重演或全球供應鏈中斷,這些供應商和分銷商可能無法及時提供設備或服務。全球危機,如烏克蘭和俄羅斯之間的戰爭以及以色列和哈馬斯之間的衝突,可能會對技術設備和設備的供應鏈產生負面影響。如果發生此類故障,我們可能無法根據客户的要求提供產品和服務,或者我們可能無法繼續維護或升級我們的網絡。與競爭對手的供應商相比,如果我們的供應商落後於技術發展,我們的競爭地位也可能受到不利影響。

在後新冠肺炎時期,從一個供應商過渡到另一個供應商的成本和時間滯後進一步增加。由於這些因素,如果我們被要求或選擇用其他來源的產品或服務替換一個或多個主要供應商的產品或服務,我們的業務可能會受到嚴重幹擾,特別是如果在短時間內需要更換的話。任何此類中斷都可能增加我們的成本,降低我們的運營效率,並對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。

與競爭對手的供應商相比,如果我們的供應商落後於技術發展,我們的競爭地位也可能受到不利影響。不利的經濟狀況已經並可能繼續影響我們的國內和國際供應商,導致他們的業務收縮,進而可能導致他們向我們提供的服務質量下降,並對此類服務的及時交付產生不利影響,從而對我們的業務和運營產生負面影響。特別是,如果我們從國內和國際供應商購買產品的價格上漲,即由於貨幣貶值、通貨膨脹和短缺危機-無論是在圖爾基耶還是在國際-我們將需要將這些額外成本的全部或很大一部分轉嫁給我們的客户,以保持我們的利潤率。然而,我們可能無法提高產品或服務的售價,以完全或部分抵消我們供應商(其中一些供應商具有相當大的談判能力)的漲價,特別是如果我們的主要競爭對手選擇不實施此類漲價。此外,我們現有的許可協議或新法規可能要求我們從指定供應商購買網絡設備,或滿足有關我們現有供應商的某些規格。這些供應商的設備可能並不總是與我們現有的設備兼容,或者供應商可能無法集成這些設備,我們的員工可能不熟悉這些供應商的設備的技術規格和維護要求。此外,如果我們的供應商未能滿足要求,我們可能最終會違反許可協議的條款。這些因素中的任何一個都可能對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。

28

目錄表

我們積極為電信以外的行業提供產品和服務,或為新的電信服務和產品提供產品和服務,其中許多服務和產品是由第三方供應商開發和/或維護的。我們對這些第三方提供商的依賴可能會對我們的業務產生不利影響。

我們業務的運營在一定程度上取決於持續發展的產品和服務的成功部署,包括電信以外行業的應用,例如電視、音樂、能源、移動金融和支付服務、保險服務、企業服務(例如移動教育解決方案、身份驗證解決方案、託管服務、數據中心服務和娛樂和社區服務),以及新的電信服務和產品,如eSIM訂閲服務。我們依賴第三方提供商來幫助我們有效地管理和應對與這些產品和服務中的許多產品和服務的安全、法規和業務相關的風險,特別是但不限於電信以外的行業。行業實踐或技術的變化可能會損害我們合作伙伴的業務和/或負面影響我們正在開發的內容,例如娛樂內容,這反過來可能對我們的業務和財務狀況產生實質性的不利影響。此外,如果我們的第三方提供商未能在時間框架內或根據我們預期的質量標準提供服務,可能會影響我們自己的聲譽和實現我們戰略目標的能力。

如果我們、我們的本地合作伙伴或我們的任何主要供應商未能遵守有關不道德商業行為的法律和法規,包括賄賂和腐敗,或將受到國際制裁,這可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響。

我們受到各種與不道德商業行為有關的法律和法規的約束,包括賄賂和腐敗,以及國際制裁。許多國家現行的賄賂和反腐敗法律禁止公司及其中間人為了獲得新業務或維持現有業務關係而向公職人員支付不當款項。某些反腐敗法,如《反海外腐敗法》,還要求保存適當的賬簿和記錄,並實施控制和程序,以確保公司的運營不涉及腐敗付款。由於我們在多個國家開展業務,考慮到我們的一些客户或當地合作伙伴(包括與我們簽訂合作協議或類似協議的合作伙伴)是政府所有的實體,而且我們的項目和協議經常需要獲得公職人員的批准,我們面臨着我們的員工、當地合作伙伴、顧問或代理人可能採取違反我們的政策和反腐敗法的行動的風險。在我們目前開展業務或尋求擴大業務的世界許多地區,當地做法和習俗可能與我們的政策不一致,並可能違反反腐敗法律,包括《反海外腐敗法》和歐盟法規,以及適用的經濟制裁和禁運。我們的員工、當地合作伙伴或代表我們行事或與我們簽訂合作協議或類似協議的其他各方,或我們的供應商,可能會違反旨在促進遵守反腐敗法或經濟制裁的政策和程序,無論我們是否參與了此類行為或是否在組織內的某些級別瞭解此類行為。上述任何行為都可能導致針對我們、我們所投資的公司以及我們的高級管理人員和員工的刑事起訴和制裁、罰款、處罰、吊銷執照,並對我們的聲譽造成重大損害,並對我們的競爭優勢和財務狀況產生負面影響。不能保證在我們的任何活動或我們現在或過去的附屬公司的活動中不會發生或不被指控腐敗行為。

29

目錄表

我們與幾家中國和俄羅斯供應商有着密切的商業聯繫,我們過去曾從這些供應商購買網絡設備,目前從這些供應商那裏安裝了大量設備,包括在我們的5G網絡基礎設施以及雲和IT基礎設施發展的背景下。我們還可以從國開行獲得融資,這為購買中國設備提供了便利。如果這些中國或俄羅斯實體中的任何一個受到美國製裁,或者我們或我們供應鏈中的任何實體因將實體添加到美國商務部工業和安全局(BIS)的實體清單禁令而產生的直接或間接再出口限制影響而被迫終止與供應商的關係,這將影響我們未來購買其設備的能力並要求我們尋找替代供應商,或者如果我們因任何其他原因被迫終止或暫停與這些供應商的關係,也就是説,由於這兩個國家和美國之間持續的緊張局勢,這可能會導致我們的成本增加,或者以其他方式影響我們開發和維護日益先進的網絡基礎設施的能力,並對我們的競爭優勢和財務狀況產生負面影響。事實上,我們在北塞浦路斯土耳其共和國的子公司的一家俄羅斯供應商最近被列入美國的制裁名單,我們已經採取措施終止這種關係,否則將減輕對我們的子公司或我們自己實施二次制裁的風險。然而,在這一點上,不能保證俄羅斯供應商將繼續合作,用新供應商的產品替換其產品,也不能保證美國當局在過渡期內可能會做什麼,在過渡期內,我們的子公司必須繼續與俄羅斯供應商保持某種形式的關係。有關潛在制裁的進一步細節,請參閲“-我們在圖爾基耶以外的幾家公司持有權益,這些公司使我們在這些國家開展業務面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險。這些投資可能不會提供我們預期的收益,我們對收購機會的追求可能會增加這些風險,我們可能無法成功剝離此類投資。

我們捲入了與我們的業務相關的各種索賠和法律訴訟,這可能會對我們的財務狀況產生實質性影響。

我們接受土耳其政府當局的調查和定期審計,包括競爭委員會、ICTA、商務部、税務當局和某些其他方面,以及我們在其有業務的其他國家的政府當局。我們目前正在與其中一些當局進行各種索賠和法律行動,如下所述。我們還不時與私人當事人發生糾紛,包括供應商、分銷商和其他商業夥伴。我們根據適用的會計準則,在必要的基礎上就我們正在進行的糾紛撥備撥備。然而,我們不能保證我們預留的準備金足以彌補這些事項下的任何實際損失,也不能保證不會出現新的糾紛,使我們面臨額外的法律責任和聲譽風險。

我們在許多不同的業務領域面臨税務審計和索賠的風險,這些領域需要納税,如公司税、增值税、特別通信税和其他。這種審計和索賠在過去導致了重大的納税評估和處罰,未來可能還會這樣做。此外,税法和非税收法規的變化可能會增加我們的税收負擔,從而可能對我們的財務狀況和經營業績產生重大不利影響。與税收有關的糾紛尤其嚴重,並導致了重大處罰。

根據我們的許可證(2G和3G)和授權證書(4.5G)作為許可證的一部分,我們每月支付相當於毛收入15%的庫房份額,但有一些豁免。我們目前正在接受與截至2021年期間有關的持續審計,財政部副祕書處(“土耳其財政部”)可能會根據其對國庫份額計算的解釋而改變其看法。因此,如果這些解釋與公司的計算不同,可能會徵收意想不到的庫藏股負債和罰款。2021-2022年和2023年前九個月的調查都沒有經過評估,但我們不能排除在隨後的期間出現爭端的可能性。

運營商必須向ICTA支付無線設備的許可費和年使用費。無線設備費用(TRX)按公司每月淨銷售額的5%計算。我們認為,提供內容服務不需要任何基礎設施,因此,內容服務收入不應被視為移動電子通信服務。ICTA不同意我們的意見,並對我們要求追回約1.42億Try(國際會計準則29)已支付的TRX費用的請求提出異議。關於這一爭端的訴訟目前正在進行中,並處於上訴階段。

幾年來,土耳其競爭委員會一直聲稱,我們通過針對經銷商的排他性做法,濫用了我們在土耳其移動市場的主導地位。雖然目前沒有就此類指控對土耳其細胞進行調查,但我們不能確保我們今後不會受到此類調查。此類調查和任何類似行動可能會產生財務後果,並阻礙我們有效應對競爭的能力。

30

目錄表

關於我們目前認為意義重大的爭議的更詳細討論,請參閲“項目8.財務信息--A.合併報表和其他財務信息--I.法律程序”和本年度報告其他部分所列經審計的綜合財務報表的附註37。

我們有大量遞延税項資產須由我們的管理層作出重大判斷,我們在確認及可收回這些資產方面面臨風險。

遞延税項資產的確認是基於是否可能有未來的應税利潤可用來抵銷未確認的税項損失和暫時性差異。因此,確認涉及對已確認遞延税項資產的特定法人實體未來財務業績的判斷。

2020年,烏克蘭就累計税項損失確認了6.479億歐元(未按國際會計準則第29號重報)遞延税項資產。由於外匯變動,截至2023年12月31日,與累計税項損失相關的遞延税項資產餘額已增加至11.77億元(國際會計準則第29號未重報)。鑑於已簽署出售我們烏克蘭資產的股份轉讓協議,我們的烏克蘭資產和負債在我們經審計的2023年綜合財務報表中被歸類為持有以待出售,我們的烏克蘭業務已被歸類為停產。如果與我們在烏克蘭的資產有關的股份轉讓協議成功完成,遞延税項資產將轉移給買方。雖然目前對結轉的税收損失的使用沒有限制,但烏克蘭的大納税人在本納税申報表中只能使用前幾個報告年度累計結轉的高達50%的税收損失。未用税損餘額結轉至未來期間,直至全部使用。税損金額不超過財務結果的10%的,可以全額使用。我們不能確保,如果我們在股份轉讓協議沒有完成的情況下保留我們的烏克蘭資產,我們將能夠充分利用這項遞延税項資產,特別是由於此類資產產生的應税收入、由於烏克蘭目前的狀況而導致的資產的可回收性以及烏克蘭目前的税收法規可能會發生變化。

儘管我們維持並定期審查財務報告的內部控制,但我們的控制的有效性存在固有的侷限性,特別是隨着我們公司的發展和進入新的業務。

我們維護並定期審查對我們財務報告的內部控制。然而,財務報告的內部控制有其固有的侷限性,不能保證財務報告的內部控制系統,包括一個被確定為有效的系統,將及時防止或發現所有錯誤陳述。一個控制系統,無論設計和操作得多麼好,都只能為財務報表的編制和列報提供合理的、而不是絕對的保證。我們進入新活動的快速增長加劇了這種風險,這在識別風險以及設計和實施控制風險的系統方面帶來了額外的挑戰。此外,我們還與一家供應商達成了一項協議,該協議將提供一種軟件解決方案,將會計數據從多個系統複製到一個單一系統中,以獲得合併財務報告,這會產生與過渡和執行有關的風險,並可能使確定風險以及設計和執行系統的過程進一步複雜化。此外,我們在分散的結構中運作,其中大多數合規職能在我們運營公司而不是母公司層面上進行管理,這可能會使識別風險以及設計和實施系統的過程進一步複雜化。

我們的系統可能並不總是允許我們檢測和防止我們的員工、代表、代理商、供應商、經銷商或其他第三方的欺詐或其他不當行為。我們可能面臨員工、代表、代理商、供應商、經銷商或其他第三方的欺詐或其他不當行為,這可能會使我們面臨訴訟、財務損失和政府當局實施的制裁,並影響我們的聲譽。此類不當行為可能包括挪用資金、進行授權範圍以外的交易、從事虛假陳述或欺詐性、欺騙性或其他不正當活動,包括為換取任何類型的利益或收益,或以其他方式不遵守適用法律或我們的內部政策和程序。

我們截至2023年12月31日的最新審查與去年類似,揭示了我們在控制方面的某些缺陷,儘管我們認為沒有構成“實質性弱點”。過去,我們的管制措施一直存在不足之處,我們不能保證將來不會出現其他管制措施。未能及時發現或糾正缺陷和弱點可能會對我們財務報告的準確性和我們的業務產生不利影響,還可能造成財務損失。

31

目錄表

如果我們無法留住我們的關鍵人員和員工,我們的綜合財務業績和/或運營業績可能會受到不利影響。

我們的業績在很大程度上取決於我們關鍵人員的能力和持續服務。在圖爾基耶和其他地方,對合格和高技能電信和技術人員的競爭十分激烈,特別是在軟件開發、網絡安全和技術金融領域。此外,遠程工作實踐的全球趨勢增加了更換工作的靈活性。特別是,合格的技術職位市場不僅競爭激烈,而且還受到人才短缺的影響,這影響了我們用合格和有能力的繼任者取代我們的人員的能力。此外,土耳其目前的宏觀經濟狀況,特別是土耳其里拉的貶值和通貨膨脹,已經並可能繼續影響我們留住員工的能力。

2023年,我們公司管理層發生了多次組織變動,包括首席執行官層面的兩次變動和C級高管的幾次變動。未來可能會做出進一步的改變。儘管我們已採取措施防止管理層換屆和相關的組織變動對我們的運營造成重大幹擾,但不能保證正在實施的變化將實現其目標,或它們不會對我們的業務或繼續執行我們的戰略產生不利影響,或導致其他關鍵人員出現進一步的留任問題。

由於上述任何情況,關鍵人員或管理團隊失去服務或忠誠度,或此類人員湧入我們的競爭對手,可能會對我們的業務和財務狀況產生不利影響,並可能導致違反保密規定,特別是如果這些人加入競爭對手的話。

與我們的美國存托股份相關的風險

我們有兩個大股東,他們的利益可能與其他股東的利益不一致。

2020年10月,突厥共和國的財富基金--圖爾基耶Varlik Fonu(“TWF”)獲得了對本公司26.2%流通股的控制權。該股份是透過其全資公司TVF Bilgi Teounolojileri Iletisim Hizmetleri Yatirim Sanayi ve Ticaret A.S.(“TVF BTIH”)持有,該公司現為本公司最大股東。TIFF現任主席是突厥共和國的總裁。

TWF是土耳其經濟的重要投資者,並在許多其他土耳其大公司中持有重要股份,包括與我們有業務關係的公司。這包括幾家主要的銀行和金融服務公司,包括伊斯坦布爾證券交易所的運營商Borsa伊斯坦布爾A.S.(“Borsa伊斯坦布爾”或“BIST”)、土耳其衞星公司以及某些能源和基礎設施運營商。

2022年,TWF在過去持有6.68%股份的基礎上,又收購了我們的主要競爭對手土耳其電信55%的股份,圖爾基耶共和國財政部擁有該公司的黃金股份。土耳其電信是我們在土耳其固話業務中的主要競爭對手,也是我們在移動業務中的兩個主要競爭對手之一。我們不能保證TWF作為土耳其電信和我們公司的控股股東將採取何種立場,並且在某些情況下不會偏袒土耳其電信或因其在土耳其經濟中的地位而受到影響的決定。

在2020年10月21日的股東大會上修改了我們的公司章程後,一個新的具有特殊權利的A股類別被創造出來。作為這一類別股份的唯一持有人,東方匯理銀行有權任命董事會九名成員中的五名,包括董事長。根據董事會現行的法定人數規則,必須獲得至少五名成員的贊成票才能作出決定。如果A股不再由單一股東持有,根據A股公司章程授予的所有投票和提名選舉董事會成員的特權將自動終止。

TVF BTIH擁有的A組股份受一項為期三年的鎖定協議的約束,在此期間,TVF BTIH必須盡其合理努力使土耳其細胞不終止其ADR計劃。這份為期三年的鎖定協議於2023年10月結束。

32

目錄表

土耳其設立TWF的法律使其免於遵守一些法律,特別是某些資本市場和競爭法,這些法律可能會對少數股東的權利產生負面影響。例如,強制收購規則將不適用於TWF的集團,TWF集團公司不受一項商法的約束,該法律要求,如果控股股東奉行有害政策,則對少數股東進行補償。

我們的另一個主要股東是IMTIS Holdings,它是LetterOne集團的一部分,持有土庫cell 19.8%的股份。IMTIS Holdings和LetterOne的兩名間接受益者最近被列入因烏克蘭局勢而受到美國、歐盟和英國對俄羅斯制裁的人員名單。雖然IMTIS Holdings向我們保證,它相信它不受這些人控制,因此它本身不會受到此類制裁,但不能保證美國、歐盟和/或英國當局不會採取相反的立場,也不能保證美國、歐盟、英國或其他制裁的範圍不會演變為使IMTIS Holdings受到制裁的方式。此外,不能保證綜管信息系統控股公司或綜管信息系統控股公司本身或直接或間接控制綜管信息系統控股公司的其他LetterOne集團實體的相關受益人不會被列入歐盟、英國、美國或其他制裁名單。如果IMTIS控股公司或其他直接或間接控制IMTIS控股公司的LetterOne集團實體受到制裁,我們可能被視為違反了此類制裁,因為我們以本公司股東的身份與其進行互動,包括向IMTIS控股公司支付股息,儘管我們認為可能性很小,但我們也可能受到制裁。

此外,我們過去一直受到股東維權運動的影響。我們認為,此類行動可能會損害我們的聲譽,對此類行動的迴應可能代價高昂。由於這種股東行動主義,我們對未來方向的不確定性可能會導致人們對業務方向發生變化或其他不穩定的看法,並可能使吸引和留住合格人員和業務合作伙伴變得更加困難,並可能對我們與供應商、客户和其他第三方的關係產生不利影響。

我們的美國存托股份的價格可能會波動,購買美國存托股份的人可能會招致重大損失。美國存托股份的持有者無權參加股東大會,他們只能通過存託機構投票。

我們的美國存托股份(“ADS”)的市場價格可能波動很大,可能會有很大的波動,特別是由於ADS的交易以不同的貨幣(紐約證券交易所(NYSE)的美元和伊斯坦布爾博爾薩的土耳其里拉)進行,而且主要是在不同的時間(由於美國和土耳其的不同時區、不同的交易日和不同的公眾假期造成的),從而導致這些證券在兩個市場上的交易價格不同。全球證券市場經歷了價格和成交量的大幅波動。無論我們的經營業績如何,市場波動以及一般經濟、市場或政治條件都可能降低我們美國存託憑證的市場價格。此外,我們的經營結果可能會低於公開市場分析師和投資者的預期,原因包括一些潛在因素,包括我們季度運營結果或股息的變化、關鍵管理人員的增減、未能達到分析師的收益預期、發表有關本行業的負面研究報告、證券分析師未能涵蓋我們的股票或分析師對財務估計的變化、訴訟和政府調查、影響我們業務的法律或法規的變化或對其不同的解釋或執行、我們可能產生的任何債務或我們未來可能發行的證券的不良市場反應。類似公司的市場估值變化或媒體或投資界的猜測,我們的競爭對手宣佈重大合同、收購、處置、戰略合作伙伴關係、合資企業或資本承諾,對我們經營的行業的負面宣傳,或個別醜聞。因此,作為對這些事件的迴應,我們的美國存託憑證的市場價格可能會大幅下降,美國存託憑證的購買者可能會遭受重大損失。此外,大股東的股票出售,以及可能發生重大出售的看法,可能會對我們的股票和美國存託憑證的價格產生不利影響。

此外,與直接持有普通股相比,美國存託憑證持有人在行使股東投票權時可能面臨更多困難。例如,根據《土耳其商法典》和本公司內部法規的相關規定,列席名單的股東或其代表有權在會議地點提交身份證和/或委託書參加股東大會。持有美國存託憑證的人士將無法符合這些要求,因此無權出席股東大會。相反,美國存託憑證持有人有權根據存款協議規定的程序,指示託管機構如何投票表決美國存託憑證所代表的股份,但美國存託憑證持有人將不能在股東大會上直接投票表決其股份。由於涉及託管機構的額外程序步驟,美國存託憑證持有人行使投票權的過程將比普通股持有人需要更長的時間。存管人未及時收到表決指示的美國存託憑證將不會在任何會議上進行表決。

33

目錄表

第4項:提供公司信息

4.公司的歷史和發展

土庫cell Iletisim Hizmetleri Anonim Sirketi是根據土耳其共和國法律組建和存在的股份公司,成立於1993年,1994年開始運營。2000年7月,我們完成了首次公開募股,我們的普通股在伊斯坦布爾證券交易所上市,我們的美國存託憑證在紐約證券交易所上市。2020年10月,突厥共和國財富基金TWF的子公司TVF BTIH獲得了我們公司26.2%的流通股控制權,使其成為我們的最大股東。我們19.8%的股份由我們的第二大股東IMTIS Holdings S.áR.L.控制。(“IMTIS控股”),LetterOne Investment Holdings S.A.擁有間接經濟利益的實體。

我們在1998年4月授予的GSM(2G)牌照下運營,該牌照於2023年3月31日續期6年,至2029年4月30日,2009年4月授予20年期3G牌照,2015年10月授予13年期4.5G授權證書。我們20年的3G牌照提供了最寬的頻段,並有類似於2G許可協議的條款。在2015年8月26日舉行的4.5G拍賣中,我們獲得了技術不可知的總頻段172.4兆赫,這是圖爾基耶所有運營商中最大的頻段。我們從2016年4月1日開始提供4.5G服務。4.5G牌照有效期為13年,至2029年4月30日。

土耳其蜂窩的總頻帶為234.4兆赫,相當於土耳其移動運營商可用總頻譜的43%。龐大的頻譜資產,包括1800兆赫和2600兆赫的寬帶,加上強大的網絡部署,使我們能夠通過載波聚合技術和支持新功能的先進用户設備的可用性提供最快的4.5G速度。土庫cell的網絡支持高達1.6 Gbps的速度,這使客户能夠獲得更好的網絡體驗,並以與光纖寬帶相當的速度訪問移動服務。

根據我們的GSM許可證,我們每月向土耳其財政部支付相當於我們移動總收入15%的國庫份額。在這些費用中,10%支付給交通和基礎設施部作為普遍服務基金。此外,公司還有義務每年向ICTA支付淨收入的0.35%作為費用,並向ICTA支付淨收入的5%作為頻率費用(TRX)。

我們公司還擴展到固定線路網絡的開發,包括直接連接到家庭的光纖,創建了光纖到户(FTTH)網絡。為了填補不能提供、可行地部署光纖或受xDSL服務限制的區域中的空白,還提供了替代的固定無線接入(FWA)解決方案。根據普遍服務法,我們每年向土耳其財政部支付相當於固定服務年度淨收入1%的國庫份額,並向ICTA支付淨收入0.35%的年度繳款。

在4.5G推出後,土耳其蜂窩專注於提供自己的數字服務,以期在競爭中脱穎而出,並進入新的增長領域。我們開發和管理數字和技術金融服務,以滿足消費者和企業的不同需求。

我們擁有強勁的盈利運營記錄,截至2023年的年度總收入為1,071億Try,調整後EBITDA為439億Try,淨收益為126億Try(根據IAS 29重述)。我們在實現這些成果的同時,繼續投資於我們的網絡,以支持我們提供優質服務和創新解決方案的戰略,2023年的資本支出總額為340億Try。有關資本支出和資產剝離的説明,請參閲“項目5.經營和財務回顧及展望--A.經營業績”和“項目5.經營和財務回顧及展望--B.流動資金和資本資源”。關於最近開發的、正在進行的和預期的主要項目的信息,請參閲“-B.業務概述”和我們的融資方法“項目5.經營和財務回顧及展望--B.流動資金和資本資源”。

於2023年底,本集團擁有5630萬訂户,而2022年及2021年分別為5400萬及5160萬。除了在圖爾基耶的業務外,我們在烏克蘭、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國也有各種國際業務。有關更多信息,請參閲“-B.業務概述-IX。國際和國內的子公司。

2023年12月29日,我們與NJJ Capital簽署了股權轉讓協議,出售我們在烏克蘭的子公司LifeCell、UkrTower和Global LLC。截至2023年12月31日,集團將相關資產歸類為持有待售資產或停產資產。

34

目錄表

我們是唯一一家同時在紐約證券交易所和伊斯坦布爾博爾薩交易所上市的公司,截至2023年12月31日,我們的市值為1234億美元。自2014年以來,土耳其蜂窩也被納入博爾薩伊斯坦布爾可持續發展指數,是博爾薩伊斯坦布爾可持續發展25指數的一部分,該指數由在企業可持續發展方面表現優異的公司組成。

美國證券交易委員會擁有一個互聯網網站(http://www.sec.gov)),其中包含以電子方式向美國證券交易委員會提交的報告、委託書和信息聲明以及其他有關發行人的信息。我們主要辦事處的地址是:土耳其庫庫基亞利廣場,土耳其庫庫基亞利廣場,Aydinevler Mahallesi Inonu Caddesi No:20 Kucukyali Ofapark,Maltepe,伊斯坦布爾,圖爾基耶。我們的電話號碼是+90(212)31310 00。我們的互聯網地址是https://www.turkcell.com.tr.我們在美國的授權代理商是Puglisi&Associates,地址為紐瓦克DE 19711,204室圖書館大道850號。本年度報告中提及的本網站和其他網站的內容不屬於本年度報告的一部分。

4.B業務概述

自1993年以來,土庫cell一直在土耳其電信業的發展中發揮核心作用,首先是作為傳統的移動運營商,然後是融合的電信運營商,最近還作為數字服務提供商。近年來,我們努力在電信行業率先提供數字服務,同時憑藉我們的服務質量、價值主張和強大的分銷網絡,保持了我們作為圖爾基耶移動市場領先者的地位。我們的組織結構反映了我們提高效率和簡化業務流程的目標,以及加強我們作為移動和固定寬帶通信、數字服務、數字商業服務和技術金融服務提供商的地位。

我們的網絡因其服務質量和速度而脱穎而出,這些服務建立在廣泛的頻譜權利基礎上,覆蓋了圖爾基耶移動運營商可用的總頻譜的43%,具有廣泛的網絡覆蓋範圍。我們還專注於建設先進的光纖網絡,以支持我們的移動和固定服務,包括寬帶和電視服務。我們擁有自己的光纖網絡,主幹長度為61.8萬公里,目前能夠提供高達10Gbps的數據。

截至2023年12月31日,本集團擁有5630萬訂户,包括烏克蘭圖爾基耶(截至2023年年底被歸類為非持續運營)、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國。在圖爾基耶,截至同一日期,我們總共擁有4250萬用户(3800萬移動用户、310萬固定用户和140萬IPTV用户)。

根據我們的戰略,我們將我們在圖爾基耶和圖爾基耶以外的電信、數字服務和數字商業服務活動分別歸入圖爾基耶和圖爾基耶國際部門進行報告。我們在Techfin部門報告我們的金融服務業務。

土耳其突厥語包括我們在圖爾基耶的電信和數字服務相關業務。我們的土耳其電信業務佔我們業務的最大份額,在截至2023年12月31日的一年中,佔我們收入的85.8%,佔調整後EBITDA的92.7%。
國際土耳其蜂窩包括我們在圖爾基耶以外的電信和數字服務相關業務。在截至2023年12月31日的一年中,土耳其蜂窩國際公司的收入佔我們總收入的2.5%。我們在許多國際市場都有電信業務,我們認為這些業務與我們在圖爾基耶的業務是互補的,並提供了輸出我們的商業模式的潛力。這些地區包括白俄羅斯(在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的1.3%)和北塞浦路斯土耳其共和國(在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的1.0%)。截至2023年年底,烏克蘭業務已被歸類為非持續業務,在淨收益水平上對集團財務做出了貢獻。
技術金融包括我們在圖爾基耶內外的所有金融服務業務。Techfin在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的4.3%,主要來自Financell(在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的2.2%)、Paycell(在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的2.0%)和土庫cell Dijtal Sigorta(在截至2023年12月31日的一年中佔我們收入的0.1%)。
其他細分市場主要包括我們的呼叫中心、能源業務和零售渠道運營、智能設備管理和通過土庫cell Satis的數字渠道銷售消費電子產品,以及部門間消除。在截至2023年12月31日的年度內,這一部門佔我們收入的7.4%(不包括9.4%的部門間抵銷),其中0.5%歸因於部門間抵銷。

35

目錄表

一、產業

a.概述

移動通信技術以非常快的速度發展,大約每十年就有新一代先進的蜂窩技術可用於移動網絡。這些技術過渡通過引入更高的數據速度、更短的延遲和更大的容量來增強用户體驗,從而為最終用户提供更高級的應用程序鋪平了道路。

自土耳其蜂窩於1994年開始運營以來,移動技術已經從GSM(2G)發展到UMTS/HSPA+(3G)、LTE/LTE-Advanced(4G/4.5G)和5G,提供了新的功能和廣泛的客户體驗改進。2G最初的目的是傳輸語音,但具有一些有限的數據和消息功能,而3G的重點更多地轉向數據,以及同步的語音和數據功能。4G帶來了完全基於IP的架構,在這種架構中,一切都被視為數據。4G/4.5G技術的出現使得能夠引入越來越複雜的服務,具有更低的延遲和更高的數據速度,以及提供移動寬帶以外的各種豐富服務的能力,特別是針對醫療、智慧城市、交通、農業、教育和娛樂等垂直市場。土耳其蜂窩目前提供2G、3G和4.5G技術服務。5G尚未在圖爾基耶全國範圍內商用;然而,我們正在準備確保我們的網絡架構和拓撲結構與未來5G網絡的需求保持一致。此外,2022年7月,與其他移動運營商一起在伊斯坦布爾機場推出了5G服務的本地化商業啟動。目前,我們正在升級我們的LTE基站,以支持現有頻率的5G服務。此外,由於5G站點需要更高的回程傳輸能力,我們的目標是為我們的站點帶來更多光纖連接,這將在未來5G基站部署在這些站點位置時發揮重要作用。

圖爾基耶擁有廣泛的固定寬帶服務,包括光纖、電纜、FWA和xDSL(ADSL或VDSL服務)。XDSL服務是土耳其最常用的固定寬帶服務,Turk Telekomunikasyon A.S.(“Turk Telekom”,連同其移動部門Turk Telekom Mobil(“TT Mobil”)和TTNET,“Turk Telekom Group”)是這些服務的主要運營商。XDSL服務通過數據傳輸容量有限的銅線提供。由於客户要求更高的速度和容量,固定寬帶市場已經從xDSL服務轉向光纖基礎設施。也有其他互聯網服務提供商使用土耳其電信的基礎設施提供xDSL服務。光纖技術具有更高的容量,提供從10 Mbps到10 Gbps的高速連接。然而,與其他經濟合作與發展組織(“OECD”)國家相比,土耳其在光纖滲透率方面落後,這需要較高的資本支出和建設。我們公司已經擴展到固定線路網絡的開發,包括直接到户的光纖連接,創建了FTTH網絡。為了填補不能提供、可行地部署光纖服務、或者需要比xDSL服務提供的更高速度的互聯網服務的區域中的空白,還提供了替代的FWA解決方案。這一被稱為Superbox的解決方案已經在光纖普及率有限或根本不可用的地區成功地實現了寬帶接入。

b.土耳其電信市場

我們相信,土耳其電信市場具有增長潛力,這是由於其有利的人口結構,包括相對年輕的人口和與西歐和其他發達市場相比較低的普及率。

截至2023年12月31日,有8540萬人居住在圖爾基耶。根據土耳其統計局的一項聲明,土耳其人口的估計中值年齡為34歲,低於西歐其他地區,大多數人口生活在城市地區。

目前,在土耳其的電信部門,除土耳其電信公司外,還有另外兩家主要運營商:土耳其電信和沃達豐Telekomunikasyon A.S.(“沃達豐”)。

沃達豐土耳其公司是一傢俬人持股公司,通過該公司,沃達豐於2006年5月24日從儲蓄存款保險基金收購了Telsim,從而進入了土耳其移動市場。

土耳其電信於2022年3月31日收購,60%的股份由我們的最大股東TWF持有(他們還在其自由流通股中持有另外1.68%的股份)。土耳其國庫和財政部擁有土耳其電信25%的股份,其餘15%的股份是公開交易的。

36

目錄表

二、戰略

自1994年以來,作為一家移動運營商,土耳其蜂窩在土耳其電信業的發展中發揮了核心作用。後來,為了配合我們的融合戰略,我們開始提供固定電信服務,成為一家綜合運營商。最後,通過發展我們的數字產品和服務能力,土耳其蜂窩採用了數字運營商的願景。

我們於2019年開始在三年計劃的基礎上發展這一戰略,該計劃突出了我們的核心能力:強大的品牌、出色的客户關係、高質量的基礎設施和市場領先的技術,以及熟練的員工隊伍。除了核心電信服務的增長外,我們還通過利用我們的能力並專注於三個關鍵戰略領域,強調整個集團的盈利增長:數字服務和解決方案、數字商業服務和技術金融服務。在這一計劃取得成功後,我們在2022年又向前邁出了一步,制定了新的2023-2025年期間三年戰略規劃。我們目前正在審查這一戰略,以進一步推進這一戰略。

作為土耳其電信集團,電信仍然是我們的核心業務和首要目標。為了實現持續增長的目標,電信服務是我們戰略的核心。我們的目標是保持我們在移動領域的領先地位,並繼續投資於我們的光纖業務,以增加我們在固定寬帶市場的市場份額。

作為我們戰略的第二個支柱,我們的目標是實現電信服務以外的增長。土耳其蜂窩開始其數字化轉型的願景是通過我們的B2C服務為其客户提供全套數字體驗。我們獨特的數字服務組合,如電視、音樂、數據存儲和數字通信,通過我們市場領先的電信能力向我們的客户提供,這使我們有別於全球OTT公司。我們的目標是繼續專注於將這些服務貨幣化,特別是在獨立創收的基礎上。我們不斷審查和優化我們的產品組合,專注並突出領先產品。我們的數字服務已經由我們的國際子公司提供,我們的數字服務將通過主要與其他電信運營商的商業合作伙伴關係在新市場擴張。作為一個例子,我們與Veon Group建立了戰略合作伙伴關係,在巴基斯坦、孟加拉國和烏茲別克斯坦推進Tigcell的即時通信服務BIP。

我們還將重點放在數字B2B服務上,作為我們超越電信業務的增長的一部分。我們的技術服務提供商土耳其數字商務服務公司繼續為企業客户、中小企業(“中小企業”)以及中央和地方當局提供量身定製的端到端信息技術(“ICT”)解決方案,包括連接、數據中心和雲解決方案、安全服務、系統集成和託管服務、新一代技術和業務應用,利用我們將電信和IT服務相結合的能力,旨在為他們的數字化轉型增加價值。我們特別針對衞生、製造業、零售業、中央和地方當局、物流、金融和能源等行業。根據國際數據公司(“IDC”)最近的報告,自2020年以來,基於土耳其信息技術服務市場的收入,土耳其數字業務服務一直是市場領先者,我們的目標是保持我們的領先地位。

作為我們電信戰略之外的進一步增長支柱,我們繼續專注於數字金融服務,或稱“技術金融服務”。通過數字金融服務,我們的目標是為我們的客户提供完整的數字解決方案組合,以滿足他們的金融需求,並滿足支付生態系統數字化的持續需求。Financell是土耳其金融行業的主要參與者之一,為企業和個人客户購買基於技術的服務和產品提供融資解決方案。我們的移動支付公司Paycell已經建立了關鍵的垂直業務線,包括移動錢包、運營商計費(稍後支付)、公用事業支付、轉賬、二維碼支付和POS服務。展望未來,Paycell打算專注於擴展其產品,同時瞄準消費者和商家,以確立其作為圖爾基耶領先的金融科技公司的地位,並尋求向其他精心挑選的國家擴張的機會。Paycell的目標是通過商業夥伴關係和公司建立提高其在國際舞臺上的認知度。通過我們的保險技術公司Wiyo,我們的目標是提供快速、輕鬆的保險產品,並以客户為中心。

上面提到的信息涵蓋了我們打算做什麼以實現增長的戰略,以及我們打算重點關注的領域。我們計劃繼續提供數字解決方案,以滿足我們個人和公司客户的需求,並通過簡化我們迄今進入的領域並專注於並深化我們的市場,特別是在新領域,確保他們的數字化轉型。在提供所有這些服務滿足客户數字化需求的同時,我們將努力提高作為圖爾基耶技術改造領先者的技術能力。

37

目錄表

作為我們戰略的支柱之一,我們的目標是在土庫cell推出技術。在跟蹤技術趨勢和發展的同時,我們努力提高我們的能力,以打造一流的技術基礎設施。我們是我們行業中最早投資大規模研發的公司之一,就研發投資和研發成果而言,我們現在是土耳其領先的公司之一。我們計劃繼續支持公司內部的創新項目,以保持我們的領先地位,並從這些項目中獲得最大利益。同時,網絡安全、人工智能和量子技術等新興技術將成為我們的重點;以提高我們的技術能力,併為快速發展做好準備。

在追求股東價值最大化的目標下,我們將繼續追求效率導向,專注於有效的資本管理。

能源管理是我們價值最大化戰略中最重要的組成部分之一,因為我們預計能源將是未來三年的主要成本項目之一。通過進一步投資於可再生能源,我們的目標是部分平衡集團的能源成本,提高能源效率。我們計劃在三年內安裝裝機容量為300兆瓦的太陽能發電廠和自用模式,目標是到2026年可再生能源滿足65%的用電量。
為了有效地管理我們的資本,我們遵循智能資本支出(“智能資本支出”)的方法,旨在通過投資和商業活動的協調來確保創造價值。作為我們戰略的一部分,我們採用的另一種方法是投資組合優化,即我們系統地審查廣泛的產品和服務,以保持產品範圍的動態化,並確保持續的簡化和重點。我們努力通過將我們的資源分配到正確的領域,以及我們從戰略和財務角度進行的評估和優化來確保持續的效率。由於我們在不同的業務領域和部門開展業務,我們也需要不同的專業知識。我們計劃通過在不同領域建立合作和夥伴關係,進入創造價值的業務領域。除了這些努力外,我們還為新企業設立了風險投資基金。最後,我們繼續評估宏觀經濟狀況,並在我們的一些子公司尋找機會,以發現這些資產的價值。抓住適當的機會將是我們在未來三年將致力於的重點領域之一。

在我們從事的每一項業務和每一個部門,我們的首要原則是保持我們以人為本的態度。我們致力於為我們的客户和員工提供獨特的體驗。我們努力通過我們的分析能力來了解我們的客户,並通過利用數字化,我們的目標是創新他們的整體體驗。我們將專注於為安全、有價值和快樂的客户提供輕鬆、個性化和一致的體驗。關於我們的員工滿意度目標,我們打算專注於他們的身體、社會、財務和心理健康;以及加強企業文化,確保人才管理,並實施戰略性勞動力管理項目。此外,作為一家領先的科技公司,我們還計劃專注於“為人服務”,在數字健康、可穿戴設備和智能家居系統等領域尋求增長機會。

最後,可持續性是我們戰略計劃的重要組成部分之一,包括環境可持續性、數字和社會包容性以及道德和有價值的運營。特別是在東南部的圖爾基耶地震之後,我們打算更多地關注業務連續性以及可持續性,並進一步增強我們的災害管理能力。

三、客户細分和服務

a.客户細分

在圖爾基耶,截至2023年12月31日,我們共有4250萬用户,其中移動用户3800萬,固定寬帶用户310萬,IPTV用户140萬。

圖爾基耶將其客户分為三大類:消費者、企業和批發。在每個類別中,土耳其蜂窩進一步將其客户劃分為特定的細分市場和子細分市場。

細分的目標是:

吸引新客户;

38

目錄表

提高現有土耳其蜂窩客户的忠誠度;
在數字服務的支持下,為不斷變化的客户需求創造價值;
確保行為和情感上的品牌忠誠度;
確保在所有客户互動時間點提供一系列無縫的正面品牌體驗;以及
通過使用分析能力向合適的客户提供合適的報價,最大化我們的價值。

作為我們更加關注客户並着眼於提供數字服務的願景的一部分,我們採取了旨在擴大客户基礎的行動,忠誠度行動的設計符合目標細分市場的生活方式、需求、優先事項和期望。圖爾基耶的三個主要客户類別如下所述。

消費類別

我們的消費者類別包括移動和固定寬帶客户,包括獨資用户。在消費者類別中,我們管理我們的移動訂户,要麼是大眾細分市場,要麼是我們的三大細分市場之一:青年、女性和高端。此外,我們應用了微細分方法,這意味着每個客户都能與最適合他們的需求和期望的產品相匹配。本着成為數字服務提供商和擴大客户基礎的目標,我們根據市場動態和客户需求,提供大量豐富的數字服務,如Bip、Fizy、TV+、Lifebox和Game+。

固定寬帶客户被整合到單個細分市場(住宅)下,並與移動消費者一起在消費者類別下進行管理。通過將住宅細分市場定位為消費類別,我們的目標是增強移動業務和固定業務之間的協同效應。在住宅領域,我們有使用我們自己的光纖基礎設施的光纖互聯網客户,以及我們的DSL和有線客户,土耳其電信是這些客户的轉售商。土耳其蜂窩的FWA服務Superbox也在住宅領域管理。

企業類別

我們的移動和固定客户的企業類別包括我們的中小型企業客户,以及我們的企業客户。我們專注於為每個細分客户定製獨特的移動和固定通信解決方案,同時通過我們全面的數字業務服務套件幫助他們導航和增強他們的數字轉型之旅。

在2023年組織結構發生變化後,我們定義為商家的獨資訂户,以前在公司類別下管理,現在被報告在消費者類別下。

批發類別

我們的批發類別專注於與國內持牌運營商、國際運營商和以網絡為中心的企業主(如數據中心和內容提供商)一起管理批發語音、數據、漫遊、塔臺和數字服務。

在漫遊服務方面,批發類別致力於為客户實現最好的國際覆蓋,讓他們無論走到哪裏都能持續溝通,讓所有遊客都能享受到土耳其蜂窩的服務質量。

對於批發數據和語音服務,我們的主要戰略是成為日益數字化的超連接世界的區域連接點,在國際市場推廣我們的基礎設施的同時,我們也專注於發展成為本地運營商在國內市場的首選批發合作伙伴。

39

目錄表

b.服務

我們為整個圖爾基耶的用户提供高質量的移動和固定語音、數據、電視和數字服務。我們的移動用户可以在我們的後付費和預付費服務之間進行選擇。目前,後付費用户簽訂為期12個月的訂閲合同,並收到每月的服務賬單。截至2023年12月31日,我們擁有1080萬預付費和2720萬後付費用户,而截至2022年12月31日,預付費和後付費用户分別為1200萬和2560萬。

我們在圖爾基耶向消費者提供包括語音、寬帶和IPTV在內的一系列固定服務,並向我們的企業客户提供從雲服務到流量承載的更廣泛的服務。我們通過我們自己的光纖基礎設施、共享協議和租用的銅質ADSL線路來提供這些服務。因此,我們通過土耳其衞星公司的有線基礎設施提供固定寬帶服務,該公司是一家國有有線和無線廣播提供商,提供高速互聯網服務,並直接連接到圖爾基耶的家庭廣播服務。截至2023年12月31日,我們擁有310萬固定寬帶客户,其中光纖客户230萬,ADSL客户76.1萬,有線客户3.8萬,而截至2022年12月31日,固定寬帶客户為290萬,其中光纖客户210萬,ADSL客户75.1萬,有線客户4.4萬。

除了傳統的電信服務(移動和固定寬帶服務)外,我們還提供與通信、音樂流媒體、個人娛樂、網絡安全、數據中心、企業雲以及Techfin類別的服務相關的一系列數字服務。

(I)語音服務

語音服務是我們向客户提供的主要服務之一。語音服務包括預付費和後付費的高質量移動通信服務,以及面向消費者和企業客户的固定語音服務。

(Ii)寬頻服務

我們的寬帶服務包括移動寬帶、光纖到户/樓、xDSL、電纜和移動網絡上的FWA。

我們在圖爾基耶所有81個城市提供4.5G的能力提高了網絡能力和數據速度。我們相信,4.5G服務加上更廣泛的技術產品可獲得性,為我們的客户帶來了更互聯的生活,從而導致整體互聯網使用量的增加。截至2023年12月31日,我網已簽約4.5G的用户數量為3680萬。這代表着我們的移動用户在圖爾基耶的4.5G用户滲透率達到97%。

智能手機,將手機的功能與其他流行數字移動設備(例如個人數字助理、媒體播放器、GPS導航、數碼相機等)的功能結合在一起並擁有開放的操作系統(例如iOS、Android、Windows Mobile等)允許訪問互聯網並運行各種第三方和自有軟件應用程序,是我們移動寬帶和數字服務業務增長的重要組成部分。到2023年底,我們網絡上的智能手機滲透率達到90%,高於2022年底的87%。隨着4.5G滲透率的上升和FWA服務用户數量的增加,2023年平均移動數據使用量達到每月17.0 GB,而2022年為每月14.7 GB,而4.5G用户的平均移動數據使用量在2023年達到每月18.2 GB,而2022年為每月16.0 GB。下表顯示了所示期間我們網絡上的智能手機數量和智能手機滲透率:

2023

    

2022

    

2021

    

我們網絡上的智能手機數量(百萬)

28.7

 

27.9

 

26.6

 

4.5G兼容智能手機在智能手機總量中的份額

94

%  

93

%  

92

%  

穿透(1)

90

%  

87

%  

86

%  

(1)智能手機普及率的計算方法是智能手機用户(不包括停用狀態的智能手機用户)除以土耳其移動語音用户(不包括停用狀態的土庫cell用户)的結束數量。

40

目錄表

分銷商、經銷商、我們的金融公司Financell和土耳其蜂窩向訂户提供聯合活動,其中可能包括經銷商銷售設備和我們提供的通信服務。此外,作為委託人,我們自己也在銷售手機。通過這些活動提供了各種設備,如智能手機、可用的LTE調制解調器和平板電腦,以及一些補充產品,如配件、遊戲機、耳機和虛擬現實設備。我們與需求旺盛的品牌型號和一些本地手機制造商開展有吸引力的聯合活動。我們相信,這有助於提高智能手機的普及率和數據使用率;通過以具有競爭力的計劃提供技術先進的產品,進一步建立客户忠誠度。

當我們作為本金銷售商品或服務時,收入和對供應商的付款分別在收入和運營成本的毛數基礎上報告。如果我們作為代理銷售商品或服務,收入和對供應商的付款在淨收入的基礎上記錄在收入中,代表賺取的利潤。

我們向住宅客户提供固定的寬帶互聯網資費。我們還提供互聯網、語音和電視捆綁服務,在這些服務中,我們受益於使用自己的光纖。我們需要現有的網絡在我們自己的光纖基礎設施之外提供服務,在這種情況下,我們以獨特的品牌和具有競爭力的客户服務來區分我們的產品。在我們自己的光纖基礎設施之外,我們能夠向我們的客户提供具有寬帶和語音的雙播套餐。我們不在DSL上提供IPTV服務,因為我們的電視技術是基於IP的,並且具有組播結構,而出於技術原因,DSL基礎設施不能支持這種類型的服務,但是,我們有其他也可以與xDSL服務一起使用的解決方案,如TV+Pro。我們通過不單獨向客户收取激活、調制解調器或安裝服務的費用,並以誘人的價格提供高速光纖寬帶,強調我們寬帶產品的“無隱藏費用”價值主張。在前幾年,我們專注於100 Mbps和更高速度的光纖宣傳活動,以符合我們的高速戰略。今年,我們將我們的策略修改為200 Mbps以上的套餐。根據這一戰略,這些套餐中的新客户佔總新客户的比例從2022年的10%上升到2023年底的15%。

除了互聯網、語音和電視捆綁包外,我們還向住宅寬帶客户提供固定寬帶和光纖設備捆綁活動,向擁有12個月或24個月互聯網服務合同的客户提供特定型號的新技術設備。

我們還為我們的客户提供FWA服務Superbox,為客户提供無線高速互聯網接入,主要是那些在沒有光纖基礎設施的地點的客户的首選。Superbox是圖爾基耶第一個也是範圍最廣的FWA服務。該服務使用LTE Advanced網絡作為回程,以提供互聯網連接。2023年,我們制定了平衡增長戰略,基本上是依靠網絡優化。多虧了這一戰略,我們的目標是保持Superbox在我們網絡中的份額。截至2023年12月31日,我們在圖爾基耶擁有72萬超級盒子客户,而一年前為67.1萬。Superbox用户被視為移動用户,因為該服務是通過我們的移動網絡提供的。

(Iii)數碼服務和解決方案

在過去的幾年中,土耳其蜂窩開發了自己的數字服務和解決方案。Turcell擁有大量的移動應用程序組合,可以從應用程序市場下載,並可在iOS、Android和HarmonyOS平臺上使用。這些應用程序可供任何用户使用,無論他們選擇哪一家移動運營商。所有這些應用程序都由我們由一千多名研發工程師組成的內部移動應用程序開發團隊創建和/或維護。

通過與其強大的解決方案提供商和各種合作伙伴合作提供創新和開創性的解決方案,土耳其蜂窩尋求使自己與眾不同。在為其中一些服務建立了獨立的公司後,我們向它們的全球競爭定位邁出了一步。這些公司包括Bip、Lifebox、TV+、Fizy服務和LifeCell Digital Services(LifeCell Dijtal Servisler,包括遊戲和數字廣告服務),我們的目標是通過這些服務在全球競爭舞臺上脱穎而出。作為這一結構的一部分,這些品牌的目標是以更快的方式開展活動,並更專注於自己的組織結構。

2023年,我們擁有560萬獨立付費用户,其中主要包括IPTV、移動(OTT)電視、Fizy、Lifebox和Game+的訂閲。我們的數字服務組合的表現通過與每項服務相關的關鍵績效指標在內部進行監控。

41

目錄表

-BIP是一個免費的交流和生活平臺,截至2023年,已在全球192個國家和地區獲得超過1.1億次下載,可通過移動設備和網絡訪問。除了即時消息、音頻和視頻通話功能外,BIP還在競爭對手之前實現了許多功能,如消失消息、P2P轉賬和最多支持15人的高清質量羣組語音和視頻通話。BIP以領先的功能脱穎而出,如BIP發現服務(信息娛樂、品牌協作和內部溝通等)。這是一個適合日常生活和企業交流的系統,它是一個具有“個性化”功能的主菜單,還有一個即時翻譯功能,可以用106種不同的語言進行即時聊天。同時,通過“緊急”功能,BIP可以通過一個按鈕呼叫緊急線路,在緊急情況下向多個預先選定的聯繫人發送通知,並通過藍牙技術發送消息,即使沒有寬帶服務也是如此。

-電視+是2014年推出的多屏電視平臺,為訂户提供超過150個頻道,以享受增強的電視體驗。TV+支持超高清4K內容,可在Apple TV、Android TV、TV+Ready、TV+Pro和Smart TV應用程序等各種平臺上訪問,具有直播流暫停和回放、雲錄製以及四屏切換等功能。TV+Ready是第一個在土耳其市場推出捆綁Android電視服務的公司,允許用户通過Google Play商店訪問其他應用程序。除了TV+的S易用性,該平臺還加強了在體育、電視劇、電影、兒童內容、紀錄片方面的檔案,以增加用户的忠誠度。

- 冒泡是一項數字音樂服務,提供5500多萬首歌曲、播客、視頻、現場音樂會和廣播頻道,提供高質量的聲音,每月收取訂閲費,並提供“高級”、“學生”、“家庭”和“二人組”選項,其中也包括該服務的數據。高級用户可以在沒有廣告的情況下進行流媒體播放,並可以靈活地離線收聽歌曲。該應用程序通過增強型人工智能技術提供個性化。

-Lifebox在全球範圍內,Turkcell的個人雲服務為照片、文檔、聯繫人和視頻提供了一個安全的空間,同時還具有自動同步和輕鬆共享的功能。用户下載後將獲得5 GB的免費存儲空間,該服務包括由人工智能驅動的功能,如用於Instagram的PhotoPick。2020年上線的《Lifebox Transfer》促進了快速、免費的文件共享,2021年,《Lifebox Business》作為面向企業的雲解決方案推出,在不需要存儲基礎設施投資的情況下,確保數據保護合規,提升遠程工作效率。

-我穿着西裝,為用户提供一站式服務,包括電子郵件(SuitMail,前身為YaaniMail)、文件管理(Lifebox Business)、辦公應用程序(Suit Docs、西裝牀單、西裝幻燈片)和視頻會議(Suit Conference,前身為BiPMeet)解決方案,這些解決方案由土耳其工程師為公司開發。2023年3月,我們開始提供Suit Mail、Suit Drive、Suit Conference和Suit Office服務,這些服務以前在統一的產品ISTE Suit下單獨提供給企業客户,可通過單一門户和管理面板訪問。

- 向上呼叫,是一個應用程序,通過我們作為電信運營商的能力提供的不同功能,豐富和促進了我們客户的呼叫體驗。當收到來自未保存在用户電話簿中的號碼的呼叫時,UpCall會顯示呼叫者的ID。該應用程序還提供了智能搜索功能,可以根據土耳其國家電話簿訪問未知號碼所有者的身份。

- 遊戲+,是我們在2021年開始在土耳其服務器上提供全新體驗的雲遊戲平臺,這是我們與全球最受歡迎的雲遊戲平臺NVIDIA GeForce Now合作的一部分。雲遊戲技術在遊戲領域越來越受歡迎,它消除了對強大硬件的需求。多虧了GAME+,用户不再需要昂貴的硬件和更大的磁盤空間。

數字身份管理服務

移動簽名於2007年推出,是全球首個移動簽名解決方案,在SIM卡上採用公鑰基礎設施(PKI)。這項創新技術使移動用户能夠以相當於濕墨水簽名的方式合法地簽署電子文件和交易。截至2023年,手機簽名已達到7.6萬訂户,讓用户安全驗證身份,方便在數字領域進行交易。

一次性密碼被服務提供商用作交易身份驗證的次要因素。該服務允許服務提供商通過短信向其最終用户發送一次性密碼,以確保交易安全。它通常用於網上銀行流程和登錄交易。

42

目錄表

(四)數字商務服務

土耳其蜂窩數字商務服務公司將土耳其蜂窩電信服務提供商的整體戰略與其面向企業客户的“數字化轉型業務夥伴”戰略相結合。我們通過為私營和公共企業客户提供端到端數字解決方案,為數字經濟做出貢獻。此外,我們實施高價值的項目,同時幫助我們的客户通過降低運營成本和/或創造更高的收入來增加他們的利潤。

除了基於強大基礎設施的連接服務外,我們還提供各種服務,如系統集成和託管服務、數據中心和雲解決方案、網絡安全服務、新一代技術和業務應用,如物聯網、大數據分析和人工智能技術以及工業垂直解決方案。

固定電信服務和網絡安全服務

我們以61.8萬公里的端到端光纖基礎設施服務於土耳其市場,使我們能夠提供優質的服務。土耳其蜂窩關於連接基礎設施的價值主張有三個主要組成部分:固定數據服務、固定語音和統一通信服務以及網絡安全服務。

通過使用自己的光纖基礎設施、移動網絡能力和其他通信技術,土庫cell提供電信服務,以滿足其企業客户的連接需求。

通過在廣域網(“SD-廣域網”)基礎設施中的運營商級軟件定義聯網,土耳其蜂窩在單一解決方案中提供傳統和下一代網絡服務。土庫cell打算繼續通過白盒方法繼續構建多供應商架構,並將更多領先的軟件供應商納入土庫cell SD-廣域網和SD安全產品之下。

託管安全服務提供給企業客户以滿足其網絡安全需求,包括DDoS保護、託管防火牆服務、新一代安全服務(如滲透和漏洞服務)、威脅情報服務、託管安全運營中心和安全協調自動化響應服務。

2021年初,圖騰蜂窩開始提供基於雲的安全服務,使圖騰蜂窩能夠為不同的安全產品和供應商提供靈活的容量產品。有了這一舉措,土耳其蜂窩基於雲的安全服務組合獲得了快速安裝能力。土耳其蜂窩目前在自己的雲基礎設施上提供幾家主要安全供應商的產品,並計劃在安全產品組合中增加新的供應商。

土庫cell正在管理一個名為“網絡防禦中心-CDC”的“安全運營中心”,使企業客户能夠通過收集安全日誌和關聯項目來主動檢測安全事件,從而實現全面的安全方法。土庫cell還在管理一項安全協調、自動化和響應(SOAR)服務。有了這項服務,客户的安全事件可以通過電子郵件立即通知客户,自動分配給分析師和在其他網絡工具中採取的響應行動。

土耳其蜂窩總共為約3100名客户管理着6000多項網絡安全服務。此外,通過其積極主動的方式,土耳其細胞開發了自己的威脅情報平臺,名為“土耳其細胞博佐克”。

數據中心和雲服務

土庫cell為其企業客户提供範圍廣泛的數據中心解決方案。這些服務範圍從主機代管解決方案到雲基礎設施(下一代虛擬服務器、虛擬數據中心)、備份、災難恢復、Kubernetes即服務、金融雲和安全服務。截至2023年底,土耳其蜂窩管理着超過35,000台虛擬服務器,併為其企業客户保護了超過40 PB的數據。考慮到市場需求,我們計劃在未來幾年對數據中心進行進一步投資。

我們的所有八個數據中心,其中四個是新一代數據中心,四個是傳統數據中心,都通過了ISO9001、ISO 27001、ISO 27017、ISO 20000、ISO 22301、ISO 10002和ISO 50001認證。除了這些認證外,我們的新一代數據中心還擁有Tier III(設計、設施和運營)、Leed Gold和PCI-DSS認證。

43

目錄表

截至2023年12月31日,我們在圖爾基耶的四個新一代數據中心的面積約為31,550平方米。佔放置IT設備的空白區總容量的54兆瓦,其中33兆瓦處於活動狀態。

Kocaeli Gebze數據中心於2016年開放,佔地33,000平方米,擁有10,000平方米的白色區域和17兆瓦的IT能源容量。
伊茲密爾數據中心於2018年開放,佔地面積14,500平方米,擁有2350平方米的白色區域和3.4兆瓦的IT能源容量。
安卡拉·特梅利數據中心於2019年開放,擁有1.2萬平方米的白色區域和21.3兆瓦的IT能源容量,面積為4.62萬平方米。
Tekirdag歐洲版數據中心於2021年開放,白色面積為7200平方米,IT能源容量為12.1兆瓦,佔地面積為37272平方米。

土耳其蜂窩以高可用性和可靠性標準從其七個數據中心提供雲服務。我們已經將我們所有的雲服務集成到了網站www.turkcell Bulut.com上。用户可以在不承擔投資成本的情況下,使用最新的技術,通過土庫cell Cloud提供業務連續性。政府雲服務為政府機構提供更高的安全控制,以保護敏感數據。圖爾基耶雲是圖爾基耶市首個通過ISO27017《雲計算信息安全》認證的雲平臺。土耳其蜂窩還提供微軟Azure、亞馬遜網絡服務(AWS)和華為雲等全球供應商的服務作為多雲服務。

系統集成和託管服務-端到端解決方案

通過將我們的電信和IT服務能力結合起來,我們為客户提供端到端解決方案,作為他們數字化轉型過程的一部分。在這些項目中,我們分析來自廣泛行業的客户的需求,併為個人需求提供量身定製的解決方案-到目前為止,我們已經實施了大約3,500個項目,合同總價值(TCV)為116億Try(IAS 29沒有重述)。我們與我們的項目管理團隊一起,根據客户的業務流程,實施系統集成項目、IT外包項目、網絡、安全和系統管理服務、應用管理、終端用户服務、數據中心服務、數字化轉型、物聯網、移動應用、移動用户支持等眾多解決方案和服務。

新一代技術和商業應用

(i)數字業務應用程序

商業應用通過提供非核心工業解決方案確保企業客户的競爭優勢。產品組合主要是基於雲的SaaS生產力和數字化轉型產品。通過我們的全球生產力和協作產品、Microsoft 365和我們的內部產品IsteSuit,我們可以滿足企業客户的郵件、存儲和會議需求。此外,數字發票和數字學習解決方案以及新一代產品可通過新的收入流渠道、更好的客户覆蓋範圍和體驗來簡化客户流程並提供運營效率。我們正專注於流程自動化、遠程訂單和電子商務解決方案,因為在新冠肺炎疫情爆發前後,這些解決方案變得至關重要。

隨着企業應用市場的崛起以及移動互聯網、雲服務和移動設備的改進,企業正在經歷具有重要戰略意義的數字化和移動轉型過程。對於旨在隨時隨地通過移動設備管理所有流程的轉型項目,土耳其蜂窩將繼續成為所有行業公司的戰略業務合作伙伴。

(Ii)物聯網產品和解決方案管理

自2009年以來,圖爾基耶一直專注於機器對機器(“M2M”)和物聯網業務,其主要市場包括汽車遠程信息處理、團隊跟蹤、車隊管理、POS終端、安全警報、智能計量、移動健康管理、智能農業、智能能源和銷售隊伍自動化應用。截至2023年12月31日,M2M用户數量增至450萬,高於截至2022年12月31日的400萬。

44

目錄表

土耳其蜂窩致力於繼續開拓M2M業務,發佈即將推出的物聯網、窄帶物聯網(NB-IoT)和機器長期演進(LTE-M)等新技術服務,LTE-M是3GPP為M2M和物聯網應用開發的一種低功耗廣域網絡無線電通信技術標準。除了這些技術外,M2M eSIM(遠程SIM卡供應)及其基於客户的解決方案也已準備就緒,可供土耳其移動通信公司的客户使用。

我們於2023年3月推出汽車互聯資費,為汽車製造商提供數據、短信、語音和電子呼叫需求的解決方案。

移動性是土耳其蜂窩的一個關鍵的物聯網垂直領域,指的是智能技術和管理戰略在移動系統中的集成應用,其中包括B2B車輛跟蹤、團隊跟蹤、聯網汽車解決方案和車隊管理。在“圖爾賽爾Kopilot Filom”和“Rahat Takip”服務中,圖爾賽爾使公司能夠在地圖上跟蹤他們的車隊,訪問關於他們車隊的重要報告,並通過一個用户友好的平臺通過網絡和移動應用程序鼓勵他們的司機安全駕駛。此外,企業客户還可以使用Ekip Mobil(“Team Mobile”)監控和管理他們的銷售隊伍和車隊。該服務是一個管理控制枱,允許客户在地圖上查看他們的現場團隊/車輛,定義特定地區的警報,並創建與現場的直接通信渠道。Team Mobile可以在任何移動設備上使用,並且公司的投資成本最低。

我們還設計了工業4.0和能源解決方案,提高了智能生產領域企業的生產率和集成的數字能源管理解決方案。我們提供管理智能工廠的解決方案,這些工廠經過重新設計,以提高運營效率和降低能源消耗。這些智能服務包括勞動力跟蹤、社交距離管理、環境狀況監測、叉車安全、機器生產管理和生產設施的緊急按鈕,以幫助他們提高職業安全和效率。

(Iii)大數據分析服務和解決方案

Turkcell為公司提供大數據分析服務,幫助他們瞭解行業動態和競爭強度。這些服務還使公司能夠通過提供人口統計、行為和競爭對手分析來獲取其客户羣的信息,以幫助他們通過數據支持其營銷策略。我們通過利用人工智能、機器學習和數據分析能力來創建新的見解和主張。我們的數據分析實踐旨在嚴格徵得個人明確同意,以確保遵守數據保護法規並尊重用户隱私。我們在大數據領域提供兩種主要服務:“洞察即服務”和“分析即服務”。

洞察即服務(業務洞察)旨在為B2B客户市場研究需求創建端到端解決方案。土耳其蜂窩向多個部門提供關於品牌及其競爭對手的客户概況、分支機構訪問、密度指標和購買行為的全面市場研究或業績報告,始終優先考慮客户同意和數據保護法規。這是傳統市場研究的一種創新和基於數據的替代方案。此外,基站信號還用於位置分析和移動性指數項目,為交通和公共部門創建基於數據的決策流程,或通過使公司能夠找到與其品牌匹配的最佳位置來幫助公司促進户外營銷活動。

分析即服務(業務分析)於2020年發射升空。通過這項服務,土耳其蜂窩開發了獨特的解決方案,通過分析明確同意數據收集的土耳其蜂窩用户的行為數據,豐富客户產品。這些服務幫助客户改進他們的分析模型,如銷售預測、客户細分、信用風險評分、欺詐評分和數字客户評分。2021年,對來自不同行業的幾家公司實施了測試分析場景(POC)。主要是在金融和電子商務部門取得了成功的POC,並根據這些POC創建了新的基於部門的使用案例。

(Iv)特定行業的解決方案

除了我們的增值IT服務外,我們還與我們的顧問一起實施數字轉型項目,他們是各自領域的專家,設計垂直解決方案,以滿足每個行業的需求。對於我們的目標行業,包括醫療、製造、零售、中央和地方當局、物流、金融、能源和中小企業,我們提供滿足行業特定要求的解決方案集。

45

目錄表

在健康行業,作為一家提供和運營所有相關技術服務和解決方案的系統集成商,我們在公私合作(PPP)城市醫院市場上處於領先地位,無論是牀位數量還是醫院數量。八家市醫院(Yozgat、Adana、Eskisehir、Elazig、Bursa、Basaksehir、Tekirdag和Gaziantep醫院)正在運營,整個技術基礎設施,從硬件到軟件,從系統到操作,都由土庫cell管理。截至2023年年底,8家PPP醫院總牀位容量超過1萬張,加強了我們的市場領先地位。

除了PPP市醫院項目外,我們還執行其他系統集成項目,如疫苗跟蹤系統、救護車電子緊急病例系統和土耳其議會的醫療供應系統。

我們與經驗豐富的顧問一起,跟蹤特定行業的數字化轉型趨勢,利用物聯網、大數據、人工智能和機器學習等新興技術提供端到端解決方案。在製造業方面,我們已推行工業4.0計劃,讓企業能夠掌握數據的力量,以精簡運作、降低維修成本和確保製造過程中的品質。2023年在醫藥、重工、石油天然氣和汽車供應商行業實施了幾個工業4.0項目。通過我們的大數據服務分析動態和真實的數據,我們支持客户的戰略決策過程,從而為他們的盈利能力和效率做出貢獻。作為各組織數字化轉型之旅的一部分,我們端到端滿足其所有需求,從團隊和文件管理到財務流程和工作人員培訓的數字化。

我們還為城市的基本需求提供各種解決方案,這些需求主要定位於一個單一的土耳其智能城市生態系統,包括智能交通、能源、居住和環境。支持公共交通特別是出租車、公交車數字化轉型。此外,我們還利用基於GSM的數據開發項目,為城市交通規劃做出貢獻。我們幫助中央為全國性的行業問題項目提供技術。火災探測項目是我們為林業部設計的項目之一,該項目將圖像處理和人工智能技術用於森林火災的預警。

我們還為零售業提供各種解決方案,通過添加機器學習和計算機視覺技術等關鍵技術來滿足客户的需求。一些用例包括客户細分、銷售點的客户活動、客户人口統計分析和訪客監控。

(v)合作伙伴生態系統和供應商

我們在我們的生態系統中與大約245個合作伙伴合作。我們將我們的合作伙伴整合為三個不同的類別:

(I)銷售夥伴:通過我們的銷售業務夥伴,我們專注於為我們的產品、服務和系統集成項目創造新的銷售前景。我們由這些公司組成的廣泛網絡使我們的服務能夠實現銷售目標。

(Ii)項目解決方案/增值合作伙伴:我們與項目解決方案合作伙伴一起向企業客户提供基於項目的硬件、軟件和託管服務解決方案。

(3)產品解決方案合作伙伴:產品解決方案合作伙伴為土庫cell公司客户提供和/或開發特定的公司產品解決方案。

2023年,我們繼續實施了2020年啟動的合作伙伴計劃,為我們生態系統中40多個不同能力的銷售業務合作伙伴創造了增量合作伙伴價值。我們的目標是以雙贏的方式發展我們的生態系統,通過這種方式,我們的合作伙伴將我們的產品/服務與他們自己的解決方案和服務一起定位。

我們還繼續實施2021年啟動的“合作伙伴360計劃”,與新合作伙伴一起加強和進一步發展我們的合作伙伴生態系統,專注於新興技術機遇。我們的計劃還旨在提供額外的協同效應,為我們現有的生態系統帶來互利和收入。

憑藉我們的全球技術合作夥伴關係,我們將不斷增長的能力和廣泛的銷售隊伍結合在一起,深化併為我們為客户實施的IT項目增加新的合作伙伴。我們的目標是通過我們專門為中小企業客户的IT需求創建的硬件和軟件目錄,提供快速有效的解決方案。

46

目錄表

有關影響我們面向消費者和企業的數字服務的監管變化的討論,請參閲“項目3.關鍵信息-D.風險因素”。

(V)科技金融服務

通過我們的數字支付服務平臺Paycell、我們的金融公司Financell、我們的保險代理Turkcell Sigorta以及我們最近成立的保險公司Turkcell DijitalSigorta,土庫cell專注於Techfin服務。2023年,Techfin服務總收入同比增長28.9%,達到45.687億歐元(根據IAS 29重述)。

Paycell的願景是成為金融包容性的推動者,將技術和金融服務相結合,以引領向無現金社會的過渡。Paycell的成立是為了提供Techfin服務,包括移動錢包、運營商直接計費(稍後付款)、公用事業支付、POS解決方案、預付卡(實體和虛擬)、轉賬、市內地鐵/公交卡上傳(伊斯坦布爾Bulkart)、Vitrin(電子商務解決方案)、Payment Link和二維碼支付。我們致力於通過利用我們的技術訣竅和先進的基礎設施來利用這個成熟的支付平臺。Paycell的端到端支付解決方案的目標是通過向消費者提供易用性、新技術和實實在在的好處,將商家和消費者聯繫在一起,同時通過支付和CRM解決方案促進商家進一步創造收入。

我們的金融公司Financell服務於滿足個人和企業客户對其技術產品的金融需求。Financell還通過Paycell平臺提供購物貸款,通過商家合作提供汽車貸款,最近開始通過項目公司為太陽能電池板提供綠色貸款。

土庫cell Sigorta成立於2018年,是Financell的子公司,是一家提供設備保護、人身意外保險、賬單保護和旅行健康產品的保險機構。

2022年6月,在土耳其的數字金融服務戰略範圍內,品牌為Wiyo的土耳其數字保險公司(Turkcell Dijtal Sigorta)被註冊為Financell的子公司,以將土耳其內部現有的保險業務發展為成熟的保險技術結構。截至2023年,我們的人身意外、健康、一般損失、一般責任、財務損失、法律費用以及火災和自然災害的保險許可證申請已獲得土耳其保險和私人養老金監管機構(SEDDK)的批准。在“成為移動世界的保險商”的願景下,Wiyo於2023年6月開始運營,為Financell貸款客户提供個人意外保險,並於2023年11月推出個人意外保險產品,使其服務多樣化。

(Vi)批發

(一)國際漫遊

我們的國際漫遊戰略一直是為我們的客户實現廣泛的國際覆蓋,無論他們走到哪裏,都能提供持續的通信,並使國際遊客能夠享受到土耳其蜂窩的服務質量。通過我們的漫遊協議,我們的覆蓋範圍擴展到世界上許多國家。截至2023年12月31日,我們相信,根據與816家運營商的商業漫遊協議,通過在全球210個目的地擴大我們的合作伙伴關係,我們進一步鞏固了我們作為土耳其國際漫遊服務領先移動運營商的地位。

2015年1月20日,我們為全球多個地點的用户推出了LTE漫遊服務。截至2023年12月31日,我們的用户與146個目的地的343家運營商體驗了LTE漫遊服務。自2016年4月1日起,我們還為遊客提供LTE漫遊服務。截至2023年12月31日,來自129個不同地點的402家運營商的用户體驗了土耳其蜂窩網絡上的LTE漫遊服務。我們還提供國際GPRS、MMS和3G服務。我們為訪問圖爾基耶的外國移動運營商的後付費和預付費用户提供漫遊服務。自2023年12月31日起,我們的用户可以向我們的三個短信集線器供應商覆蓋的不同目的地發送國際短信。2021年6月29日,我們為全球各地的用户推出了非獨立(NSA)5G漫遊服務。截至2023年12月31日,我們的用户與58個目的地的143家運營商體驗了NSA 5G漫遊服務。2022年5月5日,我們在圖爾基耶推出了首個LTE語音(VoLTE)呼出服務。

47

目錄表

我們已經與世界各地的GSM運營商簽訂了直接的國際漫遊協議,包括在古巴、伊朗、蘇丹、利比亞和敍利亞。這些安排是在正常業務過程中以我們認為符合行業標準的獨立條款訂立的。根據所列國家的漫遊安排,我們於2023年在土耳其網絡上漫遊的淨收入總計不到1,860萬Try(未按IAS 29重報),而我們的用户在所列國家/地區運營商的網絡上漫遊的淨費用低於1,170萬Try(未按IAS 29重列)。在創收方面,我們不認為我們與古巴、伊朗、蘇丹、利比亞和敍利亞運營商的漫遊協議是實質性的。有關我們與敍利亞簽訂的國際漫遊協議的更多細節,請參閲“-XII”。根據2012年《減少伊朗威脅和敍利亞人權法》(ITRA)第219條披露。

(Ii)批發聲音

通過與固話、移動運營商和國際運營商建立互聯協議,土耳其蜂窩和土耳其超級在線共同提供大規模語音服務。

截至2023年12月31日,土耳其蜂窩超級在線已與90多家國內和國際運營商達成互聯互通協議。土耳其蜂窩與土耳其電信、沃達豐、TT Mobil和其他固定電話服務運營商有互連協議,通過這些協議,各方連接他們的網絡,以實現來往於其移動通信系統的呼叫傳輸。截至2023年12月31日,土耳其蜂窩已與60多家固話和移動運營商及運營商簽署了互聯互通協議。

截至2023年12月31日,土耳其蜂窩已經與七家目錄服務提供商達成了協議。

2020年11月5日,土庫cell與當地電信公司Netgsm簽署了一項完整的MVNO協議。

在土耳其,目前的互連費率是由ICTA關於移動終端費率(MTR)和固定終端費率(FTR)的決定確定的。有關更多信息,請參閲“-XIII。土耳其電信業的監管。

(Iii) 批發數據

我們對批發數據的願景是成為數字超連接世界中首選的地區性參與者。為此,我們建立了強大的基礎設施,其中包括從圖爾基耶到其他司法管轄區的13個過境點。有五個邊境口岸通往歐洲,我們在那裏提供各種選擇,通過受保護的完全獨立的路線與歐洲重要城市連接。其中八個過境點是向東的,我們在那裏為中東、獨聯體和亞洲提供運力服務。根據我們的戰略,土耳其蜂窩超級在線還在制定和執行國內批發業務戰略,通過其FTTx光纖覆蓋、基礎設施服務、主幹傳輸、以太網、IP傳輸能力、網絡安全和虛擬專用網絡(“VPN”)服務,向圖爾基耶國內市場的運營商、服務提供商和數據中心公司提供比特流接入等批發產品。通過與國家運營商、互聯網交換平臺、一級運營商、全球/本地內容和雲服務提供商發展合作伙伴關係,實現對所有網絡的直接訪問,並將互聯網流量商業化,土耳其蜂窩超級在線正在引領土耳其眼數據和互聯網流量的本地化戰略。

由於伊斯坦布爾的地緣戰略位置,土耳其超級在線一直在採取重要步驟,通過成功地處理“絲綢之路”向“光纖之路”的轉變,將伊斯坦布爾發展成為世界上最新和最重要的互聯網和內容基地。因此,該公司在東西方之間架起了一座橋樑,為亞洲、中東和歐洲之間的合作伙伴、一級運營商和戰略合作伙伴提供了持續的聯繫。土庫cell SuperOnline為150多家國際運營商提供電信服務,其中包括Tier-1公司、內容分發網絡(“CDN”)和OTTS。截至2023年12月31日,我們有能力承載超過15Tbps的國際流量。

四、關税

我們對語音、數據和數字服務的收費主要包括捆綁服務,以及各種資費計劃下的月費、訂閲費和音量折扣計劃和選項。

我們有針對特定用户羣體(後付費或預付費、企業或消費者)的各種移動分段資費計劃。我們的大多數客户選擇全包套餐,包括撥打土耳其手機和國內電話的分鐘數、公司內部通話(針對公司部分)、短信和數據。

48

目錄表

我們基於機器學習模型,以不同的價格和豐富的內容水平向客户提供優惠。我們的目標是通過考慮風險得分、使用情況、保有期等參數,為合適的客户提供合適的報價。我們還確保我們的客户通過所有渠道獲得相同的報價。我們使用機器學習模型來了解客户購買或多或少包含性套餐的傾向。此外,我們運行一個模型來衡量客户的流失趨勢。所有這些模型都集成到報價管理系統中。土庫cell的固定報價是基於速度和配額的。資費的設計考慮到了每個客户羣的不同需求。

土耳其蜂窩自己的光纖基礎設施可以提供高達10 Gbps的光纖,這是我們通常與電視產品捆綁提供的。土耳其蜂窩公司的ADSL服務提供高達16 Mbps的速度,可以與固定語音服務捆綁提供。VDSL服務提供高達100 Mbps的更高速度。我們的有線互聯網服務的網速高達35 Mbps。我們的FWA服務Superbox的速度最高可達375 Mbps,最低速度為15 Mbps。

土耳其蜂窩的戰略是通過豐富的價值主張和投資良好的基礎設施提供最佳的客户體驗。強大的基礎設施、更好的用户體驗和差異化的優惠為土庫cell提供了根據成本和投資為其定價的靈活性,並在一定程度上適用通脹定價政策。此外,作為土耳其蜂窩,我們根據宏觀經濟和競爭條件來確定我們的價格。因此,我們的目標是在這種經濟狀況下,主動調整價格,以應對通脹的任何增加。

A.消費者關税和忠誠度計劃

我們主要提供捆綁資費,包括語音、數據和短信。我們專注於在圖爾基耶提供領先的移動體驗,為了滿足不同細分市場的客户需求,我們提供了大量的費率組合。數據配額已成為我們關税的關鍵賣點,我們的數字服務豐富了我們的關税。

我們的目標是提供根據客户的個人需求量身定做的優惠,考慮到他們的任期、數據使用和風險得分,從而有利於客户留住。我們的後付費移動資費一般以12個月的承諾期為基礎。

在固定寬帶產品(光纖、DSL和有線互聯網)中,我們對不同的網速和配額有不同的費率。我們提供從25 Mbps到10 Gbps的光纖互聯網網速,我們通過自己的基礎設施提供服務。我們過去為固定寬帶提供12個月和24個月承諾的資費。為了有能力迅速應對通脹壓力,我們將所有固定關税改為12個月承諾基礎。目前,24個月的承諾僅針對設備活動提供。

我們提供IPTV服務,即TV+,僅與我們的光纖基礎設施上的光纖互聯網服務捆綁在一起。我們的固定語音服務與我們的固定寬帶服務捆綁在一起。此外,我們還提供平板電腦、智能手機和新技術設備活動,並提供固定寬帶互聯網套餐。2020年,我們推出了TV+Ready,使TV+能夠與任何固定寬帶技術一起使用。

對於那些位於我們的光纖基礎設施不可用地區的家庭,我們通過我們的4.5G網絡提供FWA服務Superbox。Superbox設備包括在訂閲計劃中。

土耳其蜂窩的目標是在國外為客户提供優惠的價格方案。土耳其蜂窩以客户為導向,根據他們的漫遊頻率提供替代選擇。所有的土耳其蜂窩後付費用户都可以享受“像家一樣漫遊”的優惠,只需支付額外的每日費用,就可以在國內和國外使用他們的資費。

我們有三個名為白金、GNC和土耳其Bizce的應用程序,作為我們忠誠度計劃的平臺。

針對消費者和企業訂户的土耳其蜂窩高級客户計劃。使用白金和白金黑色關税的客户有資格通過專門設計的應用程序使用土耳其白金公司提供的特權。鉑金關税從最低嘗試480次採購開始,包括更豐富的套餐內容。白金應用程序提供全天候一對一的客户服務和適合白金客户生活方式的禮物。受歡迎的在線購物品牌每週折扣、數字電視平臺每月免費訂閲、免費GB、設備和配件禮物、機場接送和多個地點的洗車服務都是通過這項白金計劃提供的禮物。

49

目錄表

GNC是一款為年輕羣體用户提供娛樂和優惠的移動應用程序。在GNC上推出了新的娛樂平臺,以增加參與度,並提供優惠和禮物。年輕用户可以玩賺取GB的手遊,參加遊戲錦標賽,並在GNC上贏得獎金。GNC還每週兩次通過遊戲化場景分享驚喜數據優惠,如“破蛋”,並在一個新的平臺“銀河”上提供年輕人最喜歡的品牌的折扣和禮品卡,他們在那裏收集明星來兑換禮物和折扣。2023年,GNC推出了GNC Up,這是一個新的視頻和社交媒體平臺,為GNC應用程序添加了社交維度。

土庫cell Bizce是一個針對婦女的平臺,支持婦女的個人發展和經濟參與。該平臺通過收集優惠券向客户提供免費的數據包,優惠券還包括教程視頻和鼓舞人心的內容,以及遊戲和特殊品牌優惠。Turcell Bizce的使用是無數據的,應用程序的設計提供了無縫的客户體驗。

2023年,作為我們2016年作為忠誠度計劃啟動的“Shake&Win”活動的一部分,我們重新設計了平臺和視覺效果,使其對我們的客户更具吸引力和簡單性。我們繼續在特殊場合實施額外的場景,以保持客户滿意度。2024年,我們的目標是保持我們的Shake&Win創新,以增加我們的客户訪問土耳其蜂窩的獨家內容。

此外,考慮到移動遊戲行業在年輕消費者羣體中的價值不斷增加,我們為遊戲玩家提供移動資費和額外的套餐,這些服務用於精選的流行遊戲。

B.企業關税和忠誠度計劃

我們的重點是通過將連接服務與數字轉型解決方案相結合,全面滿足不同的企業客户羣。量身定製的服務具有最佳的網絡和服務體驗,可滿足每個行業的特定需求。我們提供不同的套餐選擇,包括語音分鐘、數據、短信、公司上網、漫遊和國際分鐘。

我們的目標是通過跟蹤現有客户在土庫cell生命週期中的體驗來提高客户滿意度。通過開發和使用分析數據建模,我們成功地在正確的時間為我們的客户提供了最合適的產品。

我們的重點之一是為我們的企業客户提供固定和移動連接方面的最佳互聯網體驗。通過土庫cell SuperOnline的獨立光纖主幹以及現有固定運營商的DSL基礎設施,我們提供固定互聯網服務。

隨着我們渴望成為企業數字化轉型過程中的技術合作夥伴,我們還通過我們的子公司土耳其數字商業服務公司為他們提供廣泛的集成服務和解決方案。這些服務包括雲服務、安全解決方案、系統集成、物聯網(IoT)、M2M通信和人工智能。

通過實施IsTurcell Plus忠誠度計劃,我們為客户提供非電信福利,幫助他們優化業務支出並提高員工滿意度。通過各種類別的一系列福利,包括汽車租賃、汽車維修、健康服務和快遞解決方案,我們從戰略上促進他們的業務運營,培養雙邊忠誠度。

C.批發關税

根據土耳其蜂窩的漫遊協議,土耳其蜂窩在其網絡上託管外國運營商的訂户。當一家外國運營商的用户使用土庫cell的網絡進行呼叫時,該用户的運營商向我們支付特定呼叫類型的運營商間資費。運營商間資費是指有漫遊協議的移動運營商之間實行的批發資費。

圖爾基耶的互連費率是基於ICTA對土耳其蜂窩、沃達豐、TT Mobil、土耳其電信和固定電話服務運營商的互連費率的決定。

50

目錄表

關於數據銷售,土耳其蜂窩公司打算提供具有競爭力的價格,以促進伊斯坦布爾成為對等和IP中轉服務和國際能力的區域樞紐,並通過其強大的網絡和可行的商業條件支持國內批發市場。

V.攪動

移動流失率是斷開用户的百分比,計算方法是將一段時間內的用户斷開總數除以同一時間段的平均用户數量。為此目的,我們將“平均訂户數量”定義為期初的訂户數量加上該期間獲得的訂户總數的一半。流失指的是自願或非自願地從我們的網絡斷開的用户。在我們的斷開過程中,未支付賬單的後付費用户將被斷開連接,並在啟動法律程序後將其包括在FLOWN中,該法律程序從未支付賬單的到期日起約180天開始。在斷開期間,非付費用户將被暫停服務(但仍被視為用户),並收到暫停警告,在某些情況下,這將導致付費和恢復服務。作為一項監管規則,運營商可以在270天內斷開未充值超過10次的預付費用户。根據我們的流失政策,如果預付費用户在12個月的時間內沒有充值超過10次,他們將被從系統斷開。此外,為了消除不太可能在新的一年充值的線路,並從新年伊始向監管機構繳納的每條活躍線路的税款中受益,在今年第一季度進行最後一次充值的用户的線路將在270天內關閉。因此,停用過程會在一年的最後一個季度產生季節性影響。

我們在2022年停用了48萬非活躍預付費客户,在2023年停用了29.7萬,原因是他們未能提供270天期間所需的付款。

2022年,針對新客户更改了預付費停用流程。當獲得新客户時,其生命週期確定為155天。在第一次充值後,生命週期延長了12個月。否則,如果他們在訂閲後不充值,新的預付費客户線路將在155天結束時停用。

從2018年第三季度開始,我們開始提供流失數據,以展示平均每月流失,我們認為這符合市場實踐。2023年,月均移動用户流失率穩定在2.0%。固定寬帶產品的流失率計算方式與移動產品的流失率相同(除固定寬帶外,將基礎設施從光纖更改為DSL/電纜或反之亦然的客户計入流失率)。平均每月固定流失率從2022年的1.4%微升至2023年的1.5%。

於截至2023年12月31日及2022年12月31日(根據國際會計準則第29號重述),我們於綜合財務報表中就未付款及關連分別計提7.55億元及11.521億元的可疑應收賬款撥備,我們相信已有足夠撥備。

六、季節性

土耳其移動通信市場受到季節性高峯和低谷的影響。從歷史上看,季節性對移動通信使用的影響對我們在本財年第二季度和第三季度的業績產生了積極影響,對我們在本財年第一季度和第四季度的業績產生了負面影響。這些季節性影響沒有那麼顯著,因為我們通常會發起營銷活動,以應對需求水平的變化。圖爾基耶的當地和宗教節日通常通過更高的消費對我們的運營業績產生積極影響。

土耳其固定寬帶市場也受到季節性高峯和低谷的影響。從歷史上看,季節性對固定寬帶使用的影響對我們本財年第三季度的業績產生了負面影響。這主要是由於暑假期間,由於居民搬家,使用量和購買數量都減少了,而流失增加了。

51

目錄表

七、移動和固定網絡

a.覆蓋範圍

圖爾基耶的移動網絡確保覆蓋整個圖爾基耶,包括黑海、馬爾馬拉海、地中海和愛琴海海岸線。增強的覆蓋範圍擴展到人口稀少的地區,超過了2G牌照的最低要求。該公司的目標是努力履行2G、3G許可協議和IMT授權的監管義務。

頻譜再分配是一種戰略規劃過程,目的是為了更新的技術有效地利用頻譜。土耳其蜂窩公司專注於將2100 MHz頻段從3G重新部署到4.5G。2023年,頻譜重新分配幫助提高了LTE容量和覆蓋範圍。到2023年底,2100 MHz頻段佔總LTE帶寬的40.2%,承載總LTE流量的31.5%。為了為4.5G業務分配2100 MHz頻段,3G業務轉移到900 MHz,藉助更低的頻率傳播增加了3G覆蓋。

截至2023年12月31日,我們自己的光纖網絡達到61.8萬公里,連接了圖爾基耶所有城市。在28個城市,我們有FTTH網絡和家庭通道,因此連接到我們光纖網絡的場所數量已經達到580萬。通過合作伙伴關係,我們已經能夠為大約310萬個額外的家庭提供光纖和電纜(混合光纖同軸)互聯網服務(根據我們的計算),通過這些家庭,我們總共可以到達35個城市。我們還提供企業Wi-Fi服務。

在固定接入網絡中,我們有兩種主要的網絡結構,稱為光纖到大樓(FTTB)和FTTH。我們啟動了FTTB改造項目,將我們的FTTB網絡轉換為FTTH網絡。通過這一轉變,我們將為客户提供數千兆服務,並旨在減少我們的碳足跡。在FTTH網絡方面,我們正在安裝千兆位無源光網絡(GPON)和10千兆位對稱無源光網絡(XGS-PON)設備,這是住宅和企業用户最新的接入NT。這些網絡結構使土耳其蜂窩能夠提供高速互聯網、電視和IP語音。固定接入網絡還為具有城域以太網服務的移動站點提供帶寬需求。

我們為受東南部土耳其地震影響的11個省份中的4個城市的客户提供FTTH服務,因此影響比我們的移動網絡基礎要温和得多。

b.服務質量

ICTA於2010年9月12日發佈了“電子通信部門服務質量條例”,自2011年12月31日起生效(見“--十三”。土耳其電信業的監管“,瞭解更多細節)。土耳其蜂窩網絡目前高於ICTA聲明設定的標準。通常,“掉話”是我們關注的重要服務質量數據之一。

非自願終止的呼叫稱為“掉線呼叫”,掉線率的計算方法是將掉線呼叫數除以呼叫總數。土耳其蜂窩的掉話率約為0.28%,這表明在10.000個呼叫中,只有28個呼叫以掉話結束。

由於廣泛的網絡優化和對2G、3G和VoLTE網絡的投資,服務質量率不斷提高,以改善網絡的質量和容量。根據各種基準,與世界各地的其他網絡相比,土耳其蜂窩的3G和VoLTE掉話率性能是最好的之一。

客户體驗是土耳其蜂窩的重點之一,有幾個特殊的解決方案,如小蜂窩、毫微微蜂窩、Wi-Fi卸載、內置和大容量活動解決方案來增強這種體驗。

在固網方面,我們不斷監測接入網絡的流量利用率,防止飽和,儘快提升容量。土耳其蜂窩根據未來的需求修改和重新設計網絡拓撲,這使我們能夠提高服務質量性能。

52

目錄表

光傳輸網絡依賴於具有自動交換光網絡(ASON)和光傳輸網絡(OTN)的密集波分複用(DWDM)系統,所述自動交換光網絡和光傳輸網絡(OTN)使用受益於任何可用替代光纖路徑的保護機制。這增加了在服務中斷的情況下重新路由的能力。因此,交付的點對點服務提供高達99.999的可用性體驗;該質量級別將傳輸網絡定義為較高級別的“運營商級”網絡。

C.網絡演進

(I)無線電網絡

2015年,土耳其蜂窩將其頻譜持有量擴大到234.4兆赫,佔土耳其眼移動運營商頻譜資產的43%。得益於大量的基礎設施投資,我們的4.5G網絡從375 Mbps的峯值速度發展到1600 Mbps。目前,土耳其蜂窩4.5G網絡支持LTE Advanced Pro技術,為增加容量和網絡體驗提供高端功能,如4x4 MIMO、256QAM、3-4-5載波聚合、UL載波聚合,還支持NB-IoT、增強型機器類型通信(EMTC)等機器類型通信技術。隨着技術的發展,土耳其蜂窩始終專注於保持其領先地位,增強客户體驗,並推出新服務。

擁有不同頻段的資源,並以一種與技術無關的方式利用它們,極大地提高了土耳其蜂窩網絡的效率。900 MHz頻段用於GSM和UMTS,增強了室內覆蓋。2100 MHz頻段主要分配給LTE網絡,有助於高效、快速地擴展LTE覆蓋範圍和容量。

在2015年8月26日舉行的IMT-Advanced(4.5G)招標中,土耳其蜂窩獲得了大量的頻分雙工(FDD)頻譜:800 MHz的2x10 MHz,900 MHz的額外2x1.4 MHz,1800 MHz的2x29.8 MHz,2100 MHz的額外2x10 MHz,以及2600 MHz頻段的2x25 MHz。至於時分雙工(“TDD”)頻率,2100兆赫頻帶的1x10兆赫和2600兆赫頻帶的1x10兆赫也被採集到。所有頻段都是技術中立的,可用於任何技術,從而為網絡中的頻譜使用提供了效率和靈活性。我們目前使用900 MHz頻段用於2G和3G,2100 MHz頻段用於3G和4.5G,800 MHz、1800 MHz和2600 MHz頻段用於4.5G。

對於語音服務,VoLTE從第一天起就得到支持,通過我們的4.5G網絡提供語音服務。我們在VoLTE語音服務上啟用了增強型語音服務(EVS),以進一步提高語音質量,從而成為全球首批支持這一高端功能的移動運營商之一。適用的法規要求我們的2G網絡在2029年4月之前保持活躍;然而,我們的大部分語音流量已經由我們的3G和4.5G網絡承載,使我們能夠在不影響客户服務體驗的情況下逐步使我們的2G網絡更精簡。隨着VoLTE終端支持基礎的擴大,語音服務將繼續從傳統的3G/2G網絡遷移到4.5G網絡。

為了提供4.5G等無線技術上的VPN解決方案,我們向企業客户宣佈了移動VPN服務。通過此解決方案,企業能夠使用4.5G技術通過無線接口連接到互聯網雲,而不會犧牲其服務質量要求。這是一種快速靈活的解決方案,可用於分支機構和總部之間的連接。

NB-IoT和eMTC(或LTE-M)是通常指為物聯網應用而設計的無線通信技術的術語。這些技術的特點是低功耗、覆蓋範圍廣以及對低數據速率的要求。通過我們對4.5G基礎設施的投資,我們成為圖爾基耶首家支持NB-IoT和eMTC(LTE-M)的運營商,這是4.5G網絡上新一代創新物聯網應用所需的。這些技術可在我們整個4.5G覆蓋範圍內按需提供,並使機器能夠更有效地通信。此外,通過我們的LTE-M網絡支持,支持車隊管理、資產跟蹤和微移動性(如租賃滑板車),我們能夠為物聯網通信提供更高的數據傳輸吞吐量和更好的移動性。

我們提供“無線到家”或“FWA”服務超級盒,為沒有光纖連接的客户提供無線高速互聯網接入。該服務使用4.5G網絡作為回程,在我們的客户駐地提供互聯網連接。

53

目錄表

通過土耳其蜂窩強大的4.5G基礎設施為客户提供獨特的體驗,我們繼續努力為5G網絡做好準備。我們使用大規模MIMO,這是一種使用大量天線來改善設備之間通信的無線通信技術。它允許更多設備同時連接,提供更快、更可靠的無線體驗。這些集體活動有助於我們最大限度地提高頻譜效率,進一步增強網絡容量並改善整體用户體驗。我們相信,除了擁有圖爾基耶最寬的頻譜外,土耳其蜂窩還擁有巨大的MIMO技術,具有顯著的競爭優勢。

此外,我們一直通過項目與我們的網絡供應商密切合作,以便在最新技術投放市場之前就能部署這些技術。這使土耳其蜂窩處於技術競賽的前沿,並允許在開發階段對新技術的好處進行評估,然後在商業上可用時及時部署。

土耳其蜂窩繼續為涉及國產產品的項目提供廣泛支持,主要是履行4.5G牌照中與使用國產網絡設備相關的義務。我們與國內公司在基站、天線、傳輸和基礎設施解決方案方面進行合作。例如,Ulak項目最初是國防工業副祕書處(“UDI”)的一項倡議,旨在為LTE-Advanced通信系統設計和開發國家軟硬件組件,並加強土耳其在這一領域的自給自足。Ulak已經成為一家網絡供應商,生產4.5G基站。2018年,在圖爾基耶東北部的一座城市實現了烏拉克基站在網絡中的首批部署。此外,通信技術集團旨在提供端到端的本地和國家5G解決方案,該解決方案由TUBITAK(圖爾基耶科學技術研究理事會)資助。土庫cell是該小組的主要項目合作伙伴之一,負責生成用例和需求。

在5G及以上的通信領域,我們通過參加會議、加入工作組、項目和計劃,幫助我們跟蹤下一代技術的最新發展和制定未來戰略,為3GPP、ITU-T、GSMA、NGMN、ONF、TIP和5G IA(5G-PPP的私人部門,現在是6G智能網絡和服務行業協會(“6G SNS-IA”))等國際組織的活動做出貢獻。

下一代研發(NG&RD),前身為5G研發,成立於2017年,參與了多個國家和國際多方公共資助項目,以獲取5G通信方面的知識、專業知識和願景。除了最先進的技術外,由歐盟委員會(EC)資助的5G-MOBIX財團旨在為車輛開發支持5G的合作、互聯和自動化移動,土耳其蜂窩是希臘-圖爾基耶走廊的領導者。對於5G-MOBIX,這恰好是土耳其的第一個5G-PPP和Horizon 2020項目,車輛通信服務是使用商業級5G技術開發和測試的,該服務是為評估土耳其和希臘之間無縫和高效的硬邊界而定製的。截至2023年底,通過獲得歐共體的技術和資金批准,土耳其蜂窩已經完成了所有任務並完成了項目。在其第二個5G PPP項目Dragon中,土耳其蜂窩探索了D頻段(即130-174.8 GHz)的性能限制,該項目預計將在特別密集的城市地區提供到5G及更高系統的大容量無線回程鏈路。此外,Horizon Europe資助的一個項目COMMECT旨在通過將5G網絡與用於農業應用的非地面網絡(NTN)整合在一起,實現獨立於代際(XG)、環境友好和可訪問的NT,從而改善農村地區人民的福利狀況。ECSEL/KDT由EC和TUBITAK聯合資助的四個項目由土耳其細胞實施,分別提供無人機服務、智能建築工地的蜂窩車輛通信、自動駕駛車輛的邊緣人工智能(AI)以及用於工業4.0應用的數字孿生、雲、增強現實和AI技術與ADACORSA、BEYOND5、STORAIGE和HiCONNECTS財團的集成。凱爾特-Plus項目組合也是多樣的:(I)基於AI/ML的服務質量(QOE/CEI)的開發是迫在眉睫的項目的主要目標,(Ii)節能和綠色網絡是RAI6GREEN(AI4GREEN的續集項目)的重點,以及(Iii)節能數據傳輸是AI-SMECoT的動機。

54

目錄表

為了密切跟蹤下一代移動網絡技術的發展,成為下一代移動網絡技術的一部分,併成為下一代移動網絡發展的領導者之一,NG&RD有權獲得TUBITAK 1515前沿研發實驗室支持計劃資金,為期10年,建立一個關於6G和人工智能的研究實驗室,命名為6GEN Lab,使土庫cell成為行業內第二家獲得這筆資金的公司。6GEN實驗室的目標是設計自主的6G網絡,並根據其能力與垂直部門集成。除了將在6GEN實驗室範圍內進行的研發活動外,下一代研發團隊還在歐洲項目的國際財團中發揮積極作用。在這條通往6G網絡發展的演進道路上,Verge聯合體作為土耳其蜂窩的第一個SNS-Ju項目,從Edge for AI、AI for Edge以及AI for Edge的安全、隱私和可信性的角度,應對Beyond-5G應用中邊緣計算的演進。土耳其蜂窩也是Stardust項目的顧問委員會成員,該項目致力於創建一個完全集成的5G-NTN自治系統,採用尖端、自適應和端到端的連接方法,以實現無處不在的無線電接入。

為了加強與全球和國內合作伙伴的合作,土庫cell已經與其供應商(愛立信、華為、諾基亞、三星、中興、Ulak、Aselsan)簽署了諒解備忘錄(MoU)協議。在一次合作中,土耳其蜂窩和Ulak開發了通用協調多點(CoMP)功能,以增強Ulak基站的小區邊緣用户性能,該基站現在是4.5G無線電網絡的一部分。此外,在TUBITAK的支持下,在大學的指導下,對5G NR網絡中的超可靠低延遲通信(URLLC)和高移動性支持進行了一些研究。土耳其蜂窩還利用自己的內部資源支持基於5G的研究,致力於揭示5G在機器人行業的使用領域,通過5G機器人用例為土耳其蜂窩創造新的收入潛力,併為網絡切片和雲技術做好準備,這些都是5G的關鍵推動因素。

除了技術組織和供應商外,土耳其蜂窩還與大學和研究中心進行接觸。具體地説,伊斯坦布爾技術大學和伊斯坦布爾梅迪波爾大學通過TUBITAK資助的研發項目,分別對增強型移動寬帶和超可靠低延遲通信用例進行了深入研究。此外,下一代研發部門一直在與TUBITAK-BILGEM和Koc大學合作開發可重構智能表面(RIS)和集成傳感與通信(ISAC),同時專注於基於歐盟提案的研究,併為未來的商業應用尋找潛在的商機。

我們與愛立信、華為、中興、諾基亞和三星等全球領先供應商合作,自2017年以來一直在示範和試驗5G。在第一批5G使用案例的範圍內,我們測試了FWA和AR/VR,以邁出進入5G時代的額外步驟。我們繼續與所有可能的供應商進行試驗和演示項目,並接觸到新的垂直行業。我們5G試驗和演示的主要目標是為5G頻率拍賣和5G網絡發佈做好準備,通過評估所有供應商來確定最佳網絡產品和解決方案。我們還計劃創建5G用例,當5G網絡在圖爾基耶商業推出時,這些用例將在一開始就準備好。

此外,我們在伊斯坦布爾機場領導了5G網絡部署,這是一種主動共享解決方案,服務於三家移動運營商。該網絡在3500 MHz頻段內,每個運營商都被分配了100 MHz的信道帶寬。雖然該頻段的頻率拍賣尚未在圖爾基耶啟動,但ICTA已經給予移動運營商在該頻段部署5G解決方案的特別許可。伊斯坦布爾機場的5G網絡成為圖爾基耶第一個使用新5G頻率的商業5G網絡。

雖然我們在圖爾基耶還沒有全國性的商業5G網絡,但我們正在使我們的客户能夠在國外體驗5G服務,前提是他們擁有支持5G的設備,帶有4.5G SIM卡,並通過短信激活。對此,截至2023年12月31日,我們的出境漫遊客户在德國、比利時、中國、意大利、羅馬尼亞、沙特阿拉伯、泰國等多個目的地都有使用5G服務的特權。

(Ii)傳輸網絡

我們在IP/MPLS回程中投資了拓撲宂餘項目,以實現更好的服務可用性。光纖回程帶寬容量增加,覆蓋範圍最高可達10 Gbps。4.5G應用程序和微波無線電鏈路網絡進行了現代化改造,以支持本地以太網和自適應調製,以提高可用性並減少因大雨條件造成的停機。光纖連接的使用正在從高RAN聚合點進一步向低RAN聚合點轉移。此外,光纖到移動站點應用已經啟動,用於流量非常高的站點的4.5G就緒狀態。DWDM上的傳輸網絡服務為內部IP核心網絡路由器提供100Gbps和400Gbps的服務容量,從而優化利用現有的廣域光纖部署。

55

目錄表

所有固定和移動傳輸IP網絡都已與高規模和尖端技術的路由器融合,以準備好滿足5G應用的容量需求。

(三)核心網絡

土耳其蜂窩提供(I)2G和3G接入的語音服務,(Ii)使用VoLTE和VoWiFi技術的4.5G接入的高清語音服務,以及(Iii)向消費者和企業客户提供固定語音服務。2G和3G語音服務由基於IP的分層下一代網絡(NGN)基礎設施提供。4.5G用户的VoLTE和VoWiFi語音服務由IMS(IP多媒體子系統)提供,所有用户都可以通過VoLTE和VoWiFi基礎設施使用無縫的高清語音技術。在我們的核心語音網絡中,VoLTE和VoWiFi之間以及VoLTE和2/3G技術之間進行無縫切換。固定語音服務也由專用的IMS基礎設施提供。

我們的整個語音網絡具有所有級別的地理宂餘。控制層(中央資源)從四個相互完全備份的中央數據中心提供語音服務。語音有效負載層(本地資源)分佈在離用户較近的許多位置。

通過高速、低延遲的數據連接,土耳其蜂窩為客户提供多樣化的數據服務。我們的接入不可知的寬帶核心網絡架構由支持移動2G、3G、4.5G和固定接入技術的3GPP兼容網絡實體組成。

土耳其蜂窩現有網絡目前已為5G NSA做好準備,通過考慮網絡技術和市場需求的路線圖,土耳其蜂窩計劃推出新的5G服務的旅程的下一步。關於我們的可持續網絡計劃,我們已經完成了對IPv6網絡演進的分析和試點測試,我們的部分移動和固定網絡流量使用IPv6技術進行。

由於其低成本和靈活性優勢,IMS語音和寬帶網絡服務都部署在土庫cell電信公司的雲基礎設施上,並不斷增長。除了提供現有4.5G流量日益增長的數據和服務需求外,土耳其蜂窩還將其網絡定位為能夠在其自己的電信雲上提供可擴展的5G服務。業界5G SA(獨立架構)核心網的網絡功能都是基於容器雲技術開發的。因此,向電信雲基礎設施的過渡也有助於網絡為5G SA做好準備。相應地,我們正在容器平臺技術上發展我們的核心網絡,通過部署雲原生網絡功能,提供更大的靈活性和投資可行性。這項技術是我們5G核心網絡準備就緒的關鍵一步。

(四)固定網絡

我們自己的光纖網絡在圖爾基耶的28個城市提供高達10Gbps的高速互聯網服務。我們正在我們的網絡中安裝並投資邊緣技術接入設備。我們相信,通過這一戰略,土庫cell將準備好提供未來的客户體驗。我們從2018年2月開始提供10Gbps高速互聯網點播服務。

在新冠肺炎大流行期間,我們增加了家庭投資,並提供了首個Wi-Fi 6支持的家庭網關,顯著提高了家庭服務體驗。我們還發起了虛擬接入網絡項目,並積極參與開放式網絡基金會(ONF)項目,該項目旨在促進經驗分享和早期採用未來技術,並協助其早期發展。

我們為我們的企業客户提供端到端Wi-Fi服務,使他們的客人能夠訪問Wi-Fi。企業Wi-Fi服務包括安裝身份驗證服務,並進一步提供必要的接口。

此外,土耳其蜂窩在2023年底在其主幹中推出了商業400 Gbps。我們正在不斷投資於我們的主幹網絡,以便用最新的技術為帶寬密集型服務做好準備。

56

目錄表

(五)服務和平臺

我們擁有智能網絡和其他服務平臺,支持我們的服務,我們還為內容和服務提供商提供安全和受控的網絡訪問,以提供消息和數據服務。這一基礎設施正在改進,以嚮應用程序和內容提供商開放網絡上的更多功能。新的基礎設施還包含一個門户,訂户可以在其中輕鬆地購買服務、接收促銷和登記活動。

d.網絡運營

我們主要聘用經驗豐富的內部人員進行網絡工程和其他設計活動,同時聘請供應商作為我們網絡基礎設施的供應商,並作為我們產品/服務開發的合作伙伴。我們的供應商在交鑰匙的基礎上安裝基站蜂窩站點設備和交換機,而我們的供應商僱用的分包商負責實際的站點準備工作。

e.網絡維護

我們已經簽訂了幾個系統服務協議。根據這些協議,我們的流動及固定通訊網絡,包括硬件維修及更換、軟件及系統支援服務、諮詢服務及緊急服務,均由本地供應商提供。我們的分包商對我們在外地的移動和固定通信網絡進行糾正性和預防性維護,儘管供應商維修所有網絡設備。我們有區域運營單位,擁有合格的土庫cell工作人員,負責運營和維護我們在圖爾基耶的網絡。

此外,土耳其蜂窩服務運營中心位於伊斯坦布爾和安卡拉,旨在通過一年365天、每天24小時監控我們的整個網絡來確保業務連續性,並針對可能出現的任何問題進行必要的維護。

f.場地租賃

如果確定了新的覆蓋區域,我們的技術人員將確定最佳基站位置和所需的覆蓋特性。然後對該地區進行勘測,以確定BTS地點。在城市地區,典型的場地是建築立面和屋頂。在農村地區,通常建造桅杆和塔樓。我們的技術人員還確定了將基站連接到網絡的最佳方式。一旦確定了首選場地並確定了該場地的確切設備配置,我們就開始場地租賃和獲得必要的監管許可的過程。場地租賃過程和桅杆或塔樓的建造由我們的全資子公司Global Tower執行。我們通過Global Tower出租土地並提供場地管理服務(年租金支付、合同續簽、返工許可)。如果我們決定購買這塊土地,另一家全資子公司土庫cell Gayrimenkul將處理必要的手續。我們還管理所有這些流程,以滿足土耳其超級在線和Global Tower的技術需求。

g.內部控制與持續改進

內部控制小組負責開展二級控制活動和流程改進工作,以便有效地管理圖爾賽爾集團內部的業務流程。內部控制活動在法律法規和指令的框架內進行,並得到首席執行官的授權。土庫曼斯坦負責分析與其職權範圍內的進程有關的風險和優先事項,並規劃一項基於風險的內部控制研究,該研究是在常規基礎上使用手動和自動工具進行的。

除了評估業務單位進行的一級控制的有效性外,還通過考慮土耳其集團的可持續價值觀,就改進流程提供了指導。如果由於執行第二級控制而發現缺陷,則與相關團隊共享這些缺陷,以確保採取行動並遵守相關行動計劃。

57

目錄表

該小組的其他職責領域是在法律法規的範圍內就土耳其公司集團的ISO證書的義務進行內部審計,並監測土耳其公司的內部/外部審計結果。ISO27001和ISO27017認證是一個幫助公司保護其財務數據、知識產權和敏感客户信息的國際框架。ISO9001質量管理體系認證是一項國際標準,允許組織提高其質量,並確保服務和績效管理的連續性。通過採用可靠和系統的方法進行信息管理,我們的目標是更好地保護信息,降低風險,並提高我們的服務質量。

持續改進中心設計符合精益、高效、以人為本和彈性等標準的端到端業務流程;創建維持轉型的機制,並通過流程改進實現所有這些。該中心的職責之一是使用、擴展和治理下一代使能技術以實現持續改進。以數據為中心的流程管理、流程挖掘和公民開發人員驅動的機器人流程自動化計劃等實踐是該中心新一代持續改進實踐的突出例子。

(i)業務連續性管理

土庫cell業務連續性管理(“BCM”)識別了潛在的威脅及其影響,並提供了一個框架,用於建立復原力,並有能力制定有效的應對措施,以保護我們主要利益相關者的利益、他們的聲譽、品牌和創造價值的活動。我們建立了業務連續性管理系統(“BCMS”),以實施、運營、監控、審查、維護和改進業務連續性。

土庫cell BCMS由技術和非技術小組的業務連續性協調員提供協助。在整個組織範圍內定期開展業務流程管理培訓和提高認識方案。每年都通過內部/外部審計和綜合工作來監測BCMS的有效性,並在管理審查會議上審查其結果。2023年,我們執行並測試了我們的業務連續性計劃、溝通和警告程序,以確保它們與業務連續性目標保持一致。

土庫cell服務連續性管理旨在通過提供服務承諾級別的連續性、管理可能影響我們服務的風險(包括災害和緊急情況)以及支持土庫cell業務連續性管理系統,來確保向客户提供的服務的連續性和恢復活動。土耳其政府還制定了一項危機管理計劃,旨在有效管理各種危機,包括火災、恐怖主義、業務中斷、網絡攻擊、食物中毒、流行病和自然災害(洪水、地震、山體滑坡)。在危機管理小組和相關團體的參與下,土耳其政府定期開展危機管理計劃演習、培訓和提高認識活動。

(二)企業風險管理

土庫cell的企業風險管理(“ERM”)團隊負責協調確定、評估和監督管理層和公司業務部門的行動,以管理可能影響公司業務目標的風險。ERM為管理層提供了一個關於可能影響決策過程的風險的信息平臺。土耳其企業風險管理旨在開發一種將風險管理與核心管理程序以及企業風險文化相結合的方法。為做到這一點,土耳其政府使用了一個與COSO ERM框架和國際標準化組織31000標準兼容的機構風險管理框架。根據企業風險管理程序,根據影響和可能性識別和評估風險。制定風險應對控制、問題和行動,並監控整個過程。企業風險管理小組向風險早期檢測委員會報告,該委員會支持董事會開展活動,以發現可能危及公司生存、發展和連續性的早期風險跡象,對已確定的風險採取必要措施,並在《土耳其商法》第378條和《資本市場董事會公司治理公報》的範圍內管理風險。

我們根據世界上的發展情況監測的風險是有腳本的、有定義的、有水平的和有記錄的。例如,大流行時期對我們公司的影響、對圖爾基耶未來地震的預期、氣候變化的影響以及正在進行的烏克蘭-俄羅斯戰爭都可以作為基於情景的研究的例子。還分析了世界各地和圖爾基耶發生的網絡事件。如果土庫cell發生類似的網絡攻擊,可能會產生的影響以及整個公司所做的準備工作將提交給早期風險檢測委員會。

58

目錄表

八、銷售和市場營銷

我們圍繞用户的需求和期望來設計我們的銷售和營銷策略。我們試圖通過提供優惠、活動和我們先進的服務交付平臺來確保我們訂户的忠誠度。

a.銷售渠道

截至2023年12月31日,我們通過圖爾基耶最大的零售電信分銷網絡之一提供服務,擁有1091家品牌專賣店,其中許多位於黃金地段,以及3919家半品牌經銷商(即數字銷售點)。我們的兩家獨家分銷商向這個廣泛的經銷商網絡提供我們的產品以及消費技術產品(如手機、平板電腦、筆記本電腦、物聯網設備、配件、個人護理產品、小家電、電視和家用電器)和售後服務,而八家獨家土庫曼斯坦分銷中心(“TDC”)則專注於半品牌經銷商。我們還擁有一支上門銷售隊伍和家居技術管理團隊。這為我們提供了一個將我們的集成解決方案直接分發到消費者家中的重要渠道。我們還運營着一支由580多名員工組成的專門的企業直銷團隊,他們可以在自己的專業領域提供量身定做的解決方案。

我們在全國範圍內的分銷渠道是幫助我們從競爭對手中脱穎而出並實現銷售目標的重要資產。如上所述,我們的分銷網絡由分銷商、tdcd、土庫cell品牌商店、企業解決方案中心、半品牌經銷商、數字渠道和自動取款機組成。我們通過我們的分銷網絡提供後付費和預付費移動訂閲、固定和移動資費和解決方案、Superbox即插即用調制解調器和數字服務訂閲。截至2023年12月31日,包括企業解決方案中心在內的品牌和半品牌經銷商總數約為5.1萬個銷售點。

我們的非品牌經銷商網絡為我們提供了在圖爾基耶的高滲透率。除了其他基於業績的激勵措施外,所有經銷商都會根據他們簽約的新訂户數量和這些訂户的使用水平獲得補償。

我們將我們的替代銷售渠道分為兩大類:我們的呼叫中心和非電信銷售。我們通過我們的呼叫中心、我們的網站(www.turkcell.com.tr)和土耳其移動應用程序,提供對我們的產品和服務組合的全天候快速、安全的訪問。我們通過電話銷售團隊主動接觸我們的客户。我們的非電信渠道包括自動取款機、銀行的互聯網分支機構和連鎖店。

替代銷售渠道一直是數字服務銷售的主要渠道。除了銀行頻道上的預付費充值銷售外,替代銷售渠道還通過各種活動促進產品銷售,包括Fizy、TV+、Lifebox和Game+。這些服務的每週、每月和每年套餐都通過促銷碼模式出售給土耳其和非土耳其客户。隨着我們的數字產品在技術商店和大賣場的銷售,替代銷售渠道通過品牌合作增加了產品的銷售和客户的知名度。

2023年,我們的數字銷售渠道繼續全面轉型。因此,UX和UI組件以及整個購物旅程都是根據客户的需求量身定做的。根據客户洞察分析,支付選擇已經擴大,變得更加多樣化。在我們的數字渠道中,我們一直提供兩個主要平臺:土耳其蜂窩的官方網站和土耳其蜂窩的移動應用。我們的網站自2012年以來一直是一個銷售渠道。

主要的數字渠道是我們的移動應用程序“土庫cell App”,通過它,我們為我們的移動和固定寬帶客户提供跟蹤他們的賬單和數據使用情況、管理他們的訂閲、瀏覽活動和優惠、購買套餐以及訪問Pasaj電子市場的能力。到目前為止,土庫cell App的下載量為7400萬次,2023年的三個月活躍用户為2500萬人。我們的聊天機器人Turcell Celly以快速、輕鬆的方式幫助土耳其客户。我們還繼續使用土庫cell App作為平臺,提供名為“Shake&Win”的營銷活動,我們以數據、會議紀要或試用訂閲我們的數字服務的形式提供禮物。我們的固定寬帶用户還可以在土耳其手機應用程序中管理他們的賬户。

59

目錄表

為了利用我們在數字渠道的能力,我們於2020年12月在圖爾基耶推出了一個技術和電子市場(電子商務平臺),名為土庫cell pasaj。在土耳其蜂窩Pasaj,除了土耳其蜂窩之外,還有幾家領先的供應商提供從智能設備到新一代技術的各種電子產品。除了借記卡/信用卡和通過Financell融資外,客户還可以選擇不同的支付方式,包括購物信貸、移動支付和Paycell數字貨幣。土庫cell Pasaj在一些城市提供當天送貨服務,並在一個工作日內提供快遞保證。我們已經將土耳其蜂窩Pasaj整合為土耳其蜂窩應用程序的核心組件。土耳其蜂窩應用程序的用户--無論是不是土耳其蜂窩的訂户--都能夠瀏覽整個土耳其蜂窩PasaJ產品目錄,比較賣家、喜愛的產品的價格,或在應用程序內輕鬆安全地購買產品。2023年,Pasaj繼續增長,在線零售和市場領域都出現了新的類別。此外,土庫cell Pasaj還為可持續發展做出了貢獻,特別是通過提供一個在線平臺來重新評估二手設備的價值,並將客户的二手設備轉換為現金。

在公司方面,公司客户分為四個不同的部分進行管理:公共客户、戰略客户、大客户和中小型企業客户。對於前三個細分市場,土耳其蜂窩的客户經理是直接聯繫人,而我們的經銷商和電話銷售團隊則負責小型企業細分市場。此外,IsTurcell在線應用和網絡平臺以我們為企業客户提供的數字服務和解決方案為特色。這些平臺豐富了純數字活動和套餐、忠誠度場景以及完全數字訂閲流程。2023年,9.6萬授權用户使用IsTurcell在線APP和網絡平臺。

在土庫cell的銷售團隊中,除了客户經理外,售前團隊、解決方案架構師、業務開發和產品管理團隊也為企業客户提供支持。此外,還成立了垂直解決方案團隊,為零售、製造、能源、醫療保健、金融、運輸和物流等行業開發特定行業的解決方案。這些團隊的目標是創建跨行業解決方案,以服務於我們企業客户的數字化轉型。

在解決方案合作伙伴的幫助下,土耳其蜂窩還為大公司提供移動和數字轉型以及IT外包項目的交鑰匙服務。

B.廣告

土耳其蜂窩將自己定位為生態系統品牌,提供電信和數字服務組合,為客户的生活增加價值。我們的溝通工作基於四大支柱,這四大支柱強調了我們的戰略和主要優勢。第一個支柱是我們認為卓越的綜合移動和固定基礎設施;第二個支柱是我們全年承諾的卓越服務質量;第三個支柱是我們在所有運營領域的創新方法;第四個也是最後一個支柱是我們通過行為分析根據客户需求量身定做的產品或服務。

C.客户和體驗管理

我們的客户和體驗管理戰略的關鍵部分是在所有渠道為我們的客户提供輕鬆、個性化和一致的體驗。我們的目標是通過培養高水平的客户滿意度,幫助我們的客户感到安全和有價值,與我們的客户保持持續的關係。

在提供客户服務方面,我們主要與我們的子公司土庫cell Global Bilgi合作。土庫cell Global Bilgi目前在土耳其和烏克蘭開展業務。除了傳統的呼叫中心服務,包括電話銷售和代收之外,土耳其蜂窩全球比爾吉還提供研究管理、客户體驗旅程設計、社交媒體管理和技術支持服務。Turcell Global Bilgi開發了自己的數字平臺,如機器人流程自動化、基於雲的呼叫中心基礎設施和數字助理。

土耳其電信為聯繫中心提供的客户服務戰略由土耳其電信全球比爾吉公司實施。我們對他們的運營進行審計,同時監控客户服務和客户滿意計劃的執行是否符合土耳其的客户戰略。

60

目錄表

2023年,我們的首要任務是繼續把客户數字化作為工作重點。我們的目標是將我們的客户從傳統渠道轉移到數字渠道,並創建有效和用户友好的在線自助服務渠道。由於我們對土耳其手機應用程序的投資,我們的主要在線自助服務渠道已經達到了2510萬三個月的活躍用户。此外,我們繼續開展許多項目,通過IVR改善客户體驗,IVR是一個連接土耳其蜂窩與其客户的數字平臺。我們用人工智能技術對這個頻道進行了翻新和現代化,並創建了我們自己的“數字助理”,這是這個頻道性能大幅提高的一個貢獻因素。多虧了更新的主動式IVR場景,我們開始通過這個渠道為我們的客户提供更個性化的服務。通過將所有IVR套餐與CRM基礎設施集成,並通過文本到語音轉換技術提供這些套餐,我們設法降低了成本,並開始向我們的客户提供更個性化的服務。我們還在我們的固定寬帶服務中使用IVR呼叫中心解決方案。

土耳其蜂窩開發了基於聊天的服務渠道,客户可以隨時隨地快速、輕鬆地訪問我們,而無需連接到呼叫中心。客户還可以通過即時消息聯繫土耳其蜂窩,詢問有關他們的生產線或我們的應用程序的問題。2023年,平均每月約有730萬次這樣的聊天會話。通過基於人工智能的聊天機器人技術,土庫cell提高了其為客户提供的基於即時聊天的服務的自動化水平。

通過Facebook、X(前身為Twitter)、Instagram、YouTube、LinkedIn和TikTok上的總計65個賬户,土耳其蜂窩全天候與社交媒體用户聯繫。

土耳其蜂窩自2011年起獲得ISO10002認證,並在土耳其蜂窩職能範圍內的全球移動通信設計、安裝、運營、銷售和售後服務範圍內每年更新一次認證。最新認證ISO 10002:2018年質量管理-客户滿意度-投訴處理證書於2021年收到,有效期至2024年7月13日。

隨着我們在2022年實施的環保發票項目,我們的印製發票客户數量從2021年的115萬減少到2023年的15萬。

通過我們以客户為中心的文化轉型計劃,來自各個層面的2500多名土耳其蜂窩員工自願參與了各種客户體驗項目。2023年,我們為創新和以用户為中心打開了大門,創建了一個特殊的空間,名為“TXCube”,這是土耳其的設計思維工作室。TXCube為我們總部的員工提供了一個與跨職能團隊合作的空間,以設計不同的產品和客户之旅。此外,我們還開始了現場參觀,我們將其命名為CXPress Tour。為了瞭解客户,理解客户話語,傾聽直接接觸客户渠道的人的意見,我們與員工和管理團隊一起組織客户體驗訪問我們的呼叫中心所在的省份。我們逐個參觀了我們的地點,會見了那裏的我們的代表,為我們從客户那裏聽到的最多的問題提出瞭解決方案,並回答了我們代表的問題。作為土耳其蜂窩,我們的目標是為我們的客户實現最好的目標,我們將繼續傾聽我們的客户,並用我們為滿足他們的需求而生產的解決方案與他們站在一起。

IX.國際和國內子公司

我們戰略的一個組成部分是在國內市場和我們已經存在的國際市場發展或改善我們的業務。在我們目前所在的國家繼續開展強有力的業務對我們來説很重要。我們相信這些業務提供了增長機會,我們預計它們將在未來為集團提供額外的價值。

雖然繼續改善我們目前的業務是一個關鍵的優先事項,但我們將尋找和評估在圖爾基耶和國際市場提供我們的數字和金融服務組合並增加用户數量的機會。

烏克蘭-LifeCell

2004年4月2日,我們收購了LifeCell的母公司CJSC數字蜂窩通信公司的全部股本,從而獲得了我們在子公司LifeCell(以“LIFE:)”品牌運營的權益。2016年1月15日,該公司宣佈進入新的發展階段,大規模更名為“LifeCell”,並於2016年2月2日更名為“LifeCell LLC”。

61

目錄表

截至2023年12月31日,LifeCell擁有1170萬註冊移動用户,其中主要是預付費用户。截至2023年12月31日,LifeCell三個月的活躍訂户已達990萬。

該公司以充滿活力和創新而聞名,因為它是第一個在烏克蘭移動市場引入許多新技術和產品的公司。該公司非常有動力繼續其在市場營銷和銷售方面的創新領導地位。LifeCell於2015年5月19日推出3G服務,成為烏克蘭首家提供3G網絡的運營商。國家通信和信息化調控委員會(NCCIR)於2018年1月23日舉行了2600 MHz頻段的4G牌照招標,並於2018年2月26日舉行了1800 MHz頻段的4G牌照招標。LifeCell獲得了為期15年的4G牌照,成本為UAH 9.09億(截至2018年12月31日相當於嘗試1.73億),每個頻段15 MHz的UAH 7.95億(相當於截至2018年12月31日的Try 1.51億)。在中標後,LifeCell於2018年3月30日推出了2600 MHz頻段的4G服務,並於2018年7月1日推出了1800 MHz頻段的4G服務,成為烏克蘭全國首家提供4.5G服務的運營商。截至2023年12月31日,來自LifeCell的4.5G在烏克蘭超過17,000個城鎮和定居點可用。LifeCell為烏克蘭78.7%的人口提供3G和4G覆蓋,或61.7%的地理覆蓋。截至2023年12月,LifeCell繼續保持其在智能手機滲透率方面的領先地位,烏克蘭電信市場佔有率為83.5%。LifeCell是2022年首家推出VoLTE和VoWiFi技術的烏克蘭移動運營商,用於通過VoLTE和VoWiFi進行通話。2023年5月,LifeCell為其漫遊用户提供了在多個國家使用5G漫遊的機會。

截至2023年12月31日,在烏克蘭全國247個城市有473家LifeCell專賣店。此外,LifeCell的產品在烏克蘭各地的298,000個其他銷售點都有售。LifeCell也有一個在線銷售渠道,shop.lifecell.ua。

烏克蘭電信市場由烏克蘭部長內閣(主要國家政策)、數字轉換部(一般和技術政策方面)、烏克蘭特別通信和信息保護局(“SSSCIP”)(戰時監管方面)以及國家電子通信、射頻頻譜和提供郵政服務國家監管委員會(“NCEC”)監管,NCEC是一個向烏克蘭部長內閣報告的聯合監管機構,負責一般電信市場的監管和檢查。根據戒嚴令,所有運營商還必須遵守國家電信網絡運營和技術管理中心發佈的法令。

LifeCell有許可證義務為人口超過2,000人的定居點提供移動通信覆蓋,包括烏克蘭90%的領土,並跨越國內和國際路線。根據通過的烏克蘭《電子通信法》修正案,烏克蘭境內無線電頻譜使用許可證義務的履行期限被推遲到烏克蘭戒嚴期間,包括在戒嚴終止或取消後六個月。NCEC可以審查和延長這些條款,最長可達兩年。這一決定應在六個月延遲終止前至少一個月作出。為了做出這樣的決定,NCEC必須對移動運營商全面履行許可證義務的可行性進行評估。

2019年5月,烏克蘭推出了移動號碼可攜帶性(MNP)。2023年,LifeCell在烏克蘭最受歡迎的網銀應用Monobank中推出了將手機號碼直接轉移到LifeCell的機會。根據國家電子通信、無線電頻譜和郵政服務提供監管國家委員會的數據,截至2023年12月31日,LifeCell在MNP接入用户數量方面處於領先地位。

LifeCell於2016年7月與最大的國家互聯網服務提供商之一(Volia-Cable)啟動了第一個MVNO合作伙伴關係。截至2023年底,LifeCell擁有12個活躍的MVNO合作伙伴關係。

自2017年以來,該公司的戰略重點是發展高質量的數字服務。相應地,Lifecell提供了包括Bip Messenger和Lifebox雲存儲在內的土庫cell的數字服務。在其他數字服務中,LifeCell的客户可以選擇TV+來觀看電視頻道和電影,LifeCell音樂流媒體服務,語言學習Busuu服務,手機防盜,以及具有Protect Mobile和LifeCell屏幕服務的屏幕保護。此外,LifeCell用户可以享受為兒童教育和智能娛樂推出的基於遊戲的學習應用程序。2021年12月,LifeCell與WhiteBIT加密貨幣交易所合作,共同開發創新的金融科技。2022年,LifeCell和WhiteBIT開發並實施了將區塊鏈系統與電信服務相結合的技術集成。這一集成使客户能夠在沒有互聯網連接的情況下,使用手機上的USSD菜單訪問WhiteBIT平臺。

62

目錄表

為了應對烏克蘭市場對無卡和無現金支付服務的需求,LifeCell推出了其在線轉賬工具,2017年8月,Paycell LLC被註冊為LifeCell的子公司。Paycell LLC作為一家金融機構運營,提供貸款發放、租賃、轉賬和電子貨幣服務。2017年10月獲得租賃和發放貸款許可證,2018年9月和10月分別獲得電子貨幣和本幣轉賬許可證。然而,由於戰爭的原因,這些執照被暫停。因此,Paycell改變了戰略,以金融科技平臺的形式運營,以避免額外的資本支出。

LifeCell於2014年9月底停止記錄克里米亞和塞瓦斯托波爾市的收入,並損害了其在該地區的資產。此外,2016年,該公司還中斷了服務,失去了來自盧甘斯克地區未受控制的領土的收入來源,自2017年2月以來,LifeCell一直無法提供移動服務,並停止在頓涅茨克地區有爭議的部分記錄收入。該公司在2017年第四季度對其在頓涅茨克和盧甘斯克爭議地區的資產進行了減值。

2022年2月24日俄羅斯入侵後,LifeCell繼續運營,為烏克蘭各地的用户提供服務,但在設備因敵對行動而受損且目前無法接入的地區除外。Lifecell與其他移動運營商一起在烏克蘭各地推出了全國漫遊服務。因此,任何烏克蘭移動運營商的用户,如果他們的家鄉網絡變得不可用,都可以使用另一家運營商的網絡。這場戰爭並沒有導致我們在烏克蘭的訂户基礎減少。該公司目前沒有重大的收款風險,因為LifeCell的訂户主要是預付費用户。

2023年,儘管俄羅斯進行了積極的敵對行動和炮擊,LifeCell繼續恢復了Kherson、Mykolaiv、哈爾科夫、頓涅茨克的網絡基礎設施。在解放的定居點,LifeCell向被佔領的訂户收取一攬子服務,而不收取額外費用。2023年2月,LifeCell為其用户提供了一項新服務--關於基輔可能穩定或緊急停電的短信警報。

截至2023年12月31日,LifeCell在全國擁有超過1萬個基站(包括615個受損基站),其中約6%的基站平均因斷電或入侵阻礙我們訪問基站的能力而暫時停機。為了增強網絡復原力,在2023年進行了投資。Lifecell實施了電池升級計劃(用Li離子電池組取代鉛酸電池),並在最關鍵的地方安裝了固定式柴油發電機。儘管距離戰區最近的地點停電和軍事襲擊,網絡可用性仍超過93%。

截至2023年12月底,約97%的商店開門營業(每天都有一些變化)。在西部地區,幾乎99%的商店大部分時間都是營業的。在其他地區,商店在平靜的時間營業(沒有警報或導彈襲擊/轟炸)。

2023年3月,LifeCell獲得了Glomo獎,這是電信業最負盛名的全球獎項之一,獲得了支持運營商在火力之下的工作的緊急或人道主義情況的最佳移動創新類別。LifeCell被授予該獎項,以表彰戰爭期間使用非常規技術和數字解決方案對網絡和訂户的支持,突顯了LifeCell工程團隊的英雄氣概和奉獻精神。2023年9月,LifeCell和Optiva被提名為TM論壇第16屆2023年卓越獎中卓越服務人和地球類別的獲獎者,以表彰該項目“支持連接,日常生活的命脈,在危險時期擴大保護。”

截至2023年12月31日,該公司在土庫cell的擔保下使用了以當地貨幣35億UAH全額計價的貸款(截至2023年12月31日相當於27億Try,未按IAS 29重報)。

63

目錄表

2023年12月29日,土耳其公司簽署了一項股份轉讓協議,將Lifecell和土耳其公司在烏克蘭的其他業務(Global Bilgi LLC和LLC UkrTower)的所有股份以及所有權利和債務轉讓給NJJ Capital,企業價值為5.25億美元,最終出售價值將在交易完成後進行包括現金和債務在內的調整框架內確定。這筆交易仍需得到烏克蘭當局的批准並滿足成交條件,而且不能保證在預期的時間框架內完成。我們的烏克蘭子公司於2024年3月5日收到烏克蘭法院的正式裁決,下令沒收LifeCell LLC 19.8%的公司權利,以及UkrTower LLC和Paycell LLC 100%的公司權利,這些權利源於與涉及Mikhail Fridman的懷疑有關的刑事訴訟。雖然裁決對這些烏克蘭子公司的日常運營沒有任何重大影響,但在裁決仍然有效的情況下,無法滿足完成出售協議的條件。2024年3月7日向相關法院提出上訴,目的是取消扣押。2024年4月24日,法院決定解除扣押令。履行我們在烏克蘭的子公司向NJJ Capital轉讓股份協議的結束先決條件的過程仍在進行中。

有關我們在烏克蘭的業務及其撤資所面臨的風險的詳細信息,請參閲“項目3.關鍵信息-D.風險因素-與我們業務相關的風險-我們在土耳其以外的幾家公司持有權益,這些公司使我們面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險,可能無法提供我們預期的好處,我們對收購機會的追求可能會增加這些風險。”

最好

2008年7月29日,Beltel簽署了一項股份購買協議,以5億美元的代價收購了BEST公司80%的股份,該公司提供使用GSM和UMTS技術的服務。2008年8月26日,白俄羅斯國家財產委員會獲得了BEST的控制權,支付了總對價中的3億美元。2009年12月又支付了1億美元,2010年12月又支付了1億美元。還需要根據BEST的財務業績分期付款1億美元給賣方。2022年11月30日,經雙方同意,相關合同終止。同一天,土庫cell、BEST和白俄羅斯簽署了一項新的投資協議,以在2022年至2032年期間發展電信基礎設施。根據這項協議,土耳其蜂窩公司必須在投資期內投資至少1億美元,並在10年內額外支付1億美元,資金將由BEST公司年度淨收入的至少50%提供。如果10年期結束時未達到所需數額,BEST或THERCEL應向白俄羅斯一次性支付剩餘餘額。欲瞭解更多信息,請參閲本年度報告其他部分的綜合財務報表附註27。在簽署投資協議的同時,土庫cell簽署了一項股份購買協議,從白俄羅斯共和國國家財產委員會手中收購了BEST 20%的股份。股份轉讓於2022年12月9日完成。白俄羅斯主管部門考慮到《投資協定》的規定,重新安排了國內運營商之間的移動通信互聯費用,並確定了5年內最好的移動電話終止費為0.001比亞尼。在這方面,互聯互通費用的下降將對我們的運營盈利能力產生積極影響。

截至2023年12月31日,百世擁有150萬註冊移動用户,其中大部分是預付費的,其三個月的活躍用户達到120萬。根據端口號碼中央數據庫的數據,就港口用户數量而言,BEST是白俄羅斯MNP市場的領先者。百思買擁有9家自營門店,117家獨家和172個非獨家銷售點。隨着客户需求的上升,其在線渠道的銷售額一直在不斷增加。此外,數字訂閲包在全國2600多個銷售點銷售。

截至2023年12月31日,在所有人口超過1萬的城市運營最佳的2G和3G服務,並在白俄羅斯共和國所有主要城際高速公路和道路上提供2G服務,相當於覆蓋白俄羅斯總人口的約99.8%,或93.1%的地理覆蓋率。在白俄羅斯,唯一的LTE許可證由JLLC白俄羅斯雲技術公司(“Becout”)擁有,並且Becout是LTE服務的唯一基礎設施提供商。自2016年8月以來,Best在Becout的LTE基礎設施上提供4G服務,截至2023年12月31日,服務於白俄羅斯所有地區和主要城市,4G領土覆蓋率為89.2%,人口覆蓋率為98.2%。4G服務的可獲得性提升了數據服務的質量和客户體驗。截至2023年12月31日,4G用户在三個月活躍用户中的佔比達到82%。4G普及率的上升導致每個用户的平均每月數據消耗量增長到19.2 GB。2023年,4G網絡服務了85%的總數據流量。

64

目錄表

在將用户轉變為4G用户的同時,百思買繼續從通信服務提供商轉型為數字運營商。加快數字訂閲並增加其在用户獲取中的份額,通過移動應用和網絡渠道增強自助服務能力,擴大數字服務組合和普及率,是2023年旨在推動數字化征程的主要舉措。BEST通過將連接性和內容結合在一起來豐富客户的數字體驗,支持由數據服務和多樣化的數字服務組合驅動的ARPU增長,符合土耳其的戰略。因此,BEST已將Bip、Fizy、Lifebox、雜誌、電視+、遊戲和數字圖書、數字教育平臺納入其數字服務組合。截至2023年年底,52.3%的3個月活躍用户使用至少一種數字服務和解決方案。

百思買繼續通過新的服務和功能來增強其自助移動應用程序。這款移動應用程序使客户能夠使用移動餘額進行支付和轉賬。此外,百世還在2023年通過該應用推出了保險服務,使客户能夠通過數字客户之旅獲得各種類型的保險。這些新服務增強了客户的無縫數字體驗,並提高了客户參與度和忠誠度。

BEST是2020年在白俄羅斯通過基於機器學習算法的人臉識別技術通過移動應用推出數字SIM卡激活服務的第一家移動運營商。這項服務由Lifetech LLC成功實施,Lifetech LLC是BEST的100%擁有的子公司。

根據我們改善資產負債表結構的戰略重點,我們在2015年重組了Best的債務。作為重組的一部分,百思買現有的集團內貸款總額被轉換為一筆次級貸款,由土庫cell直接提供。重組後,百思買的債務由6.12億歐元的次級貸款組成。2019年4月1日,這筆歐元指定的次級貸款被兑換成當地貨幣,截至2022年12月31日,總額為14.6億泰銖(未按國際會計準則29重報),相當於100億泰銖(未按國際會計準則29重列)。2023年2月23日,土庫cell和BEST簽署了一項抵銷協議,通過抵銷貸款協議產生的16.3億泰銖(包括截至抵銷日期的利息,不按國際會計準則第29條重述),土耳其細胞同意增加其在BEST授權資本中的份額(發行額外股份)。增發股份登記於2023年3月9日敲定。

在白俄羅斯,批發和零售移動市場缺乏定價法規,以防止佔主導地位的運營商濫用定價做法,繼續對我們的業務產生不利影響。如上所述,根據土庫cell、BEST和白俄羅斯共和國簽署的《投資協議》的條件,白俄羅斯主管部門重新安排了該國運營商之間的移動通信互連費用,並確定了為期五年的BEST移動電話終端費為0.001 BYN。在這方面,互聯互通費用的下降已經並將繼續對我們的運營盈利能力產生積極影響。

2022年1月,共和單一企業BelTelecom獲得了提供移動通信服務的牌照,這將使該公司能夠在移動通信市場上競爭。該公司宣佈,計劃在2024年開始提供移動服務。

在白俄羅斯,我們的業務已經並可能繼續受到制裁(包括影響我們進口設備和軟件能力的出口管制)、監管和運營困難的直接或間接影響,而且不能保證未來情況會發生有利的變化。有關我們在白俄羅斯的業務所面臨的風險的更多信息,請參閲“項目3.關鍵信息-D.風險因素-與我們的業務相關的風險-我們在圖爾基耶以外的幾家公司持有權益,這些公司使我們面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險,可能無法提供我們預期的好處,我們對收購機會的追求可能會增加這些風險。”

LifeTech

生命科技是土庫cell集團的子公司,成立於2012年。截至2023年12月31日,百思買100%擁有該公司,在白俄羅斯擁有約143名專業人員。LifeTech提供全週期的軟件開發服務,為土耳其集團和其他客户開發定製和基於平臺的解決方案,並在白俄羅斯和其他國家開展軟件開發項目。LifeTech自2019年起成為白俄羅斯高科技園區的成員。

65

目錄表

Kibury Telekom

基布里斯電信公司是土耳其電信公司的全資子公司,於1999年在北塞浦路斯土耳其共和國成立。截至2023年12月31日,Kibra Telekom擁有60萬註冊用户。

2007年4月27日,Kibury Telekom與北塞浦路斯土耳其共和國公共工程和運輸部簽署了一項安裝和運營數字、蜂窩和移動電信系統的許可證協議。該許可協議於2007年8月1日生效,取代了日期為1999年3月25日的以前的GSM-移動電話系統協議,該協議基於收入分享條款。該許可協議授予了GSM 900、GSM 1800許可。許可協議自簽署之日起18年內有效。許可費為3000萬美元,包括增值税,由Kibra Telekom通過內部和外部資金提供資金。

2008年3月14日,Kibury Telekom獲得了3G(IMT 2000/UMTS)基礎設施牌照,費用為1,000萬美元,包括增值税,於2008年3月底支付。

2022年11月7日,Kibury Telekom獲得了4G-5G(IMT-Advanced和IMT-2020)牌照,獲得了700 MHz、800 MHz、900 MHz、1800 MHz、2100 MHz、2600 MHz、3600 MHz頻段的247 MHz新頻譜,成本為1910萬美元(含增值税)。根據許可協議,KibriTelekom已於2023年9月7日推出4.5G服務。2026年9月7日可以使用4G頻譜提供5G服務,2028年9月7日可以在所有獲獎頻譜上提供5G服務,包括700 MHz和3600 MHz頻段(可以選擇在2027年年初開始一年)。4G(IMT-Advanced)牌照的有效期為18年,從2023年9月7日至2041年9月6日,5G(IMT-2020)牌照的有效期為700 MHz和3600 MHz上推出5G服務後的20年。

2012年,Kibury Telekom收購了互聯網服務提供商以及基礎設施建設和運營許可證。為了建立國家光纖基礎設施,Kibris Telekom向主要市政當局和交通部申請了通行權。2014年1月24日,Kibury Telekom與交通部簽署了高速公路通行權議定書。到2023年底,光纖基礎設施建設總里程達到69公里。2017年,LifeCell Digital成立,以互聯網服務提供商的身份運營,提供融合的電信服務。LifeCell Digital也於2018年12月獲得了基礎設施許可證。此外,LifeCell Digital在2022年5月獲得了MVNO和呼叫運營商牌照。

新一代支付平臺TRNC Paycell於2023年推出,其願景是成為技術和金融服務相結合的金融包容性的推動者。由於其移動應用程序功能,TRNC Paycell使其客户能夠僅使用電話號碼信息進行安全購買,全天候向任何他們想要的電話號碼轉賬,並使用二維碼技術進行支付。

國家監管局確定移動終端費率,截至2019年8月,費率為try 0.05。2022年10月,這一數字增加了11%,至嘗試0.055次;2023年10月,這一數字進一步增加了14%,至嘗試0.068625次。MNP自2018年起在該國生效。

2021年7月,國家監管局指定Kibury Telekom為在移動接入和呼叫發起市場具有重大市場影響力的運營商。由於這一指定,Kibra Telekom有義務向MVNO提供接入和呼叫發起服務。截至2023年12月31日,擁有MVNO牌照的公司有三家。

66

目錄表

土庫cell Global Bilgi

1999年10月1日,土耳其電信全球公司成立,專門為土耳其電信集團提供電話營銷、電話銷售和呼叫中心服務。土庫cell Global Bilgi管理每個渠道的客户聯繫,併為100多家公司提供客户關懷服務、技術支持服務和研究管理,特別是銀行、零售、電子商務、保險和航空業。通過在2016年宣佈其作為客户體驗中心的存在,土耳其全球Bilgi開始更深入地分析客户體驗,在這個過程中獲得了豐富的經驗。2017年8月4日,土庫cell Global Bilgi獲得了科技部頒發的研發中心證書。Turcell Global Bilgi開發了自己的數字平臺,如機器人流程自動化、基於雲的呼叫中心基礎設施和數字助理。截至2023年12月31日,土耳其蜂窩全球比爾吉擁有15.987名員工。這些員工中65%為土耳其電信的客户服務,29%為第三方客户服務,其餘的作為行政人員工作。土耳其細胞公司擁有大約100%的土耳其細胞環球比爾吉公司的股份。

自2008年以來,土耳其蜂窩全球比爾吉擁有Global Bilgi LLC 100%的股份,該公司在烏克蘭運營,以烏克蘭語和英語為LifeCell和許多其他公司提供電話銷售和呼叫中心服務,截至2023年12月31日擁有670名員工。

土庫cell SuperOnline

2009年,我們的子公司Tellcom(2004年成立,名稱為Bilisim Telekomunikasyon,2006年更名為Tellcom)與從Cukurova集團收購的SuperOnline業務合併而成,成立於2009年。我們相信,土耳其蜂窩超級在線憑藉其卓越的網絡質量和領先的技術以及自己的光纖基礎設施以及對售後服務質量的承諾而脱穎而出。土庫cell SuperOnline在我們的三個主要客户類別中運營:消費者、企業和批發。土耳其蜂窩超級在線擁有廣泛的服務。為消費者提供固定寬帶、語音和電視服務。向企業提供的服務包括固定數據、語音、數據中心和雲以及網絡安全服務。批發服務包括與300多個商業夥伴的批發國際和本地數據和語音服務。

截至2023年12月31日,土耳其蜂窩超級在線擁有覆蓋圖爾基耶81個城市的61.8萬公里光纖主幹,並擁有13個邊境口岸。該公司在28個城市提供光纖覆蓋,截至2023年12月31日,其家庭用户從前一年的約540萬增加到約580萬。包括合作伙伴關係在內,我們有能力覆蓋35個城市的約890萬户家庭。土耳其蜂窩超級在線的目標是繼續投資和擴大自己的光纖網絡,並進一步利用與土耳其蜂窩建立的集團協同效應。土庫cell SuperOnline還擁有固定電話服務授權,這使其能夠為消費者和公司提供呼叫發起和終止。截至2023年12月31日,土耳其蜂窩超級在線擁有230萬光纖和140萬電視用户。

2011年5月,圖爾基耶首次開始向家庭提供1000 Mbps的服務。土耳其蜂窩超級在線使土耳其成為首批為家庭提供1000 Mbps連接的國家之一。自2018年以來,土庫cell SuperOnline已具備按需提供10Gbps連接的能力。

土耳其細胞超級在線總共有13個邊境口岸。我們有5個通往歐洲的邊境口岸,為整個受保護和完全多樣化的路線上的重要歐洲城市提供各種多樣化的選擇。憑藉穩定的光纖基礎設施和通往東方的8個邊境口岸,我們提供穿越中東、獨聯體和亞洲的運力服務。我們在強大的基礎設施基礎上設計的下一代網絡使我們能夠向電信運營商、跨國和國傢俬營公司以及政府機構提供高質量的解決方案。

圖爾基超級在線中標了圖爾基耶的國有管道公司BOTAS和圖爾基耶的國有電力傳輸公司TEIAS,獲得了2009年BOTAS已安裝15年的光纜容量和2017年TEIAS已安裝15年的光纜容量的不可剝奪使用權,包括在同一時期安裝額外光纜和使用這些光纜容量的權利。這些交易被視為融資租賃,因為租賃期限為BOTAS已經安裝的光纜的剩餘使用壽命的主要部分,並且土耳其超級在線在租賃協議的初始階段進行了大量投資。我們與BOTAS的合同將於2025年1月到期,預計今年將進行新的招標。我們與TEIAS的兩份合同將於2032年和2034年到期,土耳其超級在線計劃延長這些合同,因為它們對我們的業務具有重要的戰略意義。此外,在我們61.8萬公里的光纖網絡中,BOTAS路線約佔17000公里27%,TEIAS路線約2500公里4.1%。

67

目錄表

土庫cell SuperOnline為其本地和外國客户提供批發語音終端、國際租用數據線、互聯網接入、數據中心和基礎設施服務。它還被授權提供衞星通信服務、基礎設施運營服務、互聯網服務和有線廣播服務,以及移動虛擬網絡運營服務。該公司承載了土耳其蜂窩的大部分流量。

土耳其超級在線公司奉行國內批發業務戰略,通過其FTTx光纖覆蓋、基礎設施服務、主幹傳輸、以太網、IP傳輸能力、網絡安全和VPN服務等批發產品,向土耳其市場的運營商、服務提供商和數據中心公司提供比特流接入等批發產品。

通過與互聯網交換平臺、一級運營商、全球/本地內容和雲服務提供商建立合作伙伴關係,實現對所有網絡的直接訪問,並將互聯網流量商業化,土耳其蜂窩超級在線正在引領土耳其眼數據和互聯網流量的本地化戰略。我們可能會考慮採取一項旨在進一步創造價值的戰略行動,土耳其蜂窩超級在線公司就是其中之一。

環球大廈

Global Tower成立於2006年,是土庫cell的全資子公司,於2007年開始運營,通過向私營和公共實體和機構租賃塔樓上的位置來提供基礎設施管理。這是圖爾基耶第一家也是唯一一家塔樓公司。除了圖爾基耶,它在烏克蘭、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國都有業務。如今,它不僅服務於移動網絡運營商,還服務於廣播、互聯網服務提供商、能源、公共機構和其他相關行業。其在烏克蘭的全資子公司UkrTower成立於2009年,其在白俄羅斯的全資子公司BelTower於2016年成立。貝爾託爾與百思買簽署了使用權協議。

Global Tower運營着11,152座塔樓的獨特投資組合,其中9,163座位於圖爾基耶。截至2023年12月31日,Global Tower在烏克蘭擁有1,038座塔樓,在白俄羅斯運營836座塔樓,並通過與塔樓所有者達成協議,通過收入分享協議將其轉租給第三方,在北塞浦路斯土耳其共和國擁有115座塔樓的使用權。Global Tower還在圖爾基耶提供超過259座移動塔樓的服務。Global Tower通過與業務合作伙伴的合作,為客户提供快速優質的服務。

在圖爾基耶,Global Tower通過其兩個解決方案合作伙伴關係和兩個安裝分包商,管理着18個結構化地區的塔樓租賃、維護和安裝流程。

Global Tower幫助客户擴展他們的網絡,實現點對點電信,並提供廣播場基礎設施解決方案、交鑰匙安裝服務和專業運維服務。憑藉其項目管理、現場租賃、建築工程、電信設備設置和現成的現場交付解決方案,它幫助私營和公共機構接觸到更多客户。

Global Tower的廣泛服務範圍包括塔樓/屋頂/室內場地的共享基礎設施服務、電視-無線電基礎設施解決方案、E2E和風電基礎設施解決方案、M2M/SCADA/遙測基礎設施解決方案、GSM-R解決方案、迷你數據中心基礎設施解決方案、移動塔樓解決方案、適應環境的系統機房解決方案、能源基礎設施解決方案、混合系統解決方案(太陽能/風能)、基礎設施維護和運營服務、現場採購和合同管理服務以及衞星電信解決方案與服務。

Global Tower已經從ICTA獲得了衞星服務許可證,並在需要點對點或點對多點無縫和電信級數據通信的地方啟動了衞星服務。我們已經在運營2+2樞紐位置服務,為我們的移動網絡基礎設施提供封閉式衞星網絡解決方案,並通過我們的VSAT和SCPC衞星產品為多個企業客户和公共機構提供數據通信服務。我們經驗豐富的衞星運營中心和現場運營維護團隊為2000多個VSAT終端提供全天候服務。

2022年12月23日,我們的董事會決定在需要時啟動Global Tower在圖爾基耶和國際市場首次公開募股的準備程序。然而,鑑於目前的市場狀況,土耳其石油公司現階段並未積極開展這一籌備工作。

68

目錄表

特克諾爾基

圖爾基耶爾的全資子公司--圖比塔克-馬爾馬拉研究中心技術自由區於2007年開始運營。2015年,土耳其特克諾爾基整合了其在伊斯坦布爾Kucukyali技術廣場的業務。

截至2023年年底,圖爾賽爾·特克諾爾吉的研發中心擁有約1000名獲得工業和技術部認證的研究人員。特克諾基成熟的專家團隊通過創新的路線圖開發了一系列方便可靠的解決方案。通過集成智能和高性能核心能力(數據分析和人工智能、網絡技術、區塊鏈),土庫cell Tenuoloji的全面投資組合針對以下領域:移動通信解決方案、智能雲平臺和平臺開發的解決方案、基於位置的服務和平臺、漫遊解決方案、地理信息系統、網絡管理解決方案、5G及以上基礎設施項目、客户關係管理和解決方案、下一代增值服務、音樂和娛樂服務、IPTV服務、移動營銷解決方案、移動金融系統、活動管理系統、大數據處理、商業智能應用、智能SIM卡解決方案、醫療服務管理、數字身份技術、圖像視頻處理、文本分析、建議引擎、語音分析、機器人助理、機器人流程自動化、移動分析平臺、健康人工智能、學習和教育應用解決方案、電子郵件和搜索引擎解決方案、數字廣播解決方案、CDN解決方案、OTT和區塊鏈解決方案以及AIOPS/DevOps。

土庫cell Technology致力於根據最新的技術和市場需求開發和創新新的數字和ICT服務。中期而言,我們的目標是在國際市場上進一步擴大我們的數字服務和信息和通信技術服務,以符合土耳其的戰略。

土庫cell Teounoloji通過其人工智能驅動的產品,以最先進的人工智能能力增強公司解決方案。這些產品是內部開發的平臺,與其特定的主題保持一致,具有全球聲譽的認證和驗證,例如最近NIST FRVT 1:1的成功。除了基於雲的計算機視覺服務外,還開展了人臉驗證、面部分析、OCR和對象/運動檢測研究,以在邊緣實現這些解決方案。通過內部開發的EDGE-人工智能(“AI”)產品,可以為零售、製造和醫療等不同行業提供土耳其特克諾基的人工智能能力。我們的項目之一是為Togg智能設備開發圖像處理模型。近日,特克諾基推出了端到端自助式聊天機器人平臺,讓個人和企業構建和管理自己的聊天機器人解決方案。該平臺完全由土庫cell的工程師使用自然語言處理模型和最新的發展趨勢設計和開發,並由土庫cell內部用於其各種數字產品,作為一種新的數字客户服務渠道。我們的聊天機器人平臺已經作為書面客户支持渠道整合到不同的領域,如市政和電子商務。此外,物聯網分析是土耳其技術公司的主要關注點之一。特克諾基利用內部資源開發自己的AutoML(數據海洋)產品。該產品從過去的數據中學習,並檢測對流數據的異常。預計這將導致預測性維護領域的實質性改善。

在金融科技和保險科技領域,特克諾基致力於繼續創新,以全數字化的產品和服務提供最好的解決方案。我們的金融科技解決方案為土庫cell及其集團公司的客户提供各種個性化的產品,並提供增強的支付選項。我們最先進的技術使我們能夠為客户提供快速、安全的金融交易和便捷的服務。

ULTIA是一個基於雲的平臺和應用程序,專為公司提供高效的企業流程管理而設計,旨在將這一目標作為土耳其特克諾爾吉的一項倡議繼續下去。2023年,所有類型的知識產權,包括但不限於烏爾蒂亞的所有軟件、域名、品牌和專利,都轉讓給了烏爾蒂亞·特克諾洛吉·亞茲利姆和烏伊古拉馬·Gelistirme Ticaret A.S.,這是土耳其新技術風險投資基金成立的一家以技術為導向的公司。ULTIA使所有業務流程都可以從單一平臺進行管理,並使公司能夠成功和高效地執行信息技術和企業服務管理。Ultia提供了一個獨特的低碼平臺,可以使用拖放式方法設計所有流程,而不需要詳細的代碼知識。該平臺還提供了IT服務管理、人力資源、資產管理、幫助台等多種現成模塊,並可通過個性化和集成選項輕鬆適應客户自己的業務流程。2023年,我們的移動應用Ultia Life發佈。這使客户可以輕鬆地在網絡和移動平臺上使用這些模塊。新增加的拖放儀錶板基礎設施、郵件到票證模塊、電子和移動簽名模塊以及推送通知基礎設施豐富了平臺的功能。

69

目錄表

我們的DevOps團隊負責整合與軟件開發和部署相關的每個人--業務用户、開發人員、測試工程師、安全工程師和系統管理員。通過DevOps轉型,我們開發了自動化平臺,統一了我們的人員和流程,節省了時間,提高了質量和安全性,最終提高了員工滿意度。我們在2023年完成了DevOps範圍內的DevSecOps轉型。有了DevSecOps,我們開始在開發階段管理代碼質量和代碼安全,作為我們SDLC流程的一部分。

自2018年以來,土庫cell Tekinoloji一直在繼續其區塊鏈研發活動。我們正在研究區塊鏈提供的能力將如何在新產品和服務中創造價值。我們關注國內外在這一領域的研究,並參與能夠實現互利共贏的項目。我們正在試驗在數字資產管理、數字錢包和數字身份等主題上推出新服務。

以成為圖爾基耶領先的研發和創新基地為目標,每年不斷增加的專利數量表明瞭圖爾基耶對創新的重視。2023年,土耳其特克諾洛基研發中心提交了550項新的國家專利申請和31項國際專利申請,截至年底。根據土耳其專利商標局的數據,在專利聯盟中國家專利申請量最高的公司中,土耳其特克諾爾吉公司在圖爾基耶市排名第一,其2020年、2021年和2022年的國家專利申請量都是如此。該公司擁有4114項國家專利申請和247項國際專利申請,授權專利總數為1,019項。

特克諾基與國內和國際研發公司、大學和研究中心建立了廣泛的合作網絡,並在國際研發項目中發揮着積極作用。土耳其科技園區旨在擴大創業生態系統和技術園區的視野,並與土耳其各地的大學開展合作,支持專注於人工智能、區塊鏈和5G等領域的學術研究。通過與特克諾爾基重點領域的大學開展研究,我們既擴大了產學研合作,又能夠在我國創造增值產品。特克諾基是歐洲合作研究項目的積極參與者。這些項目的主要國際網絡之一是Eureka(歐洲研究合作機構)計劃。尤里卡計劃是整個歐洲的傑出計劃之一,旨在促進歐洲的競爭力和一體化,並以自下而上的方式鼓勵超過45個國家的研發合作。特克諾爾吉是尤里卡方案兩個不同集羣的董事會成員:ITEA4集羣和凱爾特NEXT集羣。特克諾爾基為歐洲研究願景和議程的建立和進展做出了貢獻,並參與了開創性的研究和創新項目。另一個主要的國際研究和創新計劃是地平線歐洲計劃,該計劃由歐盟委員會公共資助,在應對全球挑戰的同時促進合作並加強研究和創新在制定、支持和實施歐盟政策方面的影響。它支持知識和技術的創造和更好的傳播。根據公司內部的戰略決策,作為國際協調員、國家財團領導人或作為項目合作伙伴,特克諾基在這些項目中開發研發項目方面有着悠久的歷史。截至2023年,特克諾基已經參與了14個正在進行的國際合作研發項目,我們尋求在未來幾年繼續增加Horizon Europe和Eureka項目的申請和資助項目。

土耳其細胞衞星

通過我們的旗艦店銷售電信和IT產品,並通過我們的網站提供種類繁多的產品。Www.turkcell.com.tr“2020年第四季度,與消費電子相關的電子商務業務更名為Pasaj,並開始成為第三方賣家消費電子銷售的市場平臺。此外,由於土庫cell Satis在該領域經驗豐富,它還充當生產商和分銷商之間的中間人,支持確定產品、定價、銷售金額、銷售支持組件及其庫存管理。

迪吉特是Servisleri A.S.

2021年3月,為了更連貫地監測其業績,通過從土庫cell Satis剝離註冊成立了土庫cell Dijitalis Servisleri A.S.(在報告中通常稱為Turkcell Digital Business Services)。其業務範圍包括系統集成和託管服務、新一代技術、業務應用和提供所需的硬件,以涵蓋企業的端到端IT和技術相關解決方案和服務。在土庫cell Satis A.S.目前的合同最終敲定後,續簽進程將通過土耳其迪吉特IS Servisleri A.S.開始。

70

目錄表

土耳其數字商務服務公司的目標是成為可靠的技術合作夥伴,為企業客户提供量身定製的端到端IT解決方案。它使客户能夠在他們的新技術投資計劃中採用最合適的財務模式,並更多地專注於自己的業務。它特別針對衞生、製造、零售、中央和地方當局、物流、金融、能源和中小企業等行業。

土庫cell Finansman(“Financell”)

土庫cell Finansman(簡稱“Financell”)是土庫cell的全資子公司,於2015年10月經BRSA批准成立,並於2016年3月在全國推出。它是土耳其電信行業中第一家主要專注於滿足個人和企業客户的金融需求的金融公司,最初為現有或新的土耳其蜂窩客户購買智能設備、平板電腦、配件或其他設備提供融資解決方案。使用Financell貸款的公司可以通過定製的價格、利率和靈活的付款計劃來滿足他們對硬件和設備的需求。

自2018年以來,Financell還直接或通過土庫cell Sigorta保險機構提供保險產品。作為保險代理人,Financell和Turkcell Sigorta通過與法國巴黎銀行卡迪夫和蘇黎世等合作伙伴達成收入分享協議,提供保險。自2023年起,他們還開始為土庫cell Digital Sigorta提供保險代理服務。

2019年,Financell在其現有的個人客户組合中增加了公司實體,以支持土庫cell的企業業務。2020年,Financell也開始向土庫cell SuperOnline客户提供融資解決方案。2022年,Financell開始通過Paycell平臺為線上和線下購物者提供消費貸款、汽車貸款,最近還通過項目公司為太陽能電池板提供綠色貸款。

截至2023年底,根據金融機構協會的數據,就客户數量而言,Financell是土耳其領先的金融公司。

Financell的主要優勢是它能夠獲取電信和金融部門的數據,以及強大的風險建模系統。我們的全自動風險模型使用了先進的機器學習算法,利用了超過3,000個數據點。其次,Financell的優勢是通過客户的土庫cell賬單收取每月貸款付款,這進一步降低了未償還風險。然而,一項針對包括ToHas在內的支付公司的新規定於2023年10月生效,並對每張每月移動發票中可能包括的支付服務金額設置了上限,這可能會增加我們的未付風險和收款成本。見“項目3.關鍵信息--D.風險因素--與我們業務有關的風險--我們所在行業監管環境的變化可能對我們的業務和財務狀況產生不利影響。”

自2020年1月起,零售價在3500或以上的智能手機可以提供最高3個月的分期付款計劃,零售價在3500美元以上的智能手機可以提供最長12個月的分期付款計劃。這種限制對Financell提供的貸款數量產生了負面影響。2021年12月21日,門檻提高到嘗試5000次,然後在2023年1月提高到嘗試12000次。

申請和銷售渠道廣泛,個人客户可以獲得Financell貸款。通過審慎的風險管理方法,Financell為土耳其的門店(1,085家土耳其公司自己的門店和2,307個數字銷售點)、土耳其公司網站、土耳其公司移動應用程序、土耳其公司和金融公司的呼叫中心以及Paycell平臺和選定的商家提供服務。

在土耳其數字金融服務戰略的範圍內,Financell的願景是從目前的專屬融資公司結構演變為數字銀行。2021年12月29日,BRSA宣佈了圖爾基耶的數字銀行監管規定。土耳其蜂窩已經於2022年6月27日向BRSA提出了成立許可的申請,這是第一步。申請正在進行中。如果獲得批准,剩餘的過程將涉及建立一個功能齊全的數字銀行,我們將再次向BRSA申請運營許可。

Financial ell由不同來源的股權和借款提供資金。儘管主要資金來源是國內和國際貸款機構的雙邊貸款,但Financell也利用當地債務資本市場進行債券發行。今年,Financell發行了商業票據(未針對IAS 29重列):

2023年3月面值為2.5億土耳其里拉,於2023年9月5日到期,

71

目錄表

2023年9月名義價值1.75億Try,2023年12月5日到期,
2023年9月名義價值5000萬,2024年1月17日到期,
2023年10月名義價值2.75億Try,2024年1月17日到期,以及
2023年12月名義價值1.75億Try,2024年3月8日到期。

截至2023年底,Financell嘗試了62億筆未償還貸款,並嘗試發放了114億筆消費貸款,相比之下,截至2022年底,已嘗試發放55億筆未償還貸款(根據IAS 29重述)。風險成本從2022年12月的1.2%上升到2023年12月的1.6%。

迪吉特·西戈爾塔

2022年6月,在土庫cell數字金融服務戰略的範圍內,Turkcell DijitalSigorta被註冊為Financell的子公司,以發展土庫cell內部現有的保險業務,從以前的僅限代理的中介結構發展為成熟的保險技術結構。自2023年起,土耳其保險和SEDDK批准了人身事故、健康、一般損失、一般責任、財務損失、法律費用和火災和自然災害的保險許可證申請。

憑藉Wiyo品牌和“成為移動世界的保險商”的願景,Turcell Dijtal Sigorta於2023年6月開始運營,為Financell的貸款客户提供個人意外保險,並從2023年11月開始推出個人意外保險產品,使其產品多樣化。自2024年1月起,設備保險服務的管理由Wiyo負責。

維約發佈了土耳其集團的網絡安全政策,為刪除/銷燬數據、收入損失、監管機構罰款以及與網絡敲詐勒索相關的類似成本提供保險。

土庫cell Sigorta

2018年6月,保險機構土庫cell Sigorta成立為Financell的子公司,以提供各種保險產品。

土庫cell Sigorta提供多種保險產品,包括非人壽保險(財產保險、電子設備、錯誤和遺漏、機械故障、僱主責任、政治暴力、第三者責任、董事和高級管理人員責任)汽車保險。通過與迪基塔保險公司、蘇黎世保險公司和法國巴黎銀行卡迪夫等保險公司簽訂的協議,土耳其電信還向客户提供保險產品,如設備保護、賬單保護、旅行健康和人身意外保險。

土庫cell Odeme(“Paycell”)

Turcell Odeme於2015年3月開始運營,為用户提供便捷的移動支付解決方案,並提供“Paycell”品牌下的簡化體驗。Paycell是一個支付服務平臺,為商家和消費者提供數字支付和核心金融解決方案。

2016年8月,圖爾基耶Odeme從BRSA獲得了支付服務提供商牌照,成為圖爾基耶第一家持有該牌照的移動網絡運營商子公司。在移動應用商店、連鎖餐廳、停車場、交通服務、實物商品和機場快速通道服務等新領域,通過在線和商店實施簡單安全的支付方式,土耳其奧迪姆通過其品牌“Paycell”擴大了其商家網絡。Paycell通過提供運營商直接賬單(稍後付款)、轉賬、支付服務和錢包以及Paycell借記卡,使客户的生活變得更容易。Paycell還為商家提供基於QR的支付替代方案,以及移動和虛擬POS解決方案。

72

目錄表

我們一直在通過投資產品和消費貸款增加我們的金融市場,以符合我們的目標。Paycell用户可以使用該應用程序購買、持有或出售貴金屬或股票(在納斯達克、紐約證券交易所和北京證券交易所上市)。在信貸方面,我們在現金貸款和消費金融方面都進行了合作。用户可以在Paycell應用程序中通過我們的合作銀行輕鬆獲得現金貸款。最後,我們推出了Paycell Shopping Limit,這是一款消費金融產品,使消費者能夠在長達36個月的時間內分期付款購物。Paycell和Financell已經聯手開發這些產品。我們打算通過以下方式擴展我們的產品組合:(I)集成到QR支付基礎設施,這將使QR支付在全國範圍內使用,(Ii)增加數字合作伙伴關係的數量,這反過來將導致Paycell應用程序中提供的數字內容數量的增加。

在2017年7月獲得電子貨幣支付牌照後,Paycell通過Paycell應用程序推出了數字貨幣、預付卡和公用事業賬單支付。2017年12月,Paycell與Visa簽訂了一份為期五年的發行預付卡的合同,並於2021年對合同進行了修訂,合同將於2026年到期,並提供額外的激勵措施。此外,在2020年11月,我們與萬事達卡簽訂了一份為期6年的合同,有效期至2021年4月至2027年4月,發行預付卡。該業務通過添加新功能繼續增長,包括點對點轉賬、擴大商家整合以及Paycell預付卡滲透率的上升。Paycell已經將其在預付卡行業的存在擴展到B2C解決方案之外。通過其公司立場和與各種業務合作伙伴成功交付協議的可靠記錄,Paycell已成功滲透到B2B卡解決方案領域。

2023年11月,Paycell是首批加入由CBRT運營的FAST項目的支付和電子貨幣機構之一。快速(即時和連續的資金轉賬)系統允許在幾秒鐘內與系統中的其他參與者進行7/24的即時轉賬。有了這個項目,Paycell客户現在可以將自己的IBAN分配到他們的Paycell賬户,並可以更快、更容易地向支持FAST的金融機構轉賬。此外,Paycell還集成了Easy Addressing系統,簡化了向Paycell內的這些IBAN或與另一家金融機構的Easy地址鏈接的IBAN的轉賬,而不必記住IBAN信息。通過這種方式,Paycell為客户提供了快速和方便的轉賬服務,從而加強了其競爭優勢。

2022年,Paycell在應用程序市場推出了遊戲令牌和其他數字內容等面向消費者的新產品,通過授予全天候轉賬能力並向Bip實施P2P和公用事業支付選項來增強其轉賬選項。此外,通過與其他金融技術公司、銀行和Financell合作,Paycell應用程序中的金融市場得到了增強,增加了投資產品、現金貸款和消費金融產品。在商家方面,Paycell推出了用於商業支付的商務卡,並擴展了Android POS、虛擬POS、Vitrin(一種電子商務解決方案)和Payment Link產品。與圖爾基耶領先市場Trendyol的虛擬POS合作旨在深化和擴大Paycell的市場份額。Paycell的戰略品牌管理團隊創建了一個單一的站點,通過提供合格和差異化的支付產品,如Paycell Late、Paycell Shopping Limit和Paye,以及在深層生態系統中合作領先的土耳其人流行品牌,如Hepsiburada,FACTIVE,LCW,ETSTur,Paycell用户找到他們的所有需求。

Paycell於2017年10月在北塞浦路斯土耳其共和國推出了運營商直接計費服務,邁出了走向全球化的第一步。2018年,Paycell在烏克蘭推出了電子貨幣和本幣轉賬服務,允許烏克蘭客户進行數字支付。由於戰爭的原因,電子貨幣的許可證已經被暫停。因此,Paycell改變了戰略,以金融科技平臺的形式運營,以避免額外的資本支出。2023年提供了基於AirTime的小額支付服務。北塞浦路斯Paycell的數字錢包應用於2023年7月推出。此外,為了在歐盟國家提供國際轉賬和支付服務,土庫cell Europe GmbH的股份被轉讓給Paycell,Paycell Europe在德國斯圖加特開設了第一個歐洲辦事處。Paycell與Paytop合作,從2023年2月開始在歐盟國家和英國提供國際轉賬服務。此外,Paycell Europe開始與德國的Baas(銀行即服務)和EMIS(電子貨幣機構)合作,EMIS是一個在德國服務的嵌入式金融平臺。在德國市場,Paycell計劃的重點是作為一個金融平臺提供服務,包括在線入職、德國本地IBAN和借記卡以及投資產品。作為合作的一部分,我們正在開發一個嵌入式金融平臺,目標是在2025年上線。為了提供自己的服務,Paycell Europe正在評估是否從德國的BaFin獲得許可證,以防止長期依賴獲得許可的合作伙伴。

截至2023年12月31日,Paycell擁有800萬三個月活躍用户。到目前為止,Paycell應用程序已經被下載了2530萬次。Paycell預付卡三個月活躍用户達到76.5萬人。Paycell移動支付三個月活躍用户達到600萬。2023年,通過Paycell的總交易額達到656億Try(未按IAS 29重報)。

73

目錄表

2022年,結合其在國內外市場擴張和增長的計劃,Paycell啟動了邀請戰略合作伙伴擁有該公司少數股權的進程,摩根大通證券公司(J.P.Morgan Chase Securities PLC)被授權領導這一過程。我們收到了各方的興趣。由於宏觀經濟和地緣政治的發展以及全球科技資產估值的壓力,我們目前沒有積極推進這一進程,儘管我們仍然對機會主義的可能性持開放態度,具體取決於市場狀況。

圖爾基細胞能源

土耳其能源公司是土耳其能源公司的全資子公司,成立於2017年2月20日,其願景是通過數字化、分散化和脱碳解決方案,成為土耳其能源市場轉型的領導者。土庫cell Enerji擁有能源市場監管委員會(EMRA)於2017年5月11日頒發的電力供應許可證,有效期為20年。這使該公司能夠交易電力和/或電力容量。土庫cell Enerji為圖爾基耶合格的住宅、商業和工業客户提供電力。2020年,土庫cell Enerji在選定的土庫cell集團建築和數據中心完成了太陽能屋頂項目,用於可再生能源發電。

土庫cell Enerji通過2021年8月18日完成的股份轉讓方式收購了Boyut Enerji的全部股份。Boyut Enerji擁有位於圖爾基耶伊茲密爾的卡拉達格風力發電廠,該電廠的機械裝機容量為18兆瓦。已向EMRA提交了卡拉達格風力發電廠的能力擴展申請。如果申請獲得批准,總裝機容量預計將增加到27.6兆瓦。該工廠於2016年開始運營,持有的許可證將於2057年到期,並擁有到2026年底的國家採購保證。

截至2023年,土庫cell Enerji繼續開展總裝機容量300兆瓦的太陽能發電站投產項目,直至2025年底自用。我們打算通過大規模的項目和投資,繼續專注於可再生能源。

LifeCell風險投資公司

Lifecell Ventures是土耳其公司在荷蘭成立的100%子公司。

根據土耳其蜂窩集團將其數字服務貨幣化的戰略重點,Lifecell Ventures負責向全球市場提供我們的數字服務和解決方案,並通過推出新產品、加快公司擁有的OTT活動、發展現有服務以及與其他運營商建立戰略聯盟來擴大土耳其蜂窩集團的足跡。LifeCell Ventures使用技術為全球消費者提供數字體驗,並通過提供數字通信、娛樂、音樂、電視、交易和電子商務應用以及實時基於行動的營銷解決方案,使電信運營商能夠有效地競爭。LifeCell Ventures的商業模式是基於向具有品牌重塑選項的其他運營商提供數字服務技術和專有技術的實施、支持、維護、收入分享和許可費的收費。Lifecell Ventures的雄心是將電信行業提升到更注重數字服務的“下一級”,而不是成為一家基礎設施公司。

Lifecell Ventures在收入分享模式下,與東歐運營商Moldcell的Bip和Lifebox服務推出了首個國際數字解決方案合作伙伴關係。2022年,LifeCell Ventures還與碧琳佐治亞州簽署了合作協議,推出Lifebox個人雲存儲平臺,收入分享模式。在Lifecell Ventures與Moldcell和BTL之間的數字解決方案合作伙伴關係範圍內,Lifecell Ventures一直專注於提供現有的數字服務和解決方案,併為當前市場的新服務需求做出貢獻。

ATMOWARE特克諾爾吉

2021年10月8日,由土庫cell全資擁有的Atmosware Teounoloji註冊成立,資本為Try 500萬。愛特克諾基專注於開發軟件產品和服務,培訓軟件開發人員,旨在為我們公司及其子公司和圖爾基耶和其他國家的第三方提供服務。

除了上述國際和國內子公司外,到2019年和2020年,我們為我們的數字服務建立了單獨的公司,即雅尼數碼、Bip Digital、Bip Iletisim、Lifecell Digital、LifeCell Bulut、LifeCell Muzik、Lifecell TV和Lifecell DijitalServisler提供管理靈活性,並考慮到中期內的潛在戰略舉措。

74

目錄表

計入股權的投資

圖爾基耶寧Otomobili Girisim Gruu Sanayi ve Ticaret A.S.(“Togg”)

2017年11月2日,圖爾凱爾簽署了聯合倡議集團合作議定書,隨後於2018年5月31日簽署了股東協議,表明了圖爾基耶有意為“圖爾基耶的汽車項目”做出貢獻。該協議旨在建立一個設計、開發和製造電動汽車和聯網汽車的框架,創建一個移動生態系統,併成立一家當地公司來管理知識產權和工業知識產權。

2018年6月25日,Togg註冊成立,在6名創始合夥人中,土耳其細胞持有19%的股份。2021年6月1日,創始股東Kok Ulasim Tasimacilik A.S.退出,導致AG Andoru GRubu Holding A.S.、BMC Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.S.、Vstel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.和Turkcell(通過其子公司Turkcell Gayrimenkul)各持有23%的股份。圖爾基耶·奧達拉爾·V·博爾薩拉爾·比裏吉持有8%的股份。

Togg Europe GmbH是Togg的100%股東,於2021年5月19日在德國創新中心De:Hub內成立,成為斯圖加特的歐洲用户研究中心。2021年9月27日,Togg和Farsis Energy成立了Siro Silk Road Themz Enerji Depolama Tenuolojileri Sanayi ve Ticaret A.S.(簡稱Siro),以開發儲能解決方案。2021年12月1日,Togg的全資子公司Trugo Akill i SARJ Cozumleri Sanayi ve Ticaret A.S.成立,在圖爾基耶開發電動汽車充電解決方案。

布爾薩Gemlik的生產設施於2020年7月開工建設,2022年10月29日正式開始量產。2019年12月27日,Togg的C-SUV車型(T10X)和C-轎車車型亮相,標誌着產品組合中的第一批車型。

Togg和Paycell為Togg錢包產品建立了戰略合作伙伴關係,並於2023年3月推出。因此,客户可以通過Togg錢包支付購買車輛的費用。

Togg於2023年2月開始預訂其C-SUV車型T10X,並於2023年4月開始交付。截至2023年底,共向所有者交付了19583台T10X。根據汽車經銷商和移動協會的數據,由於強勁的需求和銷售業績,Togg已成為土耳其電動汽車市場的領先者。

索夫拉

Sofra於2018年7月24日成立,土耳其細胞間接持有該公司66.6%的股份。土耳其郵政服務公司Posta ve Telgraf Teskiati A.S.與我們的子公司Turcell Odeme一起擔任股東,後者根據現有股東協議行使其優先購買權,於2023年8月3日以762,690(IAS 29未重述)的價格,從伊斯坦布爾市政府的子公司Belbim Elektronik Para ve Odeme Hizmetleri A.S.手中額外收購Sofra 33.3%的股份。Sofra提供以PAYE Card品牌發行的餐卡,使客户人員可以在會員商家方便地購買食品。截至2023年底,PAYE Card擁有3.35萬活躍持卡人,服務商户約1.9萬家。PAYE Card還具有虛擬卡功能,使消費者能夠在選定的連鎖店使用二維碼支付。

非合併集團公司

土耳其細胞基金會

圖爾基爾基金會(“圖爾基耶基金會”)於2018年10月11日在圖爾基耶成立。該基金會是一個非營利性組織,旨在通過為滿足土耳其社會當前和未來的社會、教育、衞生、技術、環境、文化和道德需求的項目和慈善事業,減輕國家的公共負擔。基金會董事會由五名成員組成,所有成員都是從土耳其細胞的高級或高級管理人員中任命的。

75

目錄表

十、潛在投資

我們繼續努力有選擇地尋找和評估新的投資機會,以便通過參與符合我們標準的機會來追求我們的增長戰略。我們可能會在圖爾基耶和我們已經擁有控股權的國家尋求無機增長機會,以利用我們的經驗和技術基礎。我們也可能尋求機會,其中包括聯盟,如MVNO、管理服務協議和營銷夥伴關係,可能是在移動或固定電信和服務領域。我們還可能評估網絡共享機會,並參與圖爾基耶內部的聯合基礎設施公司。我們將評估在國際市場營銷我們的數字服務組合的機會,以增加用户和我們從這些服務中獲得的收入。我們還可能有興趣按照土耳其集團的目標收購更多的可再生能源生產資產,成為一家利用環保資源滿足其電力需求的公司。

我們於2022年3月7日參與成立了土耳其新技術風險投資基金。該基金的承諾是嘗試5億美元。其目的是投資於具有高增長潛力的以技術為導向的企業,從而支持各自的公司實現其增長目標。此外,我們的目標是通過這些合資企業產生的協同效應,為我們的公司創造戰略和財務利益,並相應地創造長期價值。自成立至2023年年底,本公司已通過本基金投資約3.55億Try 3.55億Try(未按IAS 29重報),本公司沒有義務為此進一步出資。土耳其新技術風險投資基金已投資於翻新的智能手機和電子產品公司Easycep和Mobilfon、網絡安全公司(即Procenne Teounoloji A.S.和Barikat Internet Guvenrigi Bilisim Ticaret A.S.)、手機遊戲開發商Psisience Punch以及機器學習公司Kuartis和其他風險投資基金。我們的基金還通過其他風險投資基金投資了信息技術公司W3 Labs Yeni Teounolojile A.S.和健康技術垂直領域。2023年,土耳其新技術風險投資基金成立了以技術為導向的公司Ultia Tenuoloji Yazilim ve Uyulama Gelistirme Ticaret A.S.。未來對活躍在網絡安全、金融科技、人工智能等高科技領域的公司的少數股權投資,可以通過該基金實現。

Xi。可持續性

可持續發展戰略

創新和技術是可持續發展的核心催化劑,可持續發展是當今世界的一個關鍵目標。技術解決方案使有效應對社會、經濟、環境和管理問題成為可能。多虧了技術,我們可以通過有效利用資源來減少對環境的影響,提高社會和經濟包容性,並制定我們的利益相關者期望的透明、負責任和負責任的做法。在這一範圍內,移動通信和數字技術應用在建立可持續發展的基礎設施方面發揮了重要作用。由於我們在從移動通信擴展到數字應用的廣泛價值鏈上運營,我們的目標是在我們的運營地理位置上發揮主導作用,也通過我們的可持續集成價值模式,就像我們在每個領域所做的那樣。因此,我們會隨時聽取利益相關者的意見,瞭解他們的期望,通過我們根據國際趨勢和良好做法制定的解決方案支持可持續發展,並通過我們有效和有利可圖的商業模式為我們的利益相關者創造長期價值,加強我們在該行業的領先地位。

我們遵循可持續發展戰略,旨在通過將我們部門的潛力、我們組織的靈活性和我們卓越的數字服務體驗與部門風險和機會參數以及可持續發展目標相結合,在短期、中期和長期產生積極影響。我們定期衡量這一戰略的產出,並在必要時更新我們的立場。

可持續發展戰略的積極印記包括三個主軸:

包含正面印記:我們的目標是在我們的工作場所、產品和服務以及我們的社會影響力範圍內提供平等的機會,包括社會各階層,支持在數字世界中表現良好的狀態,並在社會、經濟和文化發展中“不落下任何人”。
對我們業務的積極影響:我們的目標是在整個價值鏈中建立一個強大的商業模式,該模式由透明度、問責制和商業道德原則塑造,在這種模式下,可持續發展的風險和機會得到有效管理。

76

目錄表

對環境的正面印記:我們的目標是管理我們的環境影響,保護自然生命,並在解決環境問題,特別是氣候變化方面發揮主導作用。可再生能源、脱碳和循環經濟是我們在這一軸心上的主要重點領域。

可持續發展治理和委員會

土庫cell董事會是公司整體可持續發展戰略的最高機構。土耳其可持續發展委員會由不同職能部門的主任代表,負責根據環境、社會和治理政策規劃有關確定和實現短期和長期行動計劃的活動,確定物質可持續性問題、風險和機會,並在這些問題上取得績效。

該委員會通過綜合價值創造委員會向董事會報告所取得的成果。改進已確定領域的業績的研究由項目小組實施,項目小組由公司管理人員參加,並根據他們的專業知識納入其中。

綜合價值創造委員會和可持續發展委員會還負責評估編制的業績結果,並通過我們的綜合年度報告向董事會和所有利益相關者報告。公司溝通和可持續發展部協調和計劃我們的環境影響管理活動,主要是氣候變化。此外,所有高級管理人員在環境和氣候領域都有各自的目標,並根據關鍵績效指標對這些目標進行監測。

方法論

用國際公認的方法分析我們的可持續發展績效的一個重要部分是在可持續發展指數和評估系統範圍內進行的評估。在這一範圍內,我們每年向MSCI ESG指數、博爾薩伊斯坦布爾可持續發展指數和CDP氣候變化報告提供信息。我們提交了對以科學為基礎的目標倡議(“SBTI”)的承諾信,以便將我們對應對氣候變化的承諾納入一個系統和合理的框架。我們的温室氣體減排目標獲得了SBTI的批准。在此背景下,我們的目標是到2030年將我們的絕對範圍1和2的温室氣體排放量比2020年基準年排放量減少50.47%。我們的目標是與2020年基準年相比,將我們的絕對範圍3温室氣體排放量減少25%。

在負責任的管理方法下,土庫cell按照國際標準管理其運營中產生的環境風險。在此背景下,該公司旨在通過採取措施,特別是在緩解氣候變化影響方面,提高資源效率、環境保護和自然資源的開發。通過這些實施,土耳其蜂窩減少了對環境的影響,同時提高了由此產生的資源效率的商業價值。在能源和水資源效率、廢物管理、循環經濟做法和負責任的價值鏈應用等領域正在努力。

根據這一點,土庫cell在其公司政策和戰略以及與業務和服務發展相關的規劃過程中考慮了氣候變化帶來的風險和機遇。土庫cell密切關注其業務中可能對氣候產生影響的那些因素,包括能源消耗和温室氣體排放。

由於電信部門大量使用電力,在土耳其蜂窩,我們認真對待能源消耗,並按照國際體系標準進行管理,如國際標準化組織50001。對耗能點進行持續監測,採取措施努力提高能效。截至2021年,土庫cell已經開始使用經過認證的可再生能源供應其所有電力,並投資於可再生能源,以符合到2050年實現淨零運營的目標。

第十二條。根據2012年《伊朗減少威脅和敍利亞人權法》(ITRA)第219節進行披露

根據我們的信息和我們的關聯公司提供給我們的信息,截至2023年12月31日,我們認為,根據ITRA第219條,我們在2023年的某些業務活動以及我們某些關聯公司的業務活動必須進行披露。本部分提供的數據沒有在《國際會計準則》第29條中重述。

77

目錄表

在截至2023年12月31日的年度內,土庫cell與以下伊朗公司建立了國際漫遊關係:伊朗移動電信公司、Irancell電信服務公司(“MTN Irancell”)、Gostaresh Ertebatat talya PJS(“talya”)和Rightel通信服務公司PJS(“Rightel”)。在截至2023年12月31日的一年中,由於這些協議,土耳其蜂窩公司的毛收入約為1550萬特里,淨利潤約為890萬特里。

在截至2023年12月31日的一年中,LifeCell與伊朗和敍利亞的以下公司建立了國際漫遊關係:MTN Irancell、Rightel、敍利亞電信和MTN敍利亞。這四家公司的所有入境服務從2023年12月1日起暫停。LifeCell還與塔利亞達成了一項國際漫遊協議,儘管漫遊服務尚未推出。對於敍利亞的電信業務,LifeCell公司因這些協議而淨虧損約182歐元。對於伊朗的電信業務,LifeCell的淨虧損約為11,555美元,歸因於這些協議。

土庫cell開發了幾種數字服務,如Bip、Dergilik、Fizy、Lifebox、TV+等,這些服務可免費下載,並已從伊朗境內下載。該公司認為,這些來自伊朗境內的下載沒有產生任何收入或利潤。

通過與伊朗電信基礎設施公司(“TIC”)簽訂的網絡接口協議,土耳其蜂窩超級在線公司提供中轉IP和租用線路服務。在截至2023年12月31日的一年中,這些協議的毛收入約為48.5萬歐元,淨利潤約為14.6萬歐元。土庫cell SuperOnline通過與Teleka Maedeh Co.(Telecom IDEA)的網絡接口協議提供中轉IP和租用線路服務。在截至2023年12月31日的一年中,這些協議的毛收入約為59萬歐元,淨利潤約為11.8萬歐元。

我們已就在伊朗和敍利亞的活動向我們的主要股東進行了詢問。我們的主要股東之一TWF表示,儘管如公開報道的那樣,他們在伊朗或敍利亞沒有業務關係或投資,但根據1996年突厥共和國與伊朗之間的天然氣買賣協議的條款,TWF的全資實體Boru Hatlari ile Petroleum Tasima AS自2001年12月10日兩國之間的管道連接完成後,一直從伊朗向突厥共和國進口天然氣。T.C.Ziraat Bankasi AS(“Ziraat Bankasi”)--T.C.Ziraat Bankasi AS(“Ziraat Bankasi”)此外,在我們的股東IMTIS Holdings中擁有間接經濟利益的LetterOne Investment Holdings S.A.表示,其子公司Remedica Limited通過知名、信譽良好的全球製藥公司與敍利亞和伊朗的非政府組織簽訂了合同。

雖然很難確定一個合理的程度,但我們得出的結論是,本節所述的我們的伊朗商業夥伴可能由伊朗政府間接擁有或控制。然而,據我們所知,本節所述的土耳其部隊及其在伊朗的分支機構提供的服務,沒有一項被伊朗政府用來嚴重侵犯伊朗人民的人權。此外,我們瞭解到,美國財政部外國資產控制辦公室已頒發一般許可證,授權美國人從事本節所述的某些活動。我們及其附屬公司打算在2024年繼續開展本節所述的活動。

第十三條土耳其電信業的監管

本部分提供的數據沒有在《國際會計準則》第29條中重述。

a.概述

圖爾基耶的所有電信活動都受ICTA的監管。2008年11月10日生效的第5809號電子通信法(“電子通信法”)是管理土耳其電信活動的主要法律。頒佈了《電子通信法》,以應對迅速發展的土耳其電信業,所有二級條例都已更新,以符合這項法律。ICTA的職責可能會以不利於我們的運營和財務業績的方式行使,包括以下所述的職責。

78

目錄表

b.ICTA

ICTA有權在電子電信行業發放許可證和設定費用。

根據《電子通信法》第8條,電子通信服務的提供和/或建立(如在電子通信網絡或基礎設施的情況下),並在ICTA授權後運營。

在不需要分配稀缺資源的情況下,通過按照ICTA確定的原則和程序發出通知,或在需要分配稀缺資源(頻率分配、衞星位置等)的情況下,通過授予使用權的方式給予授權。根據《電子通信法》,使用權最長可授予25年;但沒有關於通知期限的條款。根據《電子通信法》,有關使用權通知和授予的原則和程序由ICTA通過二次規章確定。

根據授權條例,通過通知授予的授權和獲得使用權的授權的有效期最長可為15年。此外,ICTA可以確定授權有效期和充分控制期為三年、七年或十五年。

根據《電子通信法》,只有在需要由有限數量的運營商運營資源並確保有效和高效地使用稀缺資源的情況下,才能限制使用權。在使用權數量有限的情況下,《電子通信法》第9-6(A)條允許運輸和基礎設施部確定標準,例如(1)關於電子通信服務的授權政策,其中包括在國家範圍內分配衞星位置和頻段,需要由有限數量的運營商運營;(2)服務的開始日期;(3)授權的期限和服務的運營商數量。雖然標準由運輸和基礎設施部確定,但授權仍由ICTA授予。

《電子通信法》規定了ICTA必須遵循的法律原則和廣泛的政策路線,其中一些規定如下:

創造和保護自由、高效的競爭環境。
保護消費者權益。
保護髮展計劃和政府方案的目標,以及運輸和基礎設施部制定的戰略和政策。
促進實施,確保每個人都能從電子通信網絡和電子服務中受益。
確保用户、用户和運營商在公平條件下不受歧視。
確保電子通信系統符合國際規範。
保護信息安全和通信機密性。
確定與個人數據和個人隱私保護有關的程序和原則。

《電子通信法》還規定了與運營商之間互聯互通有關的一般規則和原則。互連協議是公開的,但ICTA採取了預防措施來保護各方的商業祕密。

第5369號普遍服務法規定了提供和執行普遍服務的程序和原則,以及與在電子通信部門提供普遍服務有關的程序和規則。根據第5369號法律,確定並定期審查普遍服務的範圍,審查期不超過每三年,可由突厥共和國總裁重新確定。

79

目錄表

該立法將下列服務指定為普遍服務:固定線路電話服務、公共付費電話、在印刷或電子環境中提供的電話簿服務、緊急呼叫服務、互聯網服務、前往僅通過海上和海上通信提供通道的居民區的乘客服務和航行安全通信服務。

該法規定,除有義務支付國庫份額的運營商外,所有被指定提供普遍服務的運營商必須向普遍服務基金支付其年度淨銷售收入的1%,而有義務支付國庫份額的運營商必須向ICTA支付國庫份額的10%作為普遍服務繳款。通信總局可以要求運營商在國家和/或地域基礎上提供普遍服務。土耳其電信和GSM運營商目前被指定為通用服務提供商。

2011年7月4日政府公報公佈的部長會議第2011/1880號決定允許使用普遍服務基金,將該決定附件所列的移動GSM網絡覆蓋範圍擴大到500人或以下的未覆蓋地區。2013年2月13日,經過招標,我們被任命為普遍服務提供商,相關合同於2013年2月20日簽署。根據上述合同,土耳其蜂窩公司正式履行其承諾,安裝足夠的基礎設施,覆蓋1799個農村地區,投資和運營費用由運輸和基礎設施部的普遍服務基金補償。這份合同續簽至2018年12月31日,延期包含提供移動寬帶服務以及共同運營新網絡和現有網絡的新要求。交通和基礎設施部已批准在相同條件下將合同延長6個月,至2021年12月31日。此外,自2022年4月1日起,在土耳其政府實施的通用第一階段項目範圍內設立的場地的維護、維修和運營服務已移交給土耳其通信衞星組織。

《電子通信法》還規定了與關税有關的一般規則和原則。根據《電子通信法》,ICTA可以幹預我們的關税結構,或者可以對我們的關税修訂施加某些標準。根據《電子通信法》,運營商可以根據相關立法和ICTA安排自由決定其適用的資費。

《電子通信法》規定了關税和定價的基本準則,因此將詳細規則和執法留給了ICTA。根據法律規定:

(1)資費可以確定為一個或多個訂閲費、固定費用、通話費用、線路租用和類似的費用項目。
(2)為提供任何一種電子通信服務而徵收的關税,適用下列規定:
(a)運營商應自由決定其擁有的資費,只要他們遵守ICTA的規定和相關立法。
(b)如果經營者被指定在有關市場上具有重要的市場力量,ICTA有權確定有關資費的批准、監測和監督的程序以及資費的最高和最低限額及其實施程序和原則。
(c)如果經營者被指定為在相關市場具有重要的市場力量,ICTA應有權作出必要的安排,以防止價格擠壓和掠奪性定價等反競爭關税,並監督其實施。
(3)實施《電子通信法》第十三條規定的程序和原則,向ICTA提交關税並向社會公佈,由ICTA決定。

80

目錄表

除上述職責和權力外,還修訂了關於設立ICTA的第2813號法律,並授權ICTA對ICTA的應收款和債務適用調解程序,包括行政處罰(作為收款中介的應收款和對國庫份額的處罰要求除外)。根據這一規定,可以解決爭議金額的一部分,並放棄主要或次要索賠。此外,已解決的事項不能成為訴訟或投訴的對象。

第406號《電報和電話法》(“電報和電話法”)也作了修訂,規定在特定時期內未全額支付國庫份額的情況下,ICTA可對未足額或未支付的國庫份額處以罰款。

2020年,根據《電子通信法》第49條和第50條的修正案,允許以書面形式或通過ICTA確定的能夠對訂户進行身份核實的方法以電子方式締結訂閲協議。在這一範圍內,ICTA於2021年6月26日在政府公報中公佈了《關於電子通信部門申請人身份核實程序的規定》。該條例為電子通信部門的身份驗證引入了新的方法和標準。根據該條例,我公司將在所有交易中承擔舉證責任,包括對行政或司法程序的異議。

2022年,根據《電子通信法》第三條、第九條和第六十條修正案,在圖爾基耶提供語音、文字和視覺通信範圍內的人際電子通信服務的OTT服務提供商的活動已由ICTA授權。因此,這些OTT服務提供商將必須遵守該法中的某些權利和義務,這些權利和義務將由ICTA根據OTT服務提供的性質確定。

c.與市場分析相關的法規

根據《電子通信法》,ICTA的職責之一是在電子通信領域進行市場分析,以確定相關市場和在相關市場具有重大市場力量(“SMP”)的運營商(S)。在移動電話終端市場,所有三家運營商都被指定為擁有SMP。因此,所有運營商的移動終止率都受到ICTA的監管。

在移動接入和呼叫發起市場,只有土耳其蜂窩被指定為擁有SMP。自2020年1月1日起,移動接入和呼叫發起市場已被解除管制,並取消了土耳其蜂窩公司的SMP名稱。欲瞭解更多細節和關於土耳其蜂窩SMP指定的進一步步驟,請參閲“-t.接入和互連法規”。

關於固定寬帶市場,2019年,ICTA敲定了《中央和本地批發市場分析》。在2019年12月31日的董事會決定中,ICTA決定將土耳其電信單獨指定為這兩個市場的SMP。除了目前的義務外,土耳其電信還承擔了光纖產品准入、(光纖比特流)、本地接入虛擬解綁(“Vula”)和利潤率擠壓義務。作為相關市場的SMP運營商,土耳其電信被迫公佈參考報價。土耳其電信的參考IP比特流服務已經發布。然而,土耳其電信被允許在2024年6月30日之前完成必要的技術改進。目前,土耳其電信的其他參考報價(以太網比特流、Vula、本地環路解綁(LLU)、設施共享和暗光纖、主機代管和大樓接入)的更新過程仍在進行中,其中定義了條款和條件。

根據2019年發佈的批發固定本地和中央接入市場分析,土耳其電信有義務提供銅纜和光纖接入產品。ICTA已經確定,土耳其電信可能會在FTTH部署地點退役所有依賴銅纜基礎設施(銅纜關閉)的網絡。在向互聯網服務提供商發出大樓和訂户通知,表明土耳其電信的光纖接入在大樓內可用後,土耳其電信將不再滿足新的銅纜接入或搬遷請求。土耳其電信可能會在向互聯網服務提供商發出服務終止通知90天后終止基於銅的接入產品。

81

目錄表

d.電子通信部門服務質量管理條例

自2011年12月31日起生效的《電子通信部門服務質量條例》適用於所有向最終用户提供服務的運營商,並規定了控制運營商服務符合性的程序和原則。移動電話運營商被要求滿足新的服務質量要求,並每三個月向ICTA提交一份基於這些要求的報告。必須滿足對服務質量的其他要求。如果經營者不止一次未能達到這些要求,可能會受到處罰。質量測量的結果也可以在ICTA的網站上公佈,為期一個月,説明運營商沒有遵守服務質量要求。

e.電子通信部門行政罰款、處罰和防範條例

根據2014年2月15日生效的《關於對運營商實施行政罰款、處罰和預防措施的條例》,如果運營商提交了不正確或誤導性的文件或未按ICTA的要求提交文件;未及時提交此類文件;不允許ICTA進行檢查或審計;使用不允許的設備或不符合標準的設備或更改設備的技術特徵;或未支付因使用許可證和頻率而產生的費用,ICTA保留罰款的權利;不符合有關號碼、號碼可攜帶性、主叫線路識別、接入和互聯、最終用户資費、消費者權利、增值服務、數據保護、國家安全和公共秩序、服務質量等方面的規定或不符合許可協議、電信許可證和一般授權或立法的規定。ICTA被授權實施制裁和預防措施以及行政罰款。

2018年,對上述條例進行了修訂,在《電子通信法》下引入了一項新的條款,涉及“自然人”和“非經營者的私人法人實體”。根據新規定,未能履行ICTA確定的關於國家網絡安全活動和網絡攻擊防護措施的義務,或未執行ICTA採取的措施的實體(包括“自然人”和“非經營者的私人法人實體”)將被處以行政罰款。

f.關於電子通信部門授權的規定

2009年,ICTA公佈了“關於電子通信部門的授權條例”(“授權條例”),其中規定了對尋求提供電子通信服務和/或安裝或運營電子通信網絡或基礎設施的公司進行授權的原則和程序。2016年和2021年,對上述條例進行了重大修改。根據修正案:

(1)

獲得有限使用權授權的經營者,如果涉及其活動領域或需要,可以銷售設備、進行安裝、進行維護或提供諮詢。由於這一修訂,土耳其蜂窩公司能夠銷售與電子通信服務有關的設備。

(2)

向ICTA申請授權的公司應繳納ICTA規定的最低實收資本金額。

(3)

所有運營商在轉讓、收購或任何其他涉及其10%或更多股份的交易之前,應獲得ICTA的同意。這些運營商還應最遲在兩個月內通知ICTA,如果他們的股份發生轉讓、收購或任何其他交易,最高可達10%。

(4)

運營商應提供免費的呼叫中心服務。

(5)

運營商應將客户的流量數據保留兩年。

(6)

運營商應向ICTA提供有關人員數量和資格的信息。

(7)

ICTA有權拒絕授權申請,並對運營商進行檢查,以確認在授權申請期間提交的信息和文件的準確性。

82

目錄表

(8)

如果ICTA確定該運營商在最近三年內沒有提供任何服務,其授權可能會被取消。

(9)

運營商應在運營商的網站上公佈經銷商的信息(名稱、頭銜、地址、電話、網站),並確保經銷商遵守ICTA規定的標準。

(10)

運營商應在2023年12月31日之前攜帶必要的信息和文件向ICTA申請授權。在這些申請範圍內,ICTA將控制所有運營商的充分性,在此期間未向ICTA申請的運營商的授權將被取消。受這一規定影響的土耳其集團公司:土耳其超級在線公司和全球鐵塔公司在規定的時間內提出了申請。

g.關於流動電話號碼可攜帶性的規定

根據《電子通信法》第三十二條的規定,運營商必須提供運營商號碼可攜帶性。

MNP允許用户在更改電話運營商、物理位置或當前服務計劃時保留現有電話號碼。這些條例自2008年第四季度開始實施。由於我們認為MNP法規與我們在許可協議下的權利相沖突,在沒有適當賠償的情況下,我們於2007年提起訴訟,要求取消MNP法規。雖然我們不反對MNP的實質內容,但我們確實認為,我們在許可證協議下的權利應該繼續受到保護,或者如果這些權利受到侵犯,我們應該得到公正的補償。法院於2009年6月駁回了此案,我們對這一決定提出了上訴。行政案件分庭全體會議批准了法院的裁決。我們申請更正這一決定。法院駁回了圖爾凱爾關於更正判決的請求。土庫cell向憲法法院提出了個人申請,反對各自的決定。憲法法院認為,關於侵犯財產權的主張是可以接受的,財產權受到了侵犯,並決定將裁決的副本發送給13這是為了消除侵犯財產權的後果,締約國要求國務委員會會議廳進行重審。該決定於2023年4月19日在《政府公報》上公佈。2009年,ICTA發佈了一項關於MNP的新規定,廢除了2007年的規定,並於2015年11月修改了該規定的某些條款。移動用户只有在其第一個移動連接激活之日起90天后才有資格提出移植請求。

此外,ICTA於2022年2月12日公佈了《號碼攜帶條例修訂條例》和《號碼攜帶實施程序和原則》,尋求將正在進行的號碼攜帶程序與電子通信部門關於申請人身份驗證程序的規定保持一致,並增加防止非自願輸出和猛烈抨擊的措施。關於控制身份信息的方法的規定於2022年12月31日生效,其他規定自公佈之日起生效。

h.電子通信領域網絡和信息安全管理規定

2008年,ICTA發佈了《電子通信安全條例》,其中規定了運營商應採取預防措施的原則和程序,以消除或減損因以下方面的威脅或弱點而造成的風險:(1)運營商的實體區域、數據、硬件/軟件安全和可靠性,以及(2)維持人力資源的可靠性。根據規定,我公司必須遵守國際標準化組織/國際電工委員會27001或國際標準化組織/國際電工委員會27001標準。2008年,土耳其蜂窩是土耳其第一家獲得網絡運營功能國際標準化組織/國際電工委員會27001:2005年認證的移動運營商,該認證覆蓋了整個土耳其的所有業務。2011年,土耳其電信的IT功能也通過了國際標準化組織/國際電工委員會27001:2005年認證,成為歐洲電信運營商中規模最大的電信運營商之一。2015年,信息和通信技術部和網絡部成功通過了國際標準化組織27001:2013年的審計,並被認為符合國際標準化組織27001:2013年的版本。國際標準化組織/國際電工委員會27001:2013年認證每年定期更新。通過擁有涵蓋電信基礎設施運營的國際標準化組織/國際電工委員會27001:2013年證書,土耳其蜂窩履行了其監管義務,併為其客户提供了國際公認的安全運營和服務管理的好處。2014年7月,ICTA廢止了上述規定,併發布了《電子通信行業網絡和信息安全管理規定》,要求公司除履行上述義務外,還應成立並維持一支專門團隊,對所有網絡事件進行檢測、預防和報告,並與國家計算機應急中心協調工作。

83

目錄表

i.關於信息和通信安全措施的主席通知

2019年7月6日的《總統關於信息和通信安全措施的通告》(《通告》)旨在確保關鍵數據的安全,當數據的隱私、完整性和可訪問性受到損害時,這些數據可能威脅國家安全或導致公共秩序惡化。根據《通知》,數字轉型總統辦公室於2020年7月27日發佈了《信息通信安全指南》,其中規定了公共機構以及提供關鍵基礎設施服務的企業(包括電信運營商)應遵循的信息和通信安全措施。該指南涵蓋公共機構和有關企業將採取的措施和開展的相關活動,以確保其資產組、應用程序和技術的安全,按照危急程度,即基本、中等和高級。因此,電信公司應確定其資產的關鍵程度,並繪製路線圖,以有效實施有關措施,在兩年內對關鍵級別較高的資產組實施相關措施。該指南預計將定期更新,並將在數字轉型總統辦公室的網站上發佈。

有關公共機構和企業應每年在內部或由獨立機構進行一次審計,以確定其活動和措施是否符合《指南》。2021年10月,數字轉型總統府還在其網站上發佈了《信息和通信安全審計指南》,其中介紹了在規劃審計、應用審計程序和報告審計結果時應遵循的方法。

j.土耳其競爭法和競爭主管部門

1997年,《競爭法》(第4054號)(“競爭法”)設立了競爭委員會(“競爭委員會”)。競爭委員會由七名成員組成,任期四年。它是一個具有行政和財政獨立性的自治機構,目的是確保商品和服務市場的有效競爭。

競爭委員會可以進行調查,評估豁免請求,監測市場,評估併購,向貿易部提交意見,並履行競爭法規定的其他任務。如果ICTA認定有關接入、網絡互聯和漫遊的協議違反了競爭法,它可以向競爭委員會提出申請。

任何個人或法人都可以向競爭委員會提出申訴。競爭委員會可採取必要措施防止違規行為,並可對那些對此類違禁行為負有責任的人處以罰款。競爭委員會可處以最高達經營者年度總收入10%的罰款,該數額由競爭委員會在上一財政年度結束時確定。ICTA和競爭委員會於2002年簽署了一項合作議定書,隨後於2011年和2015年簽署了後續議定書。最初的議定書建立了一個框架,使國際電信協會和競爭委員會可以就影響電信部門競爭條件和競爭的措施、條例和檢查方面的法律行動和政策進行合作。後續議定書規定了改進國際貿易協會和競爭委員會之間合作的機制。

k.電子通信領域反競爭行為適用原則

ICTA必須遵循的原則之一是創造和保護自由和有效的競爭環境。《電子通信法》規定,電子通信法授權ICTA制定規則(不與土耳其競爭法相牴觸),以防止反競爭行為,以官方身份或根據請求對運營商進行調查,並對反競爭行為採取必要措施。考慮到反競爭行為的申請有不同的方法,並基於各種文件,ICTA於2017年12月20日發佈了《關於電子通信領域反競爭行為申請的原則》,以澄清這些問題。

l.

電子通信行業基站建設管理辦法

2012年,根據第6360號法律和第5393號市政法律,大都會市政府被授權考慮城市和建築美學以及電子通信服務的要求,向BTS提供選址認證。《選址證書條例》於2018年1月27日在《政府公報》上公佈,並於公佈之日起生效。根據這一規定,收費(2023年每個站點嘗試12,059加18%的增值税)將僅適用於2012年12月6日之後建立的BTS。

84

目錄表

m.基站的區劃法和施工許可證要求

2009年10月1日,最高上訴法院撤銷了關於基站豁免獲得建築許可證的規定。圖爾基耶現有的分區法要求移動運營商為所有現有的和新的基站獲得建設證書,導致某些無法獲得認證的基站關閉。在圖爾基耶,近一半的房屋是未經任何許可非法建造的。因此,一些市政當局開始採取法律行動,如加蓋封條暫停建設,或對基站發出拆遷令,對我們的覆蓋範圍、服務質量和客户體驗產生了負面影響。我們還採取了法律行動,要求使這些行為無效。

已經開展了立法工作,以填補最高法院廢止裁決造成的法律空白。《分區法》通過的修正案自2020年11月17日起施行。通過這些修訂,根據電子和通信系統的特點指定了三個部分:(1)高於15米的桅杆和塔樓必須獲得許可;(2)低於15米的桅杆和塔樓必須獲得許可;(B)屋頂上低於10米的桅杆和塔樓必須獲得許可。在申請許可證/許可證之前,仍需獲得選址證書。在地塊和土地上建立和/或將建立的15米以上的桅杆和塔,將在1/1000比例的實施分區計劃中明確規定;但對於其他類型的BTS,這不是必需的。2004年7月2日至2009年10月1日期間建立的站沒有許可證和許可要求。2004年7月2日之前和2009年10月1日至2020年11月17日之間設立的車站必須在一年內申請,並在三年內提交必要的文件。對2020年11月17日之前建立的電子通信站的罰款將被撤銷,拆除決定將不適用。

然而,憲法法院審查了這些法律規定,並在其2023年6月1日的裁決中決定,取消關於在建築物上設立車站的許可程序、關於在法律修正案之前建立的車站相關程序的段落中的“許可證”短語、關於2004年至2009年期間建立的車站的豁免條例以及關於不執行關於在法律修正案之前建立的車站的拆遷決定的法律條款。《分區法》的其餘條款仍然有效。預計立法者將制定新的條例,以解決目前缺乏適用於這些問題的條款的問題,然而,土耳其政府無法預測何時以及是否會採取任何此類立法行動。

n.對互聯網的監管

第6518號法律修訂了《關於管制互聯網廣播和防止通過這種廣播實施的犯罪的法律》,該法律於2014年2月19日生效。新法律要求所有互聯網接入提供商,包括所有移動和固定網絡運營商以及所有互聯網服務提供商,在正式成立的三個月內組成互聯網接入提供商聯盟(“UAP”)。UAP成立後,互聯網服務提供者或者提供互聯網服務的經營者未成為UAP會員的,並處上一年度收入百分之一的罰款。

此外,法律還提高了對未按法院要求刪除內容的現有罰款。該法律還引入了基於URL的網站屏蔽,這需要新的資本以及所有互聯網接入提供商的運營支出。

2020年7月31日公佈的第7253號法律對第5651號法律進行了修訂,根據該法律,位於海外的社交網絡提供商如果每天從圖爾基耶獲得超過100萬個連接,則在2020年10月1日之前應至少任命一名在圖爾基耶的代表。如果他們沒有做到這一點,這些社交網絡將面臨罰款,而進一步的失敗將導致禁止在這些網絡上發佈廣告。如果違規行為繼續存在,UAP的成員將把相關社交網絡的流量帶寬縮小90%。

o.GSM在土耳其的許可證發放

許可證協議的條款受《授權條例》管轄,其中規定ICTA批准將許可證轉讓給第三方,確保在許可證被取消的情況下繼續提供服務,並批准持牌人提交的投資計劃。

85

目錄表

GSM許可證受ICTA以安全、公共利益和國防為由暫停或終止許可證下的運營或遵守法律的權利的約束。然而,在這些情況下暫停或接管設施,則須向經營者支付賠償。ICTA還可以檢查該被許可人,如果被許可人嚴重不遵守其許可證條款,則將其許可證作廢。在嚴重疏忽或未支付授權費的情況下,ICTA也可以終止許可證。

持牌人須負責安裝符合國際訊號系統的電訊設備,並遵守編號計劃。此外,持牌人有義務作出必要的投資,以提供持牌服務,包括服務的設計、作出財務投資,以及安裝和操作服務所需的設施。根據ICTA的規定,被許可人可以決定服務的價格。許可證期滿後,包括終止,處於運營狀態的設施和不動產將由被許可人按照許可證協議轉讓。

p.我們的GSM許可協議

一般信息

自1998年4月以來,我們一直在為期25年的GSM許可證下運營,我們為此預付了5億美元的許可費。2002年,我們簽署了GSM許可證的續簽許可協議,其中規定,每月支付給土耳其財政部的總收入的15%將以法定利率為準。如果在任何一年內沒有兩次支付此種款項,則應向土耳其財政部支付相當於上次每月付款三倍的罰款。然而,由於對《電報和電話法》進行了上述修訂,因此規定,如果在特定期限內沒有全額支付國庫份額,ICTA有權對未足額或未支付的國庫份額處以一筆全額罰款。此外,我們必須每年支付相當於我們總收入0.35%的捐款給ICTA的費用。在2008年6月ICTA進行了關於分配額外GSM 900頻段的招標後,對許可協議進行了修訂,以包括額外的頻段,並於2009年2月由土庫cell和ICTA簽署,對許可協議中題為履約保證和分配頻帶的條款進行了微小的額外修改,並於2016年2月再次簽署,但略有修改。土耳其蜂窩的許可協議上一次修改是在2019年。

條款和條件

根據許可證協議,我們持有一項特許經營權,可以在900兆赫頻段內提供符合GSM-泛歐洲移動電話系統標準的電信服務。我們的牌照覆蓋55個頻道,並在國家編號計劃中分配530到539個區號之間的電話號碼。我們的許可證還允許我們建立客户服務中心,與用户簽署合同,並向用户推銷我們的服務。我們的許可證的有效期為1998年4月27日,初始期限為25年,至2023年。

我們在許可證生效時向土耳其財政部支付了5億美元的許可費。在持續的基礎上,我們必須支付毛收入的15%,定義為2006年3月,以不包括訂户延遲收取的利息費用和18%的增值税等間接税,以及為向土耳其財政部報告而記錄的其他費用和應計金額。自2005年以來,我們被要求向土耳其財政部支付國庫份額的90%,向運輸和基礎設施部支付10%,作為普遍服務基金捐款。自2018年1月1日起,我們所有的國庫份額都支付給ICTA,然後ICTA將其轉移到土耳其財政部和運輸和基礎設施部,如上所述。庫房份額的計算方法後來於2017年12月31日被第7061號法律修訂,該法律於2017年12月5日在政府憲報公佈,因此,在計算庫房份額時不考慮以下內容:用户因任何未付餘額而應計的逾期利息,用於報告的應計金額,反映移動無線電臺向其他移動運營商的安裝和維護成本的應計金額,以及最後用於更正因錯誤(如客户信息、業務類型、金額和價格)而在同一年出現的會計記錄的金額。

此外,根據《授權條例》,特許權協議授權的運營商的所有類型的股份轉讓、收購和行動必須傳達給ICTA,如果這些轉讓、收購和行動導致這些運營商的控制權部分發生變化,則應在ICTA的書面批准下進行。“控制部分”被定義為“允許單獨或聯合、事實上或法律上對企業施加決定性影響的權利”。

86

目錄表

我們的執照使我們受到許多條件的限制。如果我們未能滿足這些條件中的任何一項,它可能會被撤銷。

在初始期限結束時,我們向ICTA申請延長GSM許可期。在我們向ICTA申請延長我們在900 MHz頻段的頻譜使用權和我們的GSM許可證後,ICTA於2023年3月31日書面通知土耳其蜂窩公司,它已決定在“確定GSM特許權協議和GSM 1800特許權協議的期限延長條件的程序和原則”的框架內,將兩者的期限延長至2029年4月30日。預計國務委員會將根據土耳其憲法第155條的要求,就續簽2G特許權協議發表意見。然而,延長2G特許權協議已經實施,因此我們認為國務委員會發布負面意見的可能性不大。在新期限結束時,如果我們在許可證結束前24個月至6個月之間提出申請,我們將再次有能力續簽許可證,但須得到ICTA的批准。

覆蓋範圍

我們的GSM(2G)牌照要求我們滿足覆蓋範圍和技術標準。我們必須在許可證生效之日起三年內覆蓋圖爾基耶50%的人口(居住在10,000人或以上的城鎮),並在許可證生效之日起五年內覆蓋至少90%的圖爾基耶人口(居住在10,000人或更多的城鎮)。這一覆蓋要求不包括通過與其他GSM系統和運營商的國家漫遊和安裝共享安排而滿足的覆蓋範圍。在ICTA的要求下,我們還可能被要求在整個執照期限內,每年最多覆蓋20個地區。除非發生不可抗力,否則我們必須為履行覆蓋範圍義務的任何延遲六個月以上,每天支付相關覆蓋區域投資的0.2%的延遲履行罰款。我們在到期日之前履行並超過了所有承保義務。

提供的服務

我們的許可證要求我們提供的服務,除了一般的GSM電話服務外,還包括為客户提供免費的緊急呼叫和技術支持、免費呼叫轉接到警察和其他公共緊急服務、可選的接收者短消息、視頻文本訪問、傳真功能、主叫和連接號碼識別和限制、呼叫轉接、呼叫等待、呼叫保持、多方和三方電話會議、計費信息以及禁止一系列呼出和呼入。

服務質量

一般來説,我們必須滿足由歐洲電信標準協會和GSM協會祕書處確定和更新的GSM協會的所有技術標準。此外,我們必須符合ICTA根據《電子通信部門服務質量條例》規定的標準。

關税

該許可協議規範了我們確定GSM服務資費的能力。許可證協議規定,在與我們協商並考慮了類似服務在國外適用的關税後,ICTA設定了最初的最高關税(價格上限)。此後,我們的許可證規定,最高關税至少每六個月調整一次。許可協議提供了調整最高關税的公式。對於土耳其里拉確定的最高關税調整,公式為:商務部公佈的土耳其消費者物價指數減去商務部公佈的土耳其消費者物價指數的3%。對於以美元確定的最高關税,同樣的方法適用於美國消費者價格所有項目指數數字。

儘管我們相信我們許可證中的關税結構在大多數情況下將允許進行旨在抵消土耳其里拉對美元貶值或通脹的調整,但任何我們無法抵消的貶值將要求我們使用更大比例的收入來償還我們的非土耳其里拉外幣義務。此外,如果ICTA將最高關税設定在使我們能夠調整費率以抵消貶值或通脹的水平以下,這可能會對我們的業務、綜合財務狀況、運營結果和/或流動性產生重大不利影響。ICTA設定的最高費率可能是我們對這些定製服務套餐中包括的服務收取的最高費率。有關已批准的語音和短信價格上限,請參閲“第5項.經營和財務回顧及展望-D.趨勢信息-b.影響我們價格的法規”下的移動零售價格上限部分。

87

目錄表

與ICTA的關係

該許可協議為我們與ICTA之間的持續關係創造了一種機制。ICTA和土耳其蜂窩通過許可證協調委員會(“委員會”)協調其活動,該委員會負責確保GSM網絡的適當和協調運作,協助解決許可證協議下的爭端,並促進雙方之間的信息交流。

q.吊銷和終止執照

如果出於公共安全或國防目的,包括戰爭和總動員的需要,ICTA可以暫停我們的行動一段有限或無限的時間。在停牌期間,ICTA可以經營我們的業務,但我們有權獲得在停牌期間獲得的任何收入,我們的許可證期限將因任何停牌而延長。

根據我們的許可協議,如果我們的破產裁決在90天內沒有被推翻或駁回,如果我們未能履行許可協議下的義務,如果我們在90天內沒有補救,如果我們在分配的頻率範圍外運營並且沒有在90天內終止此類操作,或者如果我們沒有支付我們的庫務費,我們的許可可能被終止。

如果終止,我們必須將整個GSM系統交付給ICTA。

如果我們的許可證因未能履行許可證規定的義務而被終止,我們可以要求支付相當於許可費1%的履約保證金。許可協議沒有規定在終止時向我們支付交付系統的對價。

如果我們的許可證終止,我們使用分配的頻率和運營GSM系統的權利也將終止。在2023年初始期限結束時,我們向ICTA申請延長GSM許可期。在我們向ICTA申請延長我們在900 MHz頻段的頻譜使用權和我們的GSM許可證後,ICTA於2023年3月31日書面通知土耳其蜂窩公司,它已決定在“確定GSM特許權協議和GSM 1800特許權協議的期限延長條件的程序和原則”的框架內,將兩者的期限延長至2029年4月30日。預計國務委員會將根據土耳其憲法第155條的要求,就續簽2G特許權協議發表意見。然而,延長2G特許權協議已經實施,因此我們認為國務委員會發布負面意見的可能性不大。在新期限結束時,如果我們在許可證結束前24個月至6個月之間提出申請,我們將再次有能力續簽許可證,但須得到ICTA的批准。

根據我們的許可協議,任何因協議的範圍、執行和終止而產生的爭議應提交委員會。如果爭端未在委員會30天內解決,則應提交當事各方處理。如果當事各方在15天內仍未解決爭議,則應由仲裁庭根據國際商會規則予以解決。任何仲裁的適用法律為土耳其法律,任何此類仲裁均應以英語進行。涉及國家安全和公共政策的糾紛不受仲裁程序管轄。

此外,2017年11月28日第7061號法律引入了第213號税務程序法關於支付國庫份額爭議的解決機制。

i.3G牌照的授權

2008年,ICTA進行了一項招標程序,授予四個單獨的許可證,以提供IMT 2000/UMTS服務和基礎設施。我們以3.58億歐元(不含增值税)的代價獲得了提供最寬頻段的A型許可證。我們在2009年4月30日簽署了與3G授權相關的許可協議,然後在2016年2月續簽並退出了該協議,並做了一些小的修改,不會改變服務的核心。該許可協議的期限為20年,至2029年4月。

3G許可協議的條款與我們的許可協議中有關2G的條款大體相似。然而,在爭端解決方面,雖然我們的2G牌照規定了解決爭端的仲裁,但根據3G許可證協議,雙方之間產生的爭端最終將由圖爾基耶共和國國務委員會解決。

88

目錄表

通過3G許可協議,而非2G許可協議,本公司承擔了與其電子通信網絡投資相關的義務,例如有義務從在圖爾基耶設有研發中心的供應商那裏獲得至少40%的電子通信投資,以及有義務從在圖爾基耶設立研發中心的供應商那裏獲得至少10%的電子通信投資。

根據《授權條例》,運營商違反規定,導致GSM特許權協議因任何原因終止,也將導致運營商為IMT-2000/UMTS服務簽署的特許權協議終止。此外,如果GSM特許權協議在自然期滿後沒有續簽,ICTA可以繼續允許IMT-2000/UMTS服務按照ICTA自己制定的條款和條件使用所需的基礎設施。

適用於我們的活動和我們的2G和3G牌照的法規、規則和條例通常是新的,可能會發生變化,在某些情況下是不完整的,並受到有限的政府解釋。在土耳其,商業和電信條例的先例和經驗通常是有限的。此外,近年來,相關法律制度也發生了幾次變化。不能保證法律或法律制度不會進一步改變,或被解釋為可能對我們的運營產生實質性和不利影響的方式。

r.IMT授權

在2015年8月26日舉行的IMT招標中,該公司以16.235億歐元(不包括增值税和分期付款利息)購買了總計172.4兆赫的頻譜使用量,這是圖爾基耶所有運營商中最寬的4.5G頻譜分配(包括1800兆赫、2100兆赫和2600兆赫的最寬頻段)。

此次招標在用於覆蓋的低頻段給予運營商平等的機會,同時允許在主要用於容量的較高頻段進行競爭。該公司的總頻率帶寬已達234.4兆赫,隨着新頻率的收購,我們在市場總帶寬中的佔有率增加到43%(234.4兆赫/549.2兆赫)。運營商可以以技術中立的方式利用新頻譜。

ICTA於2015年10月27日批准了土耳其的IMT授權。IMT授權有效期為13年,至2029年4月30日。根據牌照,土耳其蜂窩從2016年4月1日開始提供4.5G服務。

IMT授權許可協議的條款與我們的許可協議中有關2G和3G的條款大體相似。據此,本公司;

(a)必須在八年內實現圖爾基耶市95%的人口覆蓋率和81個省973個分省90%的人口覆蓋率,
(b)必須在三年內覆蓋99%的高速公路、高速鐵路和長度在一公里以上的隧道,在六年內覆蓋95%的分隔多車道道路,在十年內覆蓋90%的常規鐵路,以及
(c)有義務與其他移動運營商積極分享其將決定在人口少於10,000人的安置區和高速公路、分隔多車道道路、隧道、高速鐵路和常規鐵路內建設的任何新的3G或4.5G站點,自向該公司授予許可證的生效日期起。

89

目錄表

在為4.5G網絡建設基礎設施時,土耳其蜂窩及其競爭對手需要從當地供應商購買高達45%的網絡相關硬件(即基站、交換機、路由器等)和軟件,並從當地從事生產的中小型企業購買10%的網絡設備和軟件。本地網絡相關硬件採購要求分三個階段定義:第一年30%,第二年40%,第三年及以後年份45%,另外第一個四年期間(2015-2019年)的平均值為30%,第二個四年期間(2019-2023年)的平均值為40%。應每年向ICTA報告這些要求。如果預計由於缺乏足夠的本地供應和其他相關條件而無法滿足本地生產的硬件和軟件的要求,公司應在到期日6個月前向ICTA提交申請,並請求放寬或取消要求。根據該規定,運營商已要求在2015年至2023年的八個年度報告期以及2015-2019年和2020-2023年的前兩個四年期間的平均值(公司已履行了2022年期間45%的購買義務和2023年期間56%的購買義務)取消這一要求。然而,ICTA拒絕了運營商在2013-2021年報告期和前四年期間平均免除這一要求的請求;在這方面,在2013至2018年間的三個期間,對該公司適用了總計9550萬美元的行政罰款(未按IAS 29重報)。取消這些行政罰款的所有訴訟程序都在進行中。此外,如果未達到2018-2021年報告期的要求和前四年報告期的平均值,也可能適用行政罰款。這也可能對我們的財務業績造成實質性的不利影響。

除上述義務外,就4.5G牌照而言,本公司承擔從在圖爾基耶設有研發中心的供應商取得至少40%的電子通信投資的義務,以及從在圖爾基耶設立研發中心並製造本地產品的中小型企業供應商取得至少10%的電子通信投資的義務。

此外,根據ICTA董事會於2021年11月16日作出並於2022年1月13日公佈的決定,ICTA修訂了《關於檢查和監督移動運營商網絡使用的硬件和軟件投資的程序和原則,以擴大4.5G授權協議中的本地產品義務。修訂後的規定要求,在投資期內從單一供應商購買的設備份額不得超過總投資的50%,運營商在進行關鍵網絡元素投資之前必須通知ICTA並遵守董事會的決定。

違反上述義務並導致GSM和IMT-2000/UMTS特許權協議因任何原因終止,也將導致運營商4.5G授權的終止。本公司可在授權自然結束前18至12個月(2029年4月30日)向ICTA申請續簽。ICTA可以在考慮到當前立法的情況下續簽授權。

s.我們子公司的許可證和授權

除上述外,我們的子公司BEST、LifeCell和Kibra Telekom分別在白俄羅斯、烏克蘭和北塞浦路斯土耳其共和國持有GSM牌照,並且都已獲得3G牌照。LifeCell還持有4G牌照,Kibra Telekom也獲得了4G和5G牌照,以及互聯網服務提供商和基礎設施建設和運營許可證。如果LifeCell、BEST和Kibury Telekom未能遵守其許可協議的條款和條件,它們可能會受到重大處罰,這可能會對我們的國際擴張戰略以及我們的業務和運營結果產生重大不利影響。此外,我們的子公司Global Tower、土耳其蜂窩超級在線公司、土耳其能源公司、Paycell公司、Financell公司、Lifecell Digital公司、Lifecell Muzik公司和Lifecell TV公司都擁有開展業務的許可證。不遵守此類許可證的條款可能會導致重大處罰,並對他們和我們的運營結果產生不利影響。

90

目錄表

i.烏克蘭許可協議

截至2023年12月31日,LifeCell擁有九個活動許可證:一個為3G頒發的技術中立許可證,一個國際和長途電話許可證,以及烏克蘭七個地區的七個公共交換電話網(PSTN)許可證。截至2023年12月31日,LifeCell擁有地區和全國性的IMT(LTE-2600、LTE-1800、LTE-900)、IMT-2000(UMTS)、GSM-900、GSM-1800和微波無線電中繼的22個頻率使用許可證。此外,LifeCell還擁有一個特定的號碼範圍--3個用於移動網絡的NDC代碼、29個用於短號碼的號碼資源權限、10個用於SS-7代碼的號碼資源權限(1個國家、5個地區和4個國際號碼)、1個用於移動網絡代碼的號碼資源權限、8個用於PSTN許可證的本地範圍號碼資源權限、2個用於國際和長途固定電話替代路由選擇的服務代碼權限以及1個用於全球電信服務“800”的代碼權限。根據烏克蘭通過的《電子通信法》修正案,號碼資源許可證或許可證在烏克蘭戒嚴期間,包括其終止或取消後六個月,自動繼續有效。

根據許可證,LifeCell必須遵守國家衞生法規,以確保所使用的設備不會通過有害電磁輻射的方式傷害人羣。許可證要求LifeCell在4個月內將運營的開始/結束通知當局,並在30天內通知註冊地址的變化。此外,LifeCell必須根據他們的要求提交所有必要的文件,供NCEC檢查。NCEC可因許可證到期、經雙方同意或違反無線電頻率使用條款而在必要時暫停LifeCell的運營一段有限或無限制的時間。如果確定了這種違規行為,烏克蘭國家無線電頻率中心(將向Lifecell通報違規行為,並將設定恢復的最後期限)。如果沒有在最後期限前完成,許可證可能會被終止。

2020年,烏克蘭衞生部大大放寬了適用於基站產生的電磁場暴露水平的限制。最大電動勢水平被設置為100μW/cm~2或19.42V/m,而10μW/cm~2或1.94V/m。一些收發器的更高功率輸出將允許改善某些地區的連接質量和覆蓋範圍,主要是在城市人口稠密的地區,這些地區來自不同運營商的幾個基站彼此之間距離很近,工作在不同的頻段。此外,此更改使我們能夠在新區域中安裝站點。

根據本集團董事會於2023年12月20日的決定;於2023年12月29日簽署股份轉讓協議,轉讓本集團全資附屬公司LifeCell LLC、Global LLC及UkrTower的全部股份及所有權利及債務。這筆交易仍需滿足成交條件。截至2023年12月31日,LifeCell、UkrTower和Global LLC已被歸類為持有出售的處置集團和停產運營。

二、白俄羅斯許可協議

百思買擁有2008年8月28日頒發的無技術限制的移動服務許可證(移動技術中立),有效期為10年。然而,根據白俄羅斯2015年11月26日第475號總裁法令,許可證的發放不受有效期的限制。自2016年3月1日起,許可證自發證機關作出決定之日起無限期有效。根據其許可證條款,Best對2G和3G網絡有覆蓋要求。BEST獲得了許可證當局的額外時間,以滿足與定居點有關的所有2G信號覆蓋要求。公司管理層繼續與監管機構就2G牌照要求進行合作,並已申請調整某些牌照要求。我們預計在2G移動網絡運營方面將有一些監管變化,這些變化可能會在未來幾年消除2G網絡的覆蓋要求。與3G相關的牌照要求已經滿足。

根據當地立法,4G基礎設施只能由JLLC建設。百思買利用貝考特的基礎設施為其客户提供LTE服務。

91

目錄表

三、土耳其蜂窩超級在線授權

截至2004年11月19日(為期15年)、截至2006年3月6日的基礎設施提供商(為期25年)、截至2005年2月15日的互聯網服務提供商(未指明期限)、截至2009年3月24日的衞星通信服務提供商(未指明期限)、截至2009年11月23日的有線廣播服務提供商(未指明期限)、截至2015年7月14日的移動虛擬網絡運營商(期限未指明)。2020年11月19日,土耳其移動電話服務提供商授權期限屆滿後,ICTA將授權期限延長了一年。根據2021年5月1日對《授權條例》的修訂,所有授予運營商的授權的有效期都被延長,以匹配運營商最長授權的到期日。因此,土耳其蜂窩超級在線的所有授權的有效期被確定為2031年3月6日。

根據廣播電視最高委員會(RTUK)2014年3月26日第24號決定,土耳其蜂窩超級在線被授權為平臺運營商和基礎設施運營商。這種授權是由RTUK根據《媒體法》和《RTUK關於通過有線網絡進行廣播的附則》提供的。根據《媒體法》及其規定,每年提供平臺運營權和基礎設施運營權。在平臺運營商授權和基礎設施運營商授權的範圍內,土耳其蜂窩超級在線有權運營電視服務的平臺和基礎設施。

t.接入和互聯互通監管

《准入和互聯條例》於2009年9月8日由ICTA發佈後生效,並於2003年5月23日公佈的《准入和互聯條例》被廢止。該條例規定了運營商在接入和互連方面的權利和義務,並制定了與其履行這些義務有關的規則和程序。該規例主要列明有關接入和互聯的適用原則、接入和互聯義務的細節、財務規定以及關於接入和互聯的談判和合同的政策和程序。

該條例的主要目的是改善競爭環境,並確保用户以合理的成本從電子通信服務和基礎設施中受益。根據《電子通信法》,ICTA可以強制電信運營商接受另一運營商進入和使用其網絡的請求。圖爾基耶的所有電信運營商都可能被要求向其他運營商提供接入。被迫向其他運營商提供訪問權限的運營商可能有義務按照ICTA向其股東、子公司和附屬公司提供的相同條款和資格提供服務和信息。

根據《電子通信法》第七條的規定,ICTA可以根據市場分析結果確定在相關市場上具有重大市場力量的運營商。在確定SMP的經營者後,ICTA可以對這些經營者施加額外的責任,以保護競爭環境。

自2020年1月1日起,“移動接入和呼叫發起市場”被解除管制,土耳其蜂窩的SMP名稱被刪除。

2005年12月15日,ICTA將土耳其蜂窩、沃達豐和TT Mobil列為在“GSM移動電話終端服務市場”擁有重要市場力量的“運營商”,隨後幾年,根據市場分析決定,ICTA繼續將三家運營商指定為在“移動電話終端市場”擁有重要市場力量的運營商。2023年8月29日,關於2020年出版的《移動電話終端市場分析》,ICTA決定將當前市場分析的有效期再延長三年,因為評估表明相關市場狀況沒有重大變化。由於被指定為“移動電話終端市場”的重要市場力量,土耳其蜂窩公司以及TT移動公司和沃達豐公司必須提供互連服務。在2020年9月23日的最後一次移動電話終端市場分析之後,ICTA決定取消短信/彩信終端服務的基於成本的定價義務。ICTA關於(移動網絡上)短信終止率的最新決定於2021年12月14日做出,自2022年4月1日起更新、均衡並逐步提高短信終止率,直至2024年1月1日。短信終止率將在2024年1月1日之後進行商業確定。如果在2024年1月1日之後無法就此類費率達成協議,運營商可以向ICTA申請對賬程序。商業協議程序仍在進行中。自2022年以來,彩信終止率一直以商業方式確定。請參閲已批准的MTR的“第5項.營運及財務回顧及展望-D.趨勢資料-b.影響我們價格的法規”下的互聯費率/流動終止率部分的表格。

92

目錄表

因此,根據《電子電信法》,ICTA可以要求這些運營商提供接入,並將其互聯互通的參考報價提交ICTA審查,並可能要求對報價進行修改。運營商有義務在規定的時間內以規定的方式和在規定的時間內作出ICTA要求的修改。此外,營辦商有責任公佈其已獲ICTA批准的互連參考要約,並根據經ICTA批准的參考要約及互連規定的條件提供通道。

ICTA也監管FTR,並指定土耳其電信具有重要的市場力量。由於2020年12月對固定電話終端市場的市場分析,ICTA決定在互聯業務中切換到基於IP的下一代網絡結構(從傳統的時分複用網絡),從而採用單級資費結構,並暫時確定土耳其電信的IP互聯速率為1.71KR/min,直到2022年1月1日。然後,ICTA公佈了2022-2024年所有固定運營商的呼叫終止率的下滑路徑。有關批准的終止率,請參閲互聯費率/固定電話終止率部分下“第5項.營運和財務回顧及展望-D.趨勢資料-b.影響我們價格的法規”下的表格。

我公司與其他運營商簽訂的接入和互聯協議

土耳其蜂窩和土耳其超級在線與包括土耳其電信、沃達豐、TT Mobil和固定電話服務運營商在內的多家運營商簽訂了互連協議,允許我們將我們的網絡與他們的網絡連接起來,以便能夠將來往於我們的移動/固定通信系統的呼叫傳輸出去。

互連協議建立了各方之間在各個主要業務領域(包括呼叫業務管理)方面的諒解,協議規定我們和其他各方將就各種手冊的內容達成一致,這些手冊列出了與互連協議沒有具體涵蓋的事項有關的額外規範,例如互連的質量和性能標準以及其他技術、操作和程序方面。

互聯互通協議規定,各方應遵守相關的國際標準,包括GSM諒解備忘錄、國際電信聯盟電信標準局和歐洲電信標準協會採用的標準。在缺乏適用的國際標準的情況下,互聯互通協議規定,各方將制定書面標準來管理它們的關係。

互聯互通協議概述了適用的互聯互通原則,併為各方商定的技術規範和手冊提供了技術基礎和理由。

此外,雙方同意向另一方提供必要的信息,使其能夠履行互聯互通義務、提供服務或使用互聯協議中預期的設備和/或建築物。

i.互連/呼叫終止協議

有關互連協議的有效終止率,請參閲“第5項.營運及財務回顧及展望-D.趨勢資料-b.影響我們價格的規定”下的“互連/流動電話終止率及固定電話終止率”下的表格。

二、國際過境交通服務協定

土耳其蜂窩與向土耳其蜂窩申請協議的運營商簽訂了國際過境交通服務協議。根據這些協議,我們可以將呼叫傳送到這些運營商的交換機,以便繼續傳輸到它們的目的地,而這些運營商應該在相關網絡上提供這些呼叫的終止。這些運營商按協議範圍內確定的不同價格向我們收取直接撥打全球多個網絡的費用。

三、短信終止協議

2011年,土耳其蜂窩與其他運營商簽訂了短信終止協議,這些運營商向土耳其蜂窩提出了協議申請。有關短信終止協議中的有效費率,請參考短信/彩信終止率部分下的表格,該表位於“第5項.經營和財務回顧及展望-D.趨勢信息-b.影響我們價格的法規”下。

93

目錄表

自2021年12月31日起,發起短信服務的運營商有義務與移動網絡運營商建立直接互聯,根據ICTA董事會2020年3月24日的決定,這些運營商的通話將被終止。

四、MVNO協議

2020年11月5日,土庫cell與當地電信公司Netgsm簽署了一項完整的MVNO協議。如果任何一方在到期日三個月前提交終止請求,協議將以相同的條款和條件自動續簽一年。該協議的範圍是批發移動通信服務,包括數據、語音和短信。批發數據費率由ICTA根據所執行的調解程序確定,並添加到合同中。Netgsm一直在當地市場提供消費者和企業移動捆綁收費。

v.與目錄服務提供商簽訂的協議

土耳其蜂窩簽訂了與提供目錄服務有關的協議,ICTA向這些協議發放了提供目錄服務的許可證。這些協議確定了與公司進入土耳其蜂窩數據庫、向訂户提供目錄服務以及締約方的結算程序有關的原則和程序。此類協議的有效期為一年,具有約束力。然而,如果任何一方在協議期滿前一個月通知另一方其終止請求,協議將自動續簽一年。

u.“一地兩檢”及“一地兩用”的規定

ICTA要求運營商在《電子通信法》規定的某些條件下與其他運營商共享某些設施,並以合理的價格在其場所內為其他運營商的設備提供一地兩檢。

根據該規例,擁有重大市場支配力的營辦商必須平等地向所有營辦商提供通道和服務。具有顯著市場力量的運營商還被要求對其服務進行拆分,這意味着他們必須提供單獨的服務,並訪問傳輸、交換和操作接口。此外,ICTA可制定適用於在各締約方之間分攤設施費用的規則。

ICTA於2010年12月2日發表了一份關於“一地兩檢和設施共享”的公報(該公報廢除了2003年12月31日發佈的條例)。根據公報,如果運營商不允許主機託管,或存在與競爭或最終用户的糾紛,ICTA應將運營商確定為主機託管。同樣,如果聯合佈局的關税不是以成本為基礎確定的,ICTA可以設定關税。

公報規定了作為設施共享現任者的運營商的標準,並規定了確定設施共享價格必須考慮的項目。

隨後,規定ICTA批准由主機託管和設施共享現任官員確定的審查費的條款已被刪除,開放了主機託管和設施共享過程的談判。此外,現有設施共享為其自己的網絡和投資計劃分配設施的權利已減少到設施的25%。

2016年12月6日,ICTA發佈了《蜂窩系統天線裝置和無線接入網絡共享程序和原則的規定》。根據本條例:

共享類型的數量有所增加。公路、鐵路和隧道內共享的條款和條件現在是一個單獨的部分。

94

目錄表

在人口低於1萬的地區,如果一家運營商無法使用另一家運營商在IMT許可之前建造的天線裝置,該運營商必須將情況通知ICTA,ICTA可以允許該運營商建造新的天線裝置。該操作員有義務安裝便於與至少兩個其他操作員共享所有類型的設備。運營商不能拒絕任何涉及在IMT許可後在高速公路、高速和超高速鐵路、雙軌公路、隧道和常規鐵路上安裝的共享請求,室內安裝除外。
在向ICTA申請建造新設施時人口超過10,000人的地區,只要沒有物理、技術、行政和法律障礙,運營商有義務儘可能提供各種類型的共享。
在人口少於10,000人的地區,除室內安裝外,在IMT授權之日至本條例發佈之日之間建立的新天線安裝,所有定居點和高速公路、高速和超高速鐵路、雙軌公路、隧道和常規鐵路必須符合本條例規定的條件。

在4.5G授權文件中,在人口不足1萬的省份,以及覆蓋高速公路、雙車道和鐵路的地點,任何新建的3G或4.5G站點都必須由該地區內的所有運營商積極共享。我們告知ICTA,我們支持任何當地的研發和P&D,只要它符合國際技術和財務標準,並且能夠持續發展。然而,4.5G授權文件沒有提供符合國際標準的細節。如果當地供應商生產了足夠的設備來滿足移動運營商的需求,ICTA可能會要求運營商購買和使用當地生產的產品,而不考慮質量標準。這可能會導致我們的網絡出現技術問題。如果發生這樣的技術問題,可能會對我們的服務質量產生負面影響,導致4.5G基礎設施鋪設成本增加,並可能對我們的客户體驗產生不利影響。

基礎設施供應商須遵守2012年12月27日政府公報中公佈的《固定和移動電信基礎設施或網絡中使用的任何電纜和類似物的部署指令》。根據這一規定,所有供應商必須在其投資中優先考慮設施共享和主機代管,這要求運營商檢查是否有任何可用於計劃路線的基礎設施。如果確定計劃路線上有其他運營商的基礎設施,則應優先使用該基礎設施(如果可能)。我們的光纖業務必須挖掘以鋪設新電纜和修復現有電纜,並且有義務獲得授權的市政或機構的許可。自2018年6月以來,運營商主要必須向土耳其基礎設施方面最主要的運營商--土耳其電信--尋求土耳其電信的基礎設施是否可用於運營商要求的路線共享並代表他們執行所需的挖掘工作(土耳其電信關於設施共享的參考報價公眾諮詢過程仍在進行中,目前沒有代表運營商就土耳其電信的基礎設施挖掘工作達成一致的商業報價)。在土耳其電信拒絕共享基礎設施後,運營商可能會要求運輸和基礎設施部確認通行權。經營者有通行權後,應當向公共主管部門申請許可進行所需的挖掘過程。

v.電子通信領域的消費者權益管理條例

ICTA的主要職責之一是保護消費者,因此ICTA對與消費者有關的主題進行了廣泛的監管,包括訂閲流程、收費和計費、合同條件(包括合同條款)以及向消費者提供的信息。因此,ICTA進行了多次檢查,以評估遵守上述規定的程度,不遵守規定的運營商可能面臨嚴重的行政罰款。相反,我們遵守ICTA的規定可能會增加做生意的成本,並可能對我們的財務業績產生負面影響。

95

目錄表

最新的消費者保護框架由2017年10月28日發佈的《電子通信部門消費者權利條例》提供。這一規定廢除了其他有關消費者保護的先行條例。該條例規定經營者在透明度和告知消費者、訂閲過程和提供服務、收費和活動、合同、收費和計費以及取消訂閲方面負有許多義務。2022年1月18日對該法規進行了修訂,旨在使該法規與“關於電子通信部門申請人身份驗證過程的法規”保持一致,並對運營商施加新的義務,包括增加用户可以申請取消訂閲的渠道數量,以及授予用户在互聯網服務質量不符合“基於地址的互聯網速度測試標準”(“標準”)的情況下取消訂閲的權利-該標準將由ICTA在有關固定互聯網服務質量標準的法規敲定時確定。與申請人身份驗證流程相關的條款生效日期為2022年3月1日,其他條款的生效日期為2022年12月31日。

《電子通信領域申請人身份核查程序規定》於2021年6月26日首次在《政府公報》上公佈,後於2021年12月31日修訂。該規例釐定在電子媒介進行登記用户交易(登記合約、號碼轉移申請、合資格電子證書申請、登記電子郵件申請及更改用户識別卡)時,須採用的核實申請人身份的程序。本條例自2021年3月1日起施行。

防止賬單衝擊一直是ICTA的目標之一,因此產生了幾項規定,要求運營商有義務為賬單提供上限,並提醒和通知訂户他們的使用水平。《關於限制使用量服務和賬單上限適用的程序和原則》於2016年8月19日發佈,自2017年12月1日起施行。

ICTA也有責任確保互聯網的安全使用。ICTA董事會2011年8月22日的決定要求運營商向提出請求的用户免費提供“安全互聯網服務”。ICTA於2021年6月8日做出的決定要求,自2021年9月16日起,除非訂户另有請求,否則可以限制訂户訪問某些互聯網地址和內容的“安全互聯網服務家庭簡檔”將成為新的移動和固定訂閲的默認簡檔。

ICTA於2018年6月21日做出的有利於有特殊需求的訂閲者、退伍軍人以及烈士的孤寡寡婦的決定於2019年1月1日公佈並生效。該決定要求,擁有超過20萬訂户的運營商,必須以25%的折扣向這些“需要社會支持”的羣體提供服務。優惠將在提供身份證明和訂户的特殊需要時提供。

通過理事會的一項決定,ICTA決定,從2023年3月3日起,後付費和預付費個人線路的數量應該限制在每個土耳其公民15個和每個外國人3個,而授權零售商在同一個月可以向每個人提供的“預付費和後付費個人線路”的數量應該限制在4個。

w.關於電子通信部門數據隱私的規定

根據《電子通信法》第51條,ICTA有權確定與處理個人數據和保護隱私有關的原則和程序。因此,ICTA發佈了《電子通信部門個人數據處理和隱私保護條例》,修訂版已於2021年6月4日生效。

該條例旨在確定電子通信部門處理個人數據和保護隱私的程序和原則。該規定規定了特定行業的規則,如安全措施、數據泄露和數據泄露風險的通知、獲得明確同意、數據傳輸、交通和位置數據、來電顯示屏蔽。為了遵守這一條例,土耳其細胞啟動了一項遵守該條例的方案,並對其數據處理活動和獲得同意的機制進行了許多調整。

96

目錄表

x.《個人數據保護法》

作為與歐盟立法接軌的立法改革的一部分,圖爾基耶採取了廣泛的數據保護制度。2016年4月7日起施行的《個人數據保護法》(以下簡稱《法》)對自然人個人數據的處理、轉移和隱私保護進行了規範。

該法規定了處理和轉移個人數據的幾項義務,包括但不限於公平和合法的處理、保護個人數據、同意要求、提供處理通知、向數據控制人登記處登記以及在發生數據泄露時通知數據保護局(DPA)。根據該法,DPA有權實施制裁和預防措施以及法律確定的行政罰款。

該法還確定了數據當事人的權利,例如有權向數據控制員申請,以瞭解個人數據是否已被處理,瞭解是否按照處理的目的正確使用了個人數據,有權知道個人數據在土耳其境內或國外轉移給了哪些第三方,有權要求更正、刪除或銷燬個人數據,並有權向接收數據的第三方通知該更正、刪除或銷燬。

根據該法第16條的規定,《數據控制人登記處附例》於2017年12月30日發佈,規定了數據控制人登記的程序和原則,並於2018年1月1日起生效。根據這項規定,資料控制人有責任在處理個人資料前向登記處登記,而豁免登記的規定將由資料保障委員會決定。因此,本公司在數據保護委員會規定的截止日期內向登記處登記。沒有在土耳其設立的數據管制員也有責任通過他們將指派的代表向書記官處登記,數據管制員有義務編制一份個人數據處理清單,其中包括處理個人數據的目的、數據類別、數據主體、數據的最長保留期以及就數據安全採取的技術和組織措施。

除上述附例外,2017年10月28日,《關於刪除、銷燬和匿名化個人數據的條例》公佈,並於2018年1月1日起施行。該規例的目的是列明有關刪除、銷燬或匿名化個人資料的程序和原則,這些個人資料全部或部分以自動化方法處理,或並非以構成資料存檔系統一部分的自動方法處理。此外,《關於履行告知義務應遵循的原則和程序的公報》和《關於向數據控制員提出要求的原則和程序的公報》已於2018年3月10日公佈並生效,規範了與向數據當事人提供通知的義務有關的原則和程序,以及數據當事人行使其個人數據權利的規則和程序。關於國際數據轉移,DPA尚未公佈截至本文件之日具有足夠保護水平的國家名單。

不遵守該法可能會導致實施行政處罰,包括截至2024年1月由新聞部處以最高940萬美元的罰款。本公司正在執行一項合規計劃,以處理法律及其次要法規以及一般數據保護條例(“GDPR”)所引起的合規事宜,該條例適用於本公司向歐盟內的數據當事人提供的幾種產品和服務。

此外,根據GDPR,需要確定一名數據保護幹事(“DPO”)來代表義務數據控制人。圖爾基耶的隱私法並不要求數據管制員任命一名DPO,但土耳其蜂窩在2022年任命了新的DPO,旨在繼續其在數據保護方面的有效和專注的管理。為了建立可持續和數字化的個人數據管理進程,對所有處理活動進行了審查,並在2021年進行了必要的技術投資。這些步驟表明了土庫cell致力於採用廣泛的合規做法,並致力於在其開展業務的所有司法管轄區採取最佳做法。

97

目錄表

關於修訂《刑事訴訟法》的第7499號法律和某些法律,包括對《個人數據保護法》的重大修訂,已於2024年3月12日在《政府公報》上公佈。在敏感個人數據處理、個人數據跨境轉移、行政處罰和行政罰款法律救濟方面的重大變化將於2024年6月1日生效。這項修訂為跨境轉移個人資料引入新的修訂,以配合GDPR(“一般資料保障規例”)。個人數據跨境轉移的新規定將於2024年9月1日後適用。在目前的實際情況下,只有在數據當事人明確同意的情況下,才能跨界轉移個人數據,這已被一種不強制明確同意的制度所取代。根據這一新系統,如果DPA做出適當的決定,個人數據的跨境轉移是可能的。如果沒有適當的決定,如果提供適當的保障措施,個人數據的跨境轉移是可能的。如果沒有適當的決定或適當的保障措施,在某些特殊情況下,在沒有明確同意的情況下,個人數據可能會跨境轉移。關於這一主題的細節將由DPA將公佈的次要法規確定。

y.關於電子商務的監管

2014年11月5日政府公報公佈的第6563號《電子商務監管法》修訂了《電子通信法》第50條,規定未經訂閲者事先同意,禁止以直銷為目的的未經請求的電子通信或含有成人內容的消息。電子電文采用了“選擇加入”機制;然而,這一規定不追溯適用於2015年5月1日生效的第6563號《電子商務規章法》生效之前通過徵得數據當事人同意而建立的數據庫。

根據本法發佈的《電子商務法》和《商業通信和商業電子信息管理條例》不包括向運營商的訂户和用户發送關於其自身產品和服務的信息,這些信息由ICTA於2015年7月9日發佈的《以廣告和營銷為目的的通信的原則和程序》中規定。根據電子商務立法,發送商業電子信息還必須事先徵得接收者的同意。違反這項法律可能會導致行政罰款。

根據2020年1月4日《商業通信和商業電子報文條例》的修正案,在貿易部的監督下,建立了一箇中央商業電子通信管理系統(CCECMS),用於獲取、行使和跟蹤電子商業通信接收方的選擇加入/選擇退出請求和投訴。根據修訂,服務提供者須向CCECMS註冊,並將根據《商業通訊及商業電子訊息規例》取得的每一項同意轉讓給CCECMS。此外,代表服務提供者發起商業電子報文傳輸的服務提供者和中介服務提供者有義務核實接受者對CCECMS的同意狀態。如果服務提供商不遵守《電子商務法》和《商業通信和商業電子信息條例》,貿易部可以對其處以行政罰款。

z.註冊電子郵件服務規例

註冊電子郵件服務於2012年7月開通。移動運營商不能提供註冊電子郵件服務,但該服務可能會創建一個新的移動業務領域,提供新的捆綁移動產品,從而能夠為我們的用户提供服務。

AA。關於翻新產品的規定

《舊手機、平板電腦翻新條例》、《翻新設備保修條件條例》、《翻新中心授權條例》、《市場主體義務條例》於2020年8月22日起施行。土耳其標準化研究所於2021年2月17日確定了翻新中心的標準,翻新中心現已獲得授權。在此背景下,消費者將能夠以更高的可靠性接觸到二手手機,因此,更多的二手設備有望被納入生態系統。

98

目錄表

BB。關於東南部圖爾基耶地震的規定

ICTA於2023年2月14日公佈了題為《因地震災害應採取的措施》的理事會決定。根據本決定:

2023年2月6日,在宣佈緊急狀態的省份,對已經收到移動服務的用户或註冊地址或固定服務設施地址所在的用户,將提供免費服務和額外福利,並將賬單推遲至少一個月。
在2023年5月8日之前,對那些提供包括SIM卡更換、訂閲轉移、暫停服務和地址轉移在內的服務以及取消合同的用户都不收取任何費用。
在2023年3月6日之前,這些用户的訂閲將不會因未能充值或由於債務而受到限制或暫停,限制/暫停的線路將重新激活。
2023年2月6日至3月6日,將對用户流程進行臨時更改,包括更換SIM卡、訂閲轉移和號碼可攜帶性,以使無法獲得身份證的用户受益。

2023年4月6日,《關於緊急狀態下電子通信和水工建築物檢測服務領域的總統令》在政府公報中公佈。該法令的目的是在2023年2月8日第6785號總統令宣佈的、有效期為三個月的緊急狀態範圍內,在電子通信和水結構檢查服務領域採取某些措施。該法令對宣佈進入緊急狀態的各省的訂户和服務採取了以下措施:

為那些已經證明受到東南部圖爾基耶地震影響的人設立的新移動訂户,最初的特別通信税被免除。
按比例收取三個月的無線電牌照及使用費,並不向用户收取現時的流動訂閲費。
運營商向已證明受到地震影響的訂户開具的發票被免開,發票金額被視為應收税款。
在向記錄受地震影響的訂户開具的零成本服務發票中,推算成本被視為零,在計算公共應收款時不計入税基。

由於緊急狀態已解除,上述條款自今天起不再生效。

與東南部的圖爾基耶地震有關的針對我們公司的調查與我們的通信基礎設施有關。在調查範圍內,監事會發現了幾起違規行為,涉及我們據稱沒有采取必要措施確保在災害和緊急情況下不間斷通信。如果我們的抗辯不被接受,我們公司有被處以行政罰款的風險。

Cc.影響我公司的其他規定

i.最近對土耳其破產和重組制度的修正

第2004號《執行和破產法》規定,如果土耳其公司在第2004號《土耳其執行和破產法》範圍內提出債務重組申請,合同安排將觸發違約合同條款。除此之外,2018年3月15日,對2004年第2004號土耳其執行和破產法進行了修改。在其他變化中,其中一項規定,如果債務人提出協議申請,而這種申請不構成對協議的違反,則不能觸發協議的合同終止、違約和加速條款。

99

目錄表

二、S關於信息系統管理和審計的公報

2018年1月5日生效的招商銀行信息系統管理公報第VII-128.9號和信息系統獨立審計公報第III-62.2號,對包括我公司在內的某些法人提出了新的信息系統義務。

《信息系統管理公報》非常詳細地界定了信息系統的可持續性和安全運行的技術程序。值得注意的是,在數據保護方面,應採取具體措施,以保護與信息系統操作有關的接收、處理和存儲的數據的保密性。本公報列出了用於物理和環境安全、網絡安全、身份驗證、通過授權人員進行有限訪問、數據完整性、保護信息系統中存儲的數據的機密性的各種方法。

《關於信息系統獨立審計的公報》規定了關於信息系統獨立審計的規則、政策和原則。公報規定,招商銀行註冊獨立審計師公司應根據公報對被審計實體的運營、設備和軟件是否符合信息系統管理原則進行審計並向實體報告。根據招商銀行的規定,由招商銀行認證的獨立審計師對每個實體進行審計的頻率各不相同。由於招商銀行獨立審計事務所的許可證和認證程序正在進行中,《信息系統獨立審計公報》預計將在未來幾年適用。

雖然S公報沒有包括對違規行為的具體處罰,但資本市場法第一百零三條(總則)將適用。

為了加強控制環境,設立了信息系統合規委員會,作為一個監督機構。

Dd.影響我們子公司的主要法規

費南塞爾

Financell是一家融資公司,因此受第6361號《融資租賃、保理、融資和儲蓄融資公司法》的約束。該法的目的是規範這些公司的設立和經營原則,以及與其客户合同有關的原則和程序。

《融資租賃、保理、融資、儲蓄融資公司設立和經營原則條例》也對貸款期限等融資原則進行了規定。雖然Financell因其融資許可證而必須遵守BRSA的規定,但它也必須遵守CBRT關於貸款和借款的規定、個人數據保護法以及貿易部關於消費者信用合同的規定及其與消費者簽訂合同的內容和要領。

迪吉特·西戈爾塔·A·S。

迪吉特·西戈爾塔的主要目的是作為一家保險公司,該公司主要受第5684號保險法的約束。該法的目的是規範保險公司的設立和經營原則,以及適用於保險公司與客户關係的原則和程序。作為主要的監管機構,IPRSA(保險和私人養老金監管機構)監督迪吉特·西戈爾塔的活動。次級立法,如S公報、部門公告和IPRSA發佈的一般條款,也在迪吉特·西戈爾塔的活動中發揮着至關重要的作用,許可證已於2023年2月發放。迪吉特·西戈爾塔必須在消費者保護條例的框架內遵守貿易部關於打算銷售給消費者的保險產品的條例。根據保險法;在IPRSA決定的《關於保險分支機構最低資本額的通知》的範圍內,提高了在通知公佈日期後申請執照的保險公司所需的最低實收資本額。

100

目錄表

土耳其Sigorta Aracilik Hizmetleri A.S.

在土耳其商會和商品交易所聯盟的登記處作為註冊保險代理人在保險中介領域開展業務。土庫cell Sigorta的活動受保險和私人養老金監管機構(“IPRSA”)和保險機構執行委員會(商會和商品交易所聯盟內)的監督。土庫cell Sigorta的主要活動是通過代理協議和代理的運作,代表其代表的保險公司向客户提供保險產品。

圖爾基細胞能源

土耳其能源公司的業務集中在電力市場,該市場在圖爾基耶受到嚴格監管。管理法律是《電力市場法》,能源市場監管局(“EMRA”)是頒發許可證、制定電價和質量標準的中央監管機構。受EMRA許可制度約束的圖爾基耶的電力市場活動包括髮電、電力供應、系統運營(在輸電和配電層面)和市場運營,每項活動都需要單獨發放許可證。

土庫cell Enerji於2017年5月11日持有EMRA頒發的供電許可證,有效期為20年。它的許可證允許土耳其能源公司以不受監管的價格在批發和零售市場買賣電力、容量和能源。

相應地,土耳其能源公司的子公司Boyut Enerji持有EMRA頒發的發電許可證,有效期為49年,發電廠的許可期將於2057年到期。

佩塞爾

隨着關於支付和證券結算系統、支付服務和電子貨幣機構的第6493號法律頒佈,Paycell於2016年8月從BRSA獲得了支付服務提供商(PSP)牌照,並於2017年7月獲得了電子貨幣發行商牌照。2019年11月12日,BRSA在這方面的監管權移交給CBRT。CBRT引入了關於“開放銀行”的新規定以及新的許可證類型,如支付發起服務(PISP)和賬户信息服務(AISP)。Paycell打算申請此類牌照,以便提供服務,允許其客户訪問他們的銀行信息,監控他們在不同金融機構的賬户,並通過與其他金融機構直接整合的單一界面執行支付交易。

《支付服務和電子貨幣發行及支付服務提供商條例》和《支付與電子貨幣機構支付服務信息系統及支付服務提供商支付服務數據共享服務公報》已於2021年12月1日在政府公報中公佈。根據該規定,已經定義了開放銀行服務,並允許申請開立銀行牌照。此外,公報還從根本上規定了系統連續性和安全措施、事件管理、外包IT服務採購和機構的數據安全義務等眾多規定。

LifeCell Muzik技術和LifeCell電視

LifeCell Muzik作為音樂服務和LifeCell TV作為OTT TV平臺的運營屬於2019年9月1日生效的《互聯網提供廣播電視和點播服務條例》(以下簡稱《條例》)的範圍。根據《條例》,媒體服務提供商和平臺運營商在互聯網上廣播服務必須分別獲得RTUK的廣播牌照和廣播傳輸授權。RTUK向LifeCell Muzik發放了點播許可證,有效期為10年,自2019年8月29日起生效。此外,LifeCell TV已獲得在互聯網上廣播傳輸的授權,並每年續簽一次。

101

目錄表

4.C:組織架構

下表列出了截至2024年5月7日,我們的每個主要子公司以及我們按比例擁有的直接和間接所有權權益。

Graphic

2023年2月2日,土耳其迪基特特克諾基萊裏有限公司成立。

2023年7月10日,LifeCell TV的全部股份被Superline通過部分分拆收購。

2023年8月18日,我公司通過便利程序與我們的全資子公司Beltel合併。

2023年8月3日,已經持有33.3%股份的土庫cell Odeme從Belbim Elektronik Para ve Odeme Hizmetleri A.S.手中額外收購了Sofra 33.3%的股份。

2024年4月2日,董事會決定清算Rehberlik A.S.

有關我們主要子公司註冊的國家/地區的信息,請參閲“-B.業務概述”。

4.財產、廠房和設備

截至2023年12月31日,我們運營了包括網絡數據中心在內的79個設施,其中57個位於圖爾基耶,其餘位於北塞浦路斯土耳其共和國、白俄羅斯和烏克蘭。

我們在伊斯坦布爾擁有和租賃建築物,包括我們的總部、移動交換中心、網絡數據中心、客户服務辦公室和倉庫。我們在圖爾基耶和圖爾基耶以外的建築用於管理、銷售和其他服務中心,以及移動交換中心和網絡數據中心的營銷和運營。

截至2023年12月31日,我們還擁有185輛自有車輛和1132輛租賃車輛,用於運營目的,並作為福利提供給我們在圖爾基耶的一些員工。

102

目錄表

有關我們在運營所在國家的設施和設備以及與其使用相關的環境問題的進一步討論,請參閲“-B.業務概述”和“項目3.關鍵信息-D.風險因素-與我們的業務相關的風險-環境風險和氣候變化可能對我們的業務產生重大影響。”

I.核心網絡基礎設施

我們的寬帶核心基礎設施由用於移動接入的演進分組核心系統和用於固定接入的邊界網絡網關組成,為我們的客户提供寬帶移動性和連接性。移動和固定寬帶基礎設施也包括寬帶網絡服務。移動寬帶核心網定位在9個地點,固定寬帶核心網定位在11個地點,遍佈圖爾基耶。我們正在根據客户對我們電信雲基礎設施日益增長的數據需求來擴展我們的寬帶網絡,以使土耳其蜂窩能夠靈活地滿足不斷增長的客户需求。

我們在四個主要網絡數據中心擁有IP多媒體子系統(IMS)網絡基礎設施,以完全宂餘的方式工作,能夠在自然災害等緊急情況下滿足高語音需求。IMS網絡部署在電信雲基礎設施上,從而實現更靈活的容量和服務能力管理。我們有五個用於傳統電路交換(CS)網絡的移動性和信令的中心位置,以及二十個用於承載語音有效負載流量的中心位置。CS和IMS網絡提供與其他網絡運營商的CS和VoLTE互連。

除了位於我們數據中心的CDN基礎設施外,我們的互聯網通信基礎設施還包含與領先的全球服務和OTT提供商的多個(且在地理上宂餘的)中轉和對等連接,為移動和固定客户提供高質量的互聯網體驗。

二、接入網絡基礎設施

接入網絡基礎設施包括(但不限於)位於屋頂和塔樓上的2G BTS、3G NodeB和4.5G e-NodeB、網絡數據中心的基站控制器(“BSC”)和無線網絡控制器(“RNC”)。BTS、NodeB和e-NodeB由固定的收發設備和天線組成,實現語音和數據連接的覆蓋區域。2G BTS和3G NodeB分別連接到BSC或RNC並由其控制。4.5G e-NodeB有一個重要的區別,那就是它們直接連接到4.5G核心網絡。除了為大區域服務的宏站點外,還有一些站點使用稱為小蜂窩的小型基站,為某些特定和有限的區域提供服務。我們一直在增加小型蜂窩,以加強我們的網絡並滿足某些性能目標(增強的用户體驗、更高的速度、更高的容量、更好的覆蓋範圍等)。根據候選解決方案的適宜性和成本效益,我們將使用微蜂窩系統、中繼器或中繼系統來提高我們的服務質量。

2009年,ICTA決定運營商可以將其塔樓的使用權轉讓給第三方。根據這項決議,我們將某些塔樓的權利轉讓給了我們的子公司Global Tower。

三.傳輸網絡基礎設施

土庫cell的移動回程利用各種傳輸技術來提供高效、彈性和成本效益高的傳輸網絡。在適當的情況下,使用微波無線電鏈路和基於DWDM的以太網來提供站點之間的連接。在蜂窩站點,站點連接主要由土耳其蜂窩擁有和管理的點對點微波無線電鏈路提供,佔我們網絡的65%。我們到蜂窩站點的95%的光纖連接目前是由我們的子公司土庫cell SuperOnline提供的。

其餘租用線路由土耳其電信和沃達豐提供。因此,通過拓撲彈性和基於分組的IP移動回程網絡基礎設施,全面優化了整體基礎設施容量使用,並實現了高級別的可用性。

土耳其蜂窩擁有超過61.8萬公里的光纖主幹網,覆蓋了圖爾基耶所有81個城市,其中最大的單一ASON域無方向和無色,目前承載170 Tbps的流量。光網絡中無方向和無顏色的平均頻率和業務方向可以通過管理系統集中配置,無需任何現場工作。2011年,土耳其蜂窩在土耳其實現了第一個無方向和無色的ASON網絡,並在世界上實現了商用。

103

目錄表

在平均每年50%的容量增長的基礎上,我們已經建立了兩個覆蓋的高速(100G-400G)骨幹網絡,這兩個網絡是純相干的,沒有色散補償模塊(DCM)。每個域都被設計為完全可重構的顏色和方向結構,具有光學ASON,從而增加了靈活性和可靠性。此外,接入網使用DCM進行操作,DCM也將轉換為相干網絡。

通過在我們的運輸網絡上運行的超過23Tbps的國際容量提供國際服務,土耳其蜂窩將歐洲與亞洲連接起來。

項目4A:未解決的工作人員意見

沒有。

項目5.公司經營和財務回顧及展望

以下關於我們管理層關於我們的財務狀況和經營結果的討論和分析應與本年度報告中包含的綜合財務報表一起閲讀。除了歷史信息外,以下討論還包含基於當前預期的前瞻性陳述,涉及風險和不確定因素。某些事件的實際結果和時間可能與此類前瞻性陳述中預測的結果大不相同,原因有很多,包括“項目3.關鍵信息--D.風險因素”和本年度財務報告其他部分所述的因素。

一、土耳其和國際經濟概覽

在經歷了2022年全球市場充滿挑戰的一年後,通脹的普遍影響在2023年持續存在,利率上升加劇了通脹的影響。2022年,供應鏈瓶頸、能源和食品價格上漲、消費者需求增加和工資上漲推動美國和歐洲的通脹水平達到數十年來的最高水平,分別達到9.1%和10.6%。2022年,全球央行同步上調政策利率,縮減資產負債表規模。在通脹對市場造成惡劣影響後,從2022年初到2023年7月,美國方面的利率從0.25%逐步提高到5.50%,而歐洲方面也從0%逐步提高到4.50%。儘管啟動了緊縮的貨幣政策以降低需求和通脹,但價格突然上漲的根本原因--如不利的天氣條件、增加的運輸費用、勞動力短缺、能源危機、政治緊張局勢和化肥成本上漲--導致2023年全年價格居高不下,財政狀況更加嚴峻,儘管漲幅低於前一年。自2023年上半年以來,美國的通貨膨脹率一直在波動,年底達到了3.4%。歐元區的通貨膨脹率更為有利,年底的通脹率為2.9%。預計所有這些加息都將得到2024年下半年降息的支持,通脹的影響需要一段時間才能完全過去。

雖然能源價格在2023年第一季度有所正常化,但俄羅斯和沙特阿拉伯推出的減產措施導致布倫特原油價格在2023年9月上漲。受經濟和氣候影響,2024年第一季度全球能源價格前景樂觀。德國和法國是工業生產的領頭羊,經歷了過去34年來最温和的冬天,導致需求下降。另一方面,歐洲的天然氣儲存量處於近五年來的最高水平。截至2024年2月底,歐盟天然氣儲量為65.9%,德國為71.6%,法國為51.3%。然而,由於供需平衡可能會因全球政治局勢而發生變化,這些對能源價格的積極影響在2024年可能仍然有限。

對於土耳其人來説,2023年是充滿挑戰的一年,主要是因為2023年2月6日發生的毀滅性地震,造成了廣泛的物質和經濟損失。根據土耳其總統於2024年2月發佈的《土耳其地震恢復和重建評估報告》,2023年共撥款9597億Try用於地震區的活動,包括有效執行緊急援助、改善和重建活動以及公共機構和組織應對地震破壞的其他迫切需要。包括捐贈賬户在內,2023年所有公共機構撥付地震費用的資金總額達到1萬億Try 1397億。預計地震費用將持續到2024年12月底,並預計在接下來的期間內支付更多款項。

104

目錄表

為了應對通脹風險,土耳其中央銀行(CBRT)在2021年底、2022年和2023年頭幾個月大幅下調了政策利率。CBRT政策利率從14%降至2022年底的9%,然後在2023年1月降至8.50%。2023年下半年,在土耳其選舉以及CBRT省長和新財政部長的任命之後,CBRT開始實施大幅加息,並於2023年6月將利率從8.5%提高到15%。這樣的漲幅在2023年剩餘時間裏持續,在2023年12月達到42.5%的高位。2023年12月,消費者價格指數飆升至64.77%,而酒店、咖啡館和餐館的年度價格漲幅達到93.3%。看看2023年的年終數據,年末CPI為64.77%,食品通脹為72.0%。

2023年前5個月,在低利率的情況下,Try對美元繼續貶值,2023年5月31日,美元兑Try匯率達到20.66。儘管連續加息,美元兑泰銖的匯率在年底達到了29.43。根據土耳其國家統計局的數據,土耳其經濟在2023年錄得4.5%的增長。

在全球能源價格相當高的一年裏,由於土耳其是能源淨進口國,該國的經常賬户餘額惡化。2023年經常賬户赤字達到455億美元。此外,2023年對外貿易逆差從2022年的1095億美元減少到1063億美元。進出口覆蓋率從2022年的69.9%下降到2023年的70.6%。

《國際會計準則29》的應用

根據“國際會計準則”第29條,必須重述職能貨幣為惡性通貨膨脹經濟體貨幣的實體的財務報表。自2022年6月30日以來,由於截至2022年4月的三年累計通貨膨脹率超過100%,圖爾基耶被歸類為基於國際會計準則第29號“惡性通貨膨脹經濟體的財務報告”標準的惡性通貨膨脹國家。本公司及位於土耳其和北塞浦路斯土耳其共和國的子公司、聯營公司和合資企業截至2023年12月31日的財務報表根據國際會計準則第29號對功能貨幣的一般購買力變化進行了重述。國際會計準則第29號要求,以惡性通貨膨脹經濟體的貨幣編制的財務報表應以資產負債表日的當前計量單位列報,以前各期間的相應數字應以相同的術語重新列報。下表顯示了過去五年CPI的演變情況:

    

2023

2022

    

2021

    

2020

    

2019

 

年度索引

 

1,859.4

1,128.5

 

687.0

 

504.8

 

440.5

平均指數

 

1,488.9

967.7

 

561.6

 

469.6

 

418.2

年通脹率

 

64.8

%

64.3

%  

36.1

%  

14.6

%  

11.8

%

累計通脹率(自2019年以來)

 

372.1

%

186.5

%  

74.4

%  

28.2

%  

11.8

%

本公司重列所有非貨幣項目,以反映通脹重述報告的影響,以截至2023年12月31日的現行計量單位計算。比較數字還必須以2023年12月31日的現行貨幣列報,並使用當年的一般物價指數重新列報。因此,前幾個報告期的所有比較數字,包括外國子公司,都採用了一般價格指數重新列報,因此,所產生的比較財務報表以截至報告期結束日的當前計量單位列報。使用土耳其里拉以外的功能貨幣的子公司的財務報表不適用國際會計準則第29號(為比較列報而對通貨膨脹進行調整的情況除外)。見“-viii.通貨膨脹的影響”。

二、電信部門和本公司經營的其他部門的税務問題

根據土耳其現行税法,對電信運營商、圖爾基耶運營商提供的服務以及該公司經營的其他部門徵收幾項税。至於特定於電信部門的税收,這些税收由移動運營商向用户徵收,並匯給相關税務機關。它們可以在訂閲時收取,按年收取,或按向訂户收取的服務費從價收取。此外,還有公司直接繳納的税費,而不是轉嫁給訂户。

以下是對我們的電訊服務徵收的最重要税項,以及我們作為電訊業和我們經營的其他行業的營辦商所徵收的最重要税項:

105

目錄表

a.國庫份額和普遍服務基金繳款

根據我們的牌照(2G和3G)和授權證書(4.5G),我們需要支付相當於我們總收入15%的庫房份額,包括一些豁免。此外,我們每年必須支付相當於我們淨收入0.35%的供款,用於ICTA的開支。

我們被要求向土耳其財政部支付90%的國庫份額,向交通和基礎設施部支付10%作為普遍服務基金捐款。我們所有的國庫份額都支付給ICTA,然後ICTA將其轉移到土耳其財政部和運輸和基礎設施部,如上所述。於2017年12月5日在政府憲報公佈的第7061號法律修訂了截至2017年12月31日的庫房份額計算方法,因此,在計算庫房份額時,不得再考慮以下內容:(I)任何未付餘額應計給訂户的逾期利息金額,(Ii)用於報告目的的應計金額,(Iii)反映移動無線電臺對其他移動運營商的安裝和維護成本的金額,以及(Iv)用於更正同一年因錯誤(如客户信息、業務類型、金額和價格)。

此外,我們還需要為土庫cell SuperOnline、Global Tower和Rehberlik Hizmetleri支付相當於淨銷售收入1%的普遍服務基金捐款。這些款項每年在下一年的6月內支付。此外,我們必須每年支付相當於我們淨收入0.35%的供款,作為ICTA為上述公司支付的費用。

b.特別通信税(“SCT”)

土耳其政府對移動電話服務徵收了SCT,這是一系列新税收的一部分,這些税收是為應對1999年土耳其馬爾馬拉地區地震所需的公共工程提供資金的。從2004年8月開始,其他電信服務(即固定線路和電視/無線電傳輸)也被納入小班電訊局的範圍。

我們在每個日曆月向用户收取的SCT税款將在下一個月的前15天內匯入税務機關。

自2018年1月1日起,該税範圍內所有服務的SCT税率均定為7.5%。自2018年1月1日起,對於漫遊服務,只有用户發票上的加價金額受SCT的限制。截至2021年1月30日,該税範圍內所有服務的SCT税率均定為10%以上。

根據2012年7月1日生效的第36322號法律,機器對機器(M2M)SIM卡的新移動訂閲不受對新訂閲徵收的SCT的限制。

2022年和2021年,新移動訂閲的SCT分別為Try 117和Try 86。截至2023年1月1日,這一數字已增加到嘗試260。

自2018年起,通過計入總代理商或/和零售商的利潤和這些金額,計算套餐銷售和電話卡銷售的SCT。移動電子電信運營商和授權固定電信運營商負責計算並向税務機關自行報告這些預付銷售的SCT金額。

c.增值税(“增值税”)

與圖爾基耶的所有服務一樣,GSM運營商提供的服務需要繳納增值税。電信服務的增值税一般税率為18%(2019年及以後年份數字出版的1%税率定為18%)。我們在28天內向財政部申報增值税,並在抵銷我們產生的進項增值税後的下一個月的28天內將我們的訂户支付的增值税匯出。

漫遊業務增值税僅按用户的漫遊業務發票加價金額計算。

106

目錄表

對與國外GSM運營商開具的漫遊業務相關的發票實行反向收費增值税免徵。

此外,如果非居民電子服務提供者從國外向位於圖爾基耶的真人提供電子服務,則該服務提供者必須是圖爾基耶的增值税納税人。電子服務提供商必須在電子服務銷售額上申報增值税,並在26天內退還增值税,並在次月前26天內支付。此外,服務提供商可以將他們向土耳其實體支付的與這些電子服務相關的增值税視為可扣除的增值税。

增值税是通過包括總代理商和/或零售商的利潤率以及這些金額來計算試用和捆綁套餐銷售以及電話卡銷售的。移動電子通信運營商和授權固定電信運營商負責計算並向税務機關自行申報這些預付銷售的增值税金額。

d.用户和運營商的許可證和年使用費

根據電子通信法第46條的規定,在該系統中註冊的用户同時收取許可費和年使用費。GSM運營商有責任為每一次訂閲收取這些費用。2022年、2021年和2020年的許可費分別為試用50.75、試用37.26和試用34.15。截至2023年1月1日,許可費為Try 113.14。國家教育部的Fatih項目(旨在提高學校對技術的使用)和機器對機器(M2M)SIM卡的訂閲不受許可費和年費的限制。

向政府支付年使用費取決於訂户是後付費還是預付費。後付費用户,2022、2021、2020年月使用費分別為Try 4.23、Try 3.11、Try 2.85,按月向用户收費。截至2023年1月1日,月使用費為Try 9.43。預付費用户,按上一年末註冊預付費用户數乘以年使用費計算年費,計算出的批量年使用費由移動運營商在次年2月最後一個營業日支付。

運營商還必須向ICTA支付無線設備的許可費和年度使用費。在2018年1月1日之前,應支付的費用金額是根據每單位無線設備的金額(TRX)計算的;然而,在立法修改後,自2018年1月1日起,費用按每月淨銷售額的5%計算(與Fatih項目相關的銷售額不受TRX的影響),並應在下個月的最後一個工作日內支付。

e.對銷售手機徵收特別消費税

特別消費税是對規定的商品徵税,其中包括手機。對進口或由土耳其製造商銷售的移動電話(移動電話在法律上被定義為“發射器/接收器移動電話”)徵收特別消費税。自2019年5月1日起,特別消費税税率設置如下表所示,每台手機和設備不能低於160%。

    

特價

  

消費

 

税率

 

帶有接收器的蜂窩無線電話設備

 

  

-特別消費税基數最高可達1500

 

25

%

-特殊消費税基數在1,500至3,000 Try之間

 

40

%

--其他

 

50

%

根據2020年5月8日政府公報公佈的《關於實施進口監管的公報》第2020/6號,200美元以下的手機進口時,必須向海關提交監管證書。進口商必須將他們的税基提高到最低200美元,才能在沒有監督證書的情況下進口。

107

目錄表

f.對提供商徵收數字服務税

數字服務税(“DST”)將由提供商按每月7.5%的税率支付,超過以下數字服務在圖爾基耶所產生的收入:

數字廣告服務(包括廣告控制和性能測量服務、用户數據傳輸和管理服務、以及與廣告呈現相關的技術服務),
在數字環境中銷售任何音頻、視頻或數字內容,以及在數字環境中為收聽、觀看、播放或記錄或使用此類內容提供的服務(包括計算機程序、應用程序、音樂、視頻、遊戲、遊戲中的應用程序等)。另一方面,雲服務收入不受消費税的影響。
與提供和運營用户可以相互互動的數字環境有關的服務(包括能夠在用户之間銷售商品或服務的平臺),以及
數字服務提供商在數字環境中提供的與上述服務相關的中介服務。

超過全球收入7.5億歐元門檻的納税人,包括當地收入,以及嘗試在當地收入2000萬歐元的納税人,都要繳納DST。

土庫cell集團提供的一些服務產生的收入須繳納消費税;然而,截至2023年12月31日,這些收入總額並未超過規定的門檻。我們將繼續監測這類收入和相關立法的任何更新。

DST報税表必須按月支付,並在下個月底之前完成。不允許扣除,納税人不得在發票上單獨披露DST。納税人支付的DST金額可從所得税或公司税基中扣除。

總裁有權根據服務類型,單獨或集體將税率降低到最低1%,或提高到最高7.5%。

數字服務納税人被定義為數字服務提供者。其在有限責任狀態下,是否按照所得税法第193號和公司税法第5520號規定承擔全部責任的狀態,不影響數字服務的納税義務。他們是通過營業地還是通過常駐圖爾基耶代表從事相關活動的問題也不影響數字服務税和税負。

在納税人在圖爾基耶沒有住所、法人和/或商業中心的情況下,以及在其他被認為適當的情況下,財政部可以確定納税人是應納税的交易的一方,還是交易和付款的調解人。

提供以下服務所產生的收入免徵消費税:

依照《電報電話管理法》支付的應當繳納國庫份額的服務,
受SCT約束的服務,
在第5411號《銀行法》第四條規定的範圍內開展銀行交易的服務,
支付和證券結算系統法第十二條規定範圍內的支付服務、支付服務和電子貨幣機構、銀行和
專門通過研發中心的研發活動而開發的產品和服務的銷售,研發中心的研發活動由第5746號《支持研究、開發和設計活動法》第2條規定。

108

目錄表

g.土耳其廣播電視(“TRT”)協會班德羅爾費

根據《TRT收入法》第4條規定,手機應按進口產品報關金額的增值税基數(不含SCT)徵收與產品銷售金額相關的TRT班德羅爾費。自2016年6月以來,以下税率適用於此目的:(I)可通過集成調諧器接收廣播或電視廣播的移動電話徵收7%的費率,以及(Ii)可通過互聯網連接接收廣播或電視廣播的移動電話徵收6%的費率。自2017年7月起,凡具有一定關税統計狀態的手機,均按約10%的税率徵收TRT班德羅爾費。

h.全球税制改革

2021年10月8日,由136個經合組織/G20包容性框架成員國發表的一份聲明稱,已經就跨國企業税收的雙支柱解決方案達成一致。支柱1允許在其他國家沒有工作場所的跨國企業從數字活動中獲得的收入的一部分在市場(來源)國家徵税。支柱2設想了一個全球最低公司税率。

土耳其已經簽署了經合組織關於第二支柱的協定;然而,它尚未實施任何國內立法。儘管預計立法將在2024年1月1日之前在圖爾基耶省實施生效,但截至本報告之日,尚未公佈關於這一事項的法律或條例草案。

i.其他税法

對税法的修改和通過2020年11月17日政府公報公佈的第7256號法律引入的最新税收摘要如下:

徵收15%的預扣税率,以防止完全由納税人出資的資本公司通過收購自己的股份進行免税股息分配。本立法適用於在2020年11月17日至2023年2月14日期間購買的第193號所得税法第94/4(I)(Ii)和(Iii)條所列股票。根據第6791號總統令,自2023年2月14日起,這一税率為0%。
槓桿交易(外匯)的收入在臨時條款第67條的範圍內須予扣繳。
根據2021年2月4日政府公報公佈的第3490號總統令,融資費用(利息、佣金、利息、股息、匯兑差額等項下發生的費用和費用)從2021財年開始,限制率被設定為10%。信貸機構、金融機構、金融租賃、保理和財務公司被排除在立法之外。資本化的財務費用和成本也不受該立法的約束。

根據2021年4月22日政府公報公佈的第7316號法律,2021財年公司税率定為25%,2022財年定為23%。從2023年開始的財年,公司税率為25%。第6361號法律範圍內的公司、電子支付和貨幣機構、授權外匯機構、資產管理公司、資本市場機構、保險和再保險公司以及養老金公司適用30%的公司税率。

2022年1月22日《政府公報》公佈了第7351號法律第15條,其中規定,對完全來自出口的出口公司的收入和擁有工業登記證書並實際從事生產活動的公司的生產活動所獲得的收入,適用公司税率1個百分點,這可能適用於我們未來的某些活動。

根據第5801號總統令,自2022年7月21日起,滯納金費率確定為每月2.5%(2019年12月30日至修訂前,這一費率為1.6%)。

109

目錄表

手機(具有錄音資質的進口或國產手機)文化費自2020年3月19日起繳納。文化基金比(I)進口設備的海關價值和(Ii)在圖爾基耶製造的設備的產值高出1%。這筆資金被視為貨物成本項目,而不是在發票上直接反映為客户的税。

根據第4517號總統令,增值税税率應按授權經銷商或翻新中心認證和翻新的二手手機交貨量的1%計算。為了從這項立法中受益,二手手機必須至少有一年的數據、語音或短信使用經驗。

關於技術開發區和研發/設計中心的研發和創新活動,2021年2月3日在政府公報上公佈了《關於修改技術開發區法和若干法律的法》,對此作出了以下修改。

針對技術開發區和研發/設計中心的獎勵期限已延長至2028年12月31日。
受益於在年度公司納税申報單上至少嘗試100萬項研發激勵措施的公司,必須將此類金額的2%轉移到其法律賬簿上,每年最高可嘗試2000萬項。這些資金必須在年底前用於購買為投資於居住在圖爾基耶的企業家而設立的風險投資基金的股份,或投資於風險資本投資信託基金或在孵化中心運營的其他企業家。

隨着2023年7月7日政府公報公佈的第7345號總統令,銀行和保險交易税(BSMV)的税率已從10%提高到15%。該法令自公佈之日起生效,適用於2022年7月7日起延長的消費貸款。

法律第2條:7420規定,自2022年11月9日起,債務人為個人且價值不超過2,000土耳其里拉的應收賬款將被視為税務訴訟法第322條範圍內的“無價值債務”。當債權人終止對符合這些條件的應收賬款的執行程序時,庫藏份額(18%)和普遍服務繳款(1)%將退還給公司。對於在此範圍內放棄執行程序的應收賬款,不會向公司收取根據相關立法放棄執行程序所需的費用。

可折舊資產的重新評估

對税法的修訂和通過2021年10月26日政府公報公佈的第7338號法律引入的最新税收摘要如下:

在不滿足通脹調整條件的時期,納税人有機會對其資產負債表中的可折舊經濟資產和資產負債表負債中顯示的折舊進行重新估值。
除了按比例折舊的乘用車外,納税人有機會從準備使用之日起對將新計入運營資產的可折舊經濟資產按日折舊。
納税人可以延長折舊年限,條件是財政部確定的使用年限不超過2倍和50年,並且每年適用相同的比例。
不超過4,000(2022年)的應收款,如果債務人不止一次提出抗議或提出書面請求,但仍未支付,則可視為可疑應收款,而不訴諸訴訟和強制執行。
截至2022財年,企業納税人、所得税納税人和個體户第四季度預繳納税申報單已結束。

110

目錄表

在現金增資貼現申請中,對於從境外帶來的現金增資部分,貼現率為75%,而不是50%。

某些應收款的重組和某些法律的修訂(第7440號法律)

税收特赦。2023年3月12日在政府公報上公佈的這項法律包括一項全面的税收特赦,税基增加涵蓋2018年、2019年、2020年、2021年,特別是2022年。
o納税人應當申請應收賬款重組
o納税人按照法律規定的税率增加計税基數(增值税、CIT、預提税金、所得税)並依法納税的,不對該納税人進行與計算出的税款當年的納税期間相關的税務檢查和評估。
某些激勵措施。對於研發設計中心和技術開發區關於異地辦公時間的獎勵,給予總裁的授權已提高到100%。
附加公司税。對一些公司納税人,包括土耳其公司,徵收10%和5%的附加税。附加税的主要目的是為東南部受地震影響的地區的再開發創造資源。這些款項將被視為不可扣除的費用,分兩次支付,具體如下:
o按照《公司税法》第5520號(CTC)第32/A條規定的範圍內適用的企業所得税免税額和減免額以及應減徵企業税的税基加收10%的税率,
o按《反恐公約》第5/1-a條規定的參加免税金額加收5%的税率,並對在國外獲得的至少按15%税率徵税的參加收入加收5%的税率。

不在額外公司税範圍內的具體免税和扣除包括:

o投資基金和合夥企業豁免(CIT法第5/1-d條)
o退貨豁免
o對買賣及回租交易所得收益的豁免
o為發放租賃證書而出售資產和權利所獲得的收入的豁免
o從貨幣保值存款賬户獲得的收入免税;
o贊助費;
o捐款和艾滋病;
o根據《税務程序法》第325/A條的規定,不超過風險投資基金申報收益的10%的部分;
o2018年7月10日《總統府令》第407條規定範圍內、編號為1的微型和小型企業從免税或扣除的技術開發區和研發設計中心獲得的收入。

111

目錄表

見下文“-III.土耳其東南部地震”。

j.税務糾紛

財政部對税法的修訂和解釋的變化,特別是關於消費税(增值税和增值税)的變化,可能會對消費者價格產生不利影響。除了這些變化的預期財務影響外,由於公司在過去五年的運營可能受到財務調查,因此我們可能還會根據前幾年的財務業績徵收意想不到的税負和罰款。然而,自2010年7月1日起生效的法規可能會賦予針對這種風險的抗辯權利,特別是針對以下風險:

税務稽查人員不得出具與法令、法規、S公報和公告相牴觸的税務審計報告;
税務機關通過已公佈的S公報和通知對税法的原有解釋存在差異的,新的解釋不適用於以往的交易;
符合税務局裁決的交易將同時免除税務處罰和逾期利息。這種減免只對已申請最高裁決的納税人有效。

關於我們所參與的各種與税務有關的糾紛的説明,請參閲“第8項.財務信息-A.合併報表和其他財務信息-I..法律訴訟”。

三、圖爾基耶東南部地震

2023年2月6日,以喀拉曼馬拉斯為中心的兩次高震級地震(“東南部突厥語地震”)影響了突厥語東南部的11個城市,影響了佔突厥語語人口16%的1400萬人的生活。地震對受災地區的財產和基礎設施造成了廣泛的破壞。它們還造成了重大的生命損失和財產損失。

在東南部的圖爾基耶地震期間,我們在受影響地區有大約650萬訂户。在第一天,我們在該地區的3300個基站中有近一半主要由於停電和破壞而無法服務。然而,截至2月底,通過部署大約250個移動基站和1400台發電機,99%的地點重新啟動。地震發生後,我們評估了一座塔樓和大約150個基站被毀,只需要不到100公里的光纖網絡維修;所有這些都在2023年完全恢復。我們向該地區的訂户、醫療保健人員和應急團隊免費提供通信包。我們還提供了一個月的免費通信,取消了某些費用,如激活、取消和延遲付款費用,推遲向用户收取應收賬款和Financell對緊急狀態地區用户的貸款償還,以及推遲在圖爾基耶的定價行動和營銷活動。由於地震,我們在該地區的一些專賣店倒塌了。地震發生後,數字渠道的營銷活動暫停到2023年3月13日。在此期間,土耳其蜂窩Pasaj的數字渠道訪問和銷售都受到了影響。

關於東南部的圖爾基耶地震,執行了幾項總統法令,其中包括對受影響地區的電信服務和用户免除某些費用和税收的各種要求。見“項目4.公司信息--B.業務概覽--第十三條。土耳其電信業條例-BB。有關東南部圖爾基耶地震的法規“,請參閲更多詳細信息。

此外,還實施了一項額外的公司地震税規定。詳情見“-營運及財務回顧及展望--II.電訊行業及本公司經營的其他行業的税務問題--i.其他税務法規--額外的公司地震税”。

根據我們在土耳其東南部地震時的初步評估,我們估計我們2023年的業績(未經通脹調整)將顯示直接和間接(根據某些假設計算)收入影響約15億Try,主要來自提供一個月免費通信、提供免費應急套餐、失去其他收入流,如數字渠道、手機和設備銷售以及追加銷售套餐銷售,運營費用影響約4億Try,以及資本支出影響約9億Try。截至2023年12月31日,地震的實際影響與我們的初步評估一致,包括與災難對遺址造成的破壞直接相關的恢復成本,以及恢復投資。

112

目錄表

2023年2月16日,我們的董事會決定進行實物和/或現金捐贈,並提供所有適當的福利和援助,以直接和/或通過內政部災害和緊急管理總統府(“AFAD”)、土耳其紅新月會(“Kizilay”)和/或上述機構宣佈的其他機構和組織,為土耳其東南部地震的受害者直接和/或通過國際會計準則第29條重述的35億美元。該決議在2023年9月13日召開的我公司大會上獲得通過。捐款分兩次進行,分別是2023年9月和2024年1月。詳情見“項目10.補充資料--B.組織章程大綱及細則--III.資本結構--c.股息分配及利潤分配”。

四、關鍵會計政策

我們對我們的財務狀況和經營結果的討論和分析是基於我們的綜合財務報表,該報表是根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則編制的。在編制這些財務報表時,我們需要作出估計、判斷和假設,這些估計、判斷和假設會影響在財務報表之日及截至該日止期間的資產、負債、收入和支出的報告金額,以及或有資產和負債的相關披露。在持續的基礎上,我們評估所用的估計數。我們的估計是基於歷史經驗、精算估計、當前狀況和我們認為在這種情況下合理的各種其他假設。這些估計構成了對資產和負債賬面價值的判斷的基礎,從其他來源來看並不容易顯現。實際結果可能與這些估計不同。我們的重要會計政策於本年報其他部分所載的經審核綜合財務報表附註2(D)(主要會計政策的編制及摘要基礎-估計及判斷的使用)中披露。

V.可報告的部門和報告貨幣

我們的業務主要集中在三個主要的可報告部門:圖爾基、圖爾基國際和Techfin。所有其他業務均列在另一分部之下。

2022年,我們開始在Techfin部門下報告Paycell Europe(前身為Turkcell Europe)和Turkcell Dijtal Sigorta。迪吉特·埃吉蒂姆被納入公司,並開始以土耳其人的名義進行報告。同樣在2022年,我們開始在“其他”類別下報告土庫cell GSYF。

截至2023年12月31日,據報道,土庫cell國際部門沒有Lifecell、Global LLC和UkrTower的業務,因為它們已被歸類為非連續性業務。這些變化也反映在本報告披露的前幾年土庫cell國際部門的數字中。見本年度報告其他部分所載經審計綜合財務報表附註41。

我們的財務報表僅以Try表示,我們確認我們的大部分收入和支出時使用的是Try貨幣。

有關詳情,請參閲本年報其他部分所載經審核綜合財務報表附註17。

5.A經營業績

我們截至2023年12月31日、2023年12月31日和2022年12月31日的經審計綜合財務報表以及截至2023年12月31日的三年期間各年度的經審計綜合財務報表均根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則編制。我們重述了所有非貨幣項目,以反映以截至2023年12月31日的當前計量單位進行的通脹重述報告的影響。比較年度的數字也使用當年的一般物價指數進行了重述。

下表顯示了我們精選的截至2023年12月31日的三年期間的綜合損益表、財務狀況和現金流量數據,這些數據是根據國際會計準則委員會發布的IFRS列報的,這些數據是從我們截至2023年12月31日的年度和截至相應年度的經審計綜合財務報表中得出的。

除非另有説明,本節中的財務數據包括應用IAS 29的影響。有關更多信息,請參閲“-運營和財務審查和招股説明書-I。土耳其和國際經濟概覽-IAS 29的應用'見上文。

113

目錄表

根據IASB發佈的IFRS編制的精選財務數據

    

2023

    

2022

    

2021

  

(TRY數百萬美元,包括IAS 29的應用,共享數據和某些其他數據除外)

 

合併損益數據表

  

 

  

 

  

總收入(1)

107,116.2

93,486.8

108,599.6

收入總成本(2)

(84,418.0)

(81,680.9)

(86,138.1)

毛利總額

22,698.1

11,805.9

22,461.6

其他收入

882.8

348.6

356.4

行政費用

(3,429.5)

(2,579.4)

(2,658.3)

銷售和營銷費用

(5,682.3)

(4,592.8)

(5,201.0)

財務和合同資產減值損失淨額

(1,008.2)

(622.0)

(847.0)

其他費用

(5,648.3)

(1,407.0)

(2,010.1)

營業利潤

7,812.6

2,953.4

12,101.4

財政收入

12,663.7

3,957.7

11,528.0

融資成本

(19,931.6)

(11,949.2)

(21,308.0)

貨幣收益(損失)

3,816.9

7,767.1

4,804.5

淨融資成本(3)

(3,451.1)

(224.4)

(4,975.5)

權益入賬被投資人的利潤份額

1,525.2

522.2

191.3

所得税前利潤

5,886.7

3,251.2

7,317.2

所得税收入/(費用)

4,675.9

2,785.3

(900.3)

持續經營業務溢利

10,562.6

6,036.5

6,416.9

停止經營的利潤/(虧損)(4)

1,969.7

842.4

718.7

本年度利潤

12,532.2

6,878.9

7,135.6

歸因於:

本公司的業主

12,554.0

6,880.4

7,135.4

非控制性權益

(21.8)

(1.6)

0.2

本年度利潤

12,532.2

6,878.9

7,135.6

持續運營的基本和稀釋後每股收益(5)

5.75

3.15

3.27

來自已終止經營業務的每股基本及攤薄盈利(5)

0.90

0.39

0.33

合併財務狀況表數據(年底)

現金和現金等價物

49,978.7

42,776.2

50,422.5

總資產

247,083.3

234,989.2

249,298.1

長期債務(6)

57,946.6

61,185.3

75,597.9

債務總額(7)

84,084.2

88,737.4

99,548.0

總負債

124,848.5

125,611.2

141,593.9

股本

32,334.5

32,334.5

32,334.5

總股本

122,234.9

109,377.9

107,704.1

加權平均股數(8)

2,182,106,193

2,183,106,193

2,183,106,193

合併現金流數據

經營活動現金淨流入

41,721.5

42,281.1

61,646.7

投資活動的現金淨流出

(20,905.8)

(31,712.1)

(29,009.6)

融資活動淨現金(流出)/流入

6,769.3

3,388.4

(9,877.0)

其他財務數據

宣佈的股息(9)

6,277.0

2,260.0

1,257.8

每股股息(10)

2.8532

1.0272

0.5717

毛利率(11)

21.2

%

12.6

%

20.7

%

調整後的EBITDA(12)

43,877.1

36,607.7

44,943.2

資本支出(13)

36,488.1

30,580.8

36,984.7

(1)總收入包括電信服務收入、設備收入、金融服務收入和其他收入(見本年度報告其他部分的經審計綜合財務報表附註6)。
(2)收入總成本包括折舊和攤銷、貨物銷售成本、支付土耳其國庫份額、互聯和終止費用、能源費用、員工福利費用、無線電費用、頻率費用、傳輸費用、普遍服務基金、漫遊費用、金融服務收入成本、互聯網費用和其他(見本年度報告其他部分包括的經審計綜合財務報表附註6)。

114

目錄表

(3)截至2023年12月31日,按攤銷成本計量的金融資產利息收入和支出在我們的綜合損益表中顯示為淨額。
(4)截至2023年12月,LifeCell LLC、UkrTower和Global LLC已被歸類為待出售的處置集團和停產運營。(見本年度報告其他部分所載經審計綜合財務報表附註41)。
(5)2023年、2022年和2021年的EPS是根據“加權平均股數”計算的(見本年度報告其他部分的經審計綜合財務報表附註26)。
(6)長期債務包括長期貸款和借款、發行的債務證券以及長期租賃債務。
(7)債務總額包括長期和短期貸款和借款、發行的債務證券以及租賃債務。
(8)2023年,該公司在市場上購買了100萬股,價格從Try 33.46到Try 34.00不等。作為2016年7月27日和2017年1月30日做出的股票回購決定的一部分。2022年和2021年沒有股票回購。庫存股從權益中扣除(見本年度報告其他部分所載經審計綜合財務報表附註25及26)。
(9)2024年4月5日,董事會決定向股東分紅62.77億歐元,並於2024年5月2日召開的年度股東大會上獲得批准。這相當於每股嘗試2.8532總現金股息,面值為嘗試1。
(10)每股股息計算超過2200,000,000股。
(11)毛利的計算方法是總毛利除以總收入。
(12)調整後的EBITDA是一種非公認會計準則財務計量,定義為公司在財務收入、財務成本、貨幣損益、所得税費用、其他收入、其他費用、非持續業務的利潤或虧損、被投資和折舊及攤銷前的利潤或損失的利潤。調整後EBITDA與本年度利潤的對賬如下所示。
(13)資本支出是指不動產、廠房和設備、無形資產和使用權資產的增加。2021年、2022年和2023年,因用户購置成本和使用權資產而增加的總金額分別為113.725億、86.896億和90.218億。

115

目錄表

下表提供了管理層使用根據IASB發佈的IFRS編制的財務數據計算的調整後EBITDA與淨利潤的對賬,我們認為淨利潤是根據IASB發佈的IFRS計算和列報的最直接可比的財務指標。

    

截至2013年12月31日的一年,

2023

2022

    

2021

(in數百萬英鎊,包括IAS 29的應用)

本年度利潤

12,532.2

6,878.9

7,135.6

停止經營的利潤/(虧損)

(1,969.7)

(842.4)

(718.7)

所得税收入/(費用)

(4,675.9)

(2,785.3)

900.3

所得税前合併利潤

5,886.7

3,251.2

7,317.2

權益入賬被投資人的利潤份額

(1,525.2)

(522.2)

(191.3)

折舊及攤銷

31,299.0

32,596.0

31,188.0

其他營業費用(淨額)*

4,765.6

1,058.4

1,653.7

淨融資成本

7,267.9

7,991.5

9,780.0

金錢(收益)或損失

(3,816.9)

(7,767.1)

(4,804.5)

調整後的EBITDA

43,877.1

36,607.7

44,943.2

*

有關“其他營業費用,淨額”的詳細信息,請參閲“-VI。截至2023年12月31日的年度與截至2022年的年度相比。”

下表列出了截至所示期間的選定運營數據:

    

截至

 

截至12月31日的一年,

 

2023

    

2022

    

2021

  

行業數據

 

  

 

  

 

  

土耳其人口(百萬)(1)

85.4

85.3

84.7

特克塞爾數據(2)

期末移動後付費用户數量(百萬)(3)

27.2

25.6

23.7

期末移動M2M用户數量(百萬)

4.5

4.0

3.3

期末超級盒子訂閲者(以千計)(4)

720

670.7

603.6

期末移動預付費用户數量(百萬)(3)

10.8

12.0

12.0

期末光纖用户數量(千)

2,291.0

2,121.8

1,887.8

期末ADSL用户數量(千)

760.7

751.4

754.9

期末有線電視訂户數量(千)

38.5

43.9

54.6

期末IPTV用户數量(單位:千)

1,409.2

1,281.7

1,082.2

期末Turkcell Turkiye用户總數(百萬)

42.5

41.7

39.4

期末Turkcell集團用户總數(百萬)(5)

56.3

54.0

51.6

移動ARPU(試用)(6)

155.6

133.5

167.1

移動混合ARPU(不包括M2M)

174.0

146.9

181.6

後付ARPU

181.7

161.6

207.9

後付ARPU(不包括M2M)

214.7

187.7

237.2

預付費ARPU

96.0

77.0

89.0

固定住宅ARPU(TRY)(6)

190.0

190.0

258.1

住宅光纖ARPU

192.1

190.8

259.8

移動流失量(每月)(7)

2.0

%

2.0

%

2.0

%

固定流失量(每月)(8)

1.5

%

1.4

%

1.5

%

期末Turkcell員工人數

3,413

3,410

3,929

合併子公司期末員工人數(9)

24,352

23,795

25,638

(1)2023年、2022年和2021年的圖爾基耶人口是根據土耳其國家統計局的公告得出的。
(2)有關這些指標如何影響我們收入的討論,請參閲“-vi.截至2023年12月31日的年度與截至2022年12月31日的年度的比較-a.總收入”和“-vii.截至2022年12月31日的年度與截至2021年12月31日的年度的比較-a.總收入”。

116

目錄表

(3)用户數量不包括烏克蘭、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國的用户。
(4)Superbox用户包括在移動用户數量中。
(5)土耳其蜂窩集團用户總數包括烏克蘭(被歸類為非持續業務)、白俄羅斯和北塞浦路斯土耳其共和國的用户。
(6)我們計算移動和固定住宅服務的每月ARPU的方法是,將相關年度的圖爾基耶用户或網絡驅動的收入(不包括固定公司和批發業務、數字業務銷售、塔樓業務和其他非基於用户的收入)除以12,再除以年度內的平均用户數量。根據《國際會計準則》第29條對數字進行了重述。ARPU的計算方法見下文“-I.業務概述-ARPU”。
(7)平均每月移動用户流失率代表一定時間段內移動用户斷線的比率,是將某段時間內用户斷線總數除以同期平均用户數所得的百分比。為此目的,我們將“平均訂户數量”定義為期初的訂户數量加上在此期間獲得的訂户總數的一半。有關用户斷線策略的信息,請參閲第四項:公司信息-B.業務概述-V.流失。
(8)月平均固定流失率代表一定時間段內固定用户斷線的比率,是一定時間段內用户斷線總數除以同期平均用户數所得的百分比。為此目的,我們將“平均訂户數量”定義為期初的訂户數量加上該期間獲得的訂户總數的一半。流失指的是我們在圖爾基耶的固定用户,他們自願或非自願地與我們的網絡斷開連接。固定損失率包括光纖、ADSL和電纜之間的切換。
(9)有關我們合併子公司的信息,請參閲“第6項:董事、高級管理人員和僱員--D.僱員”。

一、業務概況

圖爾基耶共和國法律規定成立的股份公司--土耳其細胞公司於1993年成立,並於1994年開始運作。我們在31年的2G牌照、20年的3G牌照和13年的4.5G牌照下運營。在2015年8月26日舉行的4.5G拍賣中,我們獲得了技術不可知的總頻段172.4兆赫,是圖爾基耶所有運營商中最大的頻段。我們的2G、3G和4.5G牌照將於2029年4月30日到期。

我們的服務組合包括通過我們的網絡提供高質量的移動和固定語音、數據、電視和數字服務。我們繼續專注於我們以客户為導向的方法,以及我們通過生活方式細分和使用習慣提供快速和差異化解決方案以滿足客户需求的能力。

在移動領域,我們的後付費用户基數從2022年的68.1%增加到2023年的71.5%,這要歸功於我們以價值為中心的方法。截至2023年12月31日,我們擁有1080萬預付費用户和2720萬後付費用户,而截至2022年12月31日,預付費用户和後付費用户分別為1200萬和2560萬。截至2023年12月31日,我們擁有5400萬訂户,其中包括我們子公司的訂户。

我們在2023年的月平均移動流失率為2.0%,與2022年相同,流失率是一段時間內用户斷開連接的總數除以同期平均用户數量得出的百分比。為此目的,我們將“平均訂户數量”定義為期初的訂户數量加上該期間獲得的訂户總數的一半。流失指的是自願或非自願地從我們的網絡斷開的用户。關於更詳細的討論,請參見“項目4.公司信息-B.業務概述-V.流失”。

在固定部分,截至2023年12月31日的一年,我們的用户基數達到了310萬。這些客户中有230萬是光纖客户。

117

目錄表

截至2023年12月31日、2023年12月31日和2022年12月31日,我們在合併財務報表中分別為合同資產、其他資產和金融服務應收賬款計提了7.556億Try和12.511億Try的減值準備,我們認為這是足夠的。截至2023年12月31日,減值準備變動的主要原因包括2023年的應收賬款3.754億泰銖、逾期應收賬款沖銷9.523億泰銖和通脹調整4.951億泰銖,與已確認減值損失13.511億泰銖相抵。

ARPU

我們計算移動和固定住宅服務的每月ARPU的方法是,將相關年度的圖爾基耶用户或網絡驅動的收入(不包括固定公司和批發業務、數字業務銷售、塔樓業務和其他非基於用户的收入)除以12,再除以年度內的平均用户數量。ARPU是一種操作測量工具,用於計算諸如ARPU之類的性能測量的方法在運營商之間差別很大,並且不是整個電信行業的標準化,因此報告的性能測量與使用單一方法可能產生的結果不同。管理層相信,這一措施有助於評估我們的服務隨着時間的推移的發展情況。下表顯示了2023年、2022年和2021年土耳其細胞的收入與ARPU計算中包括的此類收入部分的對賬情況。

    

年終了

    

年終了

    

年終了

12月31日,

12月31日,

12月31日,

2023

2022

2021

(嘗試千次)

(嘗試千次)

(嘗試千次)

土耳其細胞突厥語收入(i)

91,952,843

77,951,747

90,008,603

電信服務收入

86,033,365

73,395,928

85,301,533

設備收入

 

4,981,916

4,119,171

4,111,543

其他

 

937,562

436,648

595,527

未計入ARPU計算的收入(Ii)

 

(14,294,207)

(13,143,282)

(13,013,010)

包括在ARPU計算中的土耳其細胞圖爾基耶收入(i)

 

76,721,074

64,371,818

76,400,066

移動混合ARPU(試用) (i)

 

155.6

133.5

167.1

年內平均流動用户數目(百萬)

 

37.8

36.7

34.7

固定住宅ARPU(嘗試) (i)

 

190.0

190.0

258.1

年內固定住宅用户平均數量(百萬)

 

2.7

2.4

2.2

i.包括根據《國際會計準則》第29條截至2023年12月31日的重述,詳情見上文“--經營和財務回顧與展望--土耳其和國際經濟概覽--《國際會計準則第29條的適用》。

二、收入來自固定公司和批發業務、數字業務銷售、鐵塔業務和其他非基於訂户的收入。

二、國際及其他國內業務

除了在圖爾基耶的業務外,我們還在烏克蘭、北塞浦路斯土耳其共和國和白俄羅斯開展電信業務。2023年12月29日,我們的烏克蘭子公司LifeCell、UkrTower和Global LLC宣佈了向NJJ Capital轉讓股份的協議。因此,截至2023年12月31日,本集團將相關資產和負債在綜合財務狀況和經營業績表中列為待售資產,歸類為非持續經營。

有關我們國際和其他國內業務的描述和其他信息,請參閲“項目4.關於公司的信息-B.業務概述”。

三、收入

收入包括電信服務收入、設備收入、金融服務收入和其他收入。電信服務收入主要包括語音、數據、消息、數字服務和解決方案、互聯、漫遊和批發。

118

目錄表

四、運營成本和其他運營費用

a.收入成本

收入成本包括折舊和攤銷費用、銷售商品的成本、庫房份額和普遍服務基金的支付、主要支付給土耳其電信和沃達豐的互聯和終止成本、技術人員的員工福利支出、無線電費用、頻率費用、能源費用、互聯網費用、傳輸費用、支付給國際運營商的漫遊費用,以及金融服務收入的成本。

b.行政費用

行政費用包括非技術人員、非市場人員和非銷售人員的員工福利費用、服務費、諮詢費、收集費、維護和維修費、差旅和招待費以及其他間接費用。

c.銷售和營銷費用

銷售和營銷費用包括廣告費用、銷售和營銷相關員工的員工福利費用,以及其他費用,包括贊助費用、溝通費用、差旅和招待費用、印花税費用、諮詢和辦公費用。

d.財務和合同資產減值淨損失

金融和合同資產的淨減值損失包括預期的信貸損失,主要是應收貿易賬款和金融服務應收賬款確認的信貸損失。所採用的減值方法取決於信用風險是否大幅增加。對於貿易應收賬款和合同資產,損失撥備採用簡化的終身預期信貸損失(“ECL”)計量,對於土庫cell Finansman的應收賬款,則採用12個月和終身ECL計量。

e.其他營業收入/支出

其他營業收入/(費用)包括捐贈費用、訴訟費用、重組費用、保險賠償等。

f.經營成果

下表顯示了我們綜合經營報表中的某些項目佔總收入的百分比:

    

截至2013年12月31日的一年,

2023

    

2022

    

2021

(在《嘗試百萬》中)

運營業績(佔收入的百分比)

 

  

 

  

 

  

收入

 

100.0

100.0

100.0

收入成本

 

(78.8)

(87.4)

(79.3)

毛利率

 

21.2

12.6

20.7

行政費用

 

(3.2)

(2.8)

(2.4)

銷售和營銷費用

 

(5.3)

(4.9)

(4.8)

財務和合同資產減值損失淨額

 

(0.9)

(0.7)

(0.8)

其他營業收入/(費用),淨額

 

(4.4)

(1.1)

(1.5)

營業利潤

 

7.3

3.2

11.1

119

目錄表

V.細分市場概述

我們的業務集中在三個主要的可報告部門--土耳其石油公司、土耳其石油公司和Techfin公司:

圖爾基耶業務主要包括我們在圖爾基耶的電信和技術服務業務,包括圖爾基、圖爾基超級在線、圖爾基衞星數字業務、圖爾基環球比爾基、圖爾蓋爾、特克諾爾基、全球塔、雷伯利克、蓋裏門庫爾、生命基元DijitalServisler、Lifecell Bulut、圖爾基電視、圖爾基爾Muzik、Bip A.S.、AtMosware、圖爾基迪吉特和烏爾蒂亞的集團呼叫中心業務。
土耳其蜂窩國際業務主要包括我們在土耳其境外的電信和技術服務業務,包括BEST、Kibra Telekom、Eastasia、Lifecell Ventures、Lifetech、BelTower、Lifecell Digital、Yaani和Bip BV的業務。2023年12月29日,我們與NJJ Capital簽署了烏克蘭子公司LifeCell、UkrTower和Global LLC的股權轉讓協議。因此,截至2023年12月31日,本集團在合併財務狀況和經營業績表中將相關資產歸類為資產,將負債歸類為持有待售資產,歸類為非持續經營。這些變化也反映在本報告披露的前幾年土庫cell國際部門的數字中。見本年度報告其他部分所列經審計綜合財務報表附註41
Techfin部門包括我們的所有金融服務業務,包括Financell、土庫cell Odeme、Paycell Europe、Turkcell Sigorta和Turkcell Dijtal Sigorta的業務。

其他可報告分部主要包括Turkcell Global Bilgi、Turkcell Enerji、Boyut Enerji、Turkcell GSYF、Dijital Egitim、W3和Turkcell Satis的其他業務的呼叫中心業務。

特克塞爾土耳其耶

特克塞爾國際

技術金融

其他

段間剔除

已整合

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

(in嘗試數百萬)

部門總收入

91,952.8

77,951.7

2,625.7

2,673.1

4,568.7

3,545.4

10,161.8

13,558.5

(2,192.8)

(4,241.8)

107,116.2

93,486.8

部門間收入

(782.4)

(415.1)

(151.1)

(238.9)

(415.3)

(264.8)

(844.0)

(3,322.9)

2,192.8

4,241.8

來自外部客户的收入

91,170.4

77,536.6

2,474.6

2,434.2

4,153.4

3,280.5

9,317.8

10,235.6

107,116.2

93,486.8

調整後的EBITDA*

40,663.5

32,770.6

972.9

891.2

1,607.5

1,749.5

887.9

1,298.3

(254.6)

(101.9)

43,877.1

36,607.7

財務和合同資產減值損失淨額

(920.4)

(557.6)

(6.1)

(5.0)

(82.0)

(57.3)

0.3

(2.1)

(1,008.2)

(622.0)

特克塞爾土耳其耶

特克塞爾國際

技術金融

其他

段間剔除

已整合

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

(in嘗試數百萬)

部門總收入

 

77,951.7

90,008.6

2,673.1

2,667.2

3,545.4

3,550.8

13,558.5

15,775.2

(4,241.8)

(3,402.1)

93,486.8

108,599.6

部門間收入

 

(415.1)

(580.4)

(238.9)

(278.1)

(264.8)

(202.7)

(3,322.9)

(2,341.0)

4,241.8

3,402.1

來自外部客户的收入

 

77,536.6

89,428.2

2,434.2

2,389.1

3,280.5

3,348.1

10,235.6

13,434.3

93,486.8

108,599.6

調整後的EBITDA*

 

32,770.6

40,815.4

891.2

859.1

1,749.5

2,119.6

1,298.3

1,305.9

(101.9)

(156.9)

36,607.7

44,943.2

財務和合同資產的淨減值(損失)/收益

 

(557.6)

(803.6)

(5.0)

(8.6)

(57.3)

(31.8)

(2.1)

(3.1)

(622.0)

(847.0)

*

關於調整後的EBITDA的定義,請參閲“非國際財務報告準則計量”。

120

目錄表

特克塞爾土耳其耶

a.2023年與2022年相比

2023年,圖爾基耶部門產生的總收入增長了18.0%,從2022年的779.517億次嘗試增加到919.528億次。移動和固定用户的強勁淨增長,特別是移動後付費和光纖、價格調整和追加銷售努力,以及數字商業服務的貢獻,推動了土耳其電信公司收入的增長,抵消了移動預付費業務的減少。

後付費用户的ARPU比預付費用户的ARPU高很多,流失率相對較低。在圖爾基耶,2023年期間,我們繼續專注於後付費部分,並推出了新的活動、優惠和促銷活動,以激勵客户從預付費部分切換到後付費部分,同時吸引新的訂户。此外,通脹環境促使預付費客户更喜歡後付費費率,因為他們確定了未來12個月的合同。相應地,我們的後付費移動用户基數每年淨增160萬,後付費比率從2022年的68.1%上升到2023年的71.5%。2023年,不包括M2M用户的後付費ARPU為嘗試214.7,而預付費ARPU為嘗試96.0.此外,2023年,每個用户的平均每月移動數據使用量增長15.6%,達到17.0 GB,主要受4.5G用户數量和數據消費增加的推動。有關我們如何計算ARPU的更多信息,請參閲“I.業務概述-ARPU”。

儘管收入成本和運營費用增加,土耳其突厥業的調整後EBITDA增加了24.1%,從2022年的嘗試327.706億增加到2023年的嘗試406.635億,這主要是由於上述原因導致的收入增加。總營運成本(不計折舊、攤銷及固定資產減值)在2023年增至512.894億元,較2022年增加13.5%。這些較高的成本與員工福利支出和庫房份額的增加有關,但因互聯費用和能源支出的減少而部分抵消。請參閲“-VI.截至2023年12月31日的年度與截至2022年12月31日的年度的比較--b.收入成本”

b.2022年與2021年相比

2022年,土耳其細胞圖爾基耶部門產生的總收入從2021年的900.086億下降到779.517億,下降了13.4%。移動和固定領域用户淨額的強勁增長、價格調整和追加銷售努力,以及數字商業服務的貢獻,都支持了土耳其通信公司的收入。然而,在此期間所做的價格調整並沒有完全反映在我們的財務中,因為我們的合同不能完全補償圖爾基耶加速的通貨膨脹。由於我們的大部分收入是以Try計價的,如果通貨膨脹率進一步上升,而不是伴隨着我們的價格同步上漲,我們的實際收入將會減少,並對我們的經營業績產生不利影響。有關影響我們收入的因素的更詳細討論,請參閲“項目4.公司信息-B.業務概述-XIII。土耳其電信業監管“和”-D.趨勢信息“。

在圖爾基耶,2022年期間,我們繼續專注於後付費部分,並推出了新的活動、優惠和促銷活動,以激勵客户從預付費部分切換到後付費部分,同時吸引新的訂户。相應地,我們的後付費移動用户基數每年淨增190萬,後付費比率從2021年的66.4%上升到2022年的68.1%。2022年,不包括M2M用户的後付費ARPU為嘗試187.7,而預付費ARPU為嘗試77.0.此外,2022年,每個用户的平均每月移動數據使用量增長了10.5%,達到14.7 GB,這主要是受4.5G用户數量和數據消費增加的推動。

土耳其細胞的調整後EBITDA從2021年的嘗試408.154億下降到2022年的嘗試327.706億,下降了19.7%,主要是由於上述原因導致的收入下降。總營運成本(不計折舊、攤銷及固定資產減值)於2022年減少451.811億元,較2021年減少6.2%。這些較低的成本與庫房份額、互聯費用和員工福利費用的減少有關,但無線電費用和能源費用的增加部分抵消了這些費用的減少。

121

目錄表

國際土耳其蜂窩

a.2023年與2022年相比

土耳其國際部門產生的總收入從2022年的26.731億下降到2023年的26.257億,下降了1.8%。合併總收入減少的主要原因是,採用土耳其一般物價指數重報了所有可比數字,包括外國子公司。BEST和KUZEY KıbrıS土耳其蜂窩以當地貨幣計算的年收入增長率分別為20.1%和20.4%,這是由於BEST和KUZEY KıbrıS土耳其蜂窩的數據收入增加和數據收入增加所致。

儘管收入下降,土耳其國際的調整後EBITDA增加了9.2%,從2022年的8.912億次嘗試增加到2023年的9.729億次。這主要是由於收入成本下降(佔收入的百分比減少6.6%),抵消了一般行政、營銷和銷售費用的增加(佔收入的百分比增加2.8%)。

b.2022年與2021年相比

土庫cell International部門產生的總收入增長了0.2%,從2021年的26.672億Try增長到2022年的26.731億Try,這主要是由於收入增長和白俄羅斯貨幣對土耳其里拉的升值。以當地貨幣計算,BEST的年度收入增長為0.3%。百思買的收入與前一年持平。

土耳其蜂窩國際的調整後EBITDA增加了3.7%,從2021年的8.591億嘗試增加到2022年的8.912億嘗試,主要是由於收入增長和白俄羅斯對土耳其里拉的貨幣升值。

技術金融

a.

2023年與2022年相比

與2022年相比,Techfin部門產生的總收入從2022年的35.454億次增加到2023年的45.687億次,增長28.9%,這是由於Financell的貸款組合更高,以及2023年對多元化服務組合(移動支付(稍後支付)、Paycell卡和支付便利(POS)解決方案)的持續需求。土庫cell Odeme(Paycell)營收增長28.6%,土庫cell Finansman(Financell)營收增長27.7%。

Techfin的調整後EBITDA從2022年的17.495億次嘗試減少8.1%至2023年的16.075億次嘗試,主要是由於收入成本和運營費用的增加高於收入的增長。作為收入的百分比,Techfin的調整後EBITDA從2022年的49.3%下降到2023年的35.2%,下降了14.2個百分點。這主要是由於資金支出(貢獻10.0%)、人事費用(貢獻2.6%)和營銷費用(貢獻0.9%)增加。

b.

2022年與2021年相比

Techfin部門產生的總收入從2021年的Try 35.508億下降到2022年的Try 35.454億,下降了0.2%。儘管與2021年相比,2022年Financell的貸款組合更高,對多元化服務組合(移動支付(Pay Late)、Paycell Card和支付便利化(POS)解決方案)的需求持續增長,但Techfin總收入的增長略低於年通脹率。

Techfin的調整後EBITDA從2021年的21.196億次嘗試減少17.5%至2022年的17.495億次嘗試,主要是由於收入減少以及收入成本和運營費用增加。

作為收入的百分比,Techfin調整後的EBITDA從2021年的59.7%下降到2022年的49.3%,下降了10.3個百分點。這主要是由於籌資費用增加(貢獻6.8%)和其他費用增加(貢獻3.5%)。

122

目錄表

其他

a.2023年與2022年相比

其他子公司部門的總收入,主要包括消費電子銷售、呼叫中心服務和能源業務,在2023年下降了25.1%,從2022年的135.585億下降到101.618億,這主要是由於能源業務收入的下降。

其他子公司的調整後EBITDA從2022年的嘗試12.983億下降到2023年的嘗試8.879億,下降了31.6%,主要是由於來自土庫cell Satis其他業務的收入減少。

b.2022年與2021年相比

其他附屬公司業務的總收入(主要包括消費電子產品銷售、呼叫中心服務及能源業務)由2021年的157.752億元下降14.1%至2022年的135.585億元,主要是由於消費電子銷售及能源業務減少所致。

其他子公司的調整後EBITDA從2021年的13.059億次減少到2022年的12.983億次,下降了0.6%。

六.截至2023年12月31日的年度與截至2022年12月31日的年度比較

訂閲者討論

截至2023年12月31日,我們在圖爾基耶擁有3800萬移動用户,其中包括2720萬移動後付費用户,而截至2022年12月31日,圖爾基耶擁有3750萬移動用户,2560萬移動後付費用户。2023年,移動用户淨增49.8萬户。這主要是由於後付費用户基數淨增160萬,達到移動用户總數的71.5%。截至2023年12月31日,我們的預付費用户淨虧損為110萬,這主要是由於根據我們的流失政策,在該年最後一個季度切斷了29.7萬名非活躍預付費用户的連接。

在固定市場方面,截至2023年12月31日的年度,我們的用户基數達到310萬,其中光纖客户為230萬,而截至2022年12月31日的年度,固定寬帶用户為2.9,其中光纖客户為210萬。由於我們加快了光纖基礎設施投資,以及對高速和高質量家庭寬帶連接的持續需求,客户的光纖淨增加得到了支持。

在烏克蘭,儘管戰爭仍在繼續,但截至2023年12月31日,我們擁有1170萬註冊移動用户,而截至2022年12月31日,註冊移動用户為1020萬。截至2023年12月31日,該集團將相關資產歸類為非持續經營。

在白俄羅斯,截至2023年12月31日,我們擁有150萬註冊移動用户,而截至2022年12月31日,我們擁有150萬註冊移動用户。截至2023年12月31日,三個月活躍用户增至120萬,而截至2022年12月31日,活躍用户為110萬。

截至2023年12月31日,基布里斯電信的移動用户穩定在60萬。

a.總收入

總合並收入從2022年的934.868億增加到2023年的1071.162億,增長了14.6%。這一增長主要歸因於在後付費用户羣和價格調整的推動下,圖爾基耶爾的客户羣不斷擴大。此外,收入增長得到了我們的技術金融業務和數字服務的支持。

關於圖爾基、圖爾基、Techfin和其他部門總收入的同比比較,請參閲“-V.部門概覽”。

123

目錄表

b.收入成本

包括折舊及攤銷在內的收入成本由2022年的816.809億元增加至2023年的844.18億元,增幅為3.4%,主要是由於庫房份額開支及普遍服務基金、員工福利開支、無線電頻率開支及金融服務收入成本的增加,但因聯網費用、能源開支及折舊及攤銷費用的減少而部分抵銷。收入成本佔收入的百分比從2022年的87.4%下降到2023年的78.8%,降幅為8.6個百分點。這主要是由於折舊和攤銷(貢獻5.6%)、售貨成本(貢獻1.5%)、互聯和終端費用(貢獻1.9%)以及能源費用(貢獻1.5%)減少,儘管員工福利支出(貢獻1.5%)有所增加。

折舊及攤銷費用(包括減值費用)由2022年的325.96億元下降至2023年的312.99億元,下降4.0%。我們網絡基礎設施的折舊費用從2022年的128.296億降至2023年的90.811億。儘管由於新的網絡投資,我們的網絡基礎設施的折舊費用有所增加,但這一增幅低於年通貨膨脹率。2023年我們的計算機軟件攤銷費用和用户獲取成本(SAC)分別為Try 64.257億和Try 63.824億,均較2022年的Try 57.374億和Try 48.75億有所增加。增加的主要原因是根據IFRS15增加了新的軟件和SAC的資本增加。

2023年的商品銷售成本從2022年的107.822億次下降到106.952億次,下降了0.8%,這主要是由於設備銷售量減少,部分原因是我們專注於通過我們的數字平臺進行銷售。

國庫份額和普遍服務基金佔我們支付給ICTA的移動收入的比例從2022年的嘗試88.758億增加到2023年的105.327億,增幅為18.7%,這主要是由於移動收入的增加,這是國庫份額和普遍服務基金的基礎。

員工福利支出從2022年的60.053億增加到2023年的84.476億,增幅為40.7%,這主要是由於2023年1月和7月實施的兩年加薪。

互聯和終端費從2022年的51.918億次下降到2023年的39.55億次,降幅為23.8%,這主要是由於圖爾基耶移動終端率(MTR費率)的下降。

能源成本從2022年的46.541億次下降至2023年的36.768億次,下降21%,主要是由於相關監管部門在2023年第二季度和第三季度降低了能源價格。

頻率支出從2022年的28.552億次增加到2023年的34.248億次,增長了19.9%。頻率費用按土耳其細胞Iletisim Hizmetleri公司淨收入的5%支付,增加的頻率費用與土耳其細胞收入的增長一致。

來自金融服務的收入成本從2022年的嘗試10.655億增加到2023年的18.509億,增幅為73.7%,這主要是由於Financell和Paycell的貸款組合隨着利率的上升而增加了所有服務的交易量。

無線電成本從2022年的9.242億次增加到2023年的13.688億次,增幅為48.1%,這主要是由於增加了鋪設。

傳輸成本從2022年的15.351億次下降到2023年的14.653億次,降幅為4.5%。儘管運力和匯率效應有所增加,輸電成本仍低於年通貨膨脹率。

漫遊費用從2022年的10.974億次增加到2023年的11.348億次,增長了3.4%,這主要是由於新冠肺炎疫情放鬆限制後旅行人數的增加以及更高的匯率的影響。

因此,總毛利率從2022年的12.6%增長到2023年的21.2%,增幅為8.6%。

124

目錄表

c.行政費用

行政費用從2022年的25.794億次增加到2023年的34.295億次,增長了33.0%,主要是由於員工福利支出的增加。在截至2023年12月31日的一年中,行政費用佔收入的比例幾乎保持穩定在3.2%,而截至2022年12月31日的一年為2.8%,這一增長主要是由員工福利支出的增加推動的。

員工福利支出從2022年的16.891億增加到2023年的24.454億,增幅為44.8%,這主要是由於2023年1月和7月實施的兩年一次的加薪。

d.銷售和營銷費用

銷售及市場推廣開支由2022年的45.928億元增加至2023年的56.823億元,增幅為23.7%,主要是由於市場推廣開支及員工福利開支增加所致,但部分被銷售開支減少所抵銷。在截至2023年12月31日的一年中,銷售和營銷費用佔收入的比例幾乎保持穩定在5.3%,而截至2022年12月31日的一年為4.9%。這主要是由員工福利支出上升(貢獻0.7%)推動的。由於2023年1月和7月實施了兩年一次的加薪,員工福利支出從2022年的21.095億增加到2023年的31.395億,增幅為48.8%。

e.財務和合同資產減值損失淨額

金融和合同資產的淨減值損失從2022年的6.22億增加到2023年的10.082億,增幅為62.1%。在截至2023年12月31日的一年中,金融和合同資產的淨減值損失佔收入的百分比幾乎穩定在0.9%,而截至2022年12月31日的年度為0.7%。

截至2023年12月31日和2022年12月31日,我們分別為合同資產、其他資產和來自金融服務的應收賬款計入了7.556億Try和12.511億Try的減值準備。本集團以前瞻性原則評估與其債務工具相關的ECL,按攤銷成本及公允價值透過其他全面收益列賬。所採用的減值方法取決於信用風險是否大幅增加。

f.其他營業收入/(支出)

其他淨運營費用從2022年的10.584億增加到2023年的47.56億,主要是由於對東南部圖爾基耶地震的捐贈、其他訴訟費用和重組成本。然而,其他淨營業費用的增加被保險賠償收入、設備捐贈收入的增加以及重估税費支出的減少部分抵消。

g.營業利潤

營業利潤從2022年的29.534億增長到2023年的78.126億,增長了164.5。營業利潤佔收入的百分比從2022年的3.2%增加到2023年的7.3%,主要是由於總收入的增加和收入成本的較有限增長。

h.淨財務收入/(成本)

淨融資成本從2022年的79.915億降至2023年的72.679億。

財務收入由2022年的39.577億升至2023年的126.637億,增幅達220.0%,主要由於按公允價值列賬的金融資產收入增加及現金流量對衝增加(重新分類至損益)。

融資成本由2022年的119.492億升至2023年的199.316億,增幅為66.8%,主要是由於按攤餘成本計量的金融資產和負債的淨匯兑損失和淨利息支出增加所致。淨匯兑損失從2022年的71.551億增加到2023年的1401644億。

125

目錄表

此外,在2023年和2022年,實施《國際會計準則29》產生的貨幣收益(損失)分別為38.169億美元和77.671億美元。貨幣收益(虧損)的減少是由於貨幣頭寸的淨變化。

i.所得税收入/費用

所得税收入由2022年的27.853億Try增至2023年的46.759億Try,主要是由於與IAS 29調整的遞延税項效應有關的2023年遞延税項收入淨正變化17.091億Try,以及企業税率由23%改為25%。

根據税務程序法和公司税法修正案,對截至2023年12月31日的法定財務報表進行了通貨膨脹調整,並根據通貨膨脹的影響調整了計税基礎。因此,2023年因通貨膨脹調整對非貨幣性項目税基的影響確認了遞延税項淨額13,726.6元。然而,由於根據國際財務報告準則於2022年底過渡至國際會計準則第29號,我們於2023年經審核的綜合財務報表,尤其是固定資產,由於2023年期間的消費物價指數(CPI)及批發物價指數(WPI)的差異而產生抵銷效應。

j.權益入賬被投資人的利潤份額

股權投資利潤佔比從2022年的5.222億元增加到2023年的15.252億元。這一增長主要與Togg全年利潤的增長有關。

k.已終止經營業務之溢利

來自停產業務的利潤從2022年的Try 80萬增加到2023年的200萬。

l.非控制性權益

我們合併子公司的淨虧損(利潤)中的非控制性權益在綜合財務報表中單獨歸類為“非控制性權益”。截至2023年12月31日的年度,分配給非控股權益的虧損為2180萬Try,而分配給非控股權益的虧損為2022年的160萬Try。

m.本年度本公司所有者應佔利潤

本年度本公司所有者應佔利潤由2022年的68.789億元增加至2023年的125.32億元。以上各節提供了詳細的信息。

截至2022年12月31日的年度與截至2021年12月31日的年度比較

訂閲者討論

截至2022年12月31日,我們在圖爾基耶擁有3750萬移動用户,其中包括2560萬移動後付費用户,而截至2021年12月31日,圖爾基耶擁有3560萬移動用户,2370萬移動後付費用户。2022年,我們的移動用户淨增190萬。這主要是由於後付費用户基數淨增190萬,達到移動用户總數的68.1%。截至2022年12月31日,我們的預付費用户淨虧損1萬人,這主要是由於我們的流失政策在第四季度切斷了43萬非活躍預付費用户的連接。

在固定細分市場方面,截至2022年12月31日的年度,我們的用户基數達到290萬,其中光纖客户為210萬,而截至2021年12月31日的年度,光纖客户為190萬。光纖客户的淨增加得益於我們加速的光纖基礎設施投資和對高速家庭寬帶連接的持續需求。

126

目錄表

在烏克蘭,截至2022年12月31日,我們擁有1020萬註冊移動用户,而截至2021年12月31日,註冊移動用户為1010萬。三個月的活躍用户從同期的920萬人減少到850萬人,因為烏克蘭人因為持續的戰爭而逃離該國。

在白俄羅斯,截至2022年12月31日,我們擁有150萬註冊移動用户,與2021年12月31日相比幾乎保持穩定。三個月的活躍用户穩定在110萬。

基布里斯電信的移動用户穩定在60萬。

a.總收入

2022年總合並收入從2021年的1085.996億Try下降13.9%Try 934.868億Try。

關於圖爾基、圖爾基、Techfin和其他部門總收入的同比比較,請參閲“-V.部門概覽”。

b.收入成本

包括折舊及攤銷在內的收入成本下降5.2%,由2021年的86,1.381億元下降至2022年的816.809億元,主要是由於銷售商品成本、互連費用、庫房份額費用、員工福利支出的減少,部分被無線電費用和折舊及攤銷費用的增加所抵銷。2022年,收入成本佔收入的百分比從2021年的79.3%增加到87.4%,增幅為8.1個百分點。這主要是由於折舊及攤銷增加佔6.1%,能源開支(佔1.8%),儘管售出貨品成本下降(佔1.3%),以及聯網及終端開支(佔1.1%)。

折舊和攤銷費用(包括減值費用)增加了5.0%,從2021年的311.88億次嘗試增加到2022年的325.96億次。我們網絡基礎設施的折舊費用從2021年的123.131億增加到2022年的128.296億,這主要是由於新的網絡投資。本公司於2022年的電腦軟件攤銷費用及訂户購置成本(SAC)分別為Try 57.374億及Try 48.75億,主要是由於新增軟件及SAC按IFRS15增加資本所致,均較2021年的Try 67.636億及Try 60.212億有所下降。

2022年的商品銷售成本從2021年的139.659億次下降到107.822億次,下降了23.0%,這主要是由於設備銷售量的下降,部分原因是我們專注於通過我們的數字平臺進行銷售。此外,商品銷售成本的增幅低於年通脹率。

國庫份額和普遍服務基金佔我們支付給ICTA的移動收入的比例從2021年的106.059億下降到2022年的88.758億,下降了19.5%。儘管作為國庫份額和普遍服務基金基礎的移動收入有所增加,但這一增長低於年通貨膨脹率。

互聯互通和終端費用從2021年的嘗試72.366億下降到2022年的嘗試51.918億,降幅為28.3%,這主要是由於土耳其里拉貶值的影響,儘管2022年費用有所下降,但網外流量也有所增加。

員工福利支出從2021年的66.138億下降到2022年的60.053億,下降了9.2%。儘管工資和薪金在2022年1月和7月有所增加,但累計增幅低於年通貨膨脹率。

頻率支出從2021年的34.175億次下降到2022年的28.552億次,下降了16.5%。頻率費用按淨收入的5%支付,儘管淨收入有所增加,但由於通貨膨脹的影響以當前貨幣重述,頻率費用同比下降。

能源成本從2021年的30.018億次增加到2022年的46.541億次,增幅為55.0%。

輸電成本從2021年的16.593億次下降到2022年的15.351億次,下降了7.5%,這主要是由於土耳其里拉貶值的影響,儘管容量和匯率的影響有所增加。

127

目錄表

漫遊費用從2021年的10.232億次增加到2022年的10.974億次,增幅為7.3%,這主要是由於新冠肺炎疫情放鬆限制和匯率影響後旅行次數的增加。

來自金融服務的收入成本增加了45.5%,從2021年的7.322億次嘗試增加到2022年的10.655億次,主要是由於Financell的貸款組合增加和Paycell所有服務的交易量增加。

因此,總毛利率從2021年的20.7%下降到2022年的12.6%,降幅為8.1%。

c.行政費用

管理費用從2021年的26.583億次下降到2022年的25.794億次,下降了3%。儘管僱員福利開支有所增加,但顧問費和收費費仍低於年通脹率。在截至2022年12月31日的一年中,行政費用佔收入的比例幾乎保持穩定在2.8%,而截至2021年12月31日的一年為2.4%。

員工福利支出從2021年的17.504億下降到2022年的16.891億,降幅為3.5%。儘管工資和薪金在2022年1月和7月有所增加,但累計增幅低於年通貨膨脹率。

其他行政費用下降1.9%,從2021年的9.08億次嘗試減少到2022年的8.903億次,受諮詢和收集費用的影響,儘管服務費用和維護維修費用等產生了積極影響。

d.銷售和營銷費用

銷售和營銷費用從2021年的嘗試52.01億下降到2022年的嘗試45.928億,下降11.7%,主要是由於員工福利支出、營銷和銷售費用的減少。

在截至2022年12月31日的一年中,銷售和營銷費用佔收入的比例幾乎穩定在4.9%,而截至2021年12月31日的一年為4.8%。

員工福利支出從2021年的22.822億下降到2022年的21.095億,下降了7.6%。儘管工資和薪金在2022年1月和7月有所增加,但累計增幅低於年通貨膨脹率。

營銷費用,包括廣告、市場研究和贊助費用,從2021年的21.648億下降到2022年的17.999億,下降了16.9%。儘管營銷活動和匯率影響在2022年有所增加,但由於按當前貨幣重報通貨膨脹的影響,營銷費用同比下降。

e.財務和合同資產減值損失淨額

金融和合同資產的淨減值損失從2021年的8.47億美元下降到2022年的6.22億美元,降幅為26.6%。在截至2022年12月31日的一年中,金融和合同資產的淨減值損失佔收入的百分比穩定在0.7%,而截至2021年12月31日的一年為0.8%。2022年和2021年,計入金融和合同資產減值淨損失的本幣重述對截至2022年12月31日的通脹影響所產生的影響分別為2.133億和5.29億Try。

於截至2022年、2022年及2021年12月31日止年度,我們分別就合約資產、其他資產及來自金融服務的應收賬款計提減值準備嘗試1,51.1百萬元及嘗試1,991,000,000元,視乎資產初始確認後發生的一項或多項事件所導致的減值證據而定,而虧損事件對資產的估計未來現金流量有影響。

128

目錄表

f.其他營業收入/(支出)

其他淨運營費用從2021年的16.537億美元下降至2022年的10.584億美元,主要是由於訴訟費用較低、附註37(承諾和或有事項)中解釋的税務結算以及重估税收支出。2022年和2021年,包括在其他淨運營費用中的以當前貨幣重報的通脹影響分別為3.867億和10.409億美元。

g.營業利潤

營業利潤從2021年的121.014億下降到2022年的29.534億,降幅為75.6%。營業利潤佔收入的百分比由2021年的11.1%下降至2022年的3.2%,主要原因是收入減少,但收入成本、銷售和營銷費用以及其他淨運營費用的下降部分抵消了收入減少的影響。

h.淨財務收入/(成本)

淨融資成本從2021年的嘗試97.8億降至2022年的嘗試79.915億。

財務收入由2021年的115.28億元下降至2022年的39.577億元,下降65.7%,主要是由於衍生工具的公允價值下降,儘管受貨幣保護的定期存款有所增加。

融資成本由2021年的213.08億元下降至2022年的119.492億元,下降43.9%,主要是由於淨匯兑損失減少,儘管按攤銷成本計量的金融資產和負債的淨利息支出增加。淨匯兑損失從2021年的183.998億下降到2022年的71.551億。

此外,在2022年和2021年,實施《國際會計準則29》產生的貨幣收益(損失)分別為77.671億美元和48.045億美元。貨幣收益(虧損)的增加是由於貨幣頭寸淨變化和截至2022年的年度通脹增長64.27%。

i.所得税費用

2021年所得税支出為9,003百萬Try,而2022年税項收入為2,785.3百萬Try,主要是由於2022年遞延税項收入Try 2,618.3百萬Try的淨正變化,這與IAS 29調整的遞延税項效應、主要由研發折扣組成的豁免效應,以及儘管未確認遞延税項資產減少但不可扣除和永久差異的金額有關,而未確認遞延税項資產主要包括未使用的税項虧損(未確認遞延税項資產)。

2021年4月22日,在官方公報上公佈的土耳其第5220號公司税法中增加了一條臨時條款。該法將《公司税法》規定的公司税率從目前的20%提高到2021年的25%,2022年的税率提高到23%;這一變化自該法公佈之日起生效。預計之後將繼續保持在20%的水平。

關於修改税務程序法和公司税法的第7352號法律於2022年1月20日頒佈。決定在2021年和2022年會計期間,包括臨時會計期間,以及2023年會計期間的暫定納税期間,無論是否滿足第298條重複範圍內的通貨膨脹調整條件,財務報表都不受通脹調整。根據第7352號法律,通脹調整將適用於日期為2023年12月31日的法定報表,通脹調整產生的損益差額將不徵税。

j.非控制性權益

我們合併子公司的淨虧損(利潤)中的非控制性權益在綜合財務報表中單獨歸類為“非控制性權益”。截至2022年12月31日的年度,分配給非控股權益的虧損為160萬Try,而2021年分配給非控股權益的利潤為Try 20萬Try。

129

目錄表

k.已終止經營業務之溢利

2022年來自停產業務的利潤基本保持穩定,為Try 80萬,而2021年為Try 70萬。

l.本年度本公司所有者應佔利潤

2022年本公司所有者應佔利潤從2021年的利潤嘗試71.356億元下降至2022年的68.789億元。以上各節提供了詳細的信息。

八、通貨膨脹的影響

根據土耳其統計局的數據,由於工資上漲、税收增加以及全球大宗商品價格居高不下,2023年通貨膨脹率總體上呈上升趨勢。年底的通脹與最新的中期計劃和CBRT預期調查一致。年內,高通脹對美元兑特雷亞爾匯率從18.69升至29.43起到了重要作用。關於國際會計準則第29號在我們財務報表中的適用情況的説明,見“--經營和財務回顧與展望--土耳其和國際經濟概覽--國際會計準則第29號的適用”。土耳其政府官員宣佈了對2024年通貨膨脹率下降的預期。在CBRT最新的通脹報告中,預計2024年底的通脹率為36.0%。然而,擴張性貨幣政策和即將到來的選舉帶來的不確定性可能會給通脹帶來上行壓力。

2023年,為了將具有挑戰性的宏觀經濟發展,特別是通脹對我們財務業績的負面影響降至最低,我們仍然致力於我們的理性定價策略。這種方法使我們能夠保持我們在行業中的動態地位。我們繼續根據通貨膨脹和市場動態,以一貫和專注的方式調整產品和服務的價格。除了合理定價以保持ARPU增長外,我們還繼續實施我們的戰略,即增加後付費用户基礎,並向我們的客户追加銷售具有更大價值主張的更高價值的套餐。此外,自2022年以來,該公司對員工實施了兩年一次的加薪,以應對迅速加速的通脹。有關我們在通貨膨脹背景下的定價策略和持續通貨膨脹的潛在影響的更多細節,請參閲“項目4.公司信息-B.業務概述-IV.關税”和“項目3.關鍵信息-D.風險因素-與我們業務有關的風險”。

儘管白俄羅斯的通貨膨脹率在2022年有所上升,但2023年年底的通貨膨脹率為5.1%。白俄羅斯在俄烏戰爭中沒有明確表明自己的立場,歐盟和美國的制裁引發了人們對金融體系可持續性的擔憂。白俄羅斯經濟中最大的風險是對未來的不確定性以及歐洲地區已經開始實施的新制裁的影響。雖然白俄羅斯在支持俄羅斯和實施制裁後,2022年國內生產總值為負,但2023年白俄羅斯國內生產總值增長了3.9%。對2023年GDP增長貢獻最大的是工業增加值增長7.7%。2024年第一季度,GDP同比達到4.1%。白俄羅斯央行在2022年將利率提高到12%,隨後在2023年期間逐步將利率降至9.50%。

為了減輕戰爭的破壞性經濟影響,烏克蘭國家銀行(NBU)將政策利率從2022年6月的10.0%提高到25.0%,一直保持到2023年6月。監管影響和加息降低了通貨膨脹率的加速,2023年12月為26.6%,2024年2月降至4.2%。在通脹下降的同時,NBU將政策利率從2024年3月降至14.5%。導致通貨膨脹率下降的重要因素包括開放食品走廊和能源價格下降。然而,如果情況因戰爭而惡化,食品走廊可能會再次關閉,可能會出現能源短缺。這些事態發展有可能推高通脹數據。與戰爭初期相比,外匯儲備大幅增加,2024年1月的外匯儲備為410億美元。雖然NBU支持市場的雙向波動,但美元兑UAH匯率在38.00附近有望繼續作為短期指標匯率。

IX.外幣波動

我們在每個地點以多種貨幣開展業務,而不是使用功能貨幣。由於我們對外幣的風險敞口,匯率波動以換算和交易風險的形式對我們的綜合財務報表產生了重大影響。

130

目錄表

鑑於我們在烏克蘭和白俄羅斯的業務,匯率變動會影響我們以Try以外的貨幣計價的資產和負債,即UAH和BYN。我們以外幣持有部分現金投資組合,以管理我們在圖爾基耶的非嘗試計價債務。此外,還使用了遠期合約、掉期合約、期貨合約和期權等衍生金融工具。

由於以美元、歐元和人民幣購買和借款,土耳其的外匯風險是可控的,因為有一個發達的市場可以對衝這種風險。雖然我們目前能夠以商業上合理的條款對衝我們對美元和歐元的本金風險敞口,但不能保證我們在未來的所有情況下都能繼續這樣做,特別是考慮到這已經並可能繼續對全球市場的波動性產生重大影響,進而可能導致我們的融資成本大幅上升。

2022年,俄羅斯入侵烏克蘭後,烏克蘭經濟受到嚴重破壞,供應鏈中斷,電力短缺,生產設施遭到破壞,商業成本增加,商品和服務供應減少。為了減少這些影響,烏克蘭政府在2022年7月提高了利率,並固定了美元兑美元匯率。預計這場戰爭將導致匯率繼續承壓。在烏克蘭,自2022年7月21日起,烏克蘭國家銀行將1美元兑1美元的官方匯率固定在36.5686,並於2023年10月3日轉向有管理的彈性匯率制度。截至2023年年底,美元兑美元匯率為37.9824。2023年,通貨膨脹率下降的速度快於預期,全年收盤價為5.1%,原因是收成增加,從而增加了糧食供應,以及商業成本壓力進一步減輕。截至2024年3月,公佈的通脹率為3.2%。然而,在目前的經濟環境下,考慮到脆弱的經濟狀況,烏克蘭金融市場在未來一段時間內存在波動的可能性。

我們的外幣風險管理政策側重於對衝非嘗試計價負債和購買承諾產生的外幣風險敞口。見“第11項.關於市場風險的定量和定性披露”。

十、利率對衝

對我們來説,監測和研究融資機會以提高我們的財務靈活性和業績一直是一個持續的過程。根據國內和國際債務和資本市場的可獲得性,我們不斷監測新的融資選擇,以備不時之需,併為潛在的新投資提供資金。2023年,政策制定者實施了關於貸款使用和衍生品使用的各種新規定。受此影響,市場上利率套期保值工具品種大幅減少。我們面臨利率風險,因為我們的債務組合的一部分依賴於浮動利率。我們還密切關注各種對衝選擇,以最低成本通過利率衍生品對衝利率風險。

a.新企業會計準則發佈

見本年度報告其他部分所載經審計綜合財務報表附註2。

5.B流動性和資本資源

a.淨現金流

我們需要大量的流動性來為擴大和改善我們的移動和光纖通信網絡的資本支出提供資金,以推進現有的基礎設施,為5G服務準備網絡,併為未來可能發生的地震做準備,用於營運資本,用於數據中心和可再生能源的投資,以及用於償還我們的債務。以下是截至2023年12月31日、2022年和2021年12月31日的綜合現金流摘要:

    

2023

    

2022

    

2021

(in嘗試數百萬)

經營活動現金淨流入

 

41,721.5

42,281.1

61,646.7

投資活動的現金淨額(流出)

 

(20,905.8)

(31,712.1)

(29,009.6)

融資活動的現金淨流入/淨流出

 

6,769.3

3,388.4

(9,877.0)

現金及現金等價物淨增加情況

 

27,585.0

13,957.4

22,760.1

匯率變動和通貨膨脹調整對現金和現金等價物的影響

 

(16,502.4)

(21,614.0)

(15,807.9)

131

目錄表

來自經營活動的淨現金流入從2022年的422.811億下降到2023年的417.215億Try。2022年至2023年期間經營活動的現金淨流入變化相對穩定。

投資活動的現金淨流出從2022年的317.121億下降到2023年的209.058億Try。這一變化主要是由於房地產、廠房和設備以及無形資產的現金流出,從2022年的282.785億增加到2023年的295.038億嘗試,這部分被金融資產的現金流入所抵消,金融資產的現金流入增加到2023年的29.776億嘗試,2022年的現金流出為75.665億,收到的利息的現金流入從2022年的現金流入3986.6增加到2023年的58.254億嘗試。

融資活動帶來的現金淨流入從2022年的33.884億增加到2023年的67.693億。這主要是由於衍生工具、貸款及借款錄得現金淨流入。衍生工具收益和衍生工具償還的淨現金流入,從2022年的現金流入嘗試696.8增加到2023年的嘗試2993.0。發行貸款和借款以及償還借款所得的淨現金流入從2022年的8,485.9元減少到2023年的7,899.0元。然而,發行債券和償還債券所得的淨現金流入從2022年的907.9增加到2023年的2535.1。

匯率變動對現金和現金等價物以及通貨膨脹調整的影響主要包括調整,以反映通貨膨脹影響和換算差異對現金和現金等價物的影響,從2022年的21,614.0次嘗試減少到2023年的16,502.4次。

b.流動資金來源

土庫cell依靠其運營所得的現金為其運營提供資金,並輔之以各種金融工具,以確保流動性。除了內部產生的現金外,該公司還利用來自當地和國際機構的銀行融資,以及參與資本市場發行。這些戰略使土庫cell在實現其增長目標的同時,保持了穩健的財務狀況。截至2023年12月31日,我們的總債務為Try 84.842億(包括Try 24.276億的租賃債務)。

我們相信我們擁有強大的流動資金狀況,硬通貨的現金等值為14億美元,大致相當於我們未來兩年到期的債務利息(包括本金和利息)(不包括消費金融部門,由於其消費貸款應收賬款,消費金融部門是一家自負盈虧的公司)。除此之外,我們目前的償債能力(包括本金和利息)在2025年至2032年期間總計約為20億美元。

我們在烏克蘭的業務在轉移和兑換的外匯管制方面一直受到限制,包括烏克蘭禁止以支付股息為目的購買和跨境轉移貨幣,取而代之的是每月對股息分配的限制。雖然這些限制並未對土庫cell履行現金義務的能力產生實質性影響,但它們可能會影響我們未來從我們在這些司法管轄區的子公司獲得股息的能力,特別是如果我們在烏克蘭的業務無法出售的話。見“項目3.關鍵信息-D.風險因素--與土耳其人有關的風險--匯率風險可能影響土耳其的宏觀經濟環境,並可能嚴重影響我們未來一段時期的經營結果和財務狀況”和“項目3.關鍵信息--D.風險因素--與我們的業務有關的風險--我們在土耳其以外的幾家公司持有權益,使我們在這些國家開展業務時面臨各種當地的經濟、商業、政治、社會、金融、流動性、監管和法律風險。

132

目錄表

如下文所述,我們的借款包括來自本地和國際金融機構的雙邊貸款、在國際市場上向合格投資者出售的144A/監管S歐洲債券以及固定利率或浮動利率的融資租賃債券。我們借款的很大一部分被用於資助我們合併的子公司的融資需求和獲得GSM牌照。我們的貸款有多種貨幣,包括美元、人民幣、歐元、UAH或Try。美元和歐元貸款的浮動利率分別由LIBOR+0.58%至LIBOR+2.2%及EURIBOR+1.9%至EURIBOR+4.0%不等。固定利率由(I)美元貸款1.53釐至5.80釐、(Ii)歐元貸款1.0釐至6.30釐、(Iii)Try of KKTCELL及TFS KıbrıS分行貸款12.08釐至47釐、(Iv)用友銀行貸款10.3釐至14.90釐及(V)人民幣3.7釐至5.5釐不等。我們的借款是在2024年至2034年期間支付的。截至2023年12月31日,基於浮動利率定價(即SOFR和EURIBOR),我們的借款包括1.745億美元和7.767億歐元,其中1.197億美元和6.547億歐元將在2025年1月1日仍未償還。

2023年6月,我們用有擔保的隔夜融資利率(SOFR)取代了LIBOR。

截至2023年12月31日,我們的債務與股本比率為68.8%,而截至2022年12月31日,債務與股本比率為81.1%。我們一直能夠將我們的槓桿保持在令人滿意的水平,並與我們的目標保持一致。欲瞭解更多信息,請參閲本年度報告中其他部分的綜合財務報表附註28。

土耳其政府的融資協議

圖爾基耶爾曾向招商銀行提出申請,並於2015年9月15日獲得其發行證書的批准,可以通過私募和/或向合格投資者出售而不公開發行金額高達10億美元(或等值的另一種貨幣)的債券、商業票據或任何其他債券給在圖爾基耶以外註冊的不動產和法人。2015年10月,土耳其細胞發行了本金總額為5億美元的歐元債券,期限為10年,贖回日期為2025年10月15日,票面利率為5.75%(基於向投資者提供的5.95%的回購收益率)。

2018年3月22日,招商銀行批准了我們發行7.5億美元或相當於另一種貨幣的債務工具的申請,這些債務工具將通過私募和/或向在圖爾基耶以外註冊的合格投資者的方式在國際市場銷售。在獲得批准後,我們於2018年4月11日發行了本金總額為5億美元的歐元債券,固定票面年利率為5.80%(基於6.10%的再發行收益率),期限為10年。自那以後,這些鈔票已被列入愛爾蘭證券交易所-都柏林泛歐交易所的官方名單。

2019年5月10日,我們與法國巴黎銀行富通SA/NV簽署了一項5000萬歐元的可持續發展掛鈎貸款協議,用於一般企業用途。這筆貸款的期限為三年零一週,其年總成本將在EURIBOR+2.00%-2.20%的範圍內。貸款的總成本(即保證金加上年化預付費用)可能會下降到EURIBOR+2.00%或增加到EURIBOR+2.20%,這取決於貸款協議中設定的基於可持續性的環境目標。這些目標包括收集電子廢物,購買每小時平均認證的可再生能源,並通過增加使用使用户能夠閲讀數字格式雜誌和報紙的Dergilik應用程序來減少紙張消耗。2021年12月24日,我們延長了現有可持續發展掛鈎貸款協議的到期日並增加了金額。根據新的融資協議,5000萬歐元的可持續發展掛鈎貸款的到期日從2022年5月延長至2026年12月,金額增加至7000萬歐元。因此,提供了2000萬歐元的額外資金。從第三年起,每年分兩次等額償還貸款,自2022年5月以來,貸款的年度總成本在歐洲銀行間同業拆借利率+2.125%-2.325%之間變化,這取決於在協議範圍內再次設定的目標的實現情況。這些目標是可再生能源在我公司用電量中的份額、可再生能源生產在公司內部的份額和每年的電子垃圾收集量。

2020年3月11日,我們與荷蘭國際集團歐洲金融服務公司簽署了一項5000萬歐元的綠色貸款協議,根據國際公認的綠色貸款原則,為可再生能源、能效、綠色數字服務和綠色建築等可持續投資提供資金。貸款期限為五年,年總成本為Euribor+1.95%。

133

目錄表

2020年8月7日,我們與國開行簽署了5億歐元的貸款方案,這筆貸款可以歐元和人民幣兩種形式用於為土耳其集團未來三年的基礎設施投資提供資金。各自的貸款期限為八年,寬限期為三年。貸款將在三年寬限期(可用期)之後的接下來的五年內償還。歐元計價部分的年利率為EURIBOR+2.29%,人民幣計價部分的年利率為5.15%。貸款協議包括兩部分,每部分2.5億歐元。2022年11月,第一批資金已全部使用。截至2024年2月6日,該公司已經使用了5億歐元中的3.424億歐元。2023年8月,剩餘的1.576億歐元的可用期延長至2024年3月31日,貸款利息沒有變化。截至2023年12月31日,剩餘限額為1.99億元人民幣和7700萬歐元。

2020年12月18日,我們簽署了一項價值9000萬美元、為期10年的半年攤銷出口融資安排,由荷蘭國際集團和瑞典出口信貸公司(SEK)提供資金,瑞典出口信貸公司(EKN)負責覆蓋,以資助我們在2021-2023年間從一家全球供應商那裏進行的採購。貸款協議包括三個部分,每部分期限為10年。每一批都有15個月的可用期,最後一批可以使用到2024年4月。這批債券每半年償還一次,每批債券的年總成本為3.04%。總成本包括EKN保費和預付費用的年化部分。截至2023年3月,我們通過充分利用前兩批貸款,根據本協議已經使用了5500萬美元的貸款。主題承諾項目的餘額為2023年9月7日全部使用的C部分的3500萬美元,固定利率為1.53%。

2023年8月11日,為了給我們的太陽能投資提供資金,土耳其石油公司簽署了一項由中國銀行銀行(“中國銀行”)提供資金的三千萬歐元的五年期(有一年寬限期)半年度分期償還綠色貸款安排。貸款協議包括最低使用額,設定為500萬歐元,3個月期EURIBOR+2.50%。截至2024年2月6日,我們已經使用了2390萬歐元。主題承諾項目的剩餘金額為610萬歐元。2023年4月13日,土耳其公司董事會批准了土耳其公司根據資本市場法規在國內市場發行債務證券,以土耳其里拉為單位,在不同的日期和不同的數額發行債務證券,不公開發行,作為私募和/或在一年內出售給機構投資者。2023年4月27日,我們獲得了中巴的批准,為期一年。2023年8月1日,首次發行了期限為183天、利率為29.50%的Try 5億債券。2023年8月9日,執行增發Try 5.3億,期限183天,利率31%。緊隨其後的是2023年8月11日,Try 7億的第三次發行,期限182天,利率31.50%。

土耳其蜂窩超級在線公司的融資協議

土耳其超級在線於2022年9月13日根據新的發行計劃發行了第一期Try 2億,期限為91天,利率為19.25%。緊隨其後的是2022年12月13日發行的第二期Try 2億,期限92天,利率20.75%。2023年,土耳其蜂窩超級在線於2023年1月5日發行了合計1億Try 1億的租賃證,期限181天,利率24.0%。2023年3月15日,又發了一張Try 2億租賃證書,期限133天,利率23.00%。2023年5月30日,另一張Try 1.5億租賃證發行,期限99天,利率35%。2023年7月7日,又發了一張Try 1億租賃證書,期限90天,利率35%。2023年7月26日,Try 3億租賃證發放,期限98天,利率27%。2023年9月6日,又發了一張Try 2億租賃證,期限90天,利率35%。2023年10月3日,Try 1億租賃證發放,期限99天,利率39%。在充分利用招商銀行此前批准的限額後,土耳其電信董事會批准了新的決議,允許土耳其電信超級在線Iletisim Hizmetleri A.S.在相同條件下發行金額最高可達30億英鎊的租賃證書,2023年10月18日,向招商銀行申請批准新的租賃證書發行方案,並於2023年12月22日獲得批准。

2023年12月26日,土庫cell SuperOnline從法國興業銀行簽署了一筆5000萬歐元的雙邊貸款,期限為四年,總成本為EURIBOR+4%,於2023年12月28日全部使用。

截至2023年12月,除上述試行發行外,土耳其蜂窩超級在線已試行42億筆短期貸款。此外,土庫cell SuperOnline通過現金池機制嘗試47億筆短期集團內貸款。

134

目錄表

Financell的融資協議

Financell主要依賴當地和國際銀行的雙邊貸款。然而,自貸款賬簿和應收賬款平均期限開始收縮以來,該公司一直傾向於從土耳其銀行獲得短期本幣貸款。如果銀行借款是硬通貨,它們會立即被轉換為嘗試負債,以避免外匯風險。在過去三年中,每當Financell以硬通貨借款時,它都會執行與到期期間相關貸款的全部現金流相匹配的交叉貨幣掉期交易。其餘的借款是來自土耳其銀行和當地資本市場的本幣貸款。截至2023年12月31日,Financell的總貸款組合約為58億Try,其中6%由外幣貸款TRY3.25億組成,這些貸款通過交叉貨幣互換轉換為Try負債,因此不存在任何外匯風險。此外,土庫cell Finansman已於2024年1月17日發行了Try 1.43億債券,期限為120天,利率為43.50%。截至2023年12月,除上述Try發行外,Financell已嘗試短期貸款49億歐元,其中包括Financell KıbrıS分行的貸款。

其他子公司的融資協議

對於土庫cell Odeme,於2023年3月30日發行了Try 1.65億英鎊的租賃證,期限為104天,利率為23%。2023年5月3日,Try 1.5億租賃證發放,期限91天,利率28%。2023年6月7日,Try 1.5億租賃證發放,期限97天,利率35%。2023年7月12日,發行了Try 1.65億租賃證,期限91天,利率33%。2023年8月2日,Try 2億租賃證發行,期限98天,利率28%。另一張Try 2億租賃證於2023年9月12日發出,期限91天,利率35%。在充分利用之前的土庫cell董事會決議和招商銀行的批准後,2023年8月4日,董事會批准了一項新的決議,允許土庫cell Odeme在相同條件下發行金額最高可達10億的租賃證書。2023年8月29日,向招商銀行提出了申請批准新的租賃證發行方案,最高可達10億份,並於2023年9月14日獲得批准。新發行計劃下的第一期Try 2億於2023年10月11日發行,期限113天,利率39%。緊隨其後的是2023年11月8日再次發行Try 1億,期限為112天,利率39.50%。2023年12月12日,再次發行了Try 2億、期限93天、利率44.50%的租賃證。截至2023年12月31日,除上述試行發行外,土庫cell Odeme已試行6530萬筆短期貸款。

2021年9月,我們為Boyut Enerji現有的Ziraat銀行貸款進行了再融資,其中460萬歐元和580萬美元是從QNB Finansbank獲得的新的每月1200萬美元的分期償還貸款,固定利率為2.5%,期限為5年。截至2023年12月31日,博裕能源現有總貸款敞口為1,000萬美元。

截至2023年12月,土庫cell Gayrimenkul已嘗試9.459億土耳其里拉短期貸款,以及通過集團現金池機制嘗試7.8億短期集團內貸款。

截至2023年12月,Kibury Telekom已經嘗試了2.48億筆貸款,其中包括從塞浦路斯北部當地銀行市場獲得的三筆不同的貸款,最長期限為2年。

c.流動性的使用

截至2023年,我們的現金流出主要包括股息支付、季度公司税支付、資本支出、償債、對東南部圖爾基耶伊地震受害者的第一筆捐款以及我們的營運資金需求。

我們在物業、廠房、設備及無形資產方面的資本開支主要涉及網絡基礎設施投資、設備、購買土地及樓宇、電腦軟件、購置用户費用及電訊牌照(2G牌照續期),以及可再生能源投資。我們的大部分資本支出都發生在圖爾基耶。2023年,繼續對新基礎設施鋪設和基礎設施進行投資。這種資本支出是用業務產生的現金流和外部融資提供資金的。有關資本開支的進一步資料載於本年度報告其他部分的綜合財務報表附註12、13及16。我們預計2024年我們的總運營資本支出佔收入的百分比將在23%左右。

135

目錄表

我們認為,我們的流動資金和資本資源來源,包括營運資金,足以滿足我們目前的需求。在目前的假設和情況下,我們預計將繼續產生足夠的現金水平,以維持未來的積極地位,並與我們在圖爾基耶的通信和技術活動相關的正現金流。根據我們目前在圖爾基耶業務的業務計劃,我們相信我們將能夠通過我們的運營現金流、現有的信貸安排和其他可用的信貸額度,為我們目前的業務、資本支出和融資成本提供資金,並維持和加強我們的網絡。然而,我們繼續經歷着艱難的定價和競爭環境以及我們市場日益高企的通脹狀況,以及貨幣大幅貶值增加了我們進口設備的試用成本,我們預計這種情況將繼續下去。此外,如果BRSA增加手機相關貸款的最大分期付款數量,我們的營運資金要求可能會增加。我們預計,在移動和光纖投資、數據中心和可再生能源投資、為可能發生的進一步地震做準備的網絡投資、向土耳其東南部地震受害者捐贈的第二批資金以及股息支付方面,我們將繼續經歷適度的現金外流。此外,如果我們在申請過程中都能成功獲得5G牌照,我們可能需要為5G牌照授權和網絡投資所需的任何付款進行大量資金外流。這些壓力已經減少,並可能繼續減少我們的流動性,並可能導致借貸需求和融資活動使用的淨現金增加。

這裏就我們的流動性和任何其他財務結果所作的前瞻性陳述並不是業績的保證。它們會受到風險和不確定因素的影響,這些風險和不確定因素可能會導致未來的活動和業務結果與本年度報告中所述的不同。

可能對我們的預測產生不利影響的重要因素包括總體經濟狀況,特別是通貨膨脹和外匯匯率、競爭環境的變化、法律風險、國內和國際資本市場的發展、增加的投資、電信法規的變化以及我們產生收入和持有流動資產的貨幣與我們產生流動債務和債務的貨幣之間的不匹配。有關這些因素和其他可能影響我們預測的因素的討論,請參閲“項目3.關鍵信息--D.風險因素”。

表外安排

資產負債表外安排是指涉及未合併實體(訴訟、仲裁或監管行動產生的或有負債除外)的任何交易、協議或其他合同安排,公司根據該安排擁有:

提供擔保合同;
轉讓資產中的保留或或有權益;
分類為股權的衍生工具下的任何義務;或
因向公司提供融資、流動性、市場風險或信用風險支持或與公司進行租賃、對衝或研發安排的未合併實體中的重大可變權益而產生的任何義務。

或有負債

下表列出了截至2023年12月31日我們的主要或有負債。

    

每個時期到期的或有負債金額-

剩餘承諾

總計

    

在…

    

    

    

    

    

金額

12月31日,

不到

13

35

完畢

已提交

2023

不定 *

一年多

年份

年份

5年

 

(in嘗試數百萬)

銀行擔保書

 

16,209.8

16,209.8

5,030.1

6,562.6

1,693.7

1,662.9

1,260.5

*

銀行擔保函沒有在特定期限內提供。只要與交易對手的業務關係繼續,大部分擔保就會繼續存在.

136

目錄表

截至2023年12月31日,我們對從銀行獲得並向ICTA、海關當局、私營公司提供的銀行擔保函以及向子公司和其他公共組織提供的財務擔保負有或有負債,金額達16,209.8億土耳其里拉。我們還向分銷商提供了價值16.813億土耳其里拉的擔保。

合同義務

下表説明瞭截至2023年12月31日我們的主要合同和商業義務和承諾。

    

按期限到期的付款

    

少於

    

13

    

35

    

之後

合同義務

總計

1年

年份

年份

5年

 

(in嘗試數百萬)

貸款和借款(*)

93,337.9

27,937.3

36,819.6

27,135.6

1,445.5

租賃義務

4,225.7

1,214.1

1,241.6

743.8

1,026.3

與收購BeST有關的應付款項

2,958.4

14.6

287.6

2,656.2

貿易和其他應付款

13,840.0

12,622.5

990.5

227.0

因關聯方的原因

852.6

814.2

38.3

參與的跨貨幣掉期和外匯掉期合約

180.2

(238.9)

418.6

0.5

合同現金債務總額

115,394.8

42,349.2

39,523.2

28,167.6

5,355.0

*

包括未貼現利息和發行的債券,不包括融資租賃義務。

    

承諾金額

    

不到

    

13

    

35

    

之後

其他商業承諾

總計

1年

年份

年份

5年

(in嘗試數百萬)

購買義務

5,059.9

851.3

2,535.1

789.8

883.7

非經常開支

 

4,076.5

563.5

1,944.5

684.8

883.7

截至2023年12月31日,有關不動產、廠房和設備、庫存、廣告和贊助的未償還購買承諾為50.599億土耳其里拉(2022年12月31日:64.713億土耳其里拉)。其中,40.765億土耳其里拉包括與收購不動產、廠房和設備相關的資本支出。

d.資本交易

2021年和2022年沒有回購交易。2023年,我們已就我們自己的股票達成回購交易;請參閲“第10項.補充信息-B.組織備忘錄和章程-III.資本結構”和“16.E項.發行人和關聯購買者購買股權證券”。

e.股息支付

2021年4月15日,公司大會批准從截至2020年12月31日的年度可分配淨利潤中支付股息25.858億泰銖(截至2021年4月15日,相當於3.203億美元)。這相當於每股總現金股息為1.1753577歐元(相當於2021年4月15日的0.1455930美元)。股息已於2021年4月30日、2021年7月30日和2021年10月27日支付給股東。

2022年6月16日,公司大會批准從截至2021年12月31日的年度可分配淨利潤中支付12.578億泰銖(2022年6月16日相當於7290萬美元)的股息。這相當於每股總現金股息為0.5717157美元(2022年6月16日相當於0.0331299美元)。向股東的分配是在2022年7月26日一次性支付的。

2023年9月13日,公司大會批准從截至2022年12月31日的年度可分配淨利潤中支付22.6億泰銖的股息(2023年9月13日相當於8390萬美元)。這相當於每股總現金股息為1.0272727美元(截至2023年9月13日,相當於0.0381396美元)。向股東的分配於2023年12月20日進行。

137

目錄表

2024年5月2日,公司大會批准從截至2023年12月31日的年度可分配淨利潤中支付股息62.77億泰銖。這意味着總現金股息為Full Try 2.8532(截至2024年5月7日相當於0.088542美元)(淨Try 2.5679)(相當於截至2024年5月7日0.079689美元)。向股東的分配將於2024年12月5日進行。

本節提供的數據不在《國際會計準則》第29條中重述。有關我們的紅利政策的更多細節,請參閲“第8項財務信息--A.綜合報表和其他財務信息--II.紅利政策”。

5.研究開發、專利和許可證等。

作為我們戰略的支柱之一,我們的目標是在土庫cell推出技術。在跟蹤技術趨勢和發展的同時,我們努力提高我們的能力,以打造一流的技術基礎設施。我們是本行業最早投資大規模研發的公司之一,就研發投資和研發成果而言,我們現在是土耳其領先的公司之一。我們計劃繼續支持公司內部的創新項目,以保持我們的領先地位,並從這些項目中獲得最大利益。同時,網絡安全、人工智能和量子技術等新興技術將成為我們的重點;以提高我們的技術能力,併為快速發展做好準備。

在過去的幾年中,土耳其蜂窩開發了自己的數字服務和解決方案。Turcell擁有大量的移動應用程序組合,可以從應用程序市場下載,並可在iOS、Android和HarmonyOS平臺上使用。這些應用程序可供任何用户使用,無論他們選擇哪一家移動運營商。所有這些應用程序都由我們由一千多名研發工程師組成的內部移動應用程序開發團隊創建和/或維護。在5G及5G以外的通信領域,我們通過參加會議、加入工作組、項目和計劃,幫助我們跟蹤下一代技術的最新發展和制定未來戰略,為3GPP、ITU-T、GSMA、NGMN、ONF、TIP和5G IA(5G-PPP的私人部門,現在是6G智能網絡和服務行業協會(6G SNS-IA))等國際組織的活動做出貢獻。下一代研發(NG&RD)成立於2017年,前身為5G研發,參與了多個國家和國際多方公共資助項目,以獲取5G通信方面的知識、專業知識和願景。

此外,截至2023年年底,我們的全資子公司土庫cell Tekinoloji的研發中心僱傭了大約1000名獲得工業和技術部認證的研究人員。特克諾基成熟的專家團隊通過創新的路線圖開發了一系列方便可靠的解決方案。特克諾基與國內和國際研發公司、大學和研究中心建立了廣泛的合作網絡,並在國際研發項目中發揮着積極作用。

我們的技術中心將我們所有的研發業務集中在一個地點,其活動包括以下幾個方面:

通過服務和產品開發流程對供應商的軟件產品進行夥伴關係軟件開發、定製和/或整合;
在快速發展的信息通信技術世界中制定網絡基礎設施戰略;
為我們的運營設計短期和長期技術路線圖。

我們擁有多項專利、實用新型、商標和工業品外觀設計。知識產權和財產權的文化和重要性在整個小組中得到傳播。在這個方向上,集團內部開發的所有流程和解決方案都是從這個角度處理的。截至本年度報告之日,土庫cell集團共有4,144項國內專利申請和261項國際專利申請,以及1,039項已獲接受的專利。

5.D趨勢信息

a.不斷變化的用户羣和使用模式

由於我們注重價值,2023年、2022年和2021年土耳其用户羣中後付費用户的比例分別為71.5%、68.1%和66.4%。

138

目錄表

隨着我們市場和業務戰略的發展,我們預計,隨着智能手機普及率的提高、後付費用户基數的擴大和數據消費的增加,來自移動數據和固定數據的收入比例將繼續增加。出於這些原因,隨着對我們數字服務和技術金融的日益關注,我們還預計來自數字服務和技術金融的收入比例也將增加。另一方面,語音和短信業務的收入佔我們收入的比例預計將繼續下降,反映出對這些傳統電信服務的需求正在下降。

在新冠肺炎疫情的背景下,我們觀察到2020年旅行限制帶來的漫遊收入下降。2021年,由於大流行導致流動性受到嚴重限制,市場規模與前幾年相比大幅下降。2023年,市場恢復正常狀態,並達到冰凍前的水平。

儘管圖爾基耶的通脹上升,宏觀經濟狀況充滿挑戰,但我們沒有看到客户的消費習慣和消費模式產生重大影響。在審查來自土耳其統計局的2022年家庭消費統計數據時,我們觀察到,通信服務僅佔家庭預算的3.1%。這可能表明,由於電信服務在家庭預算中的份額相對較小,因此受到通脹壓力的影響較小,因此,消費者行為受到通脹的影響較小。2024年到目前為止,我們看到對移動服務的更高數據配額或固定寬帶服務中更高速度的寬帶套餐的需求將繼續存在。此外,我們觀察到,通過eSIM為遊客提供漫遊服務的替代數據提供商積極的定價政策和快速/輕鬆的激活過程加劇了競爭,改變了圖爾基耶新收購市場的平衡。

儘管在烏克蘭處境艱難,LifeCell的表現良好,但通過不斷增加訂户和收入市場份額,無法保證持續的戰爭對烏克蘭任何企業的影響。截至2023年12月31日,LifeCell、UkrTower和Global LLC已被歸類為持有出售的處置集團和停產運營。

b.影響我們價格的法規

ICTA曾多次幹預,對我們在土耳其市場收取的關税設定上限或下限,如下所述。過去,ICTA對我們的零售語音和短信價格的幹預對我們設計和推出活動和優惠的能力產生了負面影響,因此對我們的業務產生了負面影響。2016年,ICTA取消了對網絡零售價格和活動下限的規定。這些定價規定對所有單一語音資費和活動都有效,而我們必須在網絡基礎上維持我們的最低在線短信費率。ICTA可能會再次幹預,影響我們收取的關税價格。例如,移動電話零售價格上限和互聯互通費率對我們的價格產生了影響。

移動零售價格上限

最高資費(包括國內和國際電話和短信費用、名稱/頭銜更改費、賬户接管費、MSISDN更改費、SIM卡更改費、停用費、詳細賬單費和查號輔助服務費)由ICTA通過並每六個月更新一次的《零售價格上限條例》規定。ICTA董事會於2024年3月19日做出的最新決定規定,自2024年4月1日起,土耳其蜂窩、沃達豐和TT Mobile的國內語音費率為每分鐘3.12次嘗試,國家短信費率為2.23次/分鐘。

互聯互通費率

根據《電子通訊法》及其後的《接達及互連條例》的有關條文,國際電訊管理局規管固定及流動互連費率。到目前為止,在ICTA的幹預下,移動互聯費率發生了很大變化,在2022-2024年間,這些價格根據下滑路徑逐漸降低。互連費率的進一步變化可能會導致我們重組我們的資費,並可能影響我們的運營業績。

i.移動終止率

自2013年7月以來,土耳其蜂窩在其網絡上的移動呼叫終止費用為2.50 KR/分鐘。沃達豐和TT Mobil的速率分別為嘗試2.58kr/分鐘和嘗試2.96kr/分鐘。(嘗試1 KR(“嘗試1 KR”)=嘗試0.01)

139

目錄表

2021年6月8日公佈的關於移動呼叫終止的最新決定更新並逐步降低了截至2022年1月1日的MTR,到2024年1月1日,MTR的不對稱性將被消除,所有運營商的速率將統一在2.1KR/分鐘的水平。已宣佈的港鐵水平變化預計將對我們的財務狀況(即EBITDA水平)產生積極影響。

下表總結了土耳其蜂窩、沃達豐、TT Mobil之間語音呼叫的移動呼叫終止率的滑動路徑。

    

Voice(嘗試使用Kurus)

Turkcell

    

沃達豐

    

TT-Mobil

01/01/2022

 

2.39

 

2.44

 

2.71

01/01/2023

 

2.25

 

2.28

 

2.41

01/01/2024

 

2.10

 

2.10

 

2.10

二、短信終止率

ICTA於2021年12月14日就短信終止率(在移動網絡上)作出的最新決定,從2022年4月1日起更新、均衡並逐步提高短信終止率,直至2024年1月1日。如果在2024年1月1日之後無法就費率達成協議,運營商可以向ICTA申請對賬程序。預計SMSTR水平的宣佈變化對我們的財務狀況(即EBITDA水平)的積極影響有限。

土耳其電信(在其固定網絡上)的短信終止率為1.70KR/短信。

下表總結了土耳其蜂窩、沃達豐、TT Mobil網絡上短信終止率的下滑路徑。

    

短信(試試Kurus)

Turkcell

    

沃達豐

    

TT-Mobil

01/04/2022

 

0.8

 

0.8

 

0.8

01/01/2023

 

1.0

 

1.0

 

1.0

01/01/2024

 

1.2

 

1.2

 

1.2

三、固定終止率

自2009年5月以來,土耳其電信一直在向土耳其電信支付每分鐘1.71KR(單程)、2.24KR(雙程)、1.39KR(本地)的費用。2009年,其他固話運營商(包括土庫cell SuperOnline)的終止率被確定為嘗試每分鐘3.20KR。

ICTA於2021年12月14日做出的關於FTRS的最新決定,設定了基於IP的單一收費結構,並從2022年1月1日起逐步減少FTRS。自2024年1月1日起,所有運營商的FTR將在1.47 KR/分鐘的水平上均衡化。預計宣佈的FTR水平變化對我們的財務狀況(即EBITDA水平)的積極影響有限。

下表彙總了土耳其電信和其他固定運營商(包括土耳其蜂窩超級在線)固定終端率的下滑路徑。

    

FTR(嘗試使用Kurus)

土耳其電信

單程中轉

雙程過境

本地

其他固定電話運營商

2009-2021

 

1.71

    

2.24

    

1.39

    

3.20

01/01/2022

 

1.63

 

2.80

01/01/2023

 

1.55

 

2.20

01/01/2024

 

1.47

 

1.47

140

目錄表

c.貨幣貶值和減值

過去幾年,某些國家的貨幣貶值,特別是烏克蘭、白俄羅斯和土耳其的貨幣貶值,對我們的業務結果和某些資產的價值產生了不利影響。土耳其里拉兑美元在2023年繼續貶值,2023年貶值了36.5%,而2022年貶值了28.2%。2023年烏克蘭格里夫納對美元貶值3.7%,而2022年貶值25.4%。在白俄羅斯,2023年白俄羅斯盧布對美元貶值13.9%,而2022年貶值6.9%。任何貨幣貶值仍然是一種風險,並可能在未來繼續產生不利影響。此外,業務和技術變化、總體宏觀經濟狀況、烏克蘭和白俄羅斯的法律、監管或政治障礙,以及在烏克蘭正在進行的軍事行動,以及影響我們在白俄羅斯活動的某些制裁的影響,以及其他國家為應對這些事件而採取或可能採取的措施的影響,可能會導致我們的某些資產在未來進一步貶值。

5.E關鍵會計估計

關於我們的重要會計估計和假設的討論,請參閲本年度報告中其他部分的綜合財務報表附註2。

第6項:董事、高級管理人員和員工

6.董事和高級管理人員

I.董事會成員

根據土耳其商法和我們的公司章程,董事會負責我們的管理。對本公司章程的2020年修正案授權董事會由9名成員組成,具體內容如下。我們董事會成員的任期一般為三年。如果在聯交所上市的公眾持股公司未能部分或完全遵守企業管治原則,招商銀行有法定權力採取當然行動。

在2020年10月21日召開的年度股東大會上,對公司章程進行了修改,改變了董事會的結構和職能。董事會成員人數從7人增加到9人,並根據《土耳其商法典》第1527條和《關於在商業公司舉行電子會議的公報》,引入了以電子方式出席董事會會議的選項,但股份公司的大會會議除外。此外,對會議和決定法定人數進行了修改,允許董事會在至少五名成員出席的情況下召開會議,並以出席會議的至少五名成員的贊成票通過決議。此外,作為本公司A股的持有者,我們的主要股東TWF有權任命我們董事會九名成員中的五名(不包括獨立董事會成員),包括董事長在內,從而有效地賦予TWF對我們董事會的控制權。有關詳情,請參閲“第10項補充資料-B組織章程大綱及細則”。

在2023年9月13日的普通大會上,梅利克薩·牙生先生被選舉為董事會成員,接替塔辛·亞扎爾先生。2023年9月14日,艾斯·努爾·巴赫切卡皮利女士接替布倫特·阿克蘇先生,當選為董事會成員。2023年9月14日,Senol Kazanci先生當選為董事會主席。2024年4月15日,現任董事會成員的任期屆滿。在2024年5月2日舉行的年度大會上,Senol Kazanci先生、Figen Kilic女士、Ayse Nur Babcekapili女士、Meliksah牙生先生、Salim Arda Ermut先生、Mehmet Naci Inci先生、Nail Olpak先生、Serdar Cetin先生和Idris Sarsoy先生當選為董事會成員。Serdar Cetin先生、Mehmet Naci Inci先生和Idris Sarisy先生當選為獨立理事會成員。塞諾爾·卡贊奇先生於同日當選為主席。

141

目錄表

截至2024年5月7日,我們的董事會成員如下:

名字

    

被任命為董事會成員

    

任期屆滿日期

卡贊奇參議員(主席)

2024年5月2日

2027年5月2日

菲根·基裏奇

2024年5月2日

2027年5月2日

艾瑟·努爾·巴赫切卡皮利

2024年5月2日

2027年5月2日

梅利克薩·亞辛

2024年5月2日

2027年5月2日

薩利姆·阿爾達·埃爾穆特

2024年5月2日

2027年5月2日

穆罕默德·納奇·因奇

2024年5月2日

2027年5月2日

奈爾·奧爾帕克

2024年5月2日

2027年5月2日

塞爾達·切廷

2024年5月2日

2027年5月2日

伊德里斯·薩裏索

2024年5月2日

2027年5月2日

現任董事會成員傳記

塞諾爾·卡贊奇1975年出生,畢業於伊斯坦布爾大學法學院。卡贊奇先生於2007年至2011年擔任TVNET總經理,2011年至2014年擔任總理首席顧問,2014年擔任總裁的首席顧問。他在2014年至2021年期間擔任阿納多盧機構的董事長兼總經理。2021年4月15日首次當選為土耳其通信公司董事會成員的卡贊奇參議員於2024年5月2日再次當選。卡贊奇先生自2023年9月14日以來一直擔任土耳其通信公司董事會主席。

菲根·基裏奇1970年出生,畢業於塞爾庫克大學電氣電子工程系,獲Gebze高科技學院電氣工程系碩士學位。Kilic接受過項目管理、流程管理和測試工程方面的培訓,還畢業於阿納多盧大學開放教育學院法律系,目前就讀於同一所大學的工商管理系。Figen Kilic最初在Ihlas Group擔任技術翻譯,1995年移居伊斯坦布爾BELBIM A.S.,長期從事支付項目,擔任研發工程師、項目協調員和研發經理。2010年,她轉到E-Kent Odeme Sistemleri A.S.,擔任圖爾基耶多個城市電子客票和支付系統集成和管理項目的IT和運營團隊經理。2014年,Figen Kilic在土耳其Iletisim Hizmetleri A.S.的移動支付和M2M&IoT團隊工作,並於2015年被任命為土耳其眼信息和通信技術管理局(ICTA)的首位女性董事會成員。2018年,基裏奇成為董事會副董事長總裁。2019年任期結束後,她擔任圖爾基耶共和國家庭、勞動和社會服務部服務提供總經理。2021年1月29日,她當選為土庫cell董事會成員。在2024年5月2日舉行的2023年聯大常會上,菲根·基裏奇再次當選為土耳其通信公司董事會成員。

梅利克薩·亞辛1975年出生,1996年畢業於伊斯坦布爾大學法學院。同年,他開始在伊斯坦布爾大學社會科學研究所攻讀碩士學位,並於1998年完成了題為《議會對行政管理的控制》的論文。1997年,他開始在馬爾馬拉大學法學院行政法系擔任研究助理。他於1998年開始在馬爾馬拉大學社會科學研究所攻讀博士學位,並於2002年完成博士學位論文,題為《資本市場委員會及其交易》。2007年和2008年,牙生在國王學院進行了學術研究。2010年,他被任命為伊斯坦布爾大學法學院副教授。自2016年以來,他一直擔任伊斯坦布爾大學行政法教授。他還曾在該大學擔任過各種行政職務。牙生先生著有行政法領域的書籍和大量文章,目前是牛津大學法學院的客座學者。2023年9月13日,他當選為土庫cell董事會成員。2024年5月2日,他再次當選為土庫cell董事會成員。

142

目錄表

艾瑟·努爾·巴赫切卡皮利生於1954年,在伊斯坦布爾完成高中教育,後來畢業於伊斯坦布爾大學法學院。巴塞卡皮利女士的職業生涯始於私人律師,1988年至1992年擔任伊斯坦布爾律師協會董事會成員兼祕書長。1997年至2005年,她還擔任土耳其律師協會聯盟理事會成員。2007年,她從伊斯坦布爾第二區當選為國會議員。2007年至2009年,巴赫塞卡皮利女士擔任土耳其大國民議會憲法委員會議長,並擔任圖爾基耶-古巴議會間友好小組主席。巴赫塞卡皮利女士於2009年至2013年擔任正義與發展黨小組副主席。2013年7月至2015年6月,擔任土耳其大國民議會副議長,2015年11月至2018年6月復職。2020年至2023年,巴赫塞卡皮利女士擔任總裁首席顧問,並繼續擔任總統法律政策委員會成員。2023年9月14日,她當選為土庫cell董事會成員。在2024年5月2日舉行的2023年聯大常會上,她再次當選為土耳其蜂窩公司董事會成員。

奈爾·奧爾帕克Olpak先生出生於1961年,畢業於伊斯坦布爾技術大學機械工程學院,完成了能源領域的碩士學位。Olpak先生是Nora Elektrik AS的董事會主席,PAK Yatirim先生是這些公司持有股份的公司的董事會成員。作為他在非政府組織和公益活動的一部分;Olpak先生擔任Deik董事會主席、土耳其進出口銀行(Turk Eximbank)出口信貸銀行董事會成員、Tigcell董事會成員、伊斯坦布爾開發署(ISTKA)董事會成員、改善投資環境協調理事會(YOIKK)成員、MUSIAD高級諮詢委員會成員、OLPAK基金會董事會主席、國際技術、經濟和社會研究基金會(UTESAV)創立委員會成員、伊斯坦布爾商會(TUGEV)旅遊發展和教育基金會董事會成員、Ilim Yayma基金會創始董事會成員胡祖爾醫院基金會董事會成員,人類發展和社會教育基金會(IGETEV)董事會成員,伊斯坦布爾梅德尼耶大學支持基金會董事會成員。釘子·奧爾帕克也擔任了5名這是現任MUSIAD(獨立工業家和商人協會)主席和MUSIAD高級顧問委員會主席,土耳其-日本大學B20指導委員會理事會成員,ITO(伊斯坦布爾商會)理事會成員,IDTM(伊斯坦布爾世界貿易中心)理事會成員,Huzur醫院基金會董事會成員,ENVERDER(能效協會)理事會成員,高級顧問委員會成員和MMG(建築師與工程師集團)董事會成員,土耳其-日本大學創始委員會成員,伊斯坦布爾商業化中心(CCI)董事會成員,土耳其硅谷公司董事會成員。Nail Olpak被Ahi Evran大學和Mehmet Akif Ersoy大學授予國際關係分部榮譽博士稱號。奧爾帕克先生被任命為土耳其蜂窩公司董事會成員,自2020年3月6日起生效。在2024年5月2日舉行的2023年聯大常會上,他再次當選為土耳其蜂窩公司董事會成員。

塞爾達·塞丁,1977年出生,畢業於中東工業大學土木工程系,擁有HEC管理學院管理學碩士學位,主修戰略管理。Serdar Cetin於2007年7月至2020年11月在Play Group董事會任職。他是Play(P4 sp.zo.o)的管理委員會成員。於2005年7月至2006年10月期間擔任監事會成員,並於2007年7月至2017年6月期間擔任監事會成員。在Play Group首次公開募股後,他被任命為Play Communications S.A.的審計委員會、薪酬和提名委員會以及運營和投資委員會的成員,直至2020年11月將Play Communications S.A.出售給伊利亞特。塞爾達爾·切廷在2007年至2013年4月期間是土耳其互聯網公司及其母公司NetOne Holdings S.a.r.l.的董事會成員。他曾在幾家電信公司或技術公司擔任董事會成員或董事會觀察員,其中包括MachineZone,後者現已被AppLovin(美國)、Netia(波蘭)收購。此外,他在2015年8月至2019年12月期間擔任AASA Polska的董事會成員。Serdar Cetin是智利WOM S.A.和哥倫比亞WOM的董事會成員,也是Novator Partners LLP的合夥人。在加入Novator之前,Cetin先生曾在倫敦的美林投資銀行和法國巴黎銀行資產管理公司工作。他是Purplecrest LLP的創始人。在2022年6月16日舉行的2021年聯大常會上,塞爾達爾·切廷當選為土耳其蜂窩公司董事會的獨立成員。在2024年5月2日舉行的2023年大會常會上,他再次當選為土耳其蜂窩公司董事會的獨立成員。

143

目錄表

薩利姆·阿爾達·埃爾穆特1980年出生,原為總統府投資辦公室總裁。2005年,他從BoğAziçi大學政治學和國際關係系畢業後,成為總理的新聞和公共關係顧問。2005年,他作為專家加入圖爾基耶投資支持和促進局,在擔任各種管理職務後,他於2015年被任命為該機構的總裁。在他任職期間,他在為圖爾基耶帶來各種國際直接投資方面發揮了作用。2015年至2019年擔任SunExpress和維也納經濟論壇董事會成員,2019至2021年擔任土耳其籃球聯合會副總裁,並擔任世界投資促進機構協會(WIPA)總裁四年。他曾擔任土耳其航空公司董事會成員,並在2019年至2021年期間擔任執行委員會三名成員之一。他在2018-2020年間擔任圖爾基耶財富基金的董事會成員。他於2021年3月被任命為圖爾基耶財富基金的首席執行官兼董事會成員。在2024年5月2日舉行的2023年大會常會上,薩利姆·阿爾達·埃爾穆特先生當選為土耳其通信公司董事會成員。

穆罕默德·納奇·因奇生於1965年,1987年在伊斯坦布爾馬爾馬拉大學獲得理科學士學位,1993年在英國愛丁堡赫裏奧特-瓦特大學獲得物理學博士學位。1993-1994年間,他在美國加州斯坦福大學電氣工程系擔任光纖通信系統博士後研究員。1994年,他轉到BoğAziçi大學,擔任物理系助理教授。1996年,他在同一所大學被提升為副教授。1998年至1999年,他應邀到羣馬大學(日本)擔任光纖傳感器工業應用的客座研究員。1999年至2005年,他在薩班克ı大學工程和自然科學學院擔任教員。他積極參與建立基礎和研究實驗室以及本科生和研究生課程。2005年,他加入Bogazici大學,擔任物理學教授。他在2013-2020年間擔任了大約5年的物理系主任。他自2021年7月15日起擔任BoğAziçi大學校長。Inci教授曾被德國斯圖加特大學、日本羣馬大學、挪威工業大學和英國赫裏奧特-瓦特大學等國外大學邀請為客座科學家。他的研究領域包括工業應用光學、量子光學、非線性光學、量子計算、光電子學、光纖傳感器、光纖通信、固體物理、光學輪廓術、光子晶體和納米結構的光子學。在2024年5月2日舉行的2023年大會常會上,Mehmet Naci Inci教授被選為土耳其細胞董事會的獨立成員。

伊德里斯·薩裏索1974年出生,1998年在埃爾希耶斯大學經濟與行政科學系獲得公共財政學士學位。同年,他參加了伊斯坦布爾大學社會科學研究所的公共財政理論碩士課程。他的碩士論文《土耳其的公共部門赤字和財政政策》於2000年完成。2001年,他開始在馬爾馬拉大學社會科學研究所攻讀公共財政理論博士學位。2006年,他完成了一篇題為《向中小型企業提供税收優惠和土耳其的實踐》的論文。2002年,他進入宗古爾達克經濟與行政學院公共財政系公共財政系學習。2014年,薩裏索開始在馬爾馬拉大學政治學院政治學與管理系擔任助理教授。他還擔任財政部税務委員會的學術成員,主要在税收、貧困、外資流入、選舉申報和衞生經濟學等領域開展學術研究。在2024年5月2日舉行的2023年大會常會上,伊德里斯·薩裏索先生當選為土耳其蜂窩公司董事會的獨立成員。

二、執行幹事

我們由公司執行團隊在董事會的指導下進行日常管理。官員沒有固定的任期。2023年,公司進行了組織變革。這一重組涉及減少執行副總裁的人數,並重新界定分配給他們的職責,目的是實現更有針對性的做法。其目標是提高效率,並建立一個更精簡、更有效的組織結構。被任命的執行副總裁擁有國際專業知識,特別是在研發和技術等領域。

144

目錄表

下表列出了截至2024年5月7日我們公司高管團隊每位成員的姓名和職位。

名字

    

辦公室

 

Ali·塔哈·科克

首席執行官

Kamil Kalyon

總裁常務副總裁-財務(首席財務官)

Ali·烏亞薩爾

總裁常務副主任--法律與法規

卡德里·奧茲達爾

執行副總裁總裁-銷售

木拉提·阿克古奇

總裁常務副總裁-市場營銷和數字服務

穆斯塔法·德米爾汗

總裁常務副主任--信息與通信技術

Vehbi CAGRıGungor

總裁常務副總裁-網絡技術

額爾坎·杜爾都

總裁執行副總裁-人員和業務支持

行政人員傳記

Ali·塔哈·科克,1980年出生,2001年在比爾肯特大學電氣電子工程系獲得學士學位,獲得全額獎學金。之後,他獲得了德克薩斯大學達拉斯分校電氣工程系的碩士和博士學位,並獲得了全額獎學金。Ali博士於2006年加入英特爾,擔任美國研發(R&D)工程師。在英特爾任職期間,他開發了61項專利,發表了23篇科學論文,並開發和管理了幾個國際項目。2013年,他成為英特爾開發專利最多的10名獲獎工程師之一。2014年回到圖爾基耶後,他開始擔任總理總參贊,同年被任命為總統府信息技術負責人。在擔任總統期間,他還在總統府安全政策部組建了國家信息協調中心(SICC),並啟動了從所有部委和安全單位到總統的信息流。Koc於2018年9月12日被任命為數字化轉型辦公室負責人。除了在總統職位上的職責外,他還擔任土耳其衞星通信有線電視和商業公司的董事會成員。Koc在比爾肯特大學電氣和電子工程系教授研究生和博士課程。

卡米爾·卡里昂1974年出生,畢業於馬爾馬拉大學工商管理系。1996年,他在安永圖爾基耶(EY)税務部門開始了他的職業生涯。在安永的12年職業生涯中,他參與了許多戰略項目,最終擔任高級經理一職。2008年至2012年,他在Kont Bilisim集團擔任財務董事,負責信息技術領域的運營。2012年,他以税務董事的身份加入了總部位於奧地利的OMV集團的子公司OMV汽油公司,並在那裏工作了四年。卡米爾·卡里昂於2016年12月加入土耳其石油公司,擔任税務和集團報告董事,並在我們公司擔任財務規劃和分析董事直到2021年2月。自2023年9月起,他已被任命為土庫cell首席財務官。Kalyon擁有宣誓註冊財務顧問和獨立審計師的頭銜。

卡德里·奧茲達爾1974年出生,畢業於Dokuz Eylul大學經濟與行政學院公共行政學系。他於1999年在沃達豐開始了他的職業生涯,並在銷售、營銷和商業運營部門工作。他後來加入土耳其電信,負責銷售開發、渠道優化和管理。2011年至2012年,他在董事擔任銷售開發,然後擔任社會服務部總監。Kadri Ozdal參與了n11.com的創建和管理,n11.com是土耳其最大的電子商務平臺之一,並擔任CSO角色。2016年2月,他開始在土耳其蜂窩擔任替代銷售渠道董事,隨後擔任非獨家和數字銷售渠道,後來擔任零售渠道銷售董事,最後擔任消費品銷售執行副總裁總裁。自2023年11月起,奧茲達爾被任命為土庫cell首席銷售官。

穆斯塔法·德米爾漢,1979年出生,2001年以全額獎學金在比爾肯特大學電氣電子工程系完成本科學業,2003年在羅格斯大學電氣電子工程系獲得碩士學位。穆斯塔法·德米爾漢於2003年在英特爾開始了他的職業生涯,當時他是一名研發工程師,到2007年為止,他開發了14項專利。2007年,他開始在微軟開發智能手機軟件。後來,他在微軟第一個成功的雲計算產品Microsoft 365以及隨後的Microsoft Azure等項目中擔任經理角色。2018年,他在谷歌擔任開源雲計算項目經理,2021年回到微軟,管理網絡安全領域的關鍵項目。從2023年12月起,穆斯塔法·德米爾漢開始在土耳其通信公司擔任首席信息和通信技術官。

145

目錄表

木拉提·阿克古克1976年出生,在Bogazici大學工業工程系獲得學士學位,並在鹿特丹管理學院攻讀EMBA課程。他在業務開發、技術、電信、戰略、數字創新和風險投資方面擁有20多年的經驗,他的職業生涯始於奧斯曼ı銀行ı,後來在銀行部門從事國庫項目。2004年,他在荷蘭的歐洲信貸銀行擔任業務發展和戰略副總裁。2015年回到圖爾基耶,Akguc在國際範圍內擔任國際媒體和遊戲行業的技術、數字產品開發、戰略和營銷領域的高級管理職位。他開始在土耳其財富基金擔任負責風險投資和技術投資的副總經理,並於2021年加入該基金。他領導成立了土耳其眼科技基金-TTF,該基金投資於土耳其眼創業投資基金,以及其他重要項目,特別是收購土耳其電信,這是土耳其眼在2022年最大的一筆收購。除了這些職責外,他還擔任過圖爾基耶Sigorta公司的董事會成員和TVF Technologies Investments的董事會成員。截至2023年11月,Akguc被任命為土庫cell首席營銷和數字服務官。

埃爾坎·杜爾杜,1972年出生,在伊斯坦布爾大學廣播電視系完成本科學業,在馬爾馬拉大學傳播學系獲得碩士學位。他的職業生涯始於TRT伊斯坦布爾電臺的節目製片人,曾在Kanal 7,Radikal和Aksam報紙擔任記者和編輯。2003年至2011年,他在總理辦公室擔任部長顧問。2011年至2014年,他在總理辦公室擔任董事新聞、出版和信息部副部長。2014年至2021年,他在TRT擔任董事會副主席兼副總經理。2022-2023年間,他在TUBITAK擔任祕書長一職。除了這些職務外,他還擔任過多個重要職位,如開發銀行審計委員會成員、Euronews董事會成員和新聞廣告社董事會成員。他在他工作的機構中領導人力資源、預算和財務運營、廣播戰略、變革管理、內容管理和數字商業服務等領域。自2023年11月起,杜爾杜已被任命為土庫cell首席人員和業務支持官。

Vehbi Cagri Gungor1979年出生,獲理科學士學位。和M.Sc.2001年和2003年在中東工業大學電氣電子工程系獲得學位。他於2007年在佐治亞理工學院(美國佐治亞州亞特蘭大)電氣與計算機工程系獲得博士學位。2018年獲得正教授頭銜,Gungor先生的研究領域包括下一代無線通信、5G和6G移動網絡、物聯網和人工智能。Gungor先生曾擔任伊頓公司的項目經理、西門子企業研究公司的研究員以及TUBITAK TEYDEB BILTEG的執行董事會成員。Gü非政府組織̈r教授多次獲得國際和國家科學獎。GüNGÖr教授的研究項目得到了幾個機構的資助,如歐洲聯盟、科學、工業和技術部和土耳其大學。Gungor先生在國際同行評議的期刊和會議上發表了100多篇研究論文,並獲得了幾項專利。Gungor先生於2023年11月加入土耳其蜂窩,擔任首席網絡技術官。

Ali·烏亞薩爾1980年出生,伊斯坦布爾大學法學院畢業,斯德哥爾摩大學法學院獲得歐盟法碩士學位。他於2003年開始他的律師職業生涯,在為國內和國際客户服務的律師事務所的企業諮詢部擔任高級律師直到2009年。2009年,他開始在土耳其航空公司和漢莎航空公司的合資公司SunExpress航空公司擔任法律顧問,負責公司內部法律部門的建立,並一直工作到2014年。Ali·烏亞薩爾於2014年至2019年擔任土耳其航空公司總法律顧問,自2020年起在土耳其航空公司法律法規副總經理範圍內擔任公司法律事務董事。自2023年11月起,烏亞爾被任命為土庫cell首席法律和法規官。

6.B補償

董事會成員在董事會任職的報酬由股東在股東大會上批准。根據本公司的企業管治慣例,董事會雖然對薪酬並無最終權力,但可根據薪酬委員會的建議,就董事會成員是否獲支付薪酬,以及在此情況下,向董事會成員支付薪酬的形式及金額,向大會提出建議。在2023年9月13日召開的大會上,決議向包括主席在內的董事會成員支付每月10萬Try 10萬的報酬。在2024年5月2日舉行的年度大會上,董事長和董事會每位成員的月薪被定為每月淨額15萬Try,薪酬將按公司員工平均工資增長的速度增加。

146

目錄表

於截至2023年12月31日止年度,吾等向主要管理人員提供、支付及累計應計3.989億元(根據國際會計準則第29號重述),包括賠償、薪金、花紅及其他福利。除已列入試行3.989億美元的薪酬外,本年度沒有應支付給執行幹事和董事會成員的遞延或或有薪酬。2016年1月推出了一項現金結算的長期激勵計劃,提供給土耳其和集團公司的管理層。截至2023年12月31日,由於財務業績條件得到滿足,本集團就該計劃確認了2,830萬Try(國際會計準則第29號未重述),相當於三年期間的第一期付款。由於2019年滿足了財務業績條件,2020年和2019年分別支付了Try 380萬和Try 620萬(國際會計準則29沒有重述)。

我們設有董事及高級管理人員責任保險,承保董事及高級管理人員因履行其職責而產生的責任,以及我們因董事及高級管理人員執行其職責而承擔的責任。承保金額為4,000萬美元,有多家保險公司,每家承保不同的保單。董事和高級管理人員責任保險由圖爾基耶的一家保險公司圖爾基耶·西戈爾塔公司提供。該保單於2023年10月1日到期,我們續簽至2024年10月1日,與前一份保單提供的限制和條件相同。

6.董事會慣例

欲瞭解更多有關我們的董事以及每個董事在董事會任職的時間,請參閲“-A.董事和高級管理人員”。

董事會各委員會

2023年8月17日,修訂了公司治理委員會、審計委員會、提名委員會、薪酬委員會和風險早期發現委員會的工作原則。2023年11月7日,《審計委員會工作原則》再次修訂。戰略與數字化委員會工作原則於2023年12月20日修訂。

a.審計委員會

根據土耳其法律法規、美國證券法規和紐約證券交易所的規則,我們必須從董事會的獨立成員中任命一個董事會審計委員會。我們的審計委員會目前有三名成員:塞爾達爾·切廷先生、穆罕默德·納奇·因奇先生和伊德里斯·薩裏索先生。伊德里斯·薩裏索先生是審計委員會主席。根據2002年美國薩班斯-奧克斯利法案、美國證券交易委員會頒佈的規則、紐約證券交易所的適用規則和招商銀行公司治理原則,所有成員都被認為是獨立的。

與《瑞士法典》類似,在土耳其法律中,董事會委員會只起到“決策塑造”的作用,而不是“決策”。此外,根據董事會的一項決定,審計委員會成員的責任也被視為所有董事會成員的共同責任。

審計委員會的主要職責包括:

協助董事會監督我們的財務報表和相關披露的質量和完整性;
監督會計制度的實施和效率;
預先批准我們的獨立審計師的任命和提供的服務;
準備和監督我們與獨立審計師之間的協議,並監督我們的獨立審計制度和內部審計機制的表現和效率;
建立接收、保留和處理有關會計、內部會計控制系統或審計事項的投訴的程序,以及為我們的員工祕密、匿名提交有關有問題的會計或審計事項的程序。

147

目錄表

b.企業管治委員會

企業管治委員會以招商銀行的企業管治原則為基礎,主要協助董事會制定和實施企業管治原則,並在有需要時向董事會提交補救建議。公司治理委員會的職責和工作原則是在土耳其《商業法典》、資本市場法、公司章程和招商銀行《公司治理原則》的法規、條款和原則的框架內確定的。在公司與股東之間的關係上,委員會協助董事會。為此,它負責監督投資者關係活動。

現任成員包括董事投資者關係及企業融資總監瑟達爾·切廷先生、梅利克薩·牙生先生、奧茲勒姆·亞迪姆女士,以及董事公司治理及資本市場合規總監埃姆雷·阿爾普曼先生。瑟達爾·切廷先生是公司治理委員會主席。根據招商銀行公報的要求,Emre Alpman先生和Ozlem Yardim女士於2023年9月13日被任命為企業管治委員會成員。

c.候選人提名委員會

2012年4月27日,根據招商銀行公司治理原則成立了候選人提名委員會,負責獨立董事會成員候選人提名和業績評估程序。現任成員是伊德里斯·薩裏索先生、塞諾爾·卡贊奇先生和梅利克薩·牙生先生。伊德里斯·薩裏索先生是候選人提名委員會主席。

d.薪酬委員會

2012年12月19日,根據招商銀行的公司治理原則,我們的董事會成立了薪酬委員會,在我們的董事會下運作。現任成員是納爾·奧爾帕克先生、塞諾爾·卡贊奇先生和伊德里斯·薩裏索先生。伊德里斯·薩裏索先生是薪酬委員會主席。董事會還通過了薪酬委員會章程,並批准薪酬委員會執行公司治理委員會章程早先授予公司治理委員會的與薪酬問題有關的職責,並授權薪酬委員會代替公司治理委員會在本公司董事會通過並張貼在本公司網站上的《董事會和最高管理人員總薪酬政策》中。委員會考慮到公司的長期戰略目標,決定適用於董事會成員和高級管理人員的薪酬原則。它規定了董事會成員的薪酬標準和高級管理人員的業績,並向董事會提出薪酬建議。

e.及早發現風險委員會

風險及早發現委員會是根據土耳其新《商業守則》及招商銀行公司管治原則而成立,以協助董事會及早發現可能危及本公司生存、發展及持續經營的風險,並協助董事會採取必要措施及補救行動以管理該等風險。現任成員是穆罕默德·納奇·因奇先生、菲根·基裏奇女士和艾斯·努爾·巴赫塞卡皮利女士。Mehmet Naci Inci先生當選為及早發現風險委員會主席。

f.

戰略與數字化委員會

根據土耳其《商法典》第366條第(2)款,戰略和數字化委員會成立於2022年2月17日。該委員會的主要目標是協助董事會履行其監督職責,就土耳其部隊內部的戰略、數字化和效力框架提供諮詢意見。委員會的決定是諮詢性質的,向董事會報告。現任成員是Mehmet Naci Inci先生、Senol Kazanci先生、Serdar Cetin先生、Mustafa Demirhan先生(執行副總裁總裁-信息和通信技術)和Tolga Kilic先生(董事戰略)。Mehmet Naci Inci先生當選為戰略和數字化委員會主席。

148

目錄表

6.D級僱員

下表列出了截至2023年12月31日、2022年和2021年按活動劃分的員工人數。

Turkcell

    

2023

    

2022

    

2021

董事會和首席執行官辦公室

34

29

30

集團內部審計

47

45

56

法律與監管

125

132

139

金融

273

276

279

戰略

18

19

14

營銷與數字服務 (1)

259

235

242

網絡技術

910

1,035

1,131

信息與通信技術

564

423

452

人員與業務支持(2)

353

342

377

銷售額(3)

730

751

1,085

Turkcell超級在線國際和批發管理

44

41

42

企業社會責任可持續發展 (4)

8

32

35

內部控制與持續管理

48

50

46

Turkcell能源解決方案

1

小計

3,413

3,410

3,929

附屬公司

Turkcell Global Bilgi

15,987

15,837

17,347

LifeCell

1,064

1,026

952

最好

404

389

392

Global Bilgi LLC

670

632

828

特克諾爾基

1,048

1,054

1,244

Kibris電信

199

197

192

其他(5)

1,567

1,250

754

小計

20,939

20,385

21,709

總計

24,352

23,795

25,638

(1)營銷和數字服務和解決方案組織分開管理,已合併以提高組織效率。
(2)為了擁有精益的組織和提供敏捷性,人力資源和供應鏈管理職能被合併並更名為人員和業務支持職能。
(3)根據我們以客户為導向的方針,消費者銷售、企業銷售和數字商業服務職能已進行重組,以便將不同細分市場中類似的能力定位在一起,並實現協同效應。
(4)截至2023年4月,《企業傳播與可持續發展》更名為《企業社會責任可持續發展》。
(5)其他子公司包括以下子公司:土耳其蜂窩超級在線公司、Global Tower、UkrTower、土耳其蜂窩衞星公司、土耳其蜂窩Odeme公司、土耳其蜂窩能源公司、Lifetech、Sofra、Paycell LLC、BelTower、土庫cell Sigorta、Lifecell Dijtal、Lifecell Muzik、Lifecell Bulut、Atmosware Tekoloji、Boyut Enerji、數字服務和解決方案公司、土耳其蜂窩迪吉特、迪吉特埃吉蒂姆、土耳其蜂窩迪吉特Sigorta和土耳其細胞Gayrimenkul

我們仍然相信,通過對我們員工的持續投資,高水平的用户滿意度將是可能的。為此,我們將繼續努力吸引市場上最優秀的人才。

由於我們在土耳其移動通信市場的領先地位和強大的企業認同感,我們能夠招聘到高素質的員工。嚴格的招聘和培訓標準造就了一個在具有挑戰性的工作場所擁有高素質員工的專業組織。

149

目錄表

在員工薪酬和福利方面,我們政策的主要原則是維護內部公平和外部競爭力,並在薪酬方案中反映個人表現。

在確定員工薪酬和福利的過程中,涉及的重要因素是我們的評級結構、市場走勢數據和個人表現。

所有員工領取的是淨工資,而不是毛薪。薪金調整的主要因素是市場變動和經濟指標(例如通貨膨脹率)。自2022年以來,該公司對員工實施了兩年一次的加薪,以應對迅速加速的通脹。

我們每季度向銷售人員支付績效獎金,並根據個人和公司的業績結果每年向所有其他員工支付績效獎金。我們的績效評估體系通過基於戰略目標的目標設定和360度評估來評估員工的全年績效。福利方案的設計符合當地市場慣例,並與職等級別/級別掛鈎,福利方案隨職等級別/級別的增加而提高。我們運行靈活的福利計劃,允許我們的員工從一系列適合他們的選擇中進行選擇,例如幾張購物和旅行代金券、子女津貼和向定義供款計劃(DCP)支付。DCP是一種自願的養老金制度,在這個制度中,我們和員工的繳費是平等的。在三年的授權期後,員工獲得了我們所作貢獻的所有權。DCP涵蓋了所有與我們一起工作至少六個月的員工。

從2016年1月開始,我們推出了一項針對土庫cell和集團公司管理層的長期激勵計劃。該計劃旨在與股東建立共同利益,支持可持續成功,並確保關鍵員工的忠誠度。長期激勵計劃受制於公司業績衡量標準,並與我們的股價表現掛鈎。該計劃的關鍵業績指標是超過加權平均資本成本(WACC)的總股東回報,以及與BIST 30指數和同業集團相比的總股東回報排名。獎金數額是根據這些評估確定的,並在三年付款計劃中分配。因此,經計算,作為本計劃一部分的高級管理人員和僱員達到了2019年和2023年的標準;但2020、2021年和2022年的業績沒有達到標準。

2019年,總計736,918股的現金等值於2020年3月支付,作為第一期。第二筆分期付款於2021年2月以現金等值共640,303股支付。由於沒有達到業績標準,因此沒有資格獲得2019年的第三期付款。
2023年,總計2,726,780股的現金等值於2024年2月支付作為第一筆分期付款。

我們的員工不是任何工會的成員,也沒有與我們的員工達成集體談判協議。我們沒有經歷過任何停工。

6.E股所有權

根據我們於2024年5月7日向吾等作出的報告,吾等相信本公司董事會成員及高級管理人員於當時持有的股份總額為2,000股普通股。沒有任何個人董事會成員或高級管理人員擁有我們1%或更多的流通股。

6.為追討錯誤判給的補償而採取的行動

不適用。

150

目錄表

第七項:大股東和關聯方交易

7.A大股東

下表列出了我們所知的股東對我們普通股的所有權的相關信息,這些股東實益擁有我們已發行普通股的5%或更多,佔我們公司資本的100%。這一信息是截至2024年5月7日的最新信息,基於土耳其中央證券儲存庫和公司股票登記冊提供的信息。

在2020年10月21日的股東大會上對我們的公司章程進行了修改後,設立了一個新的A股類別(“A股集團”)。A組股份是指公司相當於其已發行股本總額15%的特權股份。B類股份是指公司相當於總股本85%的普通股(以下簡稱B類股)。集團A股已設立提名特權,允許其持有人提名四名候選人獲委任為本公司董事會成員。此外,A組股份設有投票權特權,允許其持有人就(A)五名本公司董事會成員及(B)股東大會主持委員會主席的委任,就每股A組股份投六票。因此,東方匯理作為集團A股的唯一持有人,有權委任包括主席在內的九位董事會成員中的五位。因此,TVF為本公司的控股股東。

關於表決權的更多細節,見“項目10.補充資料--B.組織備忘錄和章程--三.資本結構--d.表決權”。

百分比:

的百分之

 

名義上的嘗試

百分比:

A組

B組

 

價值評估:

股票

股票

股票價格

 

船東姓名或名稱及地址

    

擁有的股份

    

(%)

    

(%)

    

(%)

  

TVF Bilgi Tekinolojileri Iletisim Hizmetleri Yatirim Sanayi ve Ticaret A.S.(1)

 

576,400,000.24

 

26.20

%  

15.00

%  

11.20

%

奧塔科伊·馬。穆阿利姆·納奇·卡德。

Vakifbank公寓不:22

貝西克塔斯/伊斯坦布爾

IMTIS Holdings S.àR.L.(1)

 

435,600,000.00

 

19.80

%  

 

19.80

%

比特堡街19號

L‑1273

盧森堡

公開持有的股份(2)

 

1,187,999,999.76

 

54.00

%  

 

54.00

%

總計

 

2,200,000,000.00

 

100.00

%  

15.00

%  

85.00

%

(1)2020年10月,突厥共和國的財富基金TWF(通過其全資公司TVF Bilgi Teounolojileri Iletisim Hizmetleri Yatirim Sanayi ve Ticaret(A.S.)間接獲得控制權)。持有本公司26.2%的流通股,成為本公司最大股東。我們19.8%的股份由我們的第二大股東LetterOne(通過其全資公司IMTIS Holdings S.àR.L.;LetterOne Investment Holdings S.A.擁有間接經濟利益的實體)擁有。
(2)我們通過從總流通股中減去上述股東的股份來計算公開持有的股份。然而,按照土耳其法規計算時,公開持有的股份水平有所不同,見“第10項.補充信息--B.組織備忘錄和章程--三.資本結構--g.自由流通股定義規則”。
(3)截至2024年5月7日,土庫cell由53名註冊ADR持有人持有71,836,044份未償還ADR。據我們所知,截至2023年12月31日,根據我們的股東與多家銀行簽署的貸款協議,我們的股東已將面值為995,509的0.05%的股份質押,作為以這些銀行為受益人的擔保。

151

目錄表

TWF的收購

2020年6月17日,公司的某些直接和間接股東以及突厥共和國的財富基金--圖爾基耶共和國的財富基金--圖爾基耶·瓦利克·福努通過其管理公司圖爾基耶·瓦利克·約內蒂米·A.S.就他們與包括TVF BTIH和Ziraat Bankasi在內的某些關聯方簽署的一系列協議發佈了新聞稿。

交易完成後,東方匯理銀行持有本公司股份26.2%的直接權益。根據LetterOne Investment Holdings S.A.擁有間接經濟利益的實體IMTIS Holdings於2020年11月10日和2020年11月13日在公共披露平臺上發佈的重大事件披露表格,已在伊斯坦布爾出售了1.1億股土耳其公司的股票(相當於土耳其公司已發行股本的5%)。這些股票通過加速詢價過程以大約7%的折扣出售給機構投資者。交易完成後,TVF BTIH和IMTIS Holdings在本公司的股本分別為26.2%和19.8%。

土耳其設立TWF的法律規定,TWF不受幾項法律的約束,特別是某些資本市場和競爭法。值得注意的是,華僑銀行不受招商銀行法第23條(公司的重大交易)、第24條(股東對重大交易的退出權)、第25條(收購要約)、第26條(在控制權變更情況下的強制收購要約)和第27條(擠出和出售權利)的適用,以及與該等條款有關的次要法律的適用,僅限於允許華僑銀行獲得控制權的交易。

正如TWF提交給美國證券交易委員會的監管文件中披露的那樣,TWF通過一筆收購貸款為此次收購提供資金,根據該貸款,付款將在收購後約三年開始支付,TWF擁有的A組股票受為期三年的鎖定協議的約束。然而,在幾種情況下,鎖定將不適用,其中:(I)如果在轉讓後,TVF BTIH及其關聯公司累計繼續實益和合法地擁有至少21.2%的已發行和流通股,並對土庫cell的全部已發行和流通股擁有全部經濟敞口;(Ii)任何此類轉讓是在TVF BTIH或其任何關聯公司為支持貸款人的貸款交易而為其在土庫cell的股份設定的擔保的情況下進行的;或(Iii)任何有關轉讓乃由TVF BTIH及其聯屬公司以任何善意第三方強制性收購要約或自願收購要約的方式進行,或(Iv)任何有關轉讓乃根據招商局法律、退出權公報或土耳其商法典的條款行使的“退出權”而作出,但僅在該等“退出權”是因土耳其公司進行或決定進行的交易而產生的情況下。

7.關聯方交易

我們已經與我們的高管以及我們的幾個現任和前任股東或股東關聯公司簽訂了協議。我們認為,所有這類協議的條款都可與與無關各方的交易條件相媲美。我們的政策是為我們購買的服務和商品尋求報價,並選擇最優惠的價格。此外,本公司董事會已通過《資產和服務買賣及負債轉移中關聯方適用規則》,將於2014年11月24日供公司及其集團公司相關員工適用。關於我們2023財年的關聯方交易的討論,請參閲本年度報告中其他部分包含的綜合財務報表附註38。

7.專家和律師的利益

不適用。

第8項:提供財務信息

8.a合併報表和其他財務信息

截至2023年12月31日和2022年12月31日的經審計的合併財務報表以及2023年12月31日終了的三年期間各年度的綜合財務報表列入“項目18.財務報表”。

我們公司的董事會決定任命Guney Bagimsiz Denetimve SerBest Muhasebeci馬裏Musavirlik A.S.為獨立審計公司,審計我們2023年的綜合財務報表。這一決定在2023年9月13日我們公司的年度股東大會上獲得了股東的批准。

152

目錄表

一、法律訴訟

關於我們涉及的各種索賠和法律訴訟的討論,請參閲本年度報告中其他部分包含的我們綜合財務報表的附註37。這包括與土耳其税務機關關於特別通信税的糾紛、與競爭保護法的糾紛、與ICTA關於研發義務調查的糾紛(涵蓋2013-2016年、2016-2017年、2017-2018年和2018-2021年)、關於3G和4.5G服務質量義務和Fizy服務的調查以及各種其他事項。

二、股利政策

我們採取了股息政策,這包括在我們的公司治理指導方針中。自2004年以來,董事會一直努力在每個財年分配至少佔我們可分配淨利潤50%的現金股息,儘管股息的支付仍然取決於我們的現金流要求、適用的土耳其法律以及董事會和股東大會的批准或修訂。

為了遵守招商銀行2014年1月23日關於股息II-19.1的公報,土耳其公司董事會於2014年2月修改了股息分配政策建議,如下所述,並於2015年3月26日舉行的大會普通會議上批准了該建議:

公司的目標是以現金形式支付至少50%的可分配淨收入的股息。這一政策將受到公司的現金預測、業務前景、投資計劃和資本市場狀況的影響。每個會計年度的實際股息決定將在股東大會批准的情況下單獨作出。股利分配應在股東大會決定的日期開始,但不得遲於大會召開的當年年底。公司根據法律、法規的規定,可以考慮分派預付股息或者等額或不等額分期付款。

此外,為了為股東創造附加值,公司還可以根據上述條件和適用的法規考慮股份回購計劃。

根據土耳其法律,上一財政年度的利潤分配和年度股息的支付取決於董事會每年提出的建議,供股東在年度大會上批准。董事會可決定是否建議分配利潤和股息數額,股東可通過大會接受、修改或拒絕任何建議。股息的支付日期由董事會提議並由股東大會決定,根據招商銀行的要求,該日期必須早於大會決定股息分配的財政年度結束。然而,中巴有權在任何給定的年度指定另一個派息截止日期。

年度利潤是根據我們的公司章程計算和分配的,扣除我們的年度收入中的所有費用、折舊、税款、所需準備金和前幾年的任何虧損。

有關我們在2021年、2022年和2023年的股息支付的更多信息,請參見“第5項.經營和財務回顧與展望-B.流動資金和資本資源-E.股息支付.”

根據招商銀行規定,對公眾持股公司的股息分配規定如下:

按照招商銀行規定計算的可分配股利淨額中,按照招商銀行關於最低股利分配要求計算的全部金額,如法定記錄中的可分配股利淨額能夠支付的,應全部分配。法定記錄中的可分配股利淨額不能支付全部金額的,應當分配法定記錄中的可分配淨股利總額。根據招商銀行規定或法定記錄編制的財務報表出現淨虧損的,不得進行股息分配。

153

目錄表

2012年12月30日起施行的《資本市場法》規定,公眾公司應當按照大會確定的股利政策,依照相關法律進行股利分配。然而,法律賦予董事會監管股息的權利。招商銀行還於2014年1月23日發佈了《關於分紅的公報(II-19.1)》,並於2014年2月1日起生效。在公報範圍內,公司應根據現行法律和公司政策,通過大會決議分配股息。根據公報,如果大會在這方面通過決議,可以分期付款。公報還規定了紅利分配的原則和程序。只要我們在未來宣佈分紅,我們將以土耳其里拉支付這些紅利。對於以美國存託憑證形式持有的普通股,股息將由美國存託憑證的託管人在合理的基礎上轉換為美元,並將分配給美國存託憑證的持有人。由於土耳其里拉和美元之間的匯率不斷波動,美國存託憑證的持有者一般會受到貨幣波動的影響,特別是在宣佈股息之日和股息支付日之間。根據土耳其現行法規,就普通股或美國存託憑證支付的股息或其他分配一般將被徵收預扣税。見“第10項.附加信息--E.徵税”。

有關我們紅利政策的更多細節,請參閲“第10項.額外資料-B.組織備忘錄和章程-III.資本結構-c.紅利分配和利潤分配.”

8.B重大變化

除本年報其他部分所披露外,自本年報所載經審核綜合財務報表的日期起,本公司並未經歷任何重大變動。

第9項:報價和上市

9.報價和掛牌細節

我們的資本由普通股組成。根據土耳其資本市場法修正案和招商銀行發佈的公報,自2005年11月起,我們在伊斯坦布爾交易所交易的股票被非物質化。有關本公司股份非物質化的詳細資料,請參閲“第10項.補充資料--B.組織備忘錄及章程--III.資本結構--e.股份轉讓.”

我們的普通股在伊斯坦布爾證券交易所交易,代碼為“TCELL”,我們的美國存託憑證在紐約證券交易所交易,代碼為“TKC”。目前,兩個美國存託憑證代表了我們五股普通股。我們的美國存託憑證由美國存託憑證(“美國存託憑證”)證明。於2011年7月6日,吾等與花旗銀行(“Citibank”)、作為存託管理人(“存託憑證”)、土庫cell及美國存託憑證持有人簽署經修訂及重述的存款協議(“存款協議”),將我們的美國存託憑證計劃由摩根大通銀行轉移至花旗銀行。

外國納税人、自然人和公司的資本利得税為0%。見“第10項.附加信息--E.徵税”。

9.B分銷計劃

不適用。

9.C街市

我們的美國存託憑證在紐約證券交易所的交易代碼為“TKC”,我們的普通股在伊斯坦布爾的博爾薩交易所的交易代碼為“TCELL”。

9.D出售股東

不適用。

154

目錄表

9.E稀釋

不適用。

9.發行債券的開支

不適用。

第10項:補充資料

10.A股資本

不適用。

10.B組織章程大綱及章程細則

一、一般情況

我們在伊斯坦布爾貿易登記處登記,編號為304844。根據本公司章程第3條(於2020年10月21日修訂),在股東大會上,本公司主要是在與信息技術和通信管理局簽署的特許權協議範圍內提供服務,這些特許權協議涉及“授予建立和運營GSM泛歐移動電話系統的許可證”、“建立、運營和提供IMT-2000/UMTS基礎設施和服務”以及“關於IMT服務的有限使用權授權證書”以及相關法律和行政法案下的其他服務。

2020年10月21日,普通大會通過了對公司章程的修訂,對公司結構進行了重大修改。在這一框架內,主要修改如下:

(i)董事會成員由原來的7人增加到目前的9人;
(Ii)TVF BTIH作為土耳其細胞控股公司/TVF BTIH合併後的倖存實體而擁有的土庫cell總已發行股份的15%,已被重新歸類為單獨的A股類別(“A類股”);
(Iii)在A股集團設立了提名特權,允許其持有人提名四名候選人被任命為公司董事會成員(第二種“提名特權”);在A股集團設立了投票權,允許其持有人就(A)本公司董事會至少五名成員和(B)股東大會主持委員會主席的任命,為每一集團A股投六票;
(Iv)公司的所有股東(包括A股集團的持股人)有權就提交土耳其公司股東表決的所有其他事項,包括任命土耳其公司董事會剩餘的四名成員(包括獨立董事),每股投一票;
(v)董事會主席由行使上述特權任命的董事會成員互選產生;
(Vi)董事會的會議法定人數要求需要五名董事,決定法定人數需要至少五名董事的贊成票;
(Vii)只要上述特權有效,代表土耳其公司並對其具有約束力的無限權力應由兩名本公司董事會成員行使,包括至少一名本公司董事會成員通過A組股份持有人行使上述特權而任命。

155

目錄表

除了這些修訂之外,新引入的題為遵守公司治理原則的第2926條對公司章程做出了另一項必要的補充,這是以前沒有在公司章程中規定的。

經2023年9月13日大會批准,對公司章程進行了修訂,擴大了公司發行債務工具的能力,並授權董事會根據資本市場董事會的規定發行債務工具,包括可轉換為股票的債券。

二、董事會成員

a. 一般信息

根據我們修改後的公司章程,董事會由大會選舉產生的9名成員組成。每名董事會成員擁有平等的投票權;因此,每名成員都有一項投票權,沒有決定性的一票。在不影響資本市場立法規定的情況下,董事會召開會議時,至少有5名成員出席,構成董事會全體成員的多數,並以出席會議的至少5名成員的贊成票通過決議。各成員不得代表彼此投票。其他任何人不得通過委託書行使投票權。投票權必須由會員本人行使。

董事會成員的增加必須得到大會的批准。然而,在2013年的一系列決議中,中巴委任了新成員進入董事會,這些成員將繼續留任,直至選出新成員或中巴宣佈新決議為止。隨着2012年7月1日生效的土耳其商業代碼編號為6102(“TCC”),必須持有公司股份才能成為董事會成員的要求已被廢除。那些沒有任何公司股份的個人被提供了被選舉為董事會成員並履行這一職責的機會。

過渡委員會並不要求理事會成員必須是土耳其公民。董事沒有最低年齡,前提是董事會成員已達到成年年齡,即18歲,並且根據適用法律沒有強制退休年齡。成為董事會成員的條件由交通運輸委員會規定,而成為獨立董事會成員的條件則由相關的中巴法律規定。

關於選舉和任命董事會成員的更多細節,見“--三.資本結構--D.投票權”。

B.董事會成員的利益

TCC禁止董事會成員在未經大會授權的情況下與我們在任何與業務有關的領域與我們進行交易,無論是代表董事會成員本人還是代表他人,從而防止董事會成員濫用職權並保護我們的利益(TCC第295條)。我們的大會可以授權我們的董事會成員通過我們的公司章程中的特定條款進行這些類型的交易,或者我們的大會可以每年授予這種權利。

存在利益衝突的董事會成員不能參與和簽署此類決議。如果我們因董事會成員沒有提出該問題而遭受任何損失,該董事會成員應承擔賠償我們因該等與其親屬有關的事宜而產生的損失的責任。

根據TCC第396條,未經大會授權,董事會成員不得在本公司以外參與類似的商業活動。董事會成員不能成為承擔無限責任的股東,也不能成為從事類似業務的公司的董事會成員。我們的章程或我們的大會中的一項具體規定可以每年授予這種權利。

156

目錄表

此外,根據2014年1月3日發佈的政府公報第II-17.1號《公司治理公報》,該公報取代了以前的監管框架,在以下情況下,擁有管理控制權的股東、董事會成員、負有行政責任的經理及其配偶、或血緣關係或二級婚姻關係的親屬與公司或其子公司進行可能導致利益衝突的重大交易,和/或代表自己或第三方進行屬於公司或其子公司活動領域的交易。或成為與公司或其子公司在同一活動領域經營的公司的無限股東,這種交易需要作為一個單獨的項目列入大會議程,以便在大會會議上就這一事項提供詳細信息,並需要記錄在大會會議記錄中。

C.補償

應支付給董事會成員的任何報酬應由我們的大會決定。董事會無權決定此類薪酬。在2021年4月15日舉行的大會年度會議上,主席和董事會每位成員的月薪淨額定為5.6萬Try,從本屆大會的下一個月起生效,並在其任期內生效。在2022年6月16日舉行的聯大會議上決議支付相同數額的賠償金。在2023年9月13日召開的聯大會議上,包括董事長在內的每位董事會成員的月薪被確定為淨額10萬元。在2024年5月2日舉行的最近一次大會會議上,包括董事長在內的每位董事會成員的月薪被確定為淨額15萬Try 15萬,薪酬將按照公司員工的平均工資增長速度增加。

根據招商銀行於二零一一年十二月三十日刊發的公報:第四期,關於制定及實施公司管治原則的第56號公報,已為董事會成員及高級管理人員擬備一份書面薪酬政策。該政策已張貼在公司網站上,並作為單獨的議程項目提交給年度大會以供參考。編號為II-17.1的《公司治理公報》於2014年1月3日刊登在《政府公報》上,取代了《公報》:第四號,第:56號公報,將這一要求保留為涉及董事會成員和負有行政責任的高管財務權利的強制性公司治理原則。股票期權或基於公司業績的薪酬計劃等薪酬計劃不用於獨立董事會成員的薪酬。獨立董事會成員的薪酬必須保障他們的獨立性。

157

目錄表

d. 借款權

在土耳其法律相關條款允許的範圍內,我們公司的董事會是有權直接或通過董事會授權的代表決定行使我們的權力借入資金或就我們或任何第三方的義務提供任何形式的擔保或擔保的機構。招商銀行於2009年9月9日通過了一項規則,該規則在其每週公告中公佈了與信貸延期有關的內容,即上市公司可以向第三方提供擔保或質押,包括抵押,只要該第三方(I)在公司的財務報表中完全綜合,或(Ii)公司的正常業務運營直接需要提供擔保、質押或抵押。在2010年4月29日舉行的大會上,根據招商局2009年9月9日的規則,對題為《土耳其公司章程》宗旨和主題的第3條進行了修訂。根據我們的公司章程,我們的董事會被授權在TCC、土耳其資本市場法和其他相關法律的約束下發行債券和其他證券。根據土耳其資本市場法,資本市場工具的總價值不得超過招商銀行為每種工具指定的金額。但是,一般情況下,上市公司作為資本市場工具發行的債券和其他債務工具的總價值,不得超過從提交給招商銀行的最新獨立審計財務報表中顯示的未償還資本和實收資本總額中減去虧損後的餘額,加上大會批准的最新財務報表中所述的準備金和重估基金。根據我們於2009年10月2日在特別大會上修訂並於2009年10月7日生效的公司章程第3條,我們可以土耳其里拉或其他外幣向我們在土耳其和海外擁有直接或間接股權的公司以及我們的主要公司和集團公司提供信貸,條件是這種延長不與適用的法律和法規相沖突。此外,TCC同樣允許集團公司在不濫用權力的情況下相互提供信貸和擔保。編號為II-17.1的《公司治理公報》於2014年1月3日在《政府公報》中公佈,該公報將2009年9月9日每週公告中公佈的規則納入第12條。此外,根據第12條,有關在公司正常業務運營框架內提供擔保或質押的董事會決議應由大多數獨立董事會成員簽署。如果大多數獨立董事會成員不批准該決議,則應向公眾公佈異議意見。在此類決議中,相關董事會成員(如有)不能參加相關董事會會議。招商銀行進一步做出了一項決定,該決定於2016年1月27日發佈在其週報上,根據該決定,任何擔保和承諾,包括非上市關聯公司向其上市母公司提供的抵押,都不與第12條相沖突。

根據土耳其法律,股份公司的代表權應由董事會聯署行使,這意味着任何和所有借款交易都可以在董事會成員聯署的情況下進行。話雖如此,在公司《關於有限權力的內部指令》(《內部指令》)A條的範圍內,借款交易超過3000萬元必須由董事會通過決議。如果沒有董事會的決議,就不可能進行這些交易。然而,低於30,000,000次的借款交易可以由董事會成員和/或某個簽字方集團的簽字人根據內部指令中確定的資金限額聯名進行,而不需要董事會的參與。

2020年2月25日,修訂銀行法的第7222號法律和其他一些法律設立了債務工具持有人董事會(“Dhib”),以確保投資者可以聯合行動,並在違約情況下促進重組。招商銀行於2020年9月15日發佈公報,即規範DIHB決議的法定人數及其對其他投資者的影響,並闡述了招股説明書或與債務工具有關的發行證書中將重點介紹與DIHBs有關的幾個要點,其中:

邀請參加DIHB會議,
邀請方式,
宣佈會議並列出會議議程,
滿足組織並支付其成本,以及
確定出席者的標準。

158

目錄表

e.招商銀行與關聯方交易的規則

最初,根據招商銀行2011年12月30日發表的第四系列第56號公報,本公司的任何及所有類型的關聯方交易(公報中所指的關聯方將根據相當於國際會計準則第24號的土耳其會計準則第24號確定),以及董事會關於以第三方為受益人提供擔保、抵押和抵押的決議,都需要得到大多數獨立成員的批准。招商銀行在另一份公告中澄清,上市公司可通過一項董事會/大會決議,與關聯方執行持續和廣泛性質的交易,除非該等交易的條款發生變化。如果發生這種變化,將需要新的理事會/大會決議。2012年12月30日頒佈的新《資本市場法》授權招商銀行確定此類交易的性質。因此,招商銀行在2013年2月22日的第四號公報第63號中限制了範圍,並規定只有重大關聯方交易,而不是所有類型的交易,才應提交獨立成員批准。如果大多數獨立成員不批准這種重大交易,應在公開披露安排的範圍內,以涵蓋與該交易有關的充分信息的方式向公眾披露該案件,並將該交易提交大會批准。在這種大會會議期間,應表決通過一項決議,交易各方以及與交易有關的個人無權在該決議中投票。就這些情況舉行大會會議不一定要有會議法定人數。此類決議應由有表決權的出席者以過半數通過。公司應將本公報的相關強制性規定納入公司章程(與公司治理有關的其他強制性規定,見“公司治理”第16.G項)。編號為II-17.1的《公司治理公報》於2014年1月3日的《政府公報》中公佈,該公報界定了《公報》所載的重要性。因此,與公司的年度總資產、年收入或市值等相關標準相比,將適用10%的門檻。當一筆交易的金額超過10%的門檻時,將尋求獨立董事會成員的多數票。此外,為確保招商銀行S關聯方交易的內部合規,本公司董事會已通過《資產及服務隨負債轉移購銷關聯方適用規則》,供本公司及其集團公司相關員工於2014年11月24日起執行。

三、資本結構

A.將軍

我們的董事會採用了授權股本制度,根據土耳其資本市場法和關於註冊資本制度原則的公報,我們可以在董事會通過決議後將我們的已發行股本增加到授權股本金額,而不需要進一步的股東批准。2008年1月23日,招商銀行修改了關於註冊資本制度原則的公報。根據這項修訂,招商銀行給予的註冊資本上限授權的有效期為五年,包括獲得授權的當年。為使新立法與2012年12月30日生效的《資本市場法》相協調,招商銀行發佈了《關於註冊資本制度II-18.1的公報》,並於2013年12月25日起生效。新公報主要包括與前公報(序號:VI,編號:38)一致的規定和招商銀行的實際做法。至於上限的確定,新公報考慮了上限的限制,並規定註冊資本上限不得超過已發行資本或股本的五倍,以較高者為準。新公報還規定,在每個上限的範圍內,註冊資本上限可以超過一次:(I)通過將各種內部資源和股息轉換為股本;以及(Ii)需要大會決議的交易,如合併和剝離。不過,以前的立法和新公報都規定,通過現金增資不得超過註冊資本上限。與以前的制度一樣,中巴批准的註冊資本上限有效期為5年,包括批准當年在內。在期限屆滿時,即使註冊資本尚未達到上限,董事會為了通過增資決議,也必須在第一次大會上獲得授權,在同一上限或新上限的情況下,獲得招商銀行的批准。招商銀行批准的註冊資本上限,有效期為2020年至2024年。在2024年之後,董事會必須能夠就增加股本作出決議,並通過獲得招商銀行的許可來獲得大會的授權,新的上限金額的有效期最長可達五年。在未獲得授權的情況下,新公報強調,公司不得通過董事會決議實現增資,而根據以前的公報,公司被視為被排除在註冊資本制度之外。提高註冊資本上限、延長許可期限、增資及董事會有關決議,應當在招商銀行披露規則框架內向社會披露。在任何情況下,由於我公司實收資本已達到註冊資本上限,董事會應尋求大會授權就增資問題作出決議。

159

目錄表

b. 優先購買權

我們只能通過發行新股來增加資本,這種發行可以是配股或紅利發行的形式。根據土耳其法律,現有股東有權在每次增資時按各自持股比例認購新股,也稱為優先購買權。我們的董事會一般會建議以等於其面值的價格發行新股,這使現有股東有權以低於當前市場價格的大幅折扣價認購股票。股東行使優先購買權必須於吾等公佈的認購期內作出,認購期不得少於或多於發出優先購買權通函後的15天或60天。不希望認購新股的股東可以出售他們在伊斯坦布爾博爾薩交易所(BIST)的權利。任何未獲現有股東或配股優惠券購買者認購的股份將按當前市場價格在BIST出售。配股價格與BIST股票變現價格之間的任何差額將計入我們的盈餘賬户。股東與供股有關的優先認購權,可由持有過半數流通股的股東在一般或特別大會上投贊成票或董事會通過的有關決議案全部或部分加以限制,但此項權力須授予董事會。招商銀行規則規定,凡獲招商銀行批准採用法定資本制度的公司,其董事局可獲授予此項權力。根據新的註冊資本制度公報II-18.1,大會應批准關於授權董事會限制股東優先認購新股的公司章程修正案。與以前的公報相反,新的公報沒有預見到會議的法定人數。關於決定的法定人數,以前的公報區分了首次公開募股公司和上市公司,而新的公報沒有規定任何這種區別。相應地,新公報規定,持有三分之二有投票權股份的股東應提供贊成票。此外,新公報規定,如果持有至少一半有表決權股份的股東出席會議,決定法定人數為參與會議的股份的過半數。

通過對公司章程的修改,我們已經表明,董事會無權限制股東的優先購買權。招商銀行進一步要求,董事會限制股東優先購買權的權利平等地適用於所有股東。根據土耳其法律,可以進行獎金髮行,以將公司的全部或部分重估基金和儲備轉換為股本。

C.股利分配和利潤分配

根據《資本市場法》,我們可以根據股息政策、適用的土耳其法律以及董事會和股東大會的批准或修訂,自由決定要分配的股息金額。董事會決定是否建議利潤分配以及股息數額,股東可通過大會接受、修改或拒絕任何建議。

股息分配製度由招商銀行關於股息II-19.1的公報管理,該公報於2014年1月23日發佈,編號28891,於2014年2月1日起生效。在公報範圍內,公司應根據現行法律和公司政策,通過大會決議分配股息。根據公報,如果大會在這方面通過決議,可以分期付款。公報還確定了紅利分配的原則和程序。招商銀行允許上市公司選擇股息分配的時機和支付方式,條件是公司本身的股息政策應對此進行規定。無論如何,根據新的公報,分配應開始,直到大會決定分配股息的財政年度結束。

為遵守本公報的規定,Turcell董事會於2014年2月修改了其股息分配政策提案,如下所述,並經2015年3月26日召開的大會普通會議批准:

公司的目標是以現金形式支付至少50%的可分配淨收入的股息。這一政策將受到公司的現金預測、業務前景、投資計劃和資本市場狀況的影響。每個會計年度的實際股息決定將在股東大會批准的情況下單獨作出。股利分配應在股東大會決定的日期開始,但不得遲於大會召開的當年年底。公司根據法律、法規的規定,可以考慮分派預付股息或者等額或不等額分期付款。

160

目錄表

此外,為了為股東創造附加值,公司還可以根據上述條件和適用的法規考慮股份回購計劃。

與《資本市場法》同時發佈的《關於分紅的公報》還規定了捐贈的基本規則:上市公司的章程應考慮捐贈,年度上限應由大會確定。2023年9月13日,我公司召開大會批准了這一上限。因此,就2023年而言,根據招商銀行條例向公眾公佈的上一財年年度綜合財務報表中,這一上限被設定為土耳其細胞圖爾基耶部門收入的1%。在土耳其東南部發生地震後,招商銀行在其日期為2023年2月9日的第8/174號決定中,允許上市公司在董事會決定的情況下提供超過這一上限的捐款,條件是這樣做的捐款必須得到下一屆大會的批准。2023年2月16日,我們的董事會決定進行實物和/或現金捐贈,並提供所有適當的福利和援助,嘗試直接和/或通過內政部災害和緊急管理總統府(AFAD)、土耳其紅新月會(Kizilay)和/或上述機構宣佈的其他機構和組織,向地震災民提供35億美元的援助。根據招商銀行的上述決定,捐贈基金的資金或性質或任何其他利益轉移是根據需要進行的,並經我公司於2023年9月13日舉行的大會決議批准,並於2023年9月和2024年1月分兩次進行。最近的上限是我公司於2024年5月2日召開的大會批准的。因此,就2024年而言,根據招商銀行條例向公眾公佈的上一財年年度綜合財務報表中,這一上限被設定為土耳其細胞圖爾基耶部門收入的1%。

紅利的支付方式是將股息轉入股東在圖爾基耶的一家銀行的賬户,與其股份的相關部分相對應。股東獲得現金股息的權利在大會批准這種分配之日起五年內仍然有效,此後這些股息將移交給土耳其政府。

我們剩餘的淨利潤的一部分可以作為第二次股息分配給我們的股東,或者由我們作為留存收益保留,所有這些都由我們的大會決定。

有關我們紅利政策的更多細節,請參閲“第8項財務信息--A、合併報表和其他財務信息--II.紅利政策”。

d. 投票權

在本公司於2020年修訂公司章程前,股東對提交股東表決的所有事項均享有每股一票的投票權。與以前的《土耳其公司章程》相反,目前的《土耳其公司章程》於2020年10月21日由普通大會批准,其中規定了享有特權的股份。

161

目錄表

土耳其集團A股是指相當於土耳其集團總已發行股本15%的本公司特權股份(以下簡稱“集團A股”)。B組股份是指相當於土耳其石油公司總股本85%的本公司普通股(以下簡稱B組股)。本協議所指的特權指的是:(I)至少四名董事會成員(不包括獨立董事會成員)由大會從A股集團所有者提名的候選人中委任;及(Ii)董事會主席應從行使下述授予A股集團的特權而選出的董事會成員中選出。就本公司股東大會投票權而言,每股A股集團擁有六項投票權,涉及(I)委任五名董事會成員,包括根據前述第(一)分段委任的四名董事會成員;及(Ii)選舉股東大會主席。為免生疑問,倘若整個集團A股股份不再由單一股東持有,則根據本公司組織章程細則授予本集團A股股份的所有特權將自動終止,而所有A股集團股份將自動轉換為B股集團股份而不再享有任何特權,而無需董事會或土耳其蜂窩公司的大會作出任何進一步決定。正如TWF提交給美國證券交易委員會的監管文件中披露的那樣,TWF通過一筆收購貸款為此次收購提供資金,根據該貸款,付款將在收購後約三年開始支付,TWF集團擁有的A股集團必須遵守為期三年的鎖定協議。然而,在幾種情況下,鎖定將不適用,其中包括:(I)如果在轉讓後,TVF、BTIH及其附屬公司累計繼續實益和合法地擁有至少21.2%的已發行和流通股,並對土庫cell的全部已發行和流通股擁有全部經濟敞口;(Ii)任何此類轉讓是在TVF、BTIH或其任何附屬公司為支持貸款人的貸款交易而為其在土耳其細胞的股份設定的擔保的情況下進行的;或(Iii)任何該等轉讓乃由TVF、BTIH及其聯屬公司以任何善意第三方強制性收購要約或自願收購要約的方式進行,或(Iv)任何該等轉讓是根據招商銀行法律、退出權公報或土耳其商法典的條款行使的“退出權”而作出的,但僅當該等“退出權”是因土耳其公司進行或決定進行的交易而產生時。

招商銀行2011年12月30日第56號公報(詳情見“公司治理”項目16.G)最初指出,在某些情況下,被視為重大交易(轉讓、收購或租賃全部或很大一部分公司資產或其上的有限產權構成;提供特許權或改變現有特許權的內容或主題並被摘牌),這些重大交易需經大會批准。如果此類交易的當事方是關聯方,則此類關聯方不應在大會上投票。然而,這一話題再次受到招商銀行2013年2月22日的另一份公報系列IV(第63號)的規範,與2011年公報平行的,與公司治理規則實施有關的“重大交易”一詞再次得到了詳盡的定義。

招商銀行發佈了關於重大交易和分手權的共同原則的公報第II-23.1號(刊登於2013年12月24日的政府公報,第28861號)。

中巴公報第二號公報經修訂並於2018年4月18日刊登於政府憲報第30395號的第II-23.1號政府公告增加了另一項不得產生分割權的項目:如果沒有向關聯方進行任何資產轉移,而因轉移而獲得的資金中至少90%用於償還因從銀行獲得現金貸款而產生的債務,或與該等公眾持有公司發行的任何債務工具有關的債務,則在收到資金後一個月內,不得產生分割權。

2020年2月25日,修訂銀行法和某些其他法律的第7222號法律(“修訂法”)在政府公報上公佈,並對資本市場法進行了多項修訂,包括與重大交易有關的修訂。通過修訂法,重大交易的定義不包括(I)改變公司類型和解散;(Ii)全部或大部分資產的轉讓或租賃或在其上確立對物權利;(Iii)全部或主要活動領域的變更;以及(Iv)從證券交易所退市。

根據2020年6月生效的新公報,並對公報編號II-23.1進行了重大修改,上市公司的下列交易將構成重大交易,如果此類交易是可能通過對公司主營活動進行根本性改變或大幅改變其正常業務而影響投資者投資決策的基本面交易,招商銀行有權將其他交易視為重大交易:

參與新中國公報第五條規定的合併和分立,
轉讓數額較大的財產,或者訂立轉讓的交易,或者在該財產上設立有限的物權,

162

目錄表

改變公司的法律形式,以及
授予新的特權,改變現有特權的範圍或主體。

此外,根據以前的公報,資產交易的重要性門檻是公報所述參考值的50%,而在新的公報中,這一門檻提高到約75%。

此外,還為少數股東行使與重大交易有關的分離權制定了更靈活的規定。股東只有在重大交易公開披露時所擁有的股份才能行使分離權。退出價格將不再以前30個交易日內交易所加權平均計算;相反,退出價格將根據招商銀行確定的原則使用公允價值。根據修訂法,上市公司可以在收購之前將退出的股東股份提供給其他股東和/或投資者。

e. 股份轉讓

2020年10月21日普通大會批准的現行《土耳其細胞公司章程》規定了特權股份和與特權股份有關的股份轉讓的某些結果。如果整個集團A股不再由單一股東持有,則根據本公司組織章程細則授予本集團A股的所有特權將自動終止,所有A股自動轉換為B股,不再需要董事會或土耳其公司大會的任何進一步決定。

在以下所述的限制條件下,股票可通過背書和交付的方式出售和轉讓。

在實踐中,在BIST交易的登記形式的股票由空白背書的股票代表,使此類股票能夠像無記名形式一樣轉讓。根據當時有效的資本市場法修正案和招商銀行在這方面發佈的公報,我公司在伊斯坦布爾博爾薩交易所交易的股票於2005年11月被非證券化。

股票的法定和實際非物質化於2005年11月28日開始。自2005年11月28日起,出於配股或紅利考慮,禁止在BIST註冊的公司發行新的股票。增資產生的新股,應當登記轉入權利人賬户。

163

目錄表

實物股非物質化的七年期限於2012年12月31日結束,未交付用於非物質化的實物股應成為本公司的財產。然而,根據2012年12月30日生效的新資本市場法,此類未交付的實物股票現在轉移到投資者補償中心(ICC),並在投資者補償中心賬户轉移三個月後出售。然而,土耳其憲法法院在2015年11月12日《政府公報》中公佈的裁決中,宣佈《資本市場法》中關於將這種未交付的實物股票的所有權轉讓給投資者賠償中心的規定無效,理由是這種措辭與《憲法》第十三條(限制基本權利和自由)和第三十五條(財產權)相牴觸。作為這一決定的結果,招商銀行監管了向股權已轉移到國際刑事法院的投資者支付資金的過程。本條例已於2016年9月7日在編號為29824的政府公報上公佈。

關於股份轉讓登記,本公司將考慮土耳其中央證券保管庫的數據,而不需要利害關係方提出任何申請。有關本公司股票面值的規定載於本公司組織章程臨時章程,該章程已於2005年4月29日在股東大會常會上通過。臨時文章內容如下:

關於關於修訂土耳其商法的第5274號法典,為了將股票面值增加到1,000新土耳其里拉,將合併1,000,000股,每股面值為1,000土耳其里拉,併發行1股面值為1,000新土耳其里拉的股份來代表這些股票。試行一、對不能補足的股份開具零頭收據。因股份變動而產生的股東權利保留。就該等交易而言,1ST, 2發送, 3研發和4這是代表現有股本的一系列股票應合併為5這是系列片。對於股份變更、合併等交易,保留因股份產生的股東權利。股票變更交易應在資本市場工具非物質化實施後,在相關規定的框架內,由公司董事會啟動。

1989年8月頒佈並不時修訂的關於保護土耳其貨幣價值的第32號法令規定,非土耳其居民可以買賣我們的股票,前提是這種購買是通過根據適用的土耳其資本市場法律授權的銀行或經紀人進行的。土耳其資本市場立法要求在土耳其證券交易所上市的公司的股票只能在這種交易所交易。招商銀行表示,這項規定只適用於持牌在聯交所買賣的中介機構,以及投資者向其作出的買賣訂單。因此,我們的非土耳其居民股東只能在BIST上轉讓此類股份。這一要求不適用於美國存託憑證的轉讓。

根據土耳其法律,如果我們的股東之一將股份轉讓給任何其他股東或任何其他第三方投資者,無論是外國還是當地投資者,必須在股份轉讓後一個月內通知工業和技術部、獎勵實施和外國直接投資總局。這一要求不適用於美國存託憑證的轉讓。

根據《電子通信法》第8條,電子通信服務的提供和/或電子通信網絡或基礎設施的建立和運營應得到國際電信局的授權。在不需要資源分配的情況下,通過按照ICTA確定的原則和程序發出的通知給予授權;如果需要進行資源分配,即分配頻率、衞星位置等,則給予使用權。此外,根據《關於電信服務和基礎設施的授權條例》,如果發生任何股份轉讓,最遲必須在股份轉讓後一個月內通知ICTA,如果股份轉讓導致控制權發生變化,我們任何股東的此類股份轉讓都應獲得ICTA的書面許可。這一要求不適用於美國存託憑證的轉讓。

164

目錄表

f. 披露股份的實益權益

《土耳其上市公司公開披露條例》受招商銀行《重大事件公開披露公報》(II-15.1)監管。內幕信息是指任何可能影響資本市場工具價值和投資者決策的非公開信息,上市公司必須立即披露。為了在不造成市場操縱的情況下保護公司的合法利益,可能會推遲內幕信息的披露。招商銀行在2014年6月27日的決定中發佈了新的指導方針,並於2017年2月10日根據公報II-15.1第27條對上市公司重大事件公告進行了修訂,從而廢除了根據第八號公報第54號編制的舊指導方針。董事會亦已根據於2017年2月10日修訂的公報II-15.1採納本公司的內部公開披露規則及程序。如果股東的持股比例低於或超過公報II-15.1規定的持股比例(5%、10%、15%、20%、25%、33%、50%、67%和95%),將出現披露要求。在其後對公報II.15.1(刊登於2018年11月17日及30598號憲報)作出修改後,如有關股東的股份比率達到、超過或低於上述門檻,則只有土耳其中央證券託管所才會作出相關披露,但這將不適用於(I)一致行動、(Ii)間接或(Iii)擁有投票權(透過投票協議等)而達到、超過或跌破該等門檻的人士。因此,在這些情況下,相關股東或與該股東一致行動的人士需要披露其持股的變動,而不是MKK。對於在土耳其負有行政責任的人(包括董事會成員和高層管理人員),或與買賣土耳其公司資本市場工具(包括但不限於土耳其公司股票)的發行人密切相關的個人和合作夥伴(無論是自然人還是法人),此類交易將需要向伊斯坦布爾博爾薩交易所申報;然而,根據II-15.1號公報,如果上述土耳其公司在一個日曆年的累計交易金額不超過500萬嘗試(2022年嘗試100萬),則無需進行此類申報。這一上限是指根據公司最新的年度財務報表,公司及其子公司的董事會成員/高級管理人員及其密切關係人進行的所有交易的總額,佔總資產的10%以上。“密切關係人”係指:交易時的妻子/丈夫、子女和同居的個人和公司;由董事會成員經營、直接/間接控制或其經濟利益與其相似的法人實體;以及本公司的高級管理人員。

此外,招商銀行還對公司高管採取了“短週期盈利規則”。中巴已發表第二號公報。VI-103.1關於經理向發行人支付淨買入和淨賣出收益的規定(刊登於2013年12月12日的政府公報,28849號)。103.1號公報依據《資本市場法》第103/4條,規定:(一)發行人的董事會成員和委員會成員,(二)發行人負有行政責任的人員,以及(三)有權直接或間接決定和控制發行人的財務和經營政策、決定或目標的人員,應當在相同的六個月內支付他們通過購買和出售所獲得的淨收益。103.1號公報指出,這一規定的目的是消除因持有內幕信息而更容易和更快地獲得發行人內幕信息的人與僅在內幕信息公開披露後才獲得內幕信息的投資者之間的機會不平等。

招商銀行在2014年1月23日的政府公報中公佈了《投標要約公報》(II-26.1),該公報廢除了公報系列:IV:44。通過公報,根據新的《資本市場法》第6362號,對管理層變更後的強制性和自願性要約收購的程序和原則進行了規範。此外,管理控制的定義被規定為直接或間接獲得超過50%的股本或個別或集體投票權。直接或間接、單獨或與一致行動人共同持有一家公司超過50%的投票權,或無論該比例如何,持有特權股份,使其持有人能夠在大會上選舉董事會成員總數的簡單多數或提名上述董事人數,被視為獲得控制權。

投標要約公報(II-26.1)於2015年2月27日首次修改,在不觸發強制性要約的情況下增加了以下情況。在第三方購買控股股東的部分股份後,在該第三方擁有公司50%或更少投票權的條件下,如果該第三方根據書面協議與該控股股東分享的公司管理層控制權相等或更少,這種情況不被視為觸發對該第三方的強制性要約收購。

165

目錄表

該公報於2019年1月2日再次修改。根據修正案,如果管理層控制權的變更是由於現有股東通過增資收購股份而導致的,而優先購買權沒有受到限制,則相關股東可以豁免發起強制性要約收購的要求。然而,由於這是一個豁免的理由,而不是例外,即使存在上述情況,豁免的適用性也要得到中巴的批准。

關於修改關於投標報價編號的公報的公報。II-26.1(II-26.1.c)於2021年10月16日在《政府公報》上公佈生效。上述公報涵蓋的主要議題包括:i)收購要約的受益者;ii)未觸發強制性收購要約的事件;iii)強制性收購要約的價格和程序。根據公報,除上述豁免外,強制性要約收購義務在下列情況下也不會被觸發:(A)因獲得管理層控制權而觸發擠佔和出售權利;(B)在增資的情況下,優先購買權沒有受到限制,現有股東通過收購股份改變管理層控制權;(C)由於公報所列原因而無意獲得管理層控制權。上述情況是在2015年2月27日的修改中引入的,其中不會觸發強制性收購要約,現已擴大至包括增資。此外,集團內股份轉讓也包括在例外情況下。

與此同時,第6362號資本市場法引入了排擠權利:如果股東的持股比例達到門檻,該門檻應由招商銀行的二級立法確定,該股東有權購買少數股東的股份,少數股東有權出售其股份。招商銀行於2014年1月2日在編號為28870的公報中發佈了《關於排擠權利和法定看跌期權的公報(II-27.1)》,自2014年7月1日起生效。本公報由編號為29173的第II-27.2號公報取代,該公報於2014年11月12日在《政府公報》上公佈後生效。根據公報II-27.1,如果控股股東通過強制要約收購或任何其他方式直接或間接持有上市公司至少95%的投票權,控股股東有權排擠所有其他股東,無論他們是否持有特權股份。根據新公報,如果一名股東因強制性要約收購或任何其他方式持有一家上市公司至少98%的投票權,或者如果已經滿足這一門檻的控股股東獲得額外股份,該控股股東將有權排擠所有其他股東。一旦產生排擠權利,剩餘的小股東將有權出售他們的股份。新公報還規定了一個過渡期。相應地,95%的門檻繼續適用於2014年12月31日之前產生的排污權,97%的新門檻適用於2017年12月31日之前產生的排污權。新公報規定了同一條款下的擠出和看跌期權權利。因此,如果控股股東的持股比例達到至少98%的投票權或獲得額外的股份以提高其地位,控股股東有義務公開披露。其餘少數股東有權在公開披露後三個月內行使其售出權利。三個月的期限是法定的,小股東的售出權利在三個月期限結束時終止。小股東行使其出售權的,應當將其要求書面通知上市公司。董事會應促使編寫估值報告,以便在提出出售請求後一個月內確定少數股權的收購價。經控股股東申請行使排除權,並經董事會批准符合行使排除權的條件後,公司應向招商銀行申請發行新股置換已註銷的新股。此外,還需要向相關證券交易所提出退市申請。所有支付和結算交易均應通過中央登記機構進行。控股股東應在公司發出通知後最遲三個工作日內將股份購買金額存入公司賬户,公司應在下一個營業日將該金額轉入相關少數股東賬户,以完成股份轉讓交易。至於收購價的計算,行使排除權時的收購價應相當於披露前30日內説明控股股東已達到至少98%的表決權或因交易股份獲得增發股份的30日內加權每日股市價格的平均值。行使出售權時,以最高值為收購價。如果及何時(I)控股股東持有的投票權超過或低於公司總投票權的98%;或(Ii)控股股東已持有98%或以上的投票權而獲得額外股份,則控股股東須公開披露。此外,如果控股股東決定行使排擠權利,它還有義務進行公開披露。

166

目錄表

2020年2月25日,第7222號法律《修改銀行法和其他法律》限制了在要約收購公開披露日之前,可以在要約收購中向現有股東出價的人。此外,招商銀行於2021年1月發佈了新的公報,規範了擠出權和賣出權,這是對2020年2月土耳其資本市場法修正案的補充。也就是説,中巴等聲明,下列情況不會觸發擠兑和賣權:

控股股東在增資時行使優先購買權取得新股,且優先購買權不受限制。
以內部資源或分紅進行增資,控股股東增持新股的。

公報還介紹了計算擠/售價格的新規則,以及行使擠/售權利的程序修訂。

g. 自由浮動定義規則

根據招商銀行2010年7月23日第21/655號決定發佈並經2010年8月18日第24/729號決定修訂的《關於自由流通股比例的報告》,我公司54.0%的股份在證券交易所上市,截至2024年5月6日我公司自由流通股數量為1,186,875,273股,自由流通股比例為53.95%。這些比率之間的差異可能是由於排除了下列股份:1.由公共實體持有;2.由公司的發起人及其關聯公司(需要合併的公司)持有,由股東持有,他們可以是自然人或法人團體,並控制公司至少10%的資本(根據中巴10月30日第31/1059號決定的修訂這是,2014),iv.A)公司董事會和審計委員會成員,b)職權相當於或高於總經理的總經理或高級管理人員,c)向總經理報告的高級管理人員或職權等於或高於總經理的高級管理人員,v.公司儲蓄基金或基金會擁有的根據適用於資本市場法規的規定作為股本提供,或作為保證金交易的抵押品,或作為抵押品,但僅為中央託管銀行市場提供的抵押品除外。受法律限制,不能買賣的,八.禁止的,IX。自由流動率定義中的“扣押”。這種差異可能是由於決定中描述的一種或多種情況造成的,我們公司不可能獲得進一步的信息。

h. 交易規則

根據博爾薩伊斯坦布爾股權市場指令,自2023年4月3日起,對公司股票在被稱為BIST Stars的類別中交易的要求如下:

市值超過10億元;
實際流通股市值超過1.5億元;
自由流通率大於10%;
境內散户人數超過1,500人;
如果公司有優先股,自由流通股比例小於90%;
國內基金投資總額超過500萬元;以及
流動性應小於1.5。

此外,自由流通股比率超過5%,實際自由流通股市值超過12.5億股,流動性低於1.5%的公司,無論其他標準如何,都將以BIST STAR進行交易。

167

目錄表

根據招商銀行的最新決定,土庫cell被列入BIST Stars。

i. 對小股東的保護

根據土耳其法律,小股東,即持有我們股本5%或更多的人,除其他外,有權要求我們的董事會:

·

邀請股東參加特別股東大會;

·

要求將某一事項列入大會常會和特別大會的議程;

·

請求任命特別審計員;如果大會拒絕這一請求,少數股東可向法院申請任命一名特別審計員;

·

對違反TCC或公司章程或以其他方式未能履行其職責的董事會成員採取行動;

·

根據TCC,只要有充分的理由,主管法院要求作出有利於解散公司的裁決;以及

·

如果公司章程有規定,可以在董事會中代表某些少數羣體。

根據《資本市場法》,如上所述,如果股東在股東大會上投票反對一項重大交易,該股東可通過出售其股份獲得退出公司的權利。如果股東使用這一權利,公司必須購買股東的股份。

j. 清算

在發生清算的情況下,我們的股東有權按其持股比例分享任何盈餘。

k. 資本結構的變化

本公司註冊資本上限的任何提高都需要修改我們的公司章程,因此需要股東大會的批准。有關修改須事先徵得貿易部及中巴同意。我們的董事會也可以限制現有股東的權利,並向第三方發行新股。我們股東的投票權和股息權的變化需要修改我們的公司章程並得到大會的批准。這一修改還須事先獲得貿易部和中巴的批准。此外,根據《土耳其商法典》,在為修訂股份公司章程而舉行的大會會議期間,每股股份只有一票表決權,即使其章程另有規定。

我們股本的任何減少都需要修改我們的公司章程。如果我們承諾註銷我們的股份,我們必須通知任何現有債權人,在通知後兩個月內,他們可以要求付款,或者,如果他們的應收賬款沒有到期和支付,我們必須創建以他們為受益人的擔保權益。在圖爾基耶,資本削減很少應用。

l. 股票回購

TCC包含幾項規則,允許土耳其公司在滿足某些條件的情況下回購自己的股票。因此,佔公司總股本不超過10%的股份可由公司自己收購。我們認為,這將允許直接和間接收購。在新的TCC生效之前,中巴已經採取了一項先發制人的措施,允許上市公司回購自己的股票。中巴於2011年8月11日在其編號為2011/32的《週報》中宣佈了這一消息,本公告詳細描述了適用於該等回購交易的程序和原則。

168

目錄表

根據2012年12月30日的《資本市場法》,編號為II-22.1的《關於股份回購的公報》於2014年1月3日在《政府公報》上公佈。該公報規定了上市公司回購股票或建立對自己股票的質押的原則和程序。

政變發生後,2016年7月21日,招商銀行在其關於股票回購的公報中決定暫時取消適用於上市公司收購自己股票的限制(特別是限制回購不超過股本10%的限制),並授權土耳其上市公司啟動股票回購,即使沒有股東批准。

2023年2月14日,中巴在其編號為9/177的決定中綜合了之前的公告/決定。在這一框架內,上市公司可以在董事會決議下再次被授權進行股票回購(也允許超過限制回購股本的10%),而無需股東批准。

本公司董事會已授權管理層在招商銀行2016年7月21日和2016年7月25日的公告範圍內進行股份回購交易。這一授權繼續有效。關於公司的股票回購,見“項目16.E.發行人和關聯購買者購買股權證券”。

M.大會

根據《公約》第1527條,有權出席大會會議的權利持有人可通過電子方式出席大會會議。根據《關於在股份公司召開電子股東大會的公報》,公司應邀請權利持有人以電子方式出席會議、發表意見和投票。

根據貿易合作委員會的意見,大會會議的程序應由大會核準並在貿易登記處登記的《內部準則》加以規範。因此,大會會議程序的執行應符合TCC、《章程》和《內部準則》的相關規定。

下列事項是TCC和我們的《章程》要求列入大會常會議程的事項:

審查董事會和審計師的年度報告;
批准、修改或拒絕上一財政年度編制的財務狀況表和損益表,免除本公司董事會在上一財政年度所採取行動的責任,以及本公司董事會關於分配和分配本公司任何淨利潤的建議;
批准董事會成員的薪酬;以及
重新選舉或更換任期已滿的董事和/或審計師。

代表我們股本至少5%的股東可以通過書面通知,要求將任何額外事項列入我們任何一次股東大會的討論議程。

有關股東大會的通告(包括延期及改期),包括任何該等股東大會的議程,必須在本公司總部所在地區出版的貿易登記處憲報及土耳其本地報章上刊登,由吾等決定,須於根據TCC指定的會議日期前至少兩週及根據CMB規則指定的會議日期前三週刊登。TCC要求吾等以掛號郵遞方式,向本公司登記為股份持有人的每名人士,以及已向吾等交存至少一張代表股份的股票並註明通知地址的股東,發出有關任何股東大會的通知。根據資本市場法,這種通知要求不適用於登記股票的持有者,這些股票也在股票市場交易。

169

目錄表

任何持有本公司任何股份(不包括美國存託憑證)並希望出席股東大會投票的股東必須在大會開始前向我們的總部提交其身份證明文件,以獲得該會議的進入許可。本公司記名股份冊內非公開記名股份的持有人無須遵守上述要求即可出席股東大會。任何股東如不希望親自出席任何股東大會,可委任另一人作為代表。以電子方式出席股東大會的股東,應當按照有關立法規定的程序辦理。

除本公司章程及本公司章程另有規定外,任何股東大會所需的法定人數均為根據本公司章程,代表至少四分之一股本的股東。如果在召開股東大會時未達到法定人數,會議應休會,在此情況下,會議應在一個月內重新召開,股東或其委託人應出席該會議。股東大會的決議必須經出席股東大會的股東或其代理人的過半數通過。

根據《資本市場法》,除非上市公司的章程細則接受更高的法定人數,否則下列決定需要代表出席大會的股本的三分之二股東的贊成票(而不需要法定人數):限制股東的優先購買權,授權董事會限制註冊資本制度中的此類優先購買權,以及按照法律的定義減少公司的股本和重大交易。然而,如果代表公司股本至少一半的股東出席會議,則由簡單多數決定,除非公司章程接受較高的法定人數。

此外,資本市場法規定,招商銀行可以要求將一些議題列入大會議程,由大會討論或在大會上通知股東。

在2020年10月21日召開的股東大會常會上,對我公司章程進行了修改。雖然股東大會的會議法定人數要求維持不變,仍為本公司股本的51%,但本公司的股東大會決議案必須由代表出席該大會的股東(或其受委代表)通過,並須遵守本公司章程細則第7條的規定,即授予本公司A組股份相當於本公司股本15%的投票權。根據授予的投票權,A股集團被賦予投票權,給予每個A股集團六個投票權,以任命五名董事會成員,其中四名成員是按照提名特權提名的,以及大會主席。

如果在第一次會議上沒有達到或保留上述法定人數,大會法定人數應遵守TCC和資本市場立法關於第二次會議的規定。

為提高我們的股本上限而召開的大會的法定人數要求是我們股本的51%。股東大會有關增資的決議必須由出席股東大會的多數股東或其代表通過。

為修訂本公司章程而召開的股東大會的會議法定人數(不包括提高資本上限)為本公司股本的三分之二。本公司股東大會修訂本公司章程(不包括提高資本上限)的決議應由出席該會議的股東(或其代表)至少三分之二的投票權通過。違反A股集團確立的特權的公司章程修正案,未經特權股東特別大會根據TCC第454條批准,將不適用。

改變我們的管轄權或增加股東在償還資產負債表損失方面的義務,需要得到股東的一致批准。

招商銀行的行政罰款:原則上的改變

2020年2月25日,通過修訂銀行法和其他一些法律的第7222號法律,對資本市場法第103條進行了修改,使行政罰款與上市公司的財務業績掛鈎,而不是每年更新的固定行政罰款。因此,行政罰款的計算上限為銷售收入總額的1%或税前收益的20%,兩者以較大者為準。

170

目錄表

N.通貨膨脹會計

土耳其公共監督會計和審計準則管理局於2023年11月23日宣佈,從截至2023年12月31日的會計期間的財務報告開始,採用土耳其財務報告準則的公司應根據土耳其會計準則第29號(TAS 29)--“惡性通貨膨脹經濟體的財務報告”--調整其財務表格。此外,通脹調整申請的原則和程序已由2023年12月30日政府公報公佈的第555號《税務程序法公報》確定。公報自公佈之日起生效。根據税務程序法和公司税法修正案,對截至2023年12月31日的法定財務報表進行了通貨膨脹調整,並根據通貨膨脹的影響調整了計税基礎。由於對日期為2023年12月31日的財務報表適用通貨膨脹調整,決定收益的調整差額將不納税。見“項目5.經營和財務回顧及展望--A.經營成果”。

與此公告同時,中巴於2023年12月28日和2024年3月7日通過了兩項不同的董事會決定,表明:

受招商銀行規定約束的公司應對截至2023年12月31日止的會計期間的財務報告採用TAS 29的通脹會計處理,招商銀行進一步決定,首次採用TAS 29的2023年年度財務報告的通知期限延長10周,而應用通脹會計的首兩份中期財務報告(日期分別為2024年3月31日和2024年6月30日)的通知期限延長6周。
對於受招商銀行監管的公司,已宣佈了在準備有關年度的股息分配時應考慮的一系列事項。這些項目不會直接影響我們公司在股息分配方面的地位。

由於我們在2023年的財務報表中應用了TAS 29,我們的大多數財務指標都受到了影響。這包括該年度的淨收入,這是公司利潤分配的基礎。

10.C材料合同

除在正常業務過程中及本年報第4項“本公司資料”或本年報其他地方所述者外,吾等於緊接本年報日期前兩年並無訂立任何重大合約。

10.外匯管制

圖爾基耶的銀行自行設定匯率,獨立於CBRT宣佈的匯率。根據最近一次於2018年修訂的第32號法令,政府放寬並最終取消了對土耳其里拉可兑換經常賬户和非居民資本賬户交易的限制,方法是便利外國投資者兑換土耳其證券交易的收益,使土耳其公民能夠在外匯購買證券。這些變化還允許居民和非居民不受限制地購買外匯,並在沒有部長批准的情況下將外匯轉移到國外。

土耳其公民被允許從銀行購買無限量的外匯,並在商業銀行持有外匯。銀行有義務在自轉賬之日起30天內,向主管部門通報土耳其里拉向國外轉賬的情況,不包括出口、進口和相當於50,000美元以上的無形交易的付款。對最近外匯管制條款的任何修訂都可能影響我們的運營結果。

《資本流動通告》和第32號法令自2018年5月2日起生效,對土耳其企業利用來自土耳其和土耳其境外的外幣貸款施加了新的限制。雖然這一制度繼續維持對土耳其個人使用外匯貸款和外匯指數化貸款的現有禁令,但它嚴格禁止土耳其非銀行企業(企業借款人)使用外幣指數化貸款,並對企業借款人使用外幣貸款引入了新的限制(F/X貸款限制)。

171

目錄表

因此,允許公司借款人在下列情況下使用外幣貸款:(1)產生以外幣計價的收入,其定義為“從出口、過境貿易、銷售和交付中獲得的收入被視為出口和創匯活動(2)貸款的目的是為免除F/X貸款限制(活動豁免)的活動提供資金;(3)如果截至2018年5月2日,其外幣貸款總額和/或外幣指數貸款(貸款餘額)的未償還餘額超過1,500萬美元,或(4)公司借款人將使用的F/X貸款屬於財政部確定的豁免範圍。

就F/X收入豁免而言,(I)如果公司借款人的貸款餘額低於1500萬美元,則為(Ii)要使用的外幣貸款的總和;以及(Iii)現有貸款餘額不得超過其最近三年財務報表中所述的外幣收入的總和。否則,超出部分的外幣貸款必須取消或兑換成土耳其里拉。

關於活動豁免,法人實體必須符合居住在圖爾基耶的公共機構、銀行和保理、融資租賃和融資公司的資格,才能使用外幣貸款。就企業借款人而言,活動豁免必須與下列情況有關:(1)授予企業借款人的具有國際成分的國內招標;(2)國防工業副祕書處批准的國防工業項目;(3)公私夥伴關係項目;(4)出口、過境貿易、銷售和相關交付,由相關企業借款人證明其相關活動的範圍及其潛在的外匯收入來源;(4)投資獎勵證書。請注意,為了使公司借款人受益於第(Iv)項概述的活動豁免,該公司借款人必須在最近三個財政年度內沒有任何外幣收入(否則將受到F/X收入豁免的約束),並且該公司借款人可以利用的最高外幣貸款金額限於其經認證的外國收入來源中所述的金額。

關於支持土耳其里拉存款和參與賬户轉換的第2021/14號公報(下稱《公報》)於2021年12月21日出台,以支持選擇將其美元、歐元或英鎊外幣存款賬户轉換為土耳其里拉存款賬户的真人賬户持有人。根據公報,如果到期日的匯率高於轉換日的匯率,或者如果根據匯率差額計算的金額高於存款賬户積累的利息或利潤率,CBRT將向真實的個人存款土耳其里拉賬户持有人支付此類差額。

根據CBRT的指示,自2022年1月3日起,在出口通知中增加了以下規定。自本條生效之日起,與出口金額承兑憑證(“IBKB”)或購滙憑證(“DAB”)掛鈎的出口價格的25%應出售給發行IBKB或DAB的銀行。這些金額於當日按CBRT公佈的交易日有效購滙匯率賣給CBRT,並轉入CBRT的銀行賬户。上述金額全部由銀行以土耳其貨幣支付給出口商。根據財政部對CBRT的指示,自2022年4月18日起,上述條款已根據出口通知修改為40%。

截至2023年12月31日,土耳其蜂窩運營的某些司法管轄區存在交易所限制和國家控制。土庫cell在烏克蘭和白俄羅斯的子公司的當地貨幣在各自國家之外都不能兑換。UAH的外匯制度是浮動的,但沒有離岸遠期市場。對白俄羅斯盧布來説,實行浮動匯率制,不能進入遠期市場或NDF。未來匯率的變動將影響土耳其石油公司資產和負債的賬面價值。在土庫cell的綜合財務報表中,將相關的當地貨幣金額轉換為Try,不應被解釋為該等當地貨幣金額已經、可能或未來將按所示匯率或任何其他匯率轉換為Try的陳述。

10.電子課税

以下討論是土耳其和美國聯邦所得税方面與我們股票或美國存託憑證的所有權和處置有關的重要考慮事項的摘要。本討論以現行法律為依據,僅供一般參考。討論並未涉及與股份或美國存託憑證的所有權和處置有關的所有可能的税務後果,並敦促持有人根據其特定情況就持有和處置股份或美國存託憑證的適用税務後果諮詢其税務顧問,以及根據任何州、地方、外國或其他徵税司法管轄區的法律可能產生的任何税務後果。

172

目錄表

討論的依據是截至本年度報告之日生效的法律及其相關解釋,所有這些法律和解釋都可能發生變化,可能具有追溯力。本摘要還部分基於託管人的陳述,並假設存款協議或任何相關文件中規定的或以其他方式預期的每項義務將按照該協議的條款履行。

一、圖爾基耶共和國税收

本年度報告之日生效的土耳其税法的以下摘要描述了土耳其居民和美國持有者的主要税收後果(定義見下文“-税收--美國聯邦所得税“)股份和美國存託憑證的所有權和處分。它不是對這種所有權和處置的所有可能的税收後果的完整描述。股東應就土耳其和其他適用於他們特定情況的税收後果諮詢他們自己的税務顧問。

a. 公司税

法律和/或業務中心設在圖爾基耶的公司(“居民公司”)須繳納公司税,税率為該公司應納税所得額的20%。居民公司必須按季度繳納同樣為20%的“預付公司税”。這一税率適用於2018年、2019年和2020年的22%。根據2021年4月22日政府公報公佈的第7316號法律,2021財年公司税率定為25%,2022財年定為23%。從2023年開始的財政年度,銀行、6361號法律下的公司、電子支付和貨幣機構、授權外匯機構、資產管理公司、資本市場機構、保險和再保險公司以及養老金公司的這一税率被設定為30%。假設沒有額外的立法,2023年開始的財政年度,公司税率將適用於25%(銀行、編號為6361的法律下的公司、電子支付和貨幣機構、授權外匯機構、資產管理公司、資本市場機構、保險和再保險公司以及養老金公司)。2022年1月22日《政府公報》公佈了第7351號法律第15條,其中規定,對出口企業完全來自出口的收入和持有工業登記證並實際從事生產活動的企業的生產活動所獲得的收入,適用企業税率優惠1個百分點。

b. 股息的課税

如果居民公司向個人股東(居民或非居民)或在圖爾基耶沒有常設機構(固定營業地點或常駐代表)的非居民公司(且不受適用的雙邊税務條約中的税率降低條款約束)分配股息,居民公司應代表其股東支付15%的預扣税。如果居民公司將股息分配給居民法人實體或在圖爾基耶設有常設機構的非居民法人實體,這種分配不需要繳納預扣税。

居民公司從其他居民公司獲得的現金股利不繳納公司税。居民個人從居民公司獲得的現金股利,按15%的税率徵收預扣税(根據總裁第4936號決定,2021年12月22日為10%)(如上所述),並必須提交年度所得税申報。預提税額從年度所得税中扣除。居民個人從居民公司獲得的股利收入的50%免交年度收入申報。剩餘的50%必須在2023年超過15萬次嘗試(2022年嘗試70,000次,2021年嘗試53,000次,2020年嘗試49,000次)。

根據1996年3月28日簽署的《美利堅合眾國和土耳其共和國所得税條約》(“條約”),預扣税率限制在股息總額的20%(包括土耳其居民公司支付的股息附加費),除非股票的實益所有人是擁有支付股息的公司至少10%有表決權股票的公司(在這種情況下,税率將限制在15%)。由於目前適用於土耳其石油公司等上市公司的預扣税税率僅為15%,該條約不影響土耳其對美國持有者目前的預扣税税率。向在圖爾基耶沒有常駐代表或營業地點的美國股東支付普通股或美國存託憑證的現金股息,將不需要在圖爾基耶納税,但上一節討論的15%的所得税預扣税除外。實物股息(即紅股)的分配不需要繳納預扣税,這種實物股息也不需要申報收入。

173

目錄表

c. 資本增值税

(一)居民實現的收益

於2006年1月1日或之後收購的股份:

居民個人向居民或非居民出售在伊斯坦布爾證券交易所交易的股票(如土耳其股票)或代表在伊斯坦布爾交易所交易的股票的美國存託憑證(如土耳其證券交易所美國存託憑證)實現的收益免徵所得税,前提是該等股票或美國存託憑證的持有期超過一年。在沒有達到這一持有期的情況下,從資本收益中提取預扣税。此類預扣税的現行税率為0%。

居民公司通過向居民或非居民出售在伊斯坦布爾證券交易所交易的股票(如土耳其公司股票)或代表在伊斯坦布爾交易所交易的股票的美國存託憑證(如土耳其公司美國存託憑證)實現的收益,如果符合一年的持有期,將受益於預扣豁免。然而,在沒有達到這一持有期的情況下,從資本利得中獲得的收益要繳納預扣税。此類預扣税的現行税率為0%。

居民公司出售股份或居民或非居民實現的收益必須包括在公司收入中,並應繳納適用的公司税。在滿足公司税法第5條規定的條件(出售擁有至少兩年的股份)後,出售股份所獲得的資本收益的75%將免徵公司所得税。

於2006年1月1日前購入的股份:

投資者(個人和公司)持有股票超過三個月所獲得的資本收益不需要繳納任何預扣税。

居民公司通過出售股份實現的收益應繳納適用的公司税。在滿足《公司税法》第5條規定的條件後,出售股份所產生的資本收益的75%將免徵公司所得税。

(Ii)美國債券持有人實現的收益

根據該條約第13條,在土耳其沒有常設機構的美國持有者,可以免除土耳其對出售在交易所報價的股票產生的資本收益的税收,例如土耳其的股票。在土耳其擁有常設機構(固定營業地點或常駐代表)的美國居民法律實體通常在土耳其就出售此類股份所產生的資本收益繳納税款,並應就適用於它們的規則諮詢其本國的土耳其税務顧問。自2006年7月7日起,適用於非居民持股者的預提税率已降至0%。

通過美國存託憑證投資的美國持有者將不必遵守任何程序來避免預扣税,因為來自土耳其存託憑證的收益不是在圖爾基耶產生的。然而,直接持有土耳其眼股票的美國持有者必須遵守某些程序,以確定他們免於繳納土耳其資本利得税,並敦促他們在這方面諮詢自己的税務顧問。

此外,在土耳其,可能需要遵守某些規則和程序,以避免在將美國存託憑證轉換為股票以及從股票轉換為美國存託憑證時繳納土耳其預扣税。美國的持有者被敦促在這方面諮詢他們自己的税務顧問。

根據土耳其憲法法院的一項裁決,廢除了管理非居民個人和公司資本利得的0%預扣申請的所得税條款,根據2010年8月1日生效的編號為6009的法律,預扣税制度再次受到監管。根據這項新規定,對個人投資者適用10%的資本利得預扣,對公司投資者適用0%的預扣,無論居留身份如何。非居民公司存款收據持有人(我們的ADR設施的存款人)被包括在公司投資者的範圍內。如果我們的美國存託憑證的託管人是一個法人團體,土耳其ADR的非居民投資者將被徵收0%的預扣。突厥共和國的總裁有權將扣繳水平提高到5%。

174

目錄表

d. 投資及互惠基金的課税

(1)基金層面的徵税:

居民投資和共同基金的有價證券投資活動實現的收益免徵公司税,但2006年1月1日之前持有的股票和發行的債券/票據的收益需繳納預扣税。預提税率如下:

·

如果機構按月加權平均保持至少25%的投資組合投資於土耳其股票,適用的預扣税税率為0%;以及

·

如果土耳其股票在這類機構的投資組合中的百分比在一年中的任何一個月低於25%,適用的預扣税税率為10%。

2006年1月1日之後購買的股票和/或2006年1月1日之後發行的債券和票據的收益將被扣繳0%。

非居民投資或共同基金如果在土耳其任命常駐代表,在土耳其税務局登記,維護法律書籍,並滿足土耳其的其他税收要求,也有資格享受這一税收制度。

(2)投資者一級的徵税:

投資者參與“基金”所獲得的收益應按個人投資者購買“基金”的日期繳税。

對於在2006年1月1日之前購買的“基金”股票,收益不需要繳納所得税預扣。個人收到的資本收益的計算方法是,從出售或處置股票時收到的金額中減去適用“成本調整”後的股票原始成本(使用土耳其國家統計局確定的購買力平價指數來抵消僅因通貨膨脹產生的收益)。如果資本利得總額在2023年超過129,000元(2022年嘗試58,000元,2021年嘗試43,000元,2020年嘗試40,000元),則需要在所得税申報單上申報,並被要求按照土耳其的税收制度申報。
於2006年1月1日後申購的“基金”股份:
1.如果“基金”保持至少51%的投資組合投資於博爾薩伊斯坦布爾市場,並持有一年以上,收益不應被扣留。此類收益應按照土耳其的税收制度申報。
2.“基金”不符合上述條件的,對居民投資者按10%的比例代扣代繳。非居民投資者可以出具本人居住身份證明的,不適用0%預扣。
3.根據土耳其憲法法院的一項裁決,廢除了管理非居民個人和公司資本利得的0%預扣申請的所得税規定,根據2010年8月1日生效的編號為6009的法律,預扣税制度再次受到監管。根據這項新規定,對個人投資者適用10%的資本利得預扣,對公司投資者適用0%的預扣,無論居留身份如何。非居民公司存款收據持有人(我們的ADR設施的存款人)被包括在公司投資者的範圍內。如果我們的ADR設施的託管人是法人團體,土耳其ADR的非居民投資者將被徵收0%的預扣。

175

目錄表

E.印花税

根據《土耳其印花税法》(第3488號法律),法律中規定的所有協議和文件上註明的貨幣價值都要繳納印花税,税率從0.189%到0.948%不等,印花税是根據此類協議或文件的總金額計算的。

二、美國聯邦所得税

以下討論是適用於您(如果您是美國債券持有人)擁有和處置股票或美國存託憑證的重要美國聯邦所得税考慮事項的摘要。一般情況下,如果出現以下情況,您將成為美國持有者:

您是我們股票或美國存託憑證的實益所有人;
您或者是(I)美國的個人居民或公民,(Ii)是在美國、其任何州或哥倫比亞特區的法律下創建或組織的公司(或根據美國聯邦所得税目的應作為公司徵税的其他實體),(Iii)其收入應繳納美國聯邦所得税的遺產,無論其來源如何,或(Iv)信託,如果美國聯邦法院可以對信託的管理行使主要監督,並且一名或多名美國法院人員被授權控制信託的所有實質性決定;
您擁有我們的股票或美國存託憑證作為資本資產(這通常指的是投資目的);
您直接、間接或通過歸屬擁有我們已發行股本或有表決權股票的10%以下(按投票權或價值計算);
您完全有資格享受《條約》福利限制條款下的福利;
出於土耳其税收的目的,您也不是土耳其居民。

在圖爾基耶通過常設機構開展業務或通過固定基地提供個人服務的持有股票或美國存託憑證的持有者,不能獲得一般討論的條約利益。

如果合夥企業(為此包括在美國聯邦所得税方面被視為合夥企業的任何實體或安排)持有股份或美國存託憑證,合夥人的納税待遇一般將取決於合夥人的地位和合夥企業的活動。我們敦促持有股份或美國存託憑證的合夥企業的合夥人就擁有和處置其股份或美國存託憑證的具體税務後果諮詢其自己的税務顧問。

本摘要並不是對可能與任何特定持有人相關的所有税務考慮因素的全面描述,包括由一般適用規則引起的或通常假設為美國持有人所知的税務考慮因素。本摘要基於1986年修訂的《國税法》(以下簡稱《法典》)的規定、現有和擬議的美國財政部條例、裁決、行政聲明、司法裁決和條約,所有這些都截至本年度報告之日。所有這些權力機構都可能發生變化,可能具有追溯力,並受到不同的解釋。此外,本摘要不討論根據投資者的特定情況或適用於根據美國聯邦所得税法受到特殊待遇的美國債券持有人的美國聯邦所得税的所有方面,包括保險公司、美國僑民、股票或證券交易商、銀行或金融機構、免税組織、受監管的投資公司、退休計劃、選擇應用按市值計價會計方法的證券交易員、根據員工股票期權行使或以其他方式作為補償而獲得股票的人,作為跨境、對衝或轉換交易的一部分而持有股票的人,繳納替代最低税的人,以及擁有美元以外的功能貨幣的人。

敦促美國債券持有人就股票或美國存託憑證的所有權或處置的税收後果諮詢他們自己的税務顧問,包括聯邦、州、地方、外國和其他税法針對他們的特定情況的影響。

176

目錄表

A.分紅

如果我們向您進行分配,您一般將被要求在毛收入中包括為股票支付的分派金額(包括就上述股息預扣的任何土耳其税額)。-税收--突厥共和國税收“)。我們支付的股息將沒有資格享受在某些情況下適用於美國公司的股息扣除。

以土耳其里拉支付的任何股息,包括從中預扣的任何土耳其税款,都將包括在您的總收入中,金額相當於土耳其里拉的美元價值,計算方法是參考您收到股息之日起生效的現貨匯率,如果是股票,或者是託管機構,如果是美國存託憑證,無論土耳其里拉是否兑換成美元。在從股息可計入您的毛收入之日起至此類付款兑換成美元之日這段時間內,因匯率波動而產生的任何收益或損失通常將被視為來自美國的普通收入或損失。在以外幣預扣税款的情況下,適用於權責發生制納税人確定可包括在收入中的美元金額的特殊規則,以及可供選擇的選舉。敦促應計制納税人就適用於這方面的要求和選擇諮詢他們自己的税務顧問。

我們就股票或美國存託憑證向您支付的任何股息將被視為外國來源收入,通常將被歸類為“被動類別收入”,或者對於某些美國公司持有人而言,將被歸類為“一般類別收入”,用於外國税收抵免目的。

您可以選擇從從股票或ADS收到的股息中預扣的土耳其所得税美國聯邦所得税債務中申請外國税收抵免,但必須遵守一系列複雜的限制和條件,包括美國財政部法規引入的適用於從2021年12月28日或之後開始的納税年度支付或應計的外國所得税的限制和條件。不得允許您對任何此類土耳其所得税或預扣税使用外國税收抵免,除非您根據《條約》選擇有關此類税收的福利。與確定外國税收抵免有關的規則很複雜。因此,您應該諮詢您自己的税務顧問,以確定您是否有權享受抵免,以及在多大程度上有權享受抵免。如果您不選擇申請外國税收抵免,則可以申請扣減任何可抵扣的土耳其所得税,但只能在您選擇扣除所有外國所得税的年度內申請扣減。抵扣不像抵免那樣按美元減税,但對外國税收的抵扣不受適用於外國税收抵免的相同限制。

某些非公司美國持有者(包括個人)有資格就收到的“合格股息收入”享受美國聯邦所得税的減税。為此,合格股息收入通常包括非美國公司支付的股息,前提是美國持有者滿足某些最低持有期,並且非美國公司滿足某些要求,包括在股息支付當年或上一納税年度不是“被動外國投資公司”(見下文討論),以及(I)支付股息收入所涉及的股票(或美國存託憑證)可以隨時在美國成熟的證券市場交易,或(Ii)該非美國公司有資格享受規定交換信息的全面美國所得税條約(如該條約)的好處。我們目前認為,就我們的股票和美國存託憑證支付的股息應構成符合美國聯邦所得税標準的股息收入,我們預計我們的股息將在交付給美國持有者的1099-DIV表格中作為合格股息報告。在計算外國税收抵免限額時,非美國公司持有者可能只考慮合格股息的一部分,以反映適用於此類股息的降低的美國税率。本公司促請持有股票或美國存託憑證的每一位美國股東,根據其本身的特殊情況,就是否可獲得降低的股息税税率,以及就吾等支付的任何合資格股息收入的海外税務抵免限額的計算,諮詢其本身的税務顧問。

美國財政部擔心,獲得美國存託憑證的各方可能採取了與美國存託憑證持有人申請外國税收抵免或降低美國存託憑證合格股息税率不符的行動。因此,上述關於土耳其股息預扣税的可信度或可獲得合格股息待遇的討論可能會受到美國財政部未來可能對美國存託憑證採取的行動的影響。

177

目錄表

b. 出售、交換或以其他方式處置股份或美國存託憑證

根據下文討論的被動型外國投資公司規則,在出售、交換或以其他方式處置股票或美國存託憑證時,您一般將確認資本收益或虧損,其等同於在出售時變現的金額與您的股票或美國存託憑證經調整的計税基礎之間的差額(以美元確定)。出售股票或美國存託憑證的收益或虧損一般將是來自美國的收益或虧損,如果在出售時,您持有的股票或美國存託憑證的持有期超過一年,則將被視為長期資本收益或虧損。如果你是個人,長期資本利得通常將按優惠税率繳納美國聯邦所得税。資本損失的扣除額受到很大限制。

美國持有者在一隻股票或一隻美國存托股份中的納税基礎通常是其美元成本。用外幣購買的股票或美國存託憑證的美元成本通常是購買價格的美元價值,或者,如果股票或美國存託憑證是在適用的財政部法規中定義的在現有證券市場交易的,則由現金基礎美國持有人(或如此選擇的權責發生制美國持有人)在購買結算日購買。美國權責發生制持有人的這種選擇必須每年一致適用,未經美國國税局(IRS)同意,不得撤銷。

根據管理美國存託憑證的存款協議,交出美國存託憑證以換取股份將不是美國聯邦所得税目的的應税事件。因此,您將不會確認此類交出時的任何收益或損失。

c. 淨投資所得税

某些屬於個人、遺產或信託的美國持有者,其收入超過某些門檻,通常將被徵收3.8%的“淨投資收入”税,其中包括出售我們的股票或美國存託憑證的股息和收益或其他應税處置,但受某些限制和例外情況的限制。您應諮詢您自己的税務顧問,瞭解此類税收對您持有和處置我們的股票或美國存託憑證的影響。

d. 被動外商投資公司現狀

根據我們的業務、資產和收入的構成以及市值,我們目前認為,在截至2022年12月31日的納税年度,我們不是美國聯邦所得税方面的被動外國投資公司(“PFIC”),我們預計在截至2023年12月31日的納税年度不是被動外國投資公司(“PFIC”)。然而,這一結論是必須在納税年度結束後每年作出的事實確定,因此可能會發生變化。因此,不能保證美國國税局會同意這一結論,我們可能會在截至2023年12月31日的納税年度或未來納税年度被歸類為PFIC,包括由於我們的業務、資產或收入的構成以及市值的變化。一般來説,如果一家非美國公司的總收入中至少有75%是被動收入(如股息、利息、租金、特許權使用費或處置某些少數股權的收益),或者其平均資產價值的至少50%是產生被動收入的資產或為產生被動收入而持有的資產,則該公司在任何納税年度都將被歸類為PFIC。如果我們在任何課税年度被描述為PFIC,您將遭受不利的税收後果。這些後果可能包括出售股份或美國存託憑證的變現收益被視為普通收入而非資本收益,須就若干股息及出售或以其他方式處置股份或美國存託憑證的收益收取懲罰性利息費用,並須按申報及申報規定作出規定。此外,PFIC支付的股息將不是“合格股息收入”(如上所述),將按照適用於其他普通收入項目的較高税率徵税。如果我們在任何一年期間是美國持有人持有我們普通股的PFIC,我們通常將在該美國持有人持有我們普通股的隨後所有年份繼續被視為PFIC,除非我們不再是PFIC,而美國持有人將就普通股做出“視為出售”的選擇。您應諮詢您自己的税務顧問,瞭解PFIC規則是否可能適用於我們以及您對我們股票或美國存託憑證的所有權。

178

目錄表

e. 美國政府信息報告和備份扣留

有關股票或美國存託憑證的股息支付,以及出售、交換、贖回或以其他方式處置股份或美國存託憑證所得的收益,可能需要向“美國國税局”報告信息,並可能按當前税率24%的美國備用扣繳。某些獲得豁免的收件人(如公司)不受這些信息報告要求的約束。然而,備用預扣不適用於提供正確的納税人身份識別號碼或外國身份證明並進行任何其他所需證明的持有人,或者以其他方式免除備用預扣的持有人。被要求確定其豁免身份的美國人通常必須提供美國國税局表格W-9(申請納税人識別號和證書)。非美國持有者通常不會受到美國信息報告或後備扣留的影響。然而,這些持有者可能被要求在美國或通過某些與美國相關的金融中介機構收到付款時,提供非美國身份的證明(通常在美國國税局表格W-8BEN或W-8BEN-E上)。

備用預扣不是附加税。作為備用預扣的扣繳金額可以從持有人的美國聯邦所得税債務中扣除,持有人可以通過向美國國税局提出適當的退款申請並提供任何必需的信息來獲得任何超額預扣金額的退款。

此外,美國持有者應注意有關持有某些外國金融資產的年度報告要求,包括我們的股票和美國存託憑證,如果所有此類資產的總價值超過50,000美元(或對提交共同報税表的已婚夫婦超過100,000美元),則這些資產不是在特定類型的金融機構維持的賬户中持有。您應諮詢您自己的税務顧問,瞭解如何對我們的股票和美國存託憑證適用信息申報和備用扣繳規則,以及將年度申報要求應用於您的特定情況。

10.F派息及支付代理人

不適用。

10.專家的發言

不適用。

10.陳列的文件

土耳其蜂窩的報告和其他信息也可以在美國證券交易委員會維護的公共參考設施免費查閲和複製,公共參考設施位於華盛頓特區20549號NE.100F Street 1580室。這些材料的副本也可以按規定費率從位於華盛頓特區20549號N E街100F Street的美國證券交易委員會公眾參考科郵寄,或在美國證券交易委員會維護的網站http://www.sec.gov上索取,該網站包含報告、委託書和信息聲明,以及有關使用美國證券交易委員會EDGAR系統向美國證券交易委員會進行電子備案的註冊人的其他信息。

10.一、附屬資料

不適用。

10.給證券持有人的J年度報告

只要我們向證券持有人提供年度報告,我們將以表格6-K的形式迅速向美國證券持有人提交本年度報告的英文版本。

179

目錄表

第11項.關於市場風險的定量和定性披露

一、概述

我們面臨匯率風險,因為我們的收入、支出、資產和負債以多種不同的貨幣計價,主要是土耳其里拉、美元、歐元、人民幣、烏克蘭格里夫納和白俄羅斯盧布。特別是,我們的大部分債務和設備支出目前和預計將繼續以美元、歐元和人民幣計價,而相應活動產生的收入以其他貨幣計價,特別是土耳其里拉、烏克蘭格里夫納和白俄羅斯盧布。同樣,我們也要面對利率變化可能影響我們融資成本的市場風險,以及流動資金風險,即本集團將無法履行到期財務義務的風險。我們在20-F表格年度報告的綜合財務報表附註35(金融工具)中詳細分析了我們的匯率、利率和流動性風險。

a. 外匯風險管理

我們的功能貨幣是在圖爾基耶開展業務的嘗試,但某些收入、採購、運營成本和支出以及由此產生的應收賬款和應付賬款以多種不同的貨幣計價。特別是,我們的大部分債務和設備支出目前和預計將繼續以美元、歐元和人民幣計價,而相應活動產生的收入以其他貨幣計價,特別是土耳其里拉、烏克蘭格里夫納和白俄羅斯盧布。以外幣計價的交易按交易當日的匯率入賬。以外幣計價的資產和負債按報告日的現行匯率折算為功能貨幣,由此產生的匯兑差額在確定淨收益時確認。LifeCell的匯兑損失不包括境外業務的個別財務報表中產生的匯兑損失,這些匯兑損失已直接在外幣折算的權益中確認,合併財務報表中的差額是根據境外業務淨投資的會計政策進行的。

市場風險敏感型工具包括主要以外幣(主要是美元和歐元)計價的貸款和借款,總計677.023億Try,佔截至2023年12月31日總債務的大部分。此外,我們總共有499.787億Try現金,主要以外幣計價,主要是美元和歐元。

前些年,為了更有效地管理和對衝外匯風險,我們使用了交叉貨幣掉期、參與交叉貨幣掉期、期貨合約和貨幣遠期合約,未來還可以進行遠期交易和貨幣掉期合約以及參與交叉貨幣掉期合約。由於CBRT和BRSA的新規定,套期保值工具的品種大幅減少。此外,為了利用外匯市場的市場波動並增加我們自由現金的收益率,我們可能會進行期權交易來買賣某些貨幣,從而減輕我們對匯率負波動的風險敞口。見本年度報告其他部分所載經審計綜合財務報表附註35。

套期保值交易是根據明確定義的政策和程序授權和執行的,這些政策和程序規定,進行交易是為了保護我們免受貨幣價值波動的影響。分析技術用於管理和監測外匯風險,包括市場估值和敏感度分析。此外,我們將相當大比例的貨幣資產以美元/歐元的形式持有,以減少我們的貨幣風險。

雖然我們目前能夠在商業上合理的條件下對衝我們對美元、歐元和人民幣的本金敞口,但不能保證我們在未來的所有情況下都能繼續這樣做,特別是考慮到政治和地緣政治風險所造成的背景,這些風險已經並可能繼續對全球市場的波動性產生實質性影響,而這反過來可能導致我們的融資成本大幅上升。

180

目錄表

b. 利率風險管理

我們面臨利率變動的風險,主要是以歐元、美元、人民幣、土耳其里拉和烏克蘭格里夫納計價的債務和投資,這可能會影響未來利息收入或支出的金額(再投資風險或現金流風險),並導致我們的計息資產價值發生變化,這些資產已經計入財務狀況表。我們通過以可變利率和股權的長期債務為非流動資產融資來管理利率風險。土庫cell從2016年開始積極對衝其長期外匯負債。前幾年,為了對衝利率風險,我們考慮到了市場水平,使用了利率衍生品結構。由於新的規定,利率對衝工具的品種減少了。

下表列出了貸款的賬面金額和公允價值、銀行貸款的期限和平均有效利率。

    

2023年12月31日

    

2022年12月31日

有效

    

總計

    

    

    

    

    

    

有效

    

總計

    

    

    

    

    

利息

攜載

2026

公平

利息

攜載

2025

公平

金額

2023

2024

2025

此後

價值

金額

2022

2023

2024

此後

價值

可變利率工具無擔保和有擔保銀行貸款

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

美元浮動利率貸款

 

3.9

%  

5,334.9

1,872.8

1,671.8

1,526.1

264.2

5,334.9

 

3.2

%  

7,637.5

2,283.4

1,871.7

1,693.9

1,788.4

7,637.5

歐元浮動利率貸款

 

2.1

%  

25,815.9

5,234.3

8,826.9

4,651.8

7,103.0

25,815.9

 

2.2

%  

22,530.7

3,946.8

4,307.9

7,515.6

6,760.3

22,530.7

有關銀行貸款的合同現金流量和名義利息,請參閲本年度報告其他部分包含的合併財務報表附註28和附註35

我們使用敏感性分析技術來衡量和評估我們的利率風險。敏感性分析的基礎是由附息投資和附息債務組成的企業層面總利率風險敞口。當我們假設所有期限的利率從截至2023年12月31日的水平上上升1個百分點,而所有其他變量保持不變,我們的所得税前利潤將減少3,785.0億土耳其里拉。

181

目錄表

第12項股權證券以外的其他證券的説明

A.債務證券

不適用。

B.認股權證和權利

不適用。

C.其他證券

不適用。

D.美國存托股份

於二零一一年七月六日,吾等與花旗銀行(“花旗銀行”)、作為存託管理人(“存託憑證”)、土庫cell及美國存託憑證持有人簽署經修訂及重述的存託協議(“存託協議”),將我們的美國存託憑證計劃由摩根大通銀行(“摩根大通”)轉移至花旗銀行。2016年7月1日,任期又延長了5年,至2021年7月6日。2021年7月1日,這一期限又延長了五年,至2026年7月6日。

受託管理人可向(I)每名獲發美國存託憑證的人士收取,包括但不限於針對股份存款的發行、與股份分派、權利及其他分派有關的發行(該等條款以美國存託憑證的形式定義)、根據本公司宣佈的股息或股票分拆而發行、或根據合併、交換證券或任何其他影響美國存託憑證或已交存證券的交易或事件而發行,及(Ii)每名因撤回已交存證券而交出美國存託憑證或因任何其他原因其美國存託憑證被取消或減少的人士,每100份美國存託憑證(或其部分)發行、交付、減少、取消或移交(視屬何情況而定)。託管人可以(以公開或私下出售的方式)出售(通過公開或私下出售)在存款之前就股份分派、權利和其他分派收到的足夠的證券和財產,以支付此類費用。這些條款載於美國藥品不良反應證明表格第7段。

182

目錄表

根據《存託協議》附件A《美國存託憑證》的規定,美國存託憑證持有人可直接或間接向存託憑證持有人收取以下與公司ADR方案中持有的存託憑證所有權有關的應付給存託人的金額:

服務

    

費率

    

由誰付款

(1)

在存入股票時發行美國存託憑證(不包括因下文第(4)段所述分配而發行的股票)。

每發行100張美國存託憑證(或不足100張),最高可達5美元。

存入股票的人或收到美國存託憑證的人。

(2)

交回美國存託憑證時交存的證券。

每100份美國存託憑證(或不足100份)最高退還5.00美元。

為提取存款證券而交出美國存託憑證的人,或接受存款證券交付的人。

(3)

分配現金股利或其他現金分配(即出售權利和其他權利)。

每持有100份美國存託憑證(不足100份),最高可達5.00美元。

接受分配的人。

(4)

根據(i)股票股息或其他免費股票分配,或(ii)行使購買額外ADS的權利分配ADS。

每持有100份美國存託憑證(或不足100份),最高可達5美元。

接受分配的人。

(5)

分銷美國存託憑證以外的證券或購買額外美國存託憑證的權利(即分拆股份)。

每持有100份美國存託憑證(或不足100份),最高可達5美元。

接受分配的人。

(6)

存託服務。

在託管人建立的適用記錄日期(S)持有的每100份美國存託憑證(或其零頭)最高可達5.00美元。

在託管人建立的適用記錄日期持有美國存託憑證的人員。

一、花旗銀行向土耳其蜂窩直接付款

花旗銀行作為託管銀行,已同意報銷與我們的ADR計劃相關的某些費用和其他費用。2023年,作為協議的一部分,託管人按應計制直接償還了土耳其石油公司1,601,645美元。託管人已經償還和將償還的金額不一定與託管人向ADR持有人收取的費用有關。下表列出了花旗銀行已報銷的費用類型。

金額

已報銷

費用類別

    

2023年10月

投資者關係(1)

美元

1,601,645

i.此類費用主要包括為增加公司美國存託憑證計劃而量身定做的活動,包括但不限於在美國的路演和培訓、與20-F文件申報和持續的美國證券交易委員會合規和法律要求相關的法律成本以及上市費用。

183

目錄表

二、花旗銀行向土耳其細胞支付的間接付款

作為向Turkcell提供服務的一部分,花旗銀行已同意免除與ADR計劃管理相關的標準成本以及估計總計89,895美元的相關運營費用。下表列出了截至2023年12月31日止年度花旗銀行同意免除的費用和/或花旗銀行同意支付的費用。

豁免金額

或支付

花旗銀行

這段時期

2023年1月1日

穿過

費用類別

    

2023年12月31日

直接支付的第三方費用

美元

88,974

免收費用

美元

921

第13項:債務違約、股息拖欠和拖欠

不適用。

項目14. 對證券持有人權利和收益使用的重大修改

不適用。

項目15.管理控制和程序

(a)  披露控制和程序。首席執行官和首席財務官在評估截至本年度報告所涵蓋期間結束時公司披露控制和程序(定義見美國交易法規則13 a-15(e))的有效性後,得出的結論是,截至該日期,公司的披露控制和程序在合理的保證水平上有效。

(b)  管理層財務報告內部控制年度報告。土庫cell的管理層負責建立和維護對財務報告的適當內部控制(如1934年《證券交易法》規則13a-15(F)和規則15d-15(F)所定義),並對截至2023年12月31日的財務報告內部控制的有效性進行評估。本公司對財務報告的內部控制是一個旨在根據適用的公認會計原則對財務報告的可靠性和為外部目的編制財務報表提供合理保證的過程。公司對財務報告的內部控制包括下列政策和程序:

(1)與保存合理詳細、準確和公平地反映金融公司資產的交易和處置的記錄有關;
(2)根據適用的公認會計原則對交易進行必要的記錄,以便於編制財務報表,並確保公司的收支僅根據公司管理層和董事的授權進行;
(3)就防止或及時發現可能對財務報表產生重大影響的未經授權收購、使用或處置公司資產提供合理保證。

184

目錄表

財務報告的內部控制有其固有的侷限性。這是一個涉及人的勤奮和遵守的過程,容易因人的失誤而出現判斷失誤和故障。此外,它可以通過串通或不適當的管理優先來規避。由於這些限制,財務報告的內部控制有可能無法及時防止或發現重大錯報。然而,這些固有的限制是財務報告程序的已知特徵。因此,有可能設計保障措施來減少(儘管不是消除)這一風險。

管理層根據特雷德韋委員會贊助組織委員會(“COSO”)發佈的“內部控制-綜合框架(2013)”中確立的標準,評估了截至2023年12月31日財務報告內部控制的有效性。根據其評估和這些標準,管理層得出結論,截至2023年12月31日,公司對財務報告的內部控制在合理的保證水平下是有效的。

截至2023年12月31日,我們對財務報告的內部控制的有效性已由我們位於圖爾基耶的獨立註冊會計師事務所Guney Bagimsiz Denetimve SerBest Muhasebeci Musavirlik A.S.(安永)進行審計,其認證報告載於下文第15(C)項獨立註冊審計公司的報告下。

(c)  獨立審計公司的認證報告。審計本年度報告所列合併財務報表的獨立會計師事務所安永審計了截至2023年12月31日的財務報告內部控制有效性。他們關於財務報告內部控制的認證報告載於本文件的F-1頁。

(d)  財務報告內部控制的變化。在截至2023年12月31日的年度內,本公司財務報告內部控制規則第13a-15(D)條和規則15d-15條所要求的評估沒有發生重大影響或合理地可能對本公司財務報告內部控制產生重大影響的變化。這一結論是在合理的保證水平上得出的。

第16項。

16.一名前審計委員會財務專家

目前,一名獨立的審計委員會成員被視為“審計委員會財務專家”,因為美國證券交易委員會在其實施2002年薩班斯-奧克斯利法案第407條的最後細則中對這一術語作出了定義,因為審計委員會成員之一的塞爾達爾·切廷先生在自我評價後認為自己是“審計委員會財務專家”,而其他審計委員會成員並不個別地認為自己是“審計委員會財務專家”。然而,所有審計委員會成員和我們的董事會相信,鑑於他們在財務方面的經驗和其他資格,我們所有的審計委員會成員仍然有資格在審計委員會履行他們的職責。

16.《道德守則》

我們通過了一套適用於我們的首席執行官、首席財務官以及其他高管和財務官的道德準則。我們的道德準則概覽張貼在我們的網站www.turkcell.com.tr上。我們的道德準則副本也可以通過以下方式免費獲得:聯繫我們的投資者關係團隊,電子郵件:Investor.relationship@turkcell.com.tr。

185

目錄表

16.C:首席會計師費用和服務

普華永道在截至2022年12月31日和2021年12月31日的財政年度擔任我們的獨立註冊會計師。本公司董事董事會已決定任命Guney Bagimsiz Denetimve SerBest Muhasebeci MariMusavirlik A.S.(以下簡稱“安永突其爾吉耶”)為本公司2023年獨立審計師,並已於2023年9月13日舉行的公司大會上批准了這一決定。

下表列出了我們的審計師在2023年和2022年向我們提供的專業服務和其他服務的總費用(按國際會計準則第29號重述)。

    

2023

    

2022

(嘗試百萬美元)

審計費(1)

 

41.2

35.8

審計相關費用

 

-

0.0

總計

 

41.2

35.8

(1)

審計費用包括與公司年度財務報表審計有關的專業服務所收取的費用,或通常由主要會計師提供的與法定或監管文件或業務有關的服務。

審計委員會預先批准的政策和程序

我們的審計委員會已經預先批准了我們的外部審計師在2023年完成的所有工作,它沒有采用全面的預先批准政策和程序。

16.審計委員會可獲豁免遵守《上市準則》

不適用。

186

目錄表

16.E禁止發行人和關聯購買者購買股權證券

下表提供了截至2023年12月31日的年度內公司股票回購的相關信息。

嘗試以下股票的價值:

股份總數

按計劃購買

總數

平均價格

作為公開購買的一部分

或計劃(未重述

月份

    

購入的股份

    

按股支付

    

已宣佈的計劃或計劃

    

國際會計準則29)

一月

 

 

 

 

二月

 

1,000,000

 

嘗試33.88

 

17,893,807

 

嘗試1,035,903,078

三月

 

 

 

 

四月

 

 

 

 

可能

 

 

 

 

六月

 

 

 

 

七月

 

 

 

 

八月

 

 

 

 

九月

 

 

 

 

十月

 

 

 

 

十一月

 

 

 

 

十二月

 

 

 

 

2016年7月27日,公司董事會授權管理層在招商銀行於2016年7月21日和2016年7月25日發佈的公告範圍內進行股份回購交易。這樣做的目的是保護土耳其石油公司的投資者,使其免受由於當地和全球宏觀經濟的潛在波動而導致的短期和中期不穩定情緒可能對土耳其礦業公司造成的負面影響。公司董事會逐步提高了回購限額,最近一次是在2023年2月8日嘗試回購12.5億美元。這一回購限額包括我們在伊斯坦布爾博爾薩的股票交易、我們在紐約證券交易所的美國存託憑證交易以及我們公司的債券。

在2016年8月24日至2023年2月17日期間,我公司共回購了17,893,807股,回購價格區間為Try 8.92-Try 34.00,佔公司股本的比例達到0.81%。截至2024年5月7日,這些數字沒有變化。

在2022年3月7日至2022年6月7日期間,我公司購買了我公司的歐元債券,總面值為3720萬美元。因此,根據該計劃或計劃可能購買的股票的試價值應減去購買的歐元債券金額。

16.F註冊人認證會計師的變更

2023年4月13日,董事會根據審計委員會的建議,根據《資本市場法》(於2023年9月13日舉行的年度大會通過)、《土耳其商法典》及相關法律,決定任命Guney Bagimsiz Denetimve SerBest Muhasebeci Mali Musavirlik A.S.(“安永會計師事務所”)為2023年獨立註冊會計師事務所。曾擔任本公司獨立註冊會計師事務所的普華永道於2023年4月27日被解聘,原因是他們完成了對截至2022年12月31日及截至2022年12月31日的年度的綜合財務報表的審計,完成了截至2022年12月31日的財務報告內部控制的有效性及其報告的發佈。2023年9月13日召開的年度大會批准了將審計師更換為安永圖爾基耶的決定。根據強制性審計師輪換規則,普華永道不得在公司2022財年結束後被重新任命為公司的獨立外聘審計師。

關於2022財年:普華永道沒有就我們的合併財務報表或我們對財務報告的內部控制的有效性發布任何報告,這些報告包含不利意見或免責聲明,或在不確定性、審計範圍或會計原則方面進行了修改。

187

目錄表

就2022財政年度及其後截至2023年4月27日的任何過渡期而言:

普華永道與圖爾基耶在會計原則或實務、財務報表披露、審計範圍或程序等問題上沒有任何分歧,如果這些分歧沒有得到令普華永道滿意的解決,將導致普華永道在其審計師報告中參考分歧的主題,或
尚未發生表格20-F第16F(A)(1)(V)項所述的任何需要報告的事件。

我們已經向普華永道土耳其公司提供了上述披露的副本,並要求該公司向我們提供一封致美國證券交易委員會的信,説明普華永道是否同意這樣的披露。普華永道2024年5月13日的信函副本作為附件15存檔。

在2022財年和隨後的截至2023年4月27日的過渡期內,我們沒有就以下事項與安永土耳其人協商:

(I)將會計原則應用於已完成或擬議的特定交易,或可能在我們的財務報表上提出的審計意見的類型,而安永沒有向我們提供任何書面報告或口頭建議,安永認為該報告或口頭意見是公司就任何會計、審計或財務報告問題作出決定時考慮的重要因素;或

(Ii)表格20-F第16F(A)(1)(Iv)項所界定的爭議事項,或表格20-F第16F(A)(1)(V)項所述類型的其他須予報告的事件。

16.G。公司治理。

公司治理實踐中的重大差異

與土耳其公司治理相關的事項受2012年7月1日生效的新《土耳其商法典》(“TCC”)以及作為監管和監督機構的招商局的新法律、法規和公報的監管,所有這些都對上市公司具有約束力。

此外,圖爾基耶的企業管治實踐也受到招商銀行的《企業管治原則》(下稱《招商銀行原則》)的指導,該原則於2004年1月1日起生效,以“遵守或解釋”為基礎。自2005年起,招商銀行要求上市公司在其年報中納入《公司治理合規報告》,該報告將招商銀行的經營原則與公司經營所依據的公司治理原則進行比較。這份報告發布在我們的網站www.turkcell.com.tr上。2019年1月10日,招商銀行為公開上市公司推出了符合公司治理原則的報告格式。自即日起,招商銀行此前在《公司治理原則公報II-17.1》中宣佈的報告格式已被廢除。因此,我們採用了新的報告格式,並通過企業管治合規報告(“CRF”)及企業管治資料表格(“CGIF”)作出各自的報告。“企業管治合規報告”旨在報告遵守自願原則的情況,而“企業管治資料表格”旨在提供有關現有企業管治常規的資料。這些報告也包括在我們的年度報告中。

招商銀行決定,兩家公司必須在財務報表公告期內每年通過公共披露平臺(PDP)發佈相同的報告,但無論如何,必須在股東大會日期前至少三週發佈。如果公司遵守自願原則的情況發生變化,關於CGIF的重要信息發生變化,則應通過修訂PDP下的模板來披露相應的變化,這些變化也應包括在臨時活動報告中。

188

目錄表

自2011年起,招商銀行透過多份S公報修訂其企業管治原則,以期加強上市公司的管治常規。因此,招商銀行在有限程度上放棄了“要麼遵守,要麼解釋”的做法,並要求上市公司在2012年6月30日之前強制遵守某些公司治理原則。在2012年9月13日的另一份公報中,招商銀行授權自己在相關一審法院採取法律行動,以確保遵守其企業管治規則,有效期至2012年12月31日。據我們所知,在那裏沒有對我們公司採取任何法律行動。新的《資本市場法》於2012年12月30日起施行。根據第17/2條,如果與其企業管治原則有關的有時限的合規要求未能在適當時間得到滿足,招商銀行有權主動作出決定和採取相應行動。

在2013年4月6日的另一份公報中,招商銀行修訂了公司治理原則。公報增加了以下規則:

如果部分或全部董事會成員的任期已經結束,因而無法遵守強制性的招商銀行企業管治規則,招商銀行將要求董事會召開股東大會,大會必須在30天內舉行。如果無法召開股東大會或無法在股東大會上取得積極結果,招商銀行將有權根據新資本市場法直接任命符合獨立性標準的最低董事會成員數量,以實現必要的會議和決策法定人數。這些成員的任期將持續到根據法律作出新的任命為止。在獲得招商銀行的批准後,新的董事會成員將對公司章程進行必要的修訂,以符合強制性的招商銀行企業治理規則,該規則將在貿易註冊處註冊。
如果有足夠的董事會成員實現這種合規,但(在董事會或股東大會上)沒有積極的結果,那麼招商銀行給公司30天的時間採取必要的行動。如果未能在指定期限內採取必要行動確保遵守規定,招商銀行將有權直接任命符合獨立標準的最低董事會成員數量,以實現必要的會議和決策法定人數。在獲得招商銀行的批准後,新董事會將對公司章程進行必要的修訂,以符合強制性的中巴企業管治規則,該規則將在貿易註冊處註冊。

2014年1月至3日在政府公報上公佈的編號為II-17.1的公司治理公報保留了上述第二條規則,並刪除了第一條規則。

與董事會成員和董事會結構有關的主要強制性規則包括:

董事會的獨立成員人數不得少於董事會成員總數的三分之一。在計算獨立董事會成員的數量時,分數將向上舍入為最接近的整數。無論如何,獨立董事的人數不得少於兩名。董事會獨立成員的任期最長為三年。這些成員有資格再次被提名並連任。
第一組中的公司被要求至少在計劃舉行的選舉成員的大會會議之前60天通知招商銀行獨立成員候選人。中巴在評估候選人的獨立性後,須在未來30天內披露其批准/不批准的情況。被歸入其他兩類的公司不需要尋求招商銀行的批准。在2020年10月21日召開的股東大會之前,由於我們當時的控股股東之間的關係,我們的提名過程直接由招商銀行辦理。

189

目錄表

根據公司治理公報第II-17.1號第6/2條,招商銀行批准其主要活動領域為提供公共服務或公共當局或機構擁有特權股份的特定類別的上市公司的許可證或特許權,期限為臨時或永久,可給予以下例外:i)上述關於選舉獨立董事會成員的強制性規則不適用;ii)確定董事會成員獨立性的兩項獨立性標準不適用。這些標準是:(一)當選後不是公共機關和事業單位的全職僱員;(二)在過去十年中擔任董事會成員的時間不超過六年。

招商銀行更新了獨立董事會成員的獨立標準。
上市公司設立下列董事會委員會:
審計委員會(已存在於圖爾庫董事會一級);
公司治理委員會(已存在於土庫cell董事會一級);
候選人提名委員會(已在土庫cell董事會一級存在);
風險早期檢測委員會(已存在於土庫cell董事會一級);
薪酬委員會(已在土庫cell董事會一級存在)。

委員會應至少由兩名成員組成。兩人(如果是兩名成員委員會)或委員會的大多數成員必須是非執行董事會成員。非董事會成員的專家人士可以當選為委員會成員,但審計委員會除外。審計委員會全體成員和其他委員會主席均在獨立董事中選舉產生。首席執行官/總經理不應在委員會中擔任職務。委員會的職權範圍、工作原則和成員由董事會確定並向社會披露。

與增強股東信息相關的強制性規則:

大會通話內容得到了增強。
必須為董事會成員和高級管理人員準備一份書面薪酬政策。這項政策必須張貼在公司網站上,並作為單獨的議程項目提交給大會供參考。獨立董事會成員的薪酬不包括股票期權或基於公司業績的薪酬計劃。獨立董事會成員的薪酬必須保障他們的獨立性。
有與向第三方進行的重大交易和關聯方交易/擔保有關的強制性規則。

內部公司治理機制改革:

2016年1月28日,我們的董事會通過了關於審計、公司治理、候選人提名、薪酬和早期發現風險委員會的新章程,以及實際上由公司治理和資本市場合規局監督的土耳其集團反賄賂和反腐敗政策,該委員會自提交文件之日起自主運作,並可直接進入董事會。同日,我司董事會還通過了《圖爾賽爾董事會運作內部指令》。

190

目錄表

2020年10月,招商銀行修改了《公司治理公報》,以確保上市公司採取切實措施確保可持續性。儘管遵守這種可持續性原則是自願的,但上市公司必須在2020年開始的年度活動報告中披露它們是否遵守了可持續性原則。如果不符合,則需要作出詳細的解釋,包括這種不遵守對環境和社會風險管理的影響。值得注意的是,在環境原則方面,公司應除其他外,披露其為減少對環境的影響而制定的短期和長期目標,並披露為減少對環境的影響而採取的行動、項目和投資的總數以及這些行動和項目所帶來的環境效益和成本削減。在社會原則方面,預計公司將做出具體努力,將其納入博爾薩伊斯坦布爾可持續發展指數和其他國際可持續發展指數,並在為可持續發展問題採取行動時考慮所有利益相關者的利益,並披露其社會責任活動。最後,修正案規定,公司在制定治理戰略時將考慮可持續發展和其活動對環境的影響,並在制定可持續發展戰略時考慮利益相關者的意見。2022年6月,招商局頒佈了一項新決定,要求從事BIST STAR(包括TURKCEL)、BIST Main和BIST次級市場交易的公司使用可持續發展報告模板(附在該決定中),以披露其遵守可持續發展原則的情況。

土耳其政府於2020年成立了可持續發展委員會和綜合價值創造委員會。土耳其可持續發展委員會通過綜合價值創造委員會向董事會報告在確定和有效實施符合ESG政策的短期和長期行動計劃的範圍內開展的所有活動和產出,確定實質性的可持續性問題、風險和機會。這些委員會評估了土耳其的ESG政策,並編制了土耳其人權政策和土耳其環境政策,董事會於2021年1月29日批准了這兩項政策。在開發具有全球競爭力的技術的同時,土庫cell非常重視這些技術是以人和環境為導向的。為了創造一個值得人類尊嚴和價值的工作環境,土耳其政府執行人權政策。為了保持長期的環境可持續性,並意識到整個價值鏈的環境影響,土耳其政府執行環境政策。為了從可持續發展的角度向利益攸關方傳達其商業模式,土耳其蜂窩提交了一份2023年綜合年度報告,該報告是根據土耳其商法典和招商銀行的《關於資本市場財務報告原則的公報》第二.14.1並在國際綜合報告理事會(IIRC)國際綜合報告框架的指導下進行。展望未來,土庫cell的目標是每年將其經濟、社會、環境和公司治理方法、戰略、商業模式、價值創造過程、業績和可持續業務重點放在一起,反映透明度和準確性的原則。

191

目錄表

以下是截至2024年5月7日,我們的公司治理做法與根據紐約證券交易所公司治理規則適用於美國公司的公司治理做法之間的重大差異的摘要:

紐約證交所-美國企業發行人公司治理規則草案

    

我們作為外國私人發行商的做法

上市公司必須擁有多數獨立董事。

    

我們的董事會目前有三名成員,他們被認為同時符合美國證券交易委員會和招商銀行原則的獨立性標準。根據招商銀行的原則,它必須有一個至少由三分之一獨立成員(或無論如何,兩名獨立成員)組成的董事會。

    

見“項目6.董事、高級管理人員和僱員--A.董事和高級管理人員--一.董事會成員”。

    

塞爾達爾·切廷先生、穆罕默德·納奇·因西先生和伊德里斯·薩裏索先生已在2024年5月2日舉行的年度股東大會上被任命為獨立董事會成員。

每家公司的非管理層董事必須在沒有管理層參與的情況下定期召開執行會議。.

    

土耳其法律對管理層和非管理層董事沒有任何區分。然而,執行/非執行董事會成員之間是有區別的。我們的董事會成員均為非執行成員。不屬於管理層成員的董事會成員不會定期召開執行會議。

上市公司必須有一個完全由獨立董事組成的提名/公司治理委員會,其書面章程規定(i)最低職責,即根據董事會批准的標準確定有資格成為董事會成員的個人,並選擇或建議董事會選擇下一次年度股東大會的董事提名人;制定並向董事會推薦一套適用於公司的公司治理準則;並監督董事會和管理層的評估;及(ii)委員會的年度績效評估。

    

2004年6月23日,我們的董事會成立了公司治理委員會。公司治理委員會和候選人提名委員會都有書面章程,董事會於2016年1月28日續簽了這些章程,明確了他們的職責。根據中巴的原則,只有委員會主席才須是原則所界定的獨立人士。該章程基本上滿足了紐約證券交易所公司治理規則的最低要求。

上市公司必須有一個完全由獨立董事組成的薪酬委員會,並有一份涵蓋某些最低限度具體職責的書面章程。

    

2012年12月19日,根據當時生效的招商銀行公報,本公司董事會決定成立薪酬委員會,在本公司董事會領導下運作。董事會還通過了薪酬委員會章程,董事會於2016年1月28日續簽了該章程。董事會批准薪酬委員會執行早前《公司治理委員會章程》賦予公司治理委員會的有關薪酬問題的職責,並在董事會通過的《董事會及高層管理人員總薪酬政策》中授權薪酬委員會代替公司治理委員會。

上市公司必須有一個審計委員會,該委員會必須滿足交易法規則10A-3中提出的要求和其他要求,包括:(I)針對美國發行人的紐約證券交易所公司治理規則,至少有三名成員;(Ii)紐約證券交易所規則第303A.02條所定義的獨立性;以及(Iii)除交易法規則10A-3所要求的職責外,還規定最低職責的書面章程。

    

我們的審計委員會目前有三名成員:謝爾達爾·切廷先生、穆罕默德·納奇·因奇先生和伊德里斯·薩裏索先生。根據2002年的美國薩班斯·奧克斯利法案、美國證券交易委員會根據該法案頒佈的規則、紐約證券交易所的適用規則以及最新的招商銀行公司治理原則,所有成員都被認為是獨立的。

根據招商銀行相關公報的要求,審計委員會成員是獨立的董事會成員,該公報對圖爾基耶的上市公司具有約束力。自2012年6月30日起,土耳其的所有上市公司都必須有由獨立董事會成員組成的審計委員會。我們目前是合規的。根據土耳其法律,我們的整個董事會對所有決定負責;因此,審計委員會的職責是諮詢。根據土耳其法律,我們的外部審計師由董事會根據審計委員會的建議提名,並經我們的股東大會批准。

審計委員會修訂了其章程,於2005年6月20日生效,並審查了“土耳其共同價值觀和商業道德文件”和“土耳其共同價值觀和商業道德規則的實施”,以符合適用的招商銀行立法和交易法規則10A-3和紐約證券交易所303A.06的要求。還有第二次修訂,從2006年7月21日起生效,以重新考慮成員標準。我們的審計委員會章程符合中巴的要求。章程沒有規定:審計委員會的報告應包括在土耳其公司的年度委託書中,因為它不受美國證券交易委員會代理要求的約束;與獨立審計師一起審查問題或困難和管理層對此的迴應,儘管這種審查並不是章程所禁止的;討論與風險評估和風險管理有關的政策,儘管章程並不禁止這種討論;委員會審查土耳其公司向分析師和評級機構提供的收益新聞稿或財務信息或收益指引;或為獨立審計員的僱員或前僱員制定明確的僱用政策,儘管它確實規定,審計委員會應確保獨立審計員保持獨立,並避免在履行其職責時發生任何利益衝突。

上市公司必須採用並披露涵蓋某些最低限度特定主題的公司治理準則。

    

中巴的原則並沒有特別要求我們採納企業管治指引。然而,我們的董事會已經採納了公司治理準則,並在其官方網站www.turkcell.com.tr上發佈了摘要。除董事資質標準和董事薪酬外,我們的公司治理準則基本上涵蓋了紐約證券交易所公司治理標準要求的主題。我們還通過了一項關於董事會運作的內部指令,以規範董事會的運作和行使其職責和權力的原則,並加強與管理層的合作,以更快、更高效、更容易地履行法律規定的本公司職責,並確保行使授予的權力並在行使權力的同時消除保留意見。內部指令主要涉及與董事會和管理結構有關的主題、它們之間的關係、董事會的工作原則、職責和其他相關主題。

192

目錄表

16.H:煤礦安全信息披露

不適用。

16.我要求披露有關阻止檢查的外國司法管轄區

不適用。

16.美國司法部的內幕交易政策

不適用。

16.K-網絡安全

概述

我們在土耳其的目標是通過認識到我們作為數百萬人依賴的關鍵國家基礎設施和連接的提供者的作用,促進社會的連接。鑑於這一責任,我們將網絡安全和信息安全放在我們行動的各個方面。

對於Turkcell這樣的電信公司來説,網絡安全策略至關重要,並且必須與我們的整體業務目標保持一致。這些策略涵蓋一系列旨在保護公司網絡、系統和數據免受網絡威脅的實踐和技術。然而,儘管我們做出了一切努力,我們仍無法完全消除網絡安全威脅的所有風險,或者明確表示我們沒有經歷過未被發現的網絡安全事件。請參閲“第3項。關鍵信息-D。風險因素-與我們業務相關的風險-我們的業務嚴重依賴於信息技術和網絡技術服務的連續性和安全性,這些服務受到物理和網絡安全威脅。”

風險管理與治理結構

將網絡安全風險管理納入企業風險管理是土耳其公司整體風險管理戰略的重要組成部分。

仔細評估了可能影響土庫cell戰略目標的內部和外部因素產生的潛在風險,以及潛在的機會。識別威脅,特別是影響信息資產的威脅,是我們風險管理方法的關鍵組成部分。

我們的企業風險管理團隊維護一個全面的評估風險數據庫,並與各種功能協作定期更新和監控。風險根據其潛在影響和發生的可能性進行分類,分為極高、高、中或低四類。此外,該團隊的目標是通過保密、完整性和可用性等各種措施確保信息資產得到保護。

在我們的風險管理工具中,我們總共有八個配置文件,包括信息安全風險,在這些配置文件下記錄了網絡風險。如果這些風險的水平被評估為高或非常高,則將其報告給風險早期檢測委員會(EDRC),該委員會支持董事會開展活動,發現可能危及公司生存、發展和持續發展的早期風險跡象,並對已識別的風險和管理風險採取必要措施。還分析了在世界和土耳其發生的網絡事件,以及如果土耳其細胞發生類似網絡攻擊可能發生的影響,並應網絡安全局的要求向EDRC提交了整個公司所做的準備工作。

193

目錄表

作為其網絡防禦中心的一部分,土庫cell有一個安全運營中心(SOC)團隊,向網絡安全局報告。SOC團隊負責監控、分析和應對網絡安全威脅。該團隊從各種來源收集有關潛在威脅的信息,包括內部日誌、外部饋送和行業報告。通過維護一支專門的SOC團隊,土庫cell可以隨時瞭解最新的網絡安全趨勢,並旨在積極主動地緩解潛在風險。土庫cell的網絡安全委員會非常廣泛,由160多名高技能和經過認證的專業人員組成,由土庫cell的網絡安全董事領導,他受益於在網絡安全領域的多年經驗,直接向首席信息和通信技術官報告。該團隊由具有不同背景和專業知識的個人組成,包括網絡安全分析師、事件響應人員、安全架構師和道德黑客。這種多樣性使該團隊能夠從不同的角度處理網絡安全問題,並制定全面的戰略來有效地降低風險。

除了他們的技術技能,網絡安全局的成員還擁有網絡安全方面的相關證書。這些認證證明瞭他們的專業知識和對維護網絡安全實踐的最高標準的承諾。此外,網絡安全局正在不斷更新其技能和知識,以保持領先於新出現的網絡威脅。該團隊定期參加培訓計劃、研討會和會議,以跟上網絡安全的最新趨勢和發展。

監測是土庫cell的一個持續進程,網絡安全局使用先進的工具和技術來實時檢測和應對安全事件。這包括監控網絡流量、分析日誌和事件,以及執行定期安全審計以確保符合安全策略和標準。

網絡攻擊者一直在尋找系統中的漏洞,他們可以利用這些漏洞獲得未經授權的訪問或造成傷害。為了緩解這些風險,土庫cell在其網絡和系統中定期進行漏洞掃描。這些掃描有助於識別潛在的弱點,例如過時的軟件、錯誤配置的設置或未打補丁的漏洞,攻擊者可能會利用這些漏洞。

一旦發現漏洞,土耳其蜂窩就會立即採取行動加以解決。這可能涉及應用補丁程序、更新軟件或重新配置系統,以消除已識別的弱點。通過迅速解決漏洞,土耳其蜂窩降低了網絡攻擊成功的可能性,並增強了其系統的整體安全態勢。

運營安全

土庫cell利用各種資源來確保其業務的安全。這些資源包括開放源碼工具和技術,它們是可免費使用、修改和分發的軟件或硬件解決方案。開源資源經常用於網絡安全,用於網絡監控、漏洞評估和威脅檢測等任務。為了應對我們與第三方服務提供商合作帶來的潛在網絡安全威脅,我們的目標是在我們與第三方服務提供商的合同中越來越多地包含具體的協議、契約和陳述,以要求他們遵守我們認為適當的網絡安全規則和要求,特別是在向我們提供服務和處理來自我們的數據時。作為合同承諾的一部分,這些供應商和合作夥伴必須報告任何可能產生重大影響的網絡安全事件。對於協助我們向客户提供我們使用或提供的應用程序或軟件的第三方服務提供商,我們還可能進行漏洞和滲透測試,以確保符合我們的網絡安全標準。我們還旨在制定應急計劃,以便在我們的供應商受到影響我們使用其系統的網絡攻擊時實現業務連續性。

除了開源資源外,土耳其蜂窩還利用由該公司開發和擁有或從第三方供應商那裏獲得許可的專有工具和技術。專有資源可以提供獨特的特性和功能,以滿足土庫cell的特定網絡安全需求,例如高級威脅檢測算法或定製安全協議。

此外,土庫cell還與第三方供應商合作,以增強其網絡安全能力。這些供應商提供專門的服務和解決方案,例如威脅情報饋送、滲透測試和安全審計。通過與第三方供應商合作,土耳其蜂窩可以獲得更多的專業知識和資源,以加強其網絡安全態勢。

194

目錄表

除了內部審計外,土庫cell的網絡安全實踐也受到外部審計程序的約束。這些外部審計程序有助於驗證土庫cell的網絡安全做法,並表明其致力於維持高水平的安全和合規。這些外部審計包括各種國際標準化組織標準的符合性,例如IT服務管理的ISO 20000、業務連續性管理的ISO 22301、風險管理的ISO 31000、雲安全的ISO 27017和信息安全管理的ISO 27001。自2023年起,所有這些證書均有效。

在發生與網絡攻擊風險相關的事件時,作為其全面分析和幹預過程的一部分,土耳其蜂窩的24/7 SOC團隊勤奮地監控和跟蹤這些事件。SOC團隊配備了先進的工具和技術,可以快速檢測、分析和應對網絡威脅,以便能夠保護土庫cell的信息資產和基礎設施。

土庫cell的事件管理流程穩健而有條理,由詳細的書面行動計劃和程序管理。這些計劃涵蓋事件應對的各個方面,包括劃定整個組織的網絡事件應對責任、事件檢測和報告的方法、與利益攸關方的溝通協議以及使用網絡安全工具和產品的準則。

在發生網絡事件時,土庫cell-SOC團隊遵循系統化的方法,以確保快速有效的反應。這包括根據既定的行動計劃和程序對事件進行徹底的端到端分析。目標是控制事故,減輕其影響,並儘快恢復正常運營。在整個事件管理過程中,該小組保持高度的透明度,並與高級管理層保持溝通。所有采取的行動以及從每一次事件中吸取的結果和教訓都被記錄下來,並報告給高級管理人員,以確保土耳其部隊的網絡安全做法不斷得到改進。任何可能產生重大影響的網絡事件都會傳達給EDRC。網絡安全事件由相關利益攸關方根據其重要性程度進行全面評估。

在2023年期間,所有查明的安全事件都按照我們現有的應對此類事件的協議進行了管理。截至本報告日期,我們未發現任何網絡安全威脅已對我們產生重大影響或可能對我們產生重大影響,包括我們的業務、戰略、運營結果或財務狀況。見“項目3.關鍵信息--D.風險因素--與我們的業務有關的風險--我們的業務嚴重依賴於我們的信息技術和網絡技術服務的連續性和安全性,這些服務受到物理和網絡安全威脅。”

此外,土庫cell還進行了全面的風險評估,以預測網絡事件可能造成的潛在損害。這包括評估網絡攻擊可能造成的財務損失、聲譽損害、GDPR、PCIDSS、監管機構的審計和調查等法律影響,以及對客户信任的影響。基於這一評估,土庫cell確定了風險水平,並制定了有效管理和緩解這些風險的戰略。土庫cell及其集團子公司有基於風險的業務和服務連續性和系統恢復計劃,涵蓋自然或人為風險,包括網絡風險,用於關鍵業務流程,並定期進行測試。

網絡安全培訓

土耳其政府非常重視通過全面和持續的舉措提高整個組織的信息安全意識。這些舉措包括各種活動,旨在教育和增強員工和主要利益攸關方對信息安全重要性的認識。

土庫cell信息安全意識計劃的關鍵組成部分之一是向員工和關鍵利益相關者提供定期的一般信息安全意識培訓。這些培訓課程涵蓋了廣泛的主題,包括保護信息、識別網絡釣魚嘗試和了解數據保護法規的重要性的最佳實踐。通過提供這種培訓,土庫cell確保其員工具備識別和緩解潛在安全風險的能力。

除了一般的意識培訓外,土庫cell還提供針對不同工作角色和業務流程量身定做的專門網絡安全培訓。這些培訓計劃側重於網絡安全的技術和非技術方面,為員工提供有效保護土耳其通信公司信息資產所需的知識和技能。

195

目錄表

土庫曼斯坦還利用各種溝通渠道,加強員工的信息安全意識。這包括髮送一般性和主題性的信息電子郵件,製作海報和信息圖表,以及開發互動遊戲和測驗。這些溝通努力有助於將信息安全放在員工的首要位置,並鼓勵他們在日常工作中採用安全做法。

為了進一步提高員工的意識,土耳其蜂窩公司全年都會進行社會工程測試。這些測試模擬真實世界的網絡攻擊,以評估員工對網絡釣魚詐騙和其他社會工程策略的易感性。通過定期進行這些測試,並使用不同的概念,土庫cell可以識別和解決其員工隊伍中的潛在漏洞。

此外,土庫cell每年都會組織網絡安全活動,如錯誤賞金和奪取旗幟(CTF)比賽。這些活動不僅吸引了員工和網絡安全專家的參與,還提供了處理網絡安全威脅和漏洞的寶貴實踐經驗。

土庫cell還認識到為可能升級為危機的網絡事件做好準備的重要性。為此,該公司進行了網絡安全演習,以模擬此類場景,並測試其事件響應能力。這些演習幫助土庫cell確定其事件響應程序需要改進的領域,以確保其員工做好充分準備,有效地處理網絡危機。

第17項:財務報表

我們已經對第18項作出了迴應,而不是對這一項作出了迴應。

項目18.年度財務報表

我們截至2023年12月31日和2022年12月31日的經審計的綜合財務報表作為本年度報告的一部分在F-1至F-114頁上提交。

196

目錄表

項目19.所有展品

展品

    

描述

1.1

Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S.公司章程

2.1

證券説明。

8.1

Turkcell的子公司。

12.1

Turkcell Iletisim Hizmetleri AS首席執行官Murat Erkan的認證根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條。

12.2

Turkcell Iletisim Hizmetleri AS首席財務官Kamil Kalyon的認證根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條。

13.1

根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的《美國法典》第18章第1350節的認證。

15

審計員對第16.F項的迴應

97.1

退還政策

101.INS

XBRL實例文檔。

101.SCH

XBRL分類擴展架構文檔。

101.CAL

XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔。

101.DEF

XBRL分類定義Linkbase文檔。

101.LAB

XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔。

101.PRE

XBRL分類擴展演示文稿Linkbase文檔。

104

封面交互日期文件(格式為內聯XBRL,包含在附件101中)

197

目錄表

簽名

註冊人特此證明,它符合提交20-F表格的所有要求,並已正式促使並授權下列簽字人代表其簽署本年度報告。

TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S.

日期:2024年5月13日

發信人:

/s/ Ali TAHA KOC

Ali·塔哈·科克

首席執行官

TURKCELL ILETISIM HIZMETLERI A.S.

日期:2024年5月13日

發信人:

/s/卡米爾·凱頓

Kamil Kalyon

首席財務官

198

目錄表

合併財務報表索引

頁面

Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S.的合併財務報表

獨立註冊會計師事務所報告(Guney BAGIMSIZ DENETIM VE SERBEST MUHASE BECI馬裏MUSAVIRLIK A.S.PCAOB ID:1750)

F-2

前身獨立註冊會計師事務所報告 (PwC BAGIMSIZ DENETIM VE SERBEST MUHASE BECI馬裏MUSAVIRLIK A.S.PCAOB ID:1346)

F-5

截至2023年和2022年12月31日的綜合財務狀況表

F-6

截至2023年12月31日、2022年和2021年12月31日的綜合損益表

F-8

截至2023年12月31日、2022年12月31日和2021年12月31日止年度其他全面收益表

F-9

截至2023年12月31日的綜合權益變動表

F-10

截至2023年、2023年、2022年和2021年12月31日的合併現金流量表

F-11

合併財務報表附註

F-13

F-1

目錄表

獨立註冊會計師事務所報告

致土庫cell Iletisim Hizmetleri A.S.股東和董事會。

對財務報表的幾點看法

我們已經審計了所附的土耳其細胞İLetişim Hizmetleri A.Ş合併財務狀況報表。(本公司)截至2023年12月31日止年度的相關綜合損益表、其他全面收益表、權益及現金流量變動表及相關附註(統稱為“綜合財務報表”)。我們認為,綜合財務報表在所有重要方面都公平地反映了公司於2023年12月31日的財務狀況,以及截至該年度的經營結果和現金流量,符合國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則。

我們還按照美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)的標準,根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制-綜合框架(2013框架)》中確立的標準,審計了公司截至2023年12月31日的財務報告內部控制,我們2024年5月13日的報告對此發表了無保留意見。

意見基礎

這些財務報表由公司管理層負責。我們的責任是根據我們的審計對公司的財務報表發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所,根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和法規,我們必須與公司保持獨立。

我們是按照PCAOB的標準進行審計的。這些標準要求我們計劃和執行審計,以獲得關於財務報表是否沒有重大錯報的合理保證,無論是由於錯誤還是舞弊。我們的審計包括執行評估財務報表重大錯報風險的程序,無論是由於錯誤還是欺詐,以及執行應對這些風險的程序。這些程序包括在測試的基礎上審查與財務報表中的數額和披露有關的證據。我們的審計還包括評價管理層使用的會計原則和作出的重大估計,以及評價財務報表的整體列報。我們相信,我們的審計為我們的觀點提供了合理的基礎。

關鍵審計事項

下文所述的關鍵審計事項是指已向審計委員會傳達或要求傳達給審計委員會的當期財務報表審計所產生的事項:(1)涉及對財務報表具有重大意義的賬目或披露;(2)涉及我們特別具有挑戰性的、主觀或複雜的判斷。關鍵審計事項的傳達不會以任何方式改變我們對綜合財務報表的意見,我們不會通過傳達以下關鍵審計事項來單獨就關鍵審計事項或與其相關的賬目或披露提供意見。

    

遞延税項資產對結轉税項損失的可回收性-LifeCell LLC

有關事項的描述

如綜合財務報表附註2(D)及41所述,本公司根據遞延税項資產的估計可收回程度及管理層判斷未來可能有足夠的應課税溢利以使用該等資產而確認其税項虧損。

於2023年12月31日,本公司確認與其烏克蘭子公司LifeCell LLC的税項虧損結轉有關的遞延税項資產1.177.312,000 TL,因為管理層根據預期財務信息得出結論,LifeCell LLC未來可能會繼續產生可用於抵扣這些資產的應課税利潤。管理層對LifeCell LLC未來財務信息的判斷包括與訂户增長率和每個訂户的平均收入有關的分析和假設。

F-2

目錄表

審計管理層對這些遞延税項資產的變現能力的評估很複雜,因為管理層在確定這些資產的可回收性時做出了重大判斷,而且與所做的假設相關的估計不確定性很高,包括訂户增長率和每個訂户的平均收入。

我們是如何在審計中解決這個問題的

我們瞭解、評估了遞延税項資產確認和計量控制的設計並測試了其操作有效性,包括遞延税項資產的計算和用於確定未來應納税利潤的預期財務信息的編制和審查。

為測試遞延税項資產在税項虧損中的可收回程度,我們的審計程序包括評估本公司確認及計量遞延税項資產的會計政策,以符合國際會計準則第12號所得税的要求,包括遞延税項資產可收回的準則。

在我們估值專家的支持下,我們評估了使用的預期財務信息和數據的合理性,包括與訂户增長率和每個訂户的平均收入有關的重大判斷和假設。作為評估的一部分,我們比較了本期使用的假設與上一年度的假設以及與獨立數據來源的假設,並進行了敏感性分析,以評估重大假設的變化如何影響遞延税項資產的可收回能力。我們還將預期財務信息與前期的實際結果進行了比較。

我們重新計算了管理層計算的遞延税項資產。

    

電信服務收入確認

有關事項的描述

如綜合財務報表附註2、附註5及附註6所述,本公司於截至2023年12月31日止年度的電訊服務收入為88.118.588,000臺幣。管理層根據IFRS 15的原則記錄收入,即與客户簽訂合同的收入。

審計本公司記錄的重要電信服務收入流是複雜的,因為在發起、處理和記錄交易時使用了多個IT系統和工具,其中包括大量個別低貨幣價值的交易。此外,本公司依賴從多個IT系統彙編的數據來計算人工收入調整,以符合IFRS 15的要求。此外,需要IT專業人員的判斷和參與來確定審計方法,以測試和評估捕獲和彙總的相關數據,並評估所獲得的審計證據的充分性。

我們是如何在審計中解決這個問題的

我們與我們的IT專業人員一起,對公司收入確認流程的控制進行了瞭解、評估和測試,包括控制交易數據通過IT系統和工具的適當流動,以及交易數據與會計記錄的對賬。

對於重要的電信服務收入流,我們的審計程序包括將源系統的計費數據與總分類賬進行核對等。此外,在抽樣的基礎上,我們評估了管理層對符合IFRS 15的會計處理的評估,通過同意基本來源文件的數據輸入和重新計算的手動收入調整來測試收入交易。

我們進行了發票收入、應收賬款和現金收入之間的相關性分析,並執行了增量審計程序,如調查已確定的差異並同意將項目作為來源文件,這些差異與我們的預期不一致。

首頁--期刊主要分類--期刊細介紹--期刊題錄與文摘--期刊詳細文摘內容

我們自2023年以來一直擔任本公司的審計師

伊斯坦布爾,圖爾基耶

2024年5月13日

F-3

目錄表

獨立註冊會計師事務所報告

致土庫cell Iletisim Hizmetleri A.S.股東和董事會。

財務報告內部控制之我見

我們根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制-綜合框架(2013年框架)》中確立的標準,對截至2023年12月31日的財務報告進行了İşLetiŞimHizmetleri A.COSO審計。我們認為,İLetişim Hizmetleri A.Ş.根據COSO標準,截至2023年12月31日,(本公司)在所有重要方面對財務報告保持有效的內部控制。

我們還按照美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)的標準審計了本公司截至2023年12月31日的綜合財務狀況表、截至該年度的相關綜合損益表、其他全面收益表、權益和現金流量變動表,以及相關附註和我們於2024年5月13日發佈的報告,就此發表了無保留意見。

意見基礎

本公司管理層負責維持有效的財務報告內部控制,並負責評估隨附的《管理層財務報告內部控制年度報告》中財務報告內部控制的有效性。我們的責任是根據我們的審計,對公司財務報告的內部控制發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所,根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和法規,我們必須與公司保持獨立。

我們是按照PCAOB的標準進行審計的。這些標準要求我們計劃和執行審計,以獲得合理的保證,以確定財務報告的有效內部控制是否在所有重要方面都得到了維護。

我們的審計包括瞭解財務報告的內部控制,評估存在重大弱點的風險,根據評估的風險測試和評估內部控制的設計和運作有效性,以及執行我們認為在情況下必要的其他程序。我們相信,我們的審計為我們的觀點提供了合理的基礎。

財務報告內部控制的定義及侷限性

公司對財務報告的內部控制是一個程序,旨在根據公認的會計原則,為財務報告的可靠性和為外部目的編制財務報表提供合理保證。公司對財務報告的內部控制包括下列政策和程序:(1)關於保存合理詳細、準確和公平地反映公司資產的交易和處置的記錄;(2)提供合理的保證,即交易被記錄為必要的,以便按照公認的會計原則編制財務報表,公司的收入和支出僅根據公司管理層和董事的授權進行;(三)提供合理保證,防止或及時發現可能對財務報表產生重大影響的未經授權收購、使用或處置公司資產。

由於其固有的侷限性,財務報告的內部控制可能無法防止或發現錯誤陳述。此外,對未來期間進行任何有效性評估的預測都有可能因條件的變化而出現控制不足的風險,或者政策或程序的遵守程度可能會惡化。

首頁--期刊主要分類--期刊細介紹--期刊題錄與文摘--期刊詳細文摘內容

伊斯坦布爾,圖爾基耶

2024年5月13日

F-4

目錄表

前身獨立註冊會計師事務所報告

致土庫cell Iletisim Hizmetleri A.S.股東和董事會

對財務報表的幾點看法

我們審計了土耳其伊萊蒂şim Hizmetleri A.Ş的合併資產負債表。於二零二二年十二月三十一日,本公司及其附屬公司(“貴公司”)及截至二零二二年十二月三十一日止兩個年度各年度之相關綜合損益表、其他全面收益表、權益變動表及現金流量表,包括相關附註(統稱為“綜合財務報表”)。吾等認為,綜合財務報表在各重大方面均公平地反映本公司於2022年12月31日的財務狀況,以及截至2022年12月31日止兩個年度內各年度的經營業績及現金流量,並符合國際會計準則委員會頒佈的國際財務報告準則。

意見基礎

這些合併財務報表由公司管理層負責。我們的責任是根據我們的審計對公司的綜合財務報表發表意見。我們是一家在美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)註冊的公共會計師事務所,根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和法規,我們必須與公司保持獨立。

我們按照PCAOB的標準對這些合併財務報表進行了審計。這些準則要求我們計劃和執行審計,以獲得關於合併財務報表是否沒有重大錯報的合理保證,無論是由於錯誤還是舞弊。

我們的審計包括執行評估合併財務報表重大錯報風險的程序,無論是由於錯誤還是欺詐,以及執行應對這些風險的程序。這些程序包括在測試的基礎上審查關於合併財務報表中的金額和披露的證據。我們的審計還包括評價管理層使用的會計原則和作出的重大估計,以及評價合併財務報表的整體列報。我們相信,我們的審計為我們的觀點提供了合理的基礎。

/S/普華永道

SerBest Muhasebeci馬裏Musavirlik A.S.

撰稿S/奧爾罕·厄茲圖爾克

奧爾罕·厄茲圖爾克

合作伙伴

伊斯坦布爾,圖爾基耶

2023年4月27日,除根據《國際會計準則》第29號“惡性通貨膨脹經濟體的財務報告”的影響外,合併財務報表附註2(U)和附註2(B)分別討論了這一問題,其日期為2024年5月13日

我們在2016年至2023年期間擔任本公司的審計師。

F-5

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

綜合財務狀況表

截至2023年12月31日

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

    

備註

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日

資產

 

  

財產、廠房和設備

12

66,650,246

 

71,494,396

使用權資產

16

6,136,092

 

8,054,305

無形資產

13

58,511,397

 

61,498,735

投資物業

15

142,365

 

179,085

應收貿易賬款

19

325,862

 

492,274

金融服務應收賬款

20

593,550

 

469,830

合同資產

21

101,281

 

110,487

通過其他綜合收益按公允價值計算的金融資產

24

106,023

3,049,667

按公允價值計提損益的金融資產

24

541,490

426,147

遞延税項資產

18

1,128,749

 

2,732,413

於權益會計聯營公司及合營企業之投資

40

5,869,618

 

3,801,087

其他非流動資產

17

4,430,424

 

5,368,170

非流動資產總額

144,537,097

 

157,676,596

盤存

22

540,507

 

494,988

應收貿易賬款

19

10,925,645

 

10,982,217

關聯方應繳款項

171,373

 

125,967

金融服務應收賬款

20

5,842,112

 

5,399,259

合同資產

21

3,191,739

 

3,112,465

衍生金融工具

34

2,044,765

 

3,348,871

按攤銷成本計算的金融資產

24

-

 

1,233,597

按公允價值計提損益的金融資產

24

8,869,828

6,648,418

現金和現金等價物

23

49,978,716

 

42,776,160

其他流動資產

17

3,875,773

 

3,190,642

小計

85,440,458

77,312,584

持有待售資產

41

17,105,770

-

流動資產總額

102,546,228

 

77,312,584

總資產

247,083,325

 

234,989,180

權益

25

 

股本

32,334,546

 

32,334,546

股票溢價

7,683

 

7,683

國庫股

25

(741,311)

 

(710,768)

儲量

5,574,979

 

2,403,426

重新計量確定的福利計劃

(2,047,211)

 

(2,049,632)

留存收益

87,119,133

 

77,386,263

Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S.股東應佔總權益(“公司”)

122,247,819

 

109,371,518

非控制性權益

(12,954)

 

6,421

總股本

122,234,865

 

109,377,939

上述綜合財務狀況表應與隨附附註一併閲讀。

F-6

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

綜合財務狀況表

截至2023年12月31日

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

    

備註

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日

負債

借款

 

28

57,946,648

61,185,299

貿易和其他應付款

1,110,700

56,550

因關聯方的原因

38,337

1,546

員工福利義務

 

29

2,052,325

2,949,486

條文

 

32

1,379,435

1,596,203

遞延税項負債

 

18

2,286,164

8,991,083

合同責任

 

31

1,193,665

1,248,479

其他非流動負債

 

27

1,113,468

1,106,591

非流動負債總額

67,120,742

 

77,135,237

借款

 

28

26,137,561

27,552,086

流動税項負債

213,374

 

401,197

貿易和其他應付款

 

33

20,606,223

17,018,439

因關聯方的原因

 

552,449

397,612

遞延收入

 

30

248,003

214,040

條文

 

32

1,975,543

1,242,279

合同責任

 

31

1,312,519

1,401,669

衍生金融工具

 

34

354,370

248,682

小計

51,400,042

48,476,004

與持作出售的資產直接相關的負債

41

6,327,676

-

流動負債總額

57,727,718

 

48,476,004

總負債

124,848,460

 

125,611,241

權益和負債總額

247,083,325

 

234,989,180

上述綜合財務狀況表應與隨附附註一併閲讀。

F-7

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

綜合損益表

截至二零二三年十二月三十一日止年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

代表(*)

代表(*)

    

備註

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日

    

2021年12月31日

收入

 

6

102,962,781

 

90,206,307

 

105,251,583

金融服務收入

 

6

4,153,403

 

3,280,539

 

3,348,061

總收入

 

107,116,184

 

93,486,846

 

108,599,644

收入成本

 

11

(82,240,256)

 

(80,360,678)

 

(85,135,182)

金融服務收入成本

 

11

(2,177,779)

 

(1,320,251)

 

(1,002,885)

收入總成本

 

(84,418,035)

 

(81,680,929)

 

(86,138,067)

毛利

 

20,722,525

 

9,845,629

 

20,116,401

金融服務毛利

 

1,975,624

 

1,960,288

 

2,345,176

毛利總額

 

22,698,149

 

11,805,917

 

22,461,577

其他收入

 

7

882,782

 

348,611

 

356,404

銷售和營銷費用

 

11

(5,682,346)

 

(4,592,793)

 

(5,201,034)

行政費用

 

11

(3,429,518)

 

(2,579,411)

 

(2,658,343)

財務和合同資產減值損失淨額

 

11

(1,008,164)

 

(621,978)

 

(847,035)

其他費用

 

7

(5,648,334)

 

(1,406,976)

 

(2,010,123)

營業利潤

 

7,812,569

 

2,953,370

 

12,101,446

財政收入

 

9

12,663,682

 

3,957,684

 

11,527,996

融資成本

 

9

(19,931,617)

 

(11,949,156)

 

(21,308,035)

貨幣收益(損失)

 

9

3,816,872

 

7,767,102

 

4,804,527

財務費用/收入淨額

(3,451,063)

(224,370)

(4,975,512)

 

 

 

分佔一家聯營公司和一家合資企業的利潤

40

1,525,175

522,221

191,303

持續經營的所得税前利潤

5,886,681

3,251,221

7,317,237

所得税收入╱(支出)

 

10

4,675,891

 

2,785,265

 

(900,339)

本年度來自持續經營業務之溢利

10,562,572

 

6,036,486

 

6,416,898

已終止業務的利潤/(虧損)

41

1,969,674

 

842,370

 

718,727

本年度利潤

 

12,532,246

 

6,878,856

 

7,135,625

年內溢利應佔:

 

  

 

 

本公司的業主

 

12,553,996

 

6,880,436

 

7,135,436

非控制性權益

 

(21,750)

 

(1,580)

 

189

總計

 

12,532,246

 

6,878,856

 

7,135,625

公司所有者應佔利潤的基本和稀釋後每股收益(完整TL)

 

26

5.75

 

3.15

 

3.27

公司所有者持續經營利潤的基本和稀釋後每股收益(完整TL)

 

26

4.85

 

2.77

 

2.94

*請參閲注2(b)惡性通貨膨脹期間財務報表重述和注41終止經營

上述綜合損益表應與隨附註釋一併閲讀。

F-8

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

綜合其他全面收益表

截至二零二三年十二月三十一日止年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

12月31日

12月31日

12月31日

    

備註

    

2023

    

2022

    

2021

當期利潤

 

12,532,246

 

6,878,856

 

7,135,625

不會重新分類為損益的項目:

 

  

 

 

重新計量確定的福利計劃

 

29

(149,757)

 

(1,824,873)

 

(541,628)

與重新衡量固定福利計劃相關的所得税

 

152,178

 

363,876

 

108,418

 

2,421

 

(1,460,997)

(433,210)

其他全面收益╱(開支):

可能重新分類至損益之項目:

 

  

 

 

涉外業務翻譯的交流差異

 

2,860,231

 

(748,669)

 

7,164,377

以公允價值計量且其變動計入其他全面收益的金融資產收益

 

149,602

 

(121,999)

 

(192,475)

現金流量套期-公允價值變動的有效部分

 

5,256,277

 

9,415,938

 

7,243,111

現金流量對衝-重新分類至損益

 

(3,683,081)

 

(7,129,115)

 

(6,255,142)

對衝儲備成本-公允價值變動

 

(784,883)

 

(3,046,104)

 

(4,302,532)

對衝儲備成本-重新分類至損益

 

395,519

 

875,435

 

423,428

外國業務淨投資套期保值損失

 

(2,342,679)

 

(520,930)

 

(3,886,535)

與這些項目有關的所得税

 

10

984,420

 

(66,764)

 

(760,237)

-與匯兑差額有關的所得税

 

(491,059)

 

(887,185)

 

(2,330,871)

- 與現金流量對衝有關的所得税

 

34

25,502

 

(89,836)

 

(86,967)

- 與套期保值儲備成本有關的所得税

 

274,034

 

434,134

 

775,821

- 與以公允價值計量的金融資產相關的所得税

(5,514)

35,988

38,164

- 與淨投資對衝有關的所得税

 

1,181,457

 

440,135

 

843,616

 

2,835,406

 

(1,342,208)

(566,005)

年內其他綜合收益/(虧損),扣除所得税

 

2,837,827

 

(2,803,205)

 

(999,215)

本年度綜合收益總額

 

15,370,073

 

4,075,651

 

6,136,410

本年度全面收益總額歸因於:

 

 

 

本公司的業主

 

15,391,823

 

4,077,231

 

6,136,221

非控制性權益

 

(21,750)

 

(1,580)

 

189

總計

 

15,370,073

 

4,075,651

 

6,136,410

上述綜合其他全面收益表應與隨附附註一併閲讀。

F-9

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

綜合權益變動表

截至二零二三年十二月三十一日止年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

對衝

網絡

投資

成本

外國

重新測量

儲備

其他內容

法律

公允價值

在國外

對衝

對衝

貨幣

定義的

處置

非-

分享

財務處

已繳費

分享

儲量

保留

運營

保留

保留

翻譯

效益

保留

集團持有

控管

總計

    

資本

    

股票

    

資本

    

補價

    

(*)

    

(*)

    

(*)

    

 (*)

    

(*)

    

保留(*)

    

平面圖

    

收益

    

待售

    

總計

    

利益

    

股權

2021年1月1日的結餘

 

32,334,546

(798,490)

 

129,465

 

7,683

 

21,733,847

 

6,221

 

(1,250,417)

 

(471,562)

 

(2,457,266)

 

(15,900,121)

 

(155,425)

 

77,387,034

-

 

110,565,515

 

114

 

110,565,629

當年利潤/(虧損)

 

-

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

7,135,436

-

 

7,135,436

 

189

 

7,135,625

其他全面收益,扣除所得税

-

-

-

-

-

(154,311)

(3,042,919)

901,002

(3,103,283)

4,833,506

(433,210)

-

-

(999,215)

-

(999,215)

綜合收益總額

 

-

-

 

-

 

-

 

-

 

(154,311)

 

(3,042,919)

 

901,002

 

(3,103,283)

 

4,833,506

 

(433,210)

 

7,135,436

-

 

6,136,221

 

189

 

6,136,410

轉入法律準備金

 

-

-

 

-

 

-

 

1,941,748

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

(1,941,748)

-

 

-

 

-

 

-

已付股息(附註25)

-

69,360

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(9,032,088)

-

(8,962,728)

-

(8,962,728)

其他

-

-

(34,327)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(34,327)

(858)

(35,185)

2021年12月31日的結餘

 

32,334,546

(729,130)

95,138

7,683

23,675,595

(148,090)

(4,293,336)

429,440

(5,560,549)

 

(11,066,615)

 

(588,635)

73,548,634

-

107,704,681

(555)

107,704,126

2022年1月1日餘額

 

32,334,546

(729,130)

95,138

7,683

23,675,595

(148,090)

(4,293,336)

429,440

(5,560,549)

 

(11,066,615)

 

(588,635)

73,548,634

-

107,704,681

(555)

107,704,126

當年利潤/(虧損)

 

-

-

-

-

-

-

-

6,880,436

-

6,880,436

(1,580)

6,878,856

其他全面收益,扣除所得税

 

-

-

-

-

-

(86,011)

(80,795)

2,196,987

(1,736,535)

(1,635,854)

(1,460,997)

-

-

(2,803,205)

-

(2,803,205)

綜合收益總額

 

-

-

-

-

-

(86,011)

(80,795)

2,196,987

(1,736,535)

(1,635,854)

(1,460,997)

6,880,436

-

4,077,231

(1,580)

4,075,651

轉入法律準備金

 

-

-

-

-

709,189

-

-

-

-

-

-

(709,189)

-

-

-

-

已付股息(附註25)

 

-

18,362

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(2,391,534)

-

(2,373,172)

-

(2,373,172)

其他

-

-

(95,138)

-

-

-

-

-

-

-

-

57,916

-

(37,222)

8,556

(28,666)

2022年12月31日的結餘

 

32,334,546

(710,768)

-

7,683

24,384,784

(234,101)

(4,374,131)

2,626,427

(7,297,084)

(12,702,469)

(2,049,632)

77,386,263

-

109,371,518

6,421

109,377,939

2023年1月1日的結餘

32,334,546

(710,768)

-

7,683

24,384,784

(234,101)

(4,374,131)

2,626,427

(7,297,084)

(12,702,469)

(2,049,632)

77,386,263

-

109,371,518

6,421

109,377,939

當年利潤/(虧損)

-

-

-

-

-

-

12,553,996

-

12,553,996

(21,750)

12,532,246

其他全面收益,扣除所得税

-

-

-

-

-

144,088

(1,161,222)

1,598,698

(115,330)

2,369,172

2,421

-

-

2,837,827

-

2,837,827

綜合收益總額

-

-

-

-

-

144,088

(1,161,222)

1,598,698

(115,330)

2,369,172

2,421

12,553,996

-

15,391,823

(21,750)

15,370,073

轉入法律準備金

-

-

-

-

336,147

-

-

-

-

-

-

(336,147)

-

-

-

-

已付股息(附註25)

-

20,212

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(2,484,979)

-

(2,464,767)

-

(2,464,767)

停止經營(注41)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(6,140,191)

-

-

6,140,191

-

-

-

收購庫藏股

-

(50,755)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(50,755)

2,375

(48,380)

2023年12月31日的結餘

32,334,546

(741,311)

-

7,683

24,720,931

(90,013)

(5,535,353)

4,225,125

(7,412,414)

(16,473,488)

(2,047,211)

87,119,133

6,140,191

122,247,819

(12,954)

122,234,865

(*) 計入綜合財務狀況表的儲備。

上述綜合權益變動表應與隨附附註一併閲讀。

F-10

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併現金流量表

截至二零二三年十二月三十一日止年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

12月31日

12月31日

12月31日

    

注意事項

    

2023

    

2022

    

2021

經營活動的現金流:

 

  

 

 

本年度來自持續經營業務之溢利

10,562,572

6,036,486

6,416,898

停產經營

1,969,674

842,370

718,727

本年度利潤

 

  

12,532,246

 

6,878,856

 

7,135,625

對以下各項進行調整:

 

  

 

 

物業、廠房及設備及投資物業折舊及減值

 

12-15

11,971,461

 

15,034,317

 

14,171,912

無形資產和使用權資產攤銷

 

13-16

21,495,684

 

20,160,690

 

19,698,077

不動產、廠場和設備及無形資產減值

12-13

(1,421)

391,616

32,204

財務費用淨額

 

2,705,359

 

3,424,909

 

2,698,761

衍生工具的公允價值調整

 

(1,313,993)

 

2,427,062

 

(7,509,357)

所得税費用

 

10

(4,383,918)

 

(2,661,572)

 

900,339

出售財產、廠房和設備的收益

 

15,979

 

35,502

 

(98,440)

匯率變動和通貨膨脹調整的影響

10,470,553

5,783,400

28,734,911

條文

 

4,699,380

 

2,757,078

 

4,088,441

應佔聯營公司及合營企業(溢利)╱虧損

 

(1,525,175)

 

(522,221)

 

(191,303)

金融資產之公平值調整及變動計入損益

(4,604,960)

(1,738,728)

-

其他非現金調整

 

3,712

 

198,772

 

147,960

 

52,064,907

 

52,169,681

69,809,130

經營資產/負債變動

 

  

 

 

應收貿易賬款的變動

 

19

(139,488)

 

695,393

 

1,574,713

關聯方到期變更

 

38

(39,338)

 

348,368

 

(410,728)

金融服務應收款變動

 

20

(572,122)

 

(3,562)

 

1,479,545

庫存變動情況

 

22

(98,561)

 

260,863

 

19,578

其他流動資產變動

 

17

(1,243,350)

 

(144,637)

 

104,128

其他非流動資產變動

 

17

785,975

 

(107,361)

 

317,001

因關聯方發生變更

 

38

(387,620)

 

(319,013)

 

17,709

貿易和其他應付款項的變動

 

33

935,946

 

(1,758,712)

 

(1,361,918)

其他非流動負債變動

 

27

42,319

 

43,561

 

1,207,414

僱員福利債務的變化

 

29

(564,023)

 

(111,268)

 

(169,308)

短期合同資產變動

 

21

(70,561)

 

86,892

 

388,238

長期合同資產變動

 

21

9,206

 

72,230

 

289,169

遞延收入變動

 

30

129,985

 

(139,688)

 

(98,232)

短期合同負債變動

 

31

(89,150)

 

(106,319)

 

98,261

長期合同負債的變化

 

31

405,430

 

44,293

 

(7,448)

其他營運資金的變動

 

(1,528,600)

 

(1,470,725)

 

(3,280,191)

運營產生的現金

 

49,640,955

 

49,559,996

 

69,977,061

支付的利息

 

(7,356,137)

 

(5,943,326)

 

(6,053,353)

已繳納所得税

 

(563,330)

 

(1,335,544)

 

(2,276,959)

經營活動現金淨流入

 

41,721,488

 

42,281,126

 

61,646,749

投資活動產生的現金流:

 

  

 

 

購置財產、廠房和設備

 

12

(14,216,712)

 

(15,381,134)

 

(18,058,499)

無形資產的收購

 

13

(15,287,059)

 

(11,152,761)

 

(13,435,350)

出售財產、廠房和設備所得收益

 

338,387

 

1,160,686

 

683,346

收購子公司的付款,扣除收購現金後的淨額

3

-

-

(234,680)

購置不動產、廠場和設備預付款的付款

 

-

 

(1,744,603)

 

(348,938)

合營/聯營公司股本增加貢獻

 

(543,356)

 

(1,014,279)

 

(1,614,614)

出售其他企業或基金的股份或借款工具的現金流入

 

15,307,389

 

2,158,111

 

2,295,452

購買其他企業或基金的股份或借款工具的現金流出

 

(16,115,347)

 

(3,560,647)

 

(3,428,074)

按攤餘成本計量的金融資產的現金(流出)/流入

14,043,065

(1,592)

789,278

按公平值計入損益之金融資產之現金流出

(10,257,554)

(6,162,440)

-

收到的利息

 

5,825,402

 

3,986,591

 

4,342,451

投資活動的現金淨流出

 

(20,905,785)

 

(31,712,068)

 

(29,009,628)

融資活動的現金流:

 

  

 

 

衍生工具的收益

 

42

7,749,663

 

5,961,522

 

5,987,453

衍生工具的償還

 

42

(4,756,730)

 

(5,264,741)

 

(5,715,348)

發行貸款和借款所得款項

 

42

62,689,793

 

53,139,280

 

43,150,810

發行債券所得

 

42

7,824,254

 

4,472,292

 

636,194

償還借款

 

(54,790,770)

 

(44,653,449)

 

(41,372,286)

債券的償還

 

(5,289,151)

 

(3,564,408)

 

(470,654)

支付給股東的股息

 

(2,484,979)

 

(2,391,534)

 

(8,962,728)

收購庫藏股

 

(50,755)

 

-

 

(858)

支付租賃負債

 

42

(4,121,990)

 

(4,310,581)

 

(3,129,580)

融資活動的現金淨流出

 

6,769,335

 

3,388,381

 

(9,876,997)

現金及現金等價物淨增加情況

 

27,585,038

 

13,957,439

 

22,760,124

1月1日的現金和現金等價物

 

42,742,204

 

50,398,771

 

43,662,519

匯率變動和通貨膨脹調整對現金和現金等價物的影響

 

(16,502,367)

 

(21,614,006)

 

15,807,882

12月31日的現金和現金等價物

 

23

53,824,875

 

42,742,204

 

50,398,771

上述合併現金流量表應與附註一併閲讀。

F-11

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

截至2023年12月31日止年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

合併財務報表附註

    

頁面

1.

報告實體

F-13

2.

材料會計政策的編制和彙總依據

F-15

3.

企業合併

F-45

4.

金融風險管理

F-46

5.

細分市場信息

F-48

6.

收入

F-51

7.

其他收入和支出

F-53

8.

員工福利支出

F-54

9.

財務收入和成本

F-54

10.

所得税費用

F-55

11.

本質上的費用

F-58

12.

財產、廠房和設備

F-59

13.

無形資產

F-61

14.

非金融資產的減損

F-63

15.

投資物業

F-63

16.

正確的--使用資源

F-65

17.

其他資產

F-65

18.

遞延税項資產和負債

F-66

19.

應收貿易賬款

F-67

20.

金融服務應收賬款

F-67

21.

合同資產

F-68

22.

盤存

F-68

23.

現金和現金等價物

F-68

24.

金融資產

F-69

25.

權益

F-71

26.

每股收益

F-72

27.

其他非流動負債

F-73

28.

貸款和借款

F-73

29.

員工福利

F-75

30.

遞延收入

F-76

31.

合同責任

F-77

32.

條文

F-77

33.

貿易和其他應付款

F-79

34.

衍生金融工具

F-79

35.

金融工具

F-86

36.

擔保和購買義務

F-97

37.

承付款和或有事項

F-97

38.

關聯方

F-104

39.

附屬公司

F-109

40.

使用權益法核算投資

F-110

41.

停產經營

F-111

42.

現金流信息

F-113

43.

後續事件

F-114

F-12

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

1.建立獨立的報告實體

土庫cell Iletisim Hizmetleri Anonim Sirketi(“公司”或“土庫cell”)於1993年10月5日在土耳其成立,並於1994年開始運作。該公司註冊辦事處的地址是Maltepe Aydinevler Mahallesi Inonu Caddesi No:20,Kucukyali Ofapark/伊斯坦布爾。它致力於在土耳其和該地區各州建立和運營全球移動通信系統(“GSM”)網絡。

1998年4月,該公司與土耳其運輸和基礎設施部(“土耳其部”)簽署了許可證協議(“2G許可證”),根據該協議,它獲得了25-一年的GSM許可證,以換取美元的許可費500,000。該牌照允許該公司作為獨立的GSM運營商運營,並使其擺脱收入分享協議中的一些運營限制,該協議在2G牌照之前生效。根據2G牌照,公司以現金形式向財政部副祕書處(“土耳其財政部”)支付每月税款,即相當於15來自土耳其GSM業務的毛收入的%。該公司繼續建設和運營其GSM網絡,並被授權除其他事項外,將自己的資費設定在一定的限度內,收取高峯和非高峯時段的資費,提供各種服務和定價套餐,直接向用户開具發票,收取付款和直接與用户打交道。在信息技術和通信管理局(ICTA)就提供IMT-2000/UMTS服務和基礎設施的授權進行3G招標後,該公司以歐元的代價獲得了提供最寬頻段的A類牌照(3G牌照358,000(不包括增值税(“增值税”))在獲得必要的批准後,3G牌照的支付於2009年4月30日以現金支付。

2023年4月7日,公司和ICTA同意延長2G牌照(有效期至2023年4月27日)。通過這次延期,2G許可證的有效期已延長至2029年4月30日,代價為歐元120百萬歐元(外加歐元21.6增值税百萬美元)。首期付款,包括延期預付款和增值税總額,金額為歐元81.6以土耳其里拉支付了100萬美元,金額為Try1.72023年將達到10億美元。剩餘的款項將在等額分期付款,金額為歐元31.1百萬內兩年(分別於2024年4月30日及2025年4月30日)。

2015年8月26日,ICTA舉行的“IMT業務和基礎設施授權招標”,即“4.5G牌照”招標,公司獲得了172.4兆赫的總頻段。13年。投標價格為歐元1,623,460(不包括18%的增值税)。IMT授權期將於2029年4月30日到期,運營商可以從2016年4月1日開始提供4.5G服務。900 MHz頻譜的2x1.4 MHz頻段和2100 MHz頻譜的2個2x5 MHz頻段於2015年12月1日開工,其餘套餐於2016年4月1日開工。

公司有義務每月向ICTA支付相當於以下金額的庫存股90的百分比15毛收入的百分比,以及10%是為普遍服務基金支付的。此外,公司每年支付的供款金額相當於0.35淨收入的%用於ICTA的開支,以及5ICTA的淨收入的%作為頻率費用(TRX)。

截至2023年12月31日,TVF Bilgi Tenuolojileri Iletisim Hizmetleri Yatırım Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi(“TVF BTIH”)及IMTIS Holdings S.A.r L(“IMTIS Holdings”)在本公司的股本及投票權如下:26.2%和19.8%,分別自2020年10月22日以來。本公司股票在境內外證券交易所交易的比例為53.95%(注25)。

F-13

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

1、中國新聞報道。 實體(續)

於二零二三年十二月三十一日,本集團的直系及最終母公司分別為TVF BTIH(“TVF”)及TVF(“TVF”)。TVF是根據第6741號法律成立的,並在2016年8月26日的政府公報中公佈。

15TVF BTIH擁有的土耳其蜂窩總已發行股份的百分比已被重新歸類為單獨的A類股份(“A類股”);

(i)已在集團A股上創建了提名特權,允許其持有人提名委任的候選人公司董事會成員;在A股上設立了投票權,允許持股人投就委任的A組股份的每股投票權
a.公司董事會成員,以及
b.股東大會主持委員會主席;
(Ii)本公司所有股東(包括A組股份持有人)均有權對提交土耳其細胞股東投票的所有其他事項進行每股投票,包括剩餘股份的任命土耳其石油公司董事會成員(包括獨立董事);
(Iii)董事會主席由行使A股特權選舉產生的董事會成員中選舉產生;
(Iv)董事會會議法定人數的要求要求成員構成其全部成員的多數,決定的法定人數至少需要贊成票出席會議的成員;及
(v)只要上述特權有效,土耳其商法第370條規定的代表和約束土耳其蜂窩的無限權力應由公司董事會成員,至少包括A股股東行使上述特權任命的公司董事會成員。

公司董事會由以下人員組成:非執行成員包括獨立成員截至2023年12月31日。

本公司於截至2023年12月31日止年度及截至該年度止年度的綜合財務報表包括本公司及其附屬公司(合稱“本集團”)及本集團於聯營公司及一家合營企業的權益。本公司的附屬公司、其所在地及其經營性質於附註39披露。本公司及其附屬公司、聯營公司及合營公司的財務報表乃於截至2023年12月31日止年度及截至2023年12月31日止年度編制。

F-14

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.建立編制和彙總材料會計政策的依據

本附註列出在編制這些合併財務報表時採用的重要會計政策,但這些政策尚未在下文其他附註中披露。除非另有説明,這些政策一直適用於提交的所有年份。綜合財務報表是指由本公司及其附屬公司組成的本集團及本集團於一間聯營公司及一家合營企業的權益。

所附合並財務報表以法定記錄為基礎,並根據國際會計準則理事會發布的《國際財務報告準則》進行調整和重新分類,以便公平列報。財務報表按歷史成本編制,但按公允價值計量的下列項目除外:

-衍生金融工具,
-通過損益和其他綜合收益按公允價值計算的金融資產。

(a)遵守《國際財務報告準則》

本集團的綜合財務報表乃根據國際財務報告準則(“IFRS”)及國際財務報告準則釋義委員會(“IFRIC”)適用於根據國際財務報告準則作出報告的公司而編制。財務報表符合國際會計準則理事會(“IASB”)發佈的“國際財務報告準則”。

除另有説明外,會計政策、列報方式和計算方法與上一財政年度和相應報告期一致。

大會有權修改和重新印發財務報表。董事會已授權於2024年5月13日公佈截至2023年12月31日止年度及截至該年度的綜合財務報表。

(b)在惡性通貨膨脹期間重報財務報表

本公司及位於土耳其和北塞浦路斯土耳其共和國的附屬公司、聯營公司及合營公司截至2023年12月31日止年度的財務報表,是根據國際會計準則第29號(“國際會計準則第29號”)土耳其里拉的一般購買力變動而重新列報的。土耳其里拉是其職能貨幣惡性通貨膨脹經濟體的財務報告“。”國際會計準則第29號要求,以惡性通貨膨脹經濟體的貨幣編制的財務報表應以資產負債表日的當前計量單位列報,以前各期間的相應數字應以相同的術語重新列報。

國際會計準則第29號必須適用的一個特點是,三年累計通貨膨脹率接近或超過100%。圖爾基耶三年累計通貨膨脹率達到268.3%截至2023年12月31日,根據土耳其統計局(TSI)公佈的土耳其全國消費者物價指數(CPI)。然而,《國際會計準則》第29號並沒有將100%的比率確定為認為發生惡性通貨膨脹的絕對比率。何時有必要根據國際會計準則第29號重報財務報表,這是一個判斷問題。此外,惡性通貨膨脹還表現為一國經濟環境的特點。

F-15

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總的依據(續)

(B)在惡性通貨膨脹期間重報財務報表(續)

下表顯示了最近三年和截至2023年12月31日的CPI演變情況:

    

2023

    

2022

    

2021

    

2020

年度索引

 

1,859.38

 

1,128.45

 

686.95

 

504.81

平均指數

 

1,488.91

 

967.71

 

561.61

 

469.59

年通脹率

 

64.8

%  

64.3

%  

36.1

%  

14.6

%  

累計通脹率(最近三年)

 

268.3

%  

156.2

%  

74.4

%  

54.2

%  

在通貨膨脹期間,持有貨幣資產超過貨幣負債的實體失去購買力,而貨幣負債超過貨幣資產的實體獲得購買力,前提是資產和負債與價格水平不掛鈎。淨貨幣頭寸的損益作為貨幣收益(損失)項目計入損益表。

本公司重列所有非貨幣性項目,以反映按截至2023年12月31日的現行計量單位重報通貨膨脹的影響。因此,重報的主要項目是房地產、廠房和設備、無形資產、使用權資產、庫存、在股權中的投資、聯營和合資企業以及股權項目。

貨幣項目沒有重新列報,因為它們是按截至2023年12月31日的現行計量單位列報的。

比較數字還必須以2023年12月31日的現行貨幣列報,並使用當年的一般物價指數重新列報。因此,前幾個報告期的所有比較數字,包括外國子公司,都採用了一般價格指數重新列報,因此,所產生的比較財務報表以截至報告期結束日的當前計量單位列報。

在損益表中,除按通貨膨脹調整資產基礎計算的折舊和攤銷外,其他項目從最初記錄收入和費用項目之日起重新列報。為此目的,本集團採用每月一般物價指數。

與損益表類似,其他全面收益表中的所有項目都以資產負債表日的當前計量單位表示。因此,從最初在財務報表中記錄收入和支出項目之日起,按照一般物價指數的變化重新列報所有數額。現金流量表中的所有項目均以資產負債表日當期的計量單位表示。

使用土耳其里拉以外的功能貨幣的子公司(其經濟體不被認為是惡性通貨膨脹的外國公司)不適用國際會計準則第29號(比較列報的通貨膨脹調整除外)。本集團以報告日期的現行計量單位重新列報所有可比較的綜合業績及財務狀況。權益變動表的初始項目按期末匯率報告,但由於折算為期末匯率而不修改其總額,這意味着換算調整在留存收益和其他綜合結果項下確認。

F-16

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(c)本位幣和列報貨幣

(i)交易記錄和餘額

以外幣計價的交易使用交易日期的匯率折算為本位幣。在報告日期以外幣計價的貨幣資產和負債使用該日的匯率折算為本位幣。

以公允價值計量的以外幣計價的非貨幣性資產和負債按公允價值確定之日的匯率折算為功能貨幣。按公允價值列賬的資產和負債的換算差額作為公允價值損益的一部分進行報告。例如,非貨幣性資產和負債(如通過損益以公允價值持有的資產)的換算差異在損益中確認為公允價值損益的一部分,而在其他全面收益中確認按公允價值分類的資產的換算差異在其他全面收益中確認。

匯兑損益在損益中確認,但下列情況除外:

對於與借款有關的資本化外匯差額,只要它們被視為符合資本化條件的利息成本的調整。

如果外匯差額與合格現金流對衝和合格淨投資對衝有關,或可歸因於外國業務的部分淨投資,則在權益中遞延。匯兑損益在損益表中按淨額在財務收入或財務成本內列報。

(Ii)海外業務

功能貨幣不同於列報貨幣的外國業務(沒有一項業務的貨幣屬於惡性通貨膨脹經濟體)的結果和財務狀況折算成列報貨幣如下:

列報的每份資產負債表的資產和負債均按該資產負債表日期的收盤匯率折算,
列報的每份資產負債表的權益按交易日期的歷史成本折算,
每份損益表和全面收益表的收入和費用按每月平均匯率換算(除非這不是交易日現行匯率的累積影響的合理近似值,在這種情況下,收入和費用是在交易日期換算的)和
所有由此產生的匯兑差額在其他全面收入中確認,並在外幣折算準備金中以權益形式累計。

在合併時,被指定為外國實體任何淨投資對衝的借款的折算產生的匯兑差額在其他全面收益中確認。當出售海外業務時,相關匯兑差額重新分類為損益,作為出售損益的一部分。

收購境外業務所產生的商譽和公允價值調整被視為境外業務的資產和負債,並按收盤匯率折算。

F-17

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總的依據(續)

(d)預算和判決的使用

編制合併財務報表需要使用會計估計數。管理層在應用本集團的會計政策時亦須作出判斷。實際結果可能與這些估計不同。

我們會不斷檢討估計數字和基本假設。會計估計的變動在修訂估計的期間和受影響的任何未來期間確認。

關於對合並財務報表確認的金額有最重大影響的會計政策的應用中的重大估計、不確定性和關鍵判斷方面的信息如下:

可疑應收賬款準備

對於應收貿易賬款、其他應收賬款、其他資產和合同資產,本集團採用簡化方法計提IFRS 9規定的預期信貸損失(ECL),這要求使用終身預期損失準備。本集團分別為個人客户、企業客户及批發客户計算出口信用貸款率。ECL是根據過去幾年的實際信貸損失經驗計算的。根據拖欠狀況等常見的信用風險特徵,對每一組的風險敞口進行了細分。未來應收賬款的收款表現是通過考慮一般經濟條件來估計的,以將前瞻性信息納入預期信貸損失計算。

本集團亦採用國際財務報告準則第9號所界定的一般方法,確認按攤銷成本入賬的金融服務應收賬款減值損失。本集團根據常見風險因素(如工具類型、信用風險評級、擔保、到期時間及行業)對其金融工具進行適當分類,以確定金融工具的信貸風險是否大幅增加,並在綜合財務報表中計入適當的信貸損失金額。

資產資本化與使用年限

本集團在國際會計準則第16號及國際會計準則第38號的範圍內評估已資本化資產的性質,包括物業、廠房及設備及無形資產,因此,相關資產自資產可供使用之日起計提折舊。

這類資產的使用壽命取決於管理層的觀點,考慮到類似產品的歷史經驗以及對未來可能影響其生活的事件(如技術變化)的預期。

本集團資產的使用年限和剩餘價值由管理層在收購資產時估計,並定期審查其適當性。本集團根據資產對本集團的預期效用定義其資產的使用年限。這項判斷是根據擁有類似資產的集團的經驗作出的。在釐定資產的使用年限時,本集團亦會根據因市場變化而產生的技術及/或商業過時情況。電信許可證的使用期限以許可證協議的期限為基礎。

F-18

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(d)估計數和判決書的使用(續)

毛收入與淨收入的列報

當本集團以銷售商品或服務為本金時,收入及營運成本按毛數入賬。當本集團以代理形式銷售商品或服務時,收入及營運成本按淨額入賬,代表賺取的淨利潤。本集團是否被視為交易中的委託人或代理人,取決於管理層下述分析,此類判斷影響報告的收入和運營成本,但不影響報告的資產、負債或現金流:

實體是主體的指示符:

實體主要負責履行提供特定商品或服務的承諾,
該實體在指定的商品或服務被轉移到客户之前或在控制權轉移到客户之後具有庫存風險,
該實體在確定特定商品或服務的價格時有酌處權。

簽約手機銷售

本公司、分銷商和經銷商向訂户提供聯合活動,其中可能包括由經銷商和/或分銷商銷售設備以及由本公司提供的通信服務。在這些交易中,公司通過考慮以下因素確認設備的淨收入,即賺取的淨利潤:

-本公司並非銷售手機的主要義務人,
-該公司無法控制手機的銷售價格,
-本公司沒有庫存風險。

在不存在上述因素的所有其他情況下,公司確認收入總額。

多重履約義務和價格分配

在包括多個要素的安排中,集團作為委託人,集團認為,如果滿足以下兩個標準,則貨物或服務是獨特的:

商品或服務可以是不同的,如果該商品或服務經常由本集團或其他第三方獨立銷售,則被視為存在,
轉讓貨物或服務的承諾在合同的範圍內是不同的,如果沒有將貨物或服務結合在一起的重大整合,則認為合同是存在的。

收入按分配給履約義務的交易價格確認。交易價格根據債務的相對獨立銷售價格在已確定的債務之間分配。本集團定期以個別基準銷售的電訊服務的獨立售價的釐定,並不被視為重要的會計判斷,因為本集團在類似情況下采用其本身銷售的同類服務的實際獨立售價。然而,如本集團並無銷售相同的貨品或服務,則為估計目的,類似貨品及服務由第三方銷售的獨立售價乃按該價格計算。

F-19

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(d)估計數和判決書的使用(續)

所得税

所得税的計算涉及對某些項目的估計和判斷,這些項目的納税處理在與相關税務機關達成解決方案或酌情通過正式法律程序之前無法最終確定。

作為編制綜合財務報表過程的一部分,本集團須估計其業務所在的每個司法管轄區及國家的所得税。這一過程包括估計當前的實際税收風險,以及評估因對遞延收入和用於税務和會計目的的準備金等項目的不同處理而產生的暫時性差異。

遞延税項資產的確認是基於是否可能有未來的應税利潤可用來抵銷未確認的税項損失和暫時性差異。因此,確認涉及對已確認遞延税項資產的特定法人實體未來財務業績的判斷。

準備金、或有負債和或有資產

如附註38所詳述及披露,本集團於日常業務過程中涉及多項調查及法律程序(包括作為原告及被告)。所有此等調查及訴訟均由本集團管理層評估,當有可能需要資源外流以清償債務,並可對債務金額作出可靠估計時,該等調查及訴訟將於綜合財務報表中入賬。對於正在進行的調查,集團管理層在決定是否應承認撥備和所需撥備金額時會考慮以下因素:i)類似性質的調查的實際結果;ii)在口頭辯護或其他會議期間從調查監管機構收集的信息;iii)調查當局完成的類似調查的發展情況的公開可獲得的信息。這些調查和訴訟的未來結果或結果可能與這些集團管理層的預期不同。

所有重大調查和訴訟都被披露,除非認為資金外流的可能性很小(而且有關條款的信息非常敏感,充分披露可能會影響案件的結果)。於報告日期,本集團管理層相信,撥備、或有負債及或有資產已適用適當的確認準則及計量基準,附註已披露足夠的資料,使使用者可考慮當前情況及情況,以瞭解其性質、時間及金額。

資產報廢義務

本集團確認塔樓和基站的拆除費用,以及在公司負有此類法律或推定義務的物業、廠房和設備的費用中提供場地修復費用。拆卸成本是根據對未來預期付款的最佳估計計算的,貼現率反映了當前市場對貨幣的時間價值和與負債有關的風險的評估。拆卸成本淨現值確認為非流動資產中財產、廠房和設備項目的成本,並確認為非流動負債中的長期準備金。折舊按與該資產有關的相同使用年限計算,貼現利息支出在損益表的財務成本項下確認。專家組預計,在相關資產使用年限結束之前,拆除、搬遷和場地修復的義務將無法實現。拆除、拆除和場地修復的債務按貼現率11.5% - 29.62023年12月31日的百分比(2022年12月31日:11.2% - 23.9%)

F-20

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總的依據(續)

(D)使用估計數和判決書(續)

浮動利率貸款和借款

就浮動利率貸款及借款而言,本集團根據適用於該工具整個存續期的市場衍生收益率曲線計算實際利率(“EIR”)。在應用這一方法時,計算的EIR將一直應用,直到估計的未來現金流量被修訂,在這一點上,新的EIR是根據修訂後的現金流量預期和當前賬面金額計算的。

(e)會計政策的變化

除採納附註2(Z)所述的新準則及經修訂準則外,本集團於本年度並無對其會計政策作出任何重大改變。

(f)會計估計的變更

會計估計變更適用影響某一特定期間財務結果的,影響當期及以後期間財務結果的,會計估計變更適用於該特定期間;會計估計變更適用於發生該變更的期間。適用的計量基礎的變化是會計政策的變化,而不是會計估計的變化。

本公司於上一年度的會計估計並無重大變動。

(g)上期財務報表的比較資料和訂正

本集團的綜合財務報表是與上期比較編制的,以便能夠監測財務狀況和業績趨勢。為了符合本期合併財務報表的列報方式,在認為必要時對比較信息進行重新分類,並披露重大差異。會計政策的重大變化和重大會計錯誤追溯適用,並重報上期財務報表。

該公司修訂了附註38,增加了一項額外的2,190,434TL為截至2022年12月31日關聯方的“銀行借款”。本次修訂不影響綜合損益表、綜合財務狀況表和綜合現金流量表。

(h)合併與權益會計原則

(i)企業合併

企業合併使用收購方法進行核算。企業合併中轉讓的對價包括:

轉讓資產的公允價值,
對被收購企業的前所有人產生的債務,
本集團發行的股權,
因或有代價安排而產生的任何資產或負債的公允價值,以及
子公司任何先前存在的股權的公允價值。

F-21

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(h)合併與權益會計原則(續)

(i)業務合併(續)

與收購相關的成本在發生時計入費用。

在企業合併中收購的可確認資產以及承擔的負債和或有負債,除有限的例外情況外,最初按其在收購日的公允價值計量。

善意按所轉讓代價與非控股權益確認金額總和的差額計量。本集團按逐個收購的基準以公允價值或非控股權益佔被收購實體可識別淨資產的比例確認被收購實體的任何非控股權益。

延期支付任何部分現金對價的,未來應付金額折現至匯兑日的現值。使用的貼現率是實體的增量借款利率,即在可比條款和條件下從獨立融資人獲得類似借款的利率。

或有對價被歸類為權益或財務負債。歸類為金融負債的金額隨後重新計量為公允價值,並在損益中確認公允價值變動。

(Ii)附屬公司

子公司包括本集團控制的所有實體。子公司自控制權移交給本集團之日起全面合併。它們從控制權停止之日起解除合併。

倘有事實及情況顯示上述三項控制因素中一項或多項出現變動,本公司會重新評估其是否控制被投資方。

公司間交易、集團公司間交易的餘額和未實現收益被沖銷。除非交易提供轉讓資產減值的證據,否則未實現損失也將被註銷。

附屬公司的會計政策已於有需要時作出更改,以確保與本集團採納的政策保持一致。

附屬公司的業績及權益中的非控股權益分別於綜合損益表、全面收益表、權益變動表及財務狀況表中分別列示。

(Iii)擁有權權益變動

本集團將涉及非控股權益而不會導致失去控制權的交易視為與本集團股權擁有人的交易。所有權權益的變動導致控股權益和非控股權益的賬面價值之間的調整,以反映他們在子公司的相對權益。對非控股事項的調整金額與已支付或收到的任何代價之間的任何差額,在本公司所有者應佔權益內的單獨準備金中確認。

F-22

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(h)合併與權益會計原則(續)

(Iv)共同控制下的企業合併

共同控制下的實體或企業之間的業務合併不在IFRS 3的範圍內。在共同控制下的業務合併中,被收購實體的資產和負債按前身賬面價值列報。支付的對價與被收購實體於交易日期的資產及負債賬面總值之間的任何差額,均在權益中確認。被收購實體的業績及財務狀況被合併,猶如兩個實體(收購方及被收購方)一直合併,或使用任何一家實體加入本集團之日(如該日期較後)之結果。

(v)對聯營公司和合資企業的投資

聯營公司是指本集團對其有重大影響,但不控制或共同控制的實體。一般情況下,該集團持有20%至50%的投票權。合資企業是一種聯合安排,根據這種安排,對該安排擁有共同控制權的各方有權獲得該合資企業的淨資產。聯合控制權是合同約定的對一項安排的控制權分享,只有在有關活動的決定需要分享控制權的各方一致同意的情況下才存在。聯營公司及合營企業的投資在最初按成本確認後,採用權益會計方法入賬。

該集團持有一家合資企業Sofra Kurumsal veÖdüllendirme Hizmetleri A.Ş.(“Sofra”)的權益,以及一家聯營公司Türkiye‘nin Otomobili Girişim Gruu Sanayi ve Ticaret A.Ş(“TOGG”)的權益。Sofra和TOGG的財務報表是為與集團相同的報告期編制的。兩家公司的會計政策均與本集團的一致。因此,在衡量及確認本集團於收購日期後應佔被投資人的損益時,不會作出任何調整。

並無重大商譽包括聯營公司或合營公司之賬面值。

根據權益會計方法,對聯營公司的投資初步按成本確認,其後作出調整,以確認本集團應佔被投資人的收購後溢利或虧損於損益,以及本集團於其他全面收益中應佔被投資人的其他全面收益變動。

如果存在減值指標,則對權益會計投資的賬面金額進行減值測試。

F-23

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策的編制和彙總依據(續)

(i)金融工具

金融工具是指產生一個實體的金融資產和另一個實體的金融負債或權益工具的任何合同。

金融資產

初始確認時金融資產的分類取決於金融資產的合同現金流特徵以及本集團管理這些現金流的業務模式。本集團最初按其公允價值計量金融資產,如屬非按損益按公允價值計量的金融資產,則按交易成本計量。

為了通過其他全面收益按攤餘成本或公允價值對金融資產進行分類和計量,它需要產生現金流,即“僅支付本金和利息(SPPI)”。這種評估稱為SPPI測試,是在儀器層面上進行的。無論業務模式如何,現金流不是SPPI的金融資產均按公允價值通過損益進行分類和計量。

本集團管理金融資產的業務模式是指如何管理其金融資產以產生現金流。商業模式決定了現金流是來自收集合同現金流,還是出售金融資產,還是兩者兼而有之。按攤餘成本分類和計量的金融資產在商業模式中持有,目的是持有金融資產以收集合同現金流量,而通過其他全面收益按公允價值分類和計量的金融資產則在業務模式中持有,目的是持有以收集合同現金流量和出售。

(i)後續測量

為便於後續計量,金融資產分為四類:

按攤銷成本計算的金融資產(債務工具)
通過循環使用累計損益的其他綜合收益按公允價值計算的金融資產(債務工具)
通過其他全面收益按公允價值確定的金融資產,終止確認時的累計損益不再循環使用(權益工具)
按公允價值計提損益的金融資產

(Ii)按攤銷成本計算的金融資產(債務工具)

按已攤銷成本計算的金融資產其後採用EIR法計量,並須計提減值。當資產被取消確認、修改或減值時,損益在損益中確認。

本集團按攤銷成本計算的金融資產包括到期日超過三個月的定期存款。有關更多信息,請參閲附註24。

F-24

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(i)金融工具(續)

(Iii)通過其他綜合收益(債務工具)按公允價值計算的金融資產

對於通過其他全面收益以公允價值計入的債務工具,利息收入、外匯重估和減值損失或沖銷在損益表中確認,其計算方式與按攤餘成本計量的金融資產相同。其餘的公允價值變動在其他全面收益中確認。終止確認時,在其他全面收益中確認的累計公允價值變動將循環計入損益。

本集團通過其他全面收益按公允價值計算的債務工具包括對上市債務證券的投資。有關更多信息,請參閲附註24。

(Iv)按公允價值計提損益的金融資產

按公允價值計入損益的金融資產按公允價值計入財務狀況表,公允價值淨變動計入損益表。

此類別包括投資基金及貨幣保值定期存款,由於本集團認為該等投資屬策略性投資,因此本集團已透過保監處按公允價值不可撤銷地指定該等投資。

當聯營公司或合營企業的投資由風險投資組織或互惠基金、單位信託及類似實體(包括與投資掛鈎的保險基金)持有或間接持有時,該實體可選擇根據國際財務報告準則第9號以損益按公允價值計量該投資。因此,本集團選擇按公允價值按公允價值按損益計量RE-Pie Portfoy YoneTim A.S土庫cell Yeni Tekinolojeller Girisim Sermayesi(“土庫cell GSYF”)持有的所有投資。有關更多信息,請參閲附註24。

(v)減損

本集團以前瞻性原則評估與其債務工具相關的ECL,按攤銷成本及公允價值透過其他全面收益列賬。所採用的減值方法取決於信用風險是否大幅增加。

損失準備金是根據下列任何一種基準來計算的。

12個月預期信用損失(ECL):這些ECL是報告日期後12個月內可能發生的違約事件造成的ECL,以及
終身ECL:這些ECL是金融工具預期壽命內所有可能的違約事件產生的ECL。

所有集團公司都採用簡化的壽命ECL測量方法,除了圖爾賽爾金融斯曼公司,它採用通用方法。

F-25

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(i)金融工具(續)

現金和現金等價物

就現金流量表列報而言,現金及現金等價物包括手頭現金、在金融機構隨時持有的存款及其他最初到期日為三個月或以下的短期高流動性投資,可隨時轉換為已知數額的現金,並受價值變動的輕微風險影響。

(i)出售和回購協議

根據轉售協議(“逆回購”)購買的證券按攤餘成本分類和計量,目的是收集合同現金流,即SPPI。逆回購交易被確認為現金和現金等價物,因為它們具有短期到期日,很容易轉換為已知金額的現金,並受到價值變化的微不足道的風險的影響。

應收貿易賬款

應收貿易賬款是指客户在正常業務過程中銷售的商品或提供的服務所應得的款項。如果預計在一年或更短的時間內收取金額,則將其歸類為流動資產。如果不是,它們將作為非流動資產列報。

不包含重大融資部分的當前應收貿易賬款按交易價格減去減值準備計量。當承諾貨物或服務的轉讓與付款之間的期間為一年或以下時,本集團採用實際權宜之計,不會就重大融資部分的影響調整對價。然而,非流動貿易應收賬款最初按公允價值確認,隨後按EIR法按攤銷成本計量,減去減值準備。有關本集團減值政策的説明,見附註35。

金融負債

所有金融負債最初均按公允價值確認,就貸款及借款及應付款項而言,則按直接應佔交易成本淨額確認。

本集團的金融負債包括貿易及其他應付款項、貸款及借款,以及衍生金融工具。

(i)後續測量

為便於後續計量,金融負債分為兩類:

按公允價值計提損益的財務負債
按攤銷成本計算的財務負債(貸款和借款)

(Ii)按公允價值計提損益的財務負債

按公允價值計入損益的金融負債包括為交易而持有的金融負債和初始確認為按公允價值計入損益的金融負債。

如果金融負債是為了在短期內回購而產生的,則被歸類為持有以供交易。此類別亦包括本集團訂立的衍生金融工具,而該等衍生金融工具並未被指定為國際財務報告準則第9號所界定的對衝關係中的對衝工具。獨立的嵌入衍生工具亦被分類為持有以供交易,除非它們被指定為有效的對衝工具。為交易而持有的負債的收益或虧損在損益表中確認。

F-26

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(i)金融工具(續)

(Iii)按攤銷成本計算的財務負債(貸款和借款)

在初步確認後,計息貸款和借款隨後採用EIR法按攤銷成本計量。當負債被取消確認時,損益在損益中確認,並通過EIR攤銷過程確認。

攤銷成本是通過考慮收購的任何折扣或溢價以及作為EIR組成部分的費用或成本來計算的。EIR攤銷作為財務成本計入損益表。有關更多信息,請參閲附註28。

(Iv)不再認識

金融負債於負債項下之責任獲解除、註銷或屆滿時終止確認。倘現有金融負債被來自同一貸款人的另一項金融負債按重大不同條款取代,或現有負債的條款被重大修訂,則有關交換或修訂被視為終止確認原有負債及確認新負債。相關賬面值之差額於損益表確認。

抵銷金融資產和金融負債

若本集團有法律上可強制執行的權利抵銷已確認金額,且有意按淨額結算或同時變現資產及清償負債,則財務資產及負債將予抵銷,並於財務狀況表內列示淨額。

(j)衍生金融工具與套期保值會計

衍生工具最初按購買成本確認,反映訂立衍生合約當日的公允價值,其後按公允價值重新計量。本集團的衍生工具主要包括參與交叉貨幣掉期合約、以買賣期權結構為特色的交叉貨幣掉期產品、交叉貨幣/利率掉期合約、外幣掉期合約及貨幣遠期合約工具。該等衍生工具交易即使在集團風險管理頭寸下提供有效的經濟對衝,但根據特定規則一般並不符合對衝會計的資格,因此被視為持有於綜合財務報表內進行交易的衍生工具。這些衍生工具的公允價值變動在綜合損益表中確認。

外匯遠期、利率和外匯掉期(IRS、交叉貨幣掉期等)的公允價值期權是根據市場利率水平和土耳其共和國中央銀行(“CBRT”)匯率,通過與市場標準相對應的估值方法和定價工具計算的。如未能提供估值日期的市場水平,遠期合約的公允價值將為合約價水平與本期無風險匯率的CBRT匯率遠期價值之間的差額的貼現未來價值。利率和貨幣掉期將根據掉期每一支的貼現現金流的差額進行估值,使用無風險利率和CBRT匯率。期權交易將使用無風險利率和CBRT匯率的期權定價模型進行估值。

在建立套期保值關係時,本集團記錄套期保值工具與對衝項目之間的經濟關係,包括套期保值工具現金流的變化是否預期會抵銷套期保值項目現金流的變化。本集團記錄其進行對衝交易的風險管理目標和策略。本集團符合對衝會計資格的套期保值交易入賬如下:

F-27

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(j)衍生金融工具與套期保值會計(續)

(i)公允價值對衝

被指定及符合公允價值對衝資格的衍生工具的公允價值變動,連同可歸因於對衝風險的對衝資產或負債的公允價值變動,均記入損益表。應佔對衝風險的對衝資產或負債的公允價值變動在有效對衝關係期間作為對衝資產或負債的賬面價值的一部分入賬。如果套期保值不再符合套期保值會計標準,則採用實際利息法對被套期保值項目的賬面金額進行調整,並使用重新計算的實際利率進行攤銷。

(Ii)現金流對衝

本集團根據國際財務報告準則第9號對衝會計規定,將可歸因於與已確認資產或負債或極有可能發生的預測交易有關的特定風險,並可能影響損益的現金流量風險敞口對衝指定為現金流量對衝。被指定為現金流量對衝的衍生工具的公允價值變動的有效部分在權益內的現金流量對衝準備金中確認。與無效部分相關的收益或損失立即在損益中確認。與期權內在價值變動的有效部分相關的收益或損失在權益內的現金流量對衝準備金中確認。與對衝項目有關的期權時間價值的變動(“對齊時間價值”)在其他全面收益權益內對衝準備金的成本中確認。

在被套期保值項目影響損益的期間,權益中的累計金額重新歸類如下:

-如對衝項目其後導致確認非金融資產,則遞延對衝損益及期權合約或遞延遠期點數(如有)的遞延時間價值均計入資產的初始成本內。由於套期保值項目影響利潤或虧損,遞延金額最終在損益中確認。
-與利率互換套期浮動利率借款的有效部分相關的收益或虧損在融資成本內確認,同時計入被套期借款的利息支出。

新的有效性檢驗模型可能是定性的,這取決於套期保值關係的複雜程度,前提是它只是前瞻性的。國際會計準則第39號中80%-125%的範圍被基於目標的測試所取代,該測試側重於對衝項目和對衝工具之間的經濟關係,以及信用風險對這種經濟關係的影響。

根據國際財務報告準則第9號,在對衝關係開始時,本集團記錄對衝工具與對衝項目之間的經濟關係,包括套期保值工具現金流的變化是否預期會抵銷對衝項目現金流的變化。本集團記錄其進行對衝交易的風險管理目標和策略。

當考慮重新平衡套期保值關係後,套期保值關係作為一個整體不再符合資格標準時,套期保值關係就完全終止。當套期保值關係的風險管理目標發生變化、套期保值工具到期或被出售、終止或行使、被套期保值項目和套期保值工具之間不再存在經濟關係,或者當信用風險的影響開始主導經濟關係所產生的價值變化時,套期保值會計被終止。

F-28

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(j)衍生金融工具與套期保值會計(續)

(Ii)現金流對衝(續)

當本集團終止對現金流量對衝進行對衝會計時,其在現金流量對衝儲備中的累計金額如下所示;

-如果被套期保值的未來現金流預計仍將發生,則該金額將保留在現金流對衝準備金中,直到未來現金流發生。
-當套期保值工具到期、出售或終止,或當套期保值不再符合套期保值會計準則時,當時的權益套期保值的任何累積遞延損益及遞延成本將保留在權益中,直至預測交易發生為止,導致確認非金融資產。當預期交易不再發生時,在權益中報告的累計對衝損益和遞延成本立即重新分類為損益。

(Iii)對外經營淨投資的外幣對衝

與境外業務淨投資的外幣對衝有效部分有關的套期保值工具的匯兑損益在其他全面收益中確認,與無效部分相關的任何損益在損益表中確認。與對外業務淨投資的外幣對衝的有效部分有關的外匯收益或損失對套期保值工具的税收影響也在其他全面收益下確認(附註34)。

(k)財產、廠房和設備

(i)識別和測量

物業、廠房及設備項目按歷史成本列賬,經在惡性通貨膨脹期間(如適用)的通脹影響經調整後減去折舊及減值損失。歷史成本包括直接可歸因於資產收購的支出。自建資產的成本包括材料成本和直接人工成本,直接歸因於使資產達到預期使用狀態的任何其他成本,以及拆除和移除物品以及修復物品所在地點的成本(如果有)。

出售的收益和損失是通過比較收益和賬面金額來確定的。這些都計入了損益。

除因時間流逝而產生的變化外,拆除、移走現場上的資產和恢復其所在地點的義務的變化,在資產發生期間的成本中增加或扣除。從資產成本中扣除的金額不能超過變動日賬面金額的餘額,任何超出的餘額都立即計入損益。如果資產的賬面金額大於其估計的可收回金額,該資產的賬面金額將立即減記至其可收回金額。

F-29

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.重要會計政策的編制和彙總依據(續)

(k)物業、廠房及設備(續)

(Ii)後繼成本

僅當與該項目相關的未來經濟利益可能流向本集團且該項目的成本可可靠計量時,後續成本才計入資產的賬面金額或視情況確認為單獨資產。作為單獨資產入賬的任何組成部分的賬面價值在更換時被取消確認。所有其他維修和保養在報告期間發生的損益計入利潤或虧損。

(Iii)折舊

折舊採用直線法計算,在其估計使用壽命內分配其成本(扣除剩餘價值)。

土地不會貶值。

估計使用壽命範圍如下:

移動網絡基礎設施

    

420

年份

固定網絡基礎結構

325

年份

呼叫中心設備

48

年份

建築物

    

2125

年份

設備、固定附着物及配件

210

年份

機動車輛

46

年份

發電廠

20

年份

租賃權改進

35

年份

在每個報告期結束時,對摺舊方法、使用年限和剩餘價值進行審查,並在適當情況下進行調整。

(Iv)借款成本

直接可歸因於收購、建造或生產合資格資產的一般及特定借款成本於完成該資產併為其預期用途或出售作好準備所需期間資本化。符合條件的資產是指需要很長時間才能為其預期用途或銷售做好準備的資產。其他借款成本在發生期間支出。

F-30

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.編制和彙總材料會計政策的依據(續)

(l)無形資產

(i)電信牌照

單獨收購的電訊牌照按經極度通貨膨脹期間的通脹影響(如適用)減去攤銷及減值損失後的歷史成本列賬。

攤銷

攤銷在損益表中以直線為基礎,參照許可證期限確認。電信牌照的預計使用年限如下:

電信牌照

    

3 – 25五年

本公司已分別於2009年7月30日及2015年8月26日獲發2G、3G及4.5G牌照(2G牌照已分別於1998年4月27日及2023年4月7日續期至2029年4月30日)。許可證的有效期為31, 2013年,分別為。

(Ii)計算機軟件

所收購的電腦軟件許可證按實際成本列報,經在極度通貨膨脹期間按通脹影響調整後,減去攤銷及減值損失。收購的計算機軟件許可證根據獲得和使用特定軟件所產生的成本進行資本化。

與維護計算機軟件程序相關的成本被確認為已發生的費用。

可直接歸因於本集團控制的可識別和獨特軟件產品的設計和測試的開發成本在滿足以下標準時確認為無形資產:

完成該軟件以使其可供使用在技術上是可行的,
管理層打算完成軟件並使用或銷售該軟件,
有使用或銷售軟件的能力,
可以演示該軟件將如何產生可能的未來經濟效益,
有足夠的技術、財政和其他資源來完成開發和使用或銷售軟件,並且
軟件在開發過程中應佔的支出能夠可靠地計量。

作為軟件一部分資本化的直接可歸屬成本包括員工成本和相關管理費用的適當部分。

不符合上述標準的研究支出和開發支出被確認為已發生的費用。以前被確認為費用的開發成本在以後的期間不被確認為資產。

F-31

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總的依據(續)

(一)其他無形資產(續)

(二)電腦軟件(續)

資本化的開發成本被記錄為無形資產,並在資產準備使用時攤銷。

攤銷

攤銷在損益表中以直線方式在估計使用年限內確認。電腦軟件的預計使用年限如下:

計算機軟件

    

38年份

在每個報告期結束時,對攤銷方法、使用年限和剩餘價值進行審查,並酌情進行調整。

(Iii)其他無形資產

本集團收購的其他使用年限有限的無形資產按歷史成本(如適用)減去攤銷及減值損失列賬,該等成本已按惡性通貨膨脹期間的通脹影響作出調整。不可行使用權(“IRU”)是指在一段固定時期內授予的使用資產一部分容量的權利。當集團對標的資產的已確定部分擁有特定的不可撤銷的使用權,且權利的期限為標的資產的有用經濟壽命的主要部分時,病毒被確認為無形資產。病毒在標的資產的有效經濟壽命和合同期限中較短的時間內攤銷。

攤銷

攤銷在損益表中以直線方式在估計使用年限內確認。其他無形資產的估計使用壽命範圍如下:

不可剝奪的使用權

    

15

年份

傳輸線軟件

    

5-10

年份

品牌名稱

 

9-10

年份

客户羣

 

2-15

年份

用户獲取成本

2-6

年份

電力生產許可證

 

20

年份

在每個報告期結束時,對攤銷方法、使用年限和剩餘價值進行審查,並酌情進行調整。用户獲取成本的使用壽命是基於預期的用户壽命來確定的。

商譽

收購子公司的商譽計入無形資產。商譽不攤銷,但每年進行減值測試,如果事件或情況變化表明商譽可能減值,則更頻繁地進行減值測試。其按經高度通貨膨脹期間(即因收購其功能貨幣為惡性通貨膨脹的業務而產生)期間的通貨膨脹影響而調整的成本減去累計減值損失而列賬。出售實體的損益包括與出售實體有關的商譽賬面值。

F-32

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總的依據(續)

(m)投資物業

識別和測量

投資物業指為租金收益及/或資本增值而持有的物業(包括作此用途的在建物業)。投資物業按歷史成本列賬,經在極度通貨膨脹期間按通脹影響調整後(如適用),減去折舊及減值損失。

投資性財產在處置時或者在投資性財產永久退出使用且預計不會帶來未來經濟利益的情況下被取消確認。因終止確認該財產而產生的任何損益(按處置所得款項淨額與資產賬面價值之間的差額計算)計入該財產終止確認期間的損益。

折舊

折舊是用直線法計算的,在估計的使用年限內,扣除剩餘價值後,再分配成本。估計可用壽命的範圍如下:

投資性物業

    

25-45年份

在每個報告期結束時,對摺舊方法、使用年限和剩餘價值進行審查,並在適當情況下進行調整。

(n)盤存

存貨按成本和可變現淨值中的較低者列報,成本和可變現淨值在適用的情況下根據惡性通貨膨脹期間的通貨膨脹影響進行調整。可變現淨值是在正常業務過程中的估計銷售價格減去進行銷售所需的估計成本。庫存成本採用加權平均法確定,包括所有采購成本和將庫存轉移到目前位置和狀況所產生的其他成本。採購存貨的成本是在扣除回扣和折扣後確定的。截至2023年和2022年12月31日,庫存主要包括手機及其配件、平板電腦、SIM卡、鐵塔建築材料和其他電子產品。

(o)非金融資產減值準備

本集團在每個報告期評估是否有資產可能減值的跡象。如有任何跡象,或當某項資產需要進行年度減值測試時,本集團估計該資產的可收回金額。資產的可收回金額為資產或現金產生單位(“CGU”)的公允價值減去處置成本及其使用價值後的較高者。可收回金額是針對單個資產確定的,除非該資產不產生基本上獨立於其他資產或資產組的現金流入。當一項資產或CGU的賬面金額超過其可收回金額時,該資產被視為減值並減記至其可收回金額。

對於不包括商譽的資產,在每個報告日期進行評估,以確定是否有跡象表明先前確認的減值損失不再存在或已減少。於二零二三年十二月三十一日,本集團任何CGU並無發現減值跡象,亦無進行減值測試。如附註41所述,本公司於2023年12月31日將烏克蘭CGU歸類為持有待售。在對持有的待售資產進行分類之前,該公司進行了評估,沒有發現烏克蘭CGU的減值跡象。截至2022年12月31日,由於烏克蘭持續的戰爭,LifeCell的有形和無形資產進行了減值測試(附註14)。

F-33

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(p)員工福利

(i)短期債務

預期將在僱員提供相關服務期間結束後12個月內全部清償的包括非貨幣福利在內的薪金負債,在截至報告期結束時就僱員服務確認,並按清償負債時預期支付的金額計量。這些負債在財務狀況表中作為員工福利義務列示。

(Ii)離職後福利

根據圖爾基耶的勞動法,公司及其在圖爾基耶的子公司必須向服務滿一年、被無故解僱或退休、被徵召服兵役或死亡的員工支付一次性付款。根據國際會計準則第19號員工福利(“國際會計準則第19號”),這種付款被視為確定的福利計劃的一部分。因此,本集團已確認退休薪酬負債撥備,該撥備是按估計本公司及其位於圖爾基耶的附屬公司因僱員退休而產生的未來可能債務現值而計算的。退休薪酬負債準備金由獨立精算師使用預測單位貸記法計算。計算的精算損益均在其他全面收益中確認。對於土耳其法人,撥備是根據30天‘支付最高全額TL23.5截至2023年12月31日(2022年12月31日:TL15.4),這是根據退休之日適用的通貨膨脹造成的未來增長進行調整的。截至2023年12月31日,用於計算退休工資負債的貼現率為2.5%(2022年12月31日:0.6%).

(Iii)基於股份的支付

本集團為選定的員工提供以現金結算的股份支付計劃,以回報他們的服務。對於以現金結算的股份支付交易,本集團按負債的公允價值計量收到的服務和產生的負債。以現金結算的股份支付計劃的負債確認為相關服務期間的員工福利支出。負債的公允價值在每個報告日和結算日重新計量。公允價值的任何變動均在當期損益中確認。

(Iv)人員獎金

紅利撥備乃於紅利為法定責任,或過往慣例使紅利為推定責任,而本集團能夠對該責任作出可靠估計時作出撥備。

(v)固定繳款計劃

就固定供款計劃而言,本集團以強制性、合約性或自願性為基礎,向公共或私營管理的退休金保險計劃支付供款。一旦繳款支付,本集團就沒有進一步的付款義務。繳費在到期時確認為員工福利支出。預付繳款在有現金退款或未來付款減少的情況下被確認為資產。

F-34

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(q)條文

如果由於過去的事件,集團目前具有可以可靠地估計的法律或推定債務,並且很可能需要資源外流來清償債務,則確認撥備。

如果有一些類似的債務,清償時需要資金外流的可能性是通過考慮債務類別作為一個整體來確定的。即使同一類債務中所列任何一個項目的資金外流可能性可能很小,也要承認撥備。

撥備是按照管理層對本報告所述期間結束時清償當前債務所需資金流出的最佳估計的現值計量的。用於確定現值的貼現率是一種税前比率,反映了當前市場對貨幣時間價值和特定於負債的風險的評估。由於時間推移而增加的準備金被確認為利息支出。

拆除、搬遷和修復場地的義務

本集團須就拆卸及移走資產及恢復資產所在地點的負債招致若干費用。拆卸成本根據對未來預期付款的最佳估計計算,按税前貼現率折現,該貼現率反映了當前市場對貨幣時間價值和與負債相關的風險的評估。

(r)收入

收入按分配給履約義務的交易價格確認。交易價格是一個實體預期有權獲得的對價金額,以換取將承諾的貨物或服務轉讓給客户。當控制權轉移到客户手中時,收入被確認。

電信服務收入包括語音、數據、消息和增值服務的後付費和預付費收入、固定互聯網服務收入、互聯收入和漫遊收入。

由於訂户同時收取及消費本集團所提供的利益,故本集團一般於履行業績時確認隨時間推移的電訊收入。在一些合同中,專家組在合同期限的早期確認產品和服務的收入,在合同期限內以遞延條款收取。由於本集團擁有合約上的收款權利,並有堅定的政策及慣例以執行其合約權利及具有歷史上的收款模式,故根據該等合約被視為可能收取款項。

關於預付收入,本集團一般通過向分銷商銷售預付現金來預先收取現金。在該等情況下,本集團在訂户使用電訊服務前不會確認收入。

F-35

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.重要會計政策的編制和彙總依據(續)

(r)收入(續)

服務可以與其他產品和服務捆綁在一起,這些捆綁的要素涉及以固定費用或固定費用的形式進行考慮,並加上持續的支付流。如果同時滿足以下兩個標準,則商品或服務是不同的:

商品或服務可以是不同的,如果該商品或服務經常由本集團或其他第三方獨立銷售,則被視為存在,
轉讓貨物或服務的承諾在合同的範圍內是不同的,如果沒有將貨物或服務結合在一起的重大整合,則認為合同是存在的。

安排對價按相對獨立的銷售價格分配給合同中確定的每一項履約義務。如果交易的某一要素不是不同的,則將其作為交易的其餘要素的組成部分進行會計處理。設備銷售收入在設備控制權轉移時確認,即交付給最終客户時。對於設備銷售,收入在設備控制權轉移時確認,即產品交付時確認。

本集團、其分銷商及經銷商向訂户(主要為企業訂户)提供聯合活動,當中可能包括經銷商及/或分銷商銷售設備及本集團銷售通訊服務。在某些活動中,經銷商向用户銷售手機時會延期付款。該等手機銷售的分期付款由本集團透過各方簽署的承諾書(轉讓收款權的正式文件)收取。本集團向分銷商支付將向認購人收取的分期付款的淨現值,並在其財務狀況報表中確認“合同應收款項”(由經銷商/分銷商轉讓的款項)。本集團預付予分銷商/交易商的該等合約應收賬款中的未到期(未收回)部分在貿易應收賬款中被分類為“未到期轉讓合約應收賬款”(附註19)。當按月向訂户開具分期付款發票時,相關部分重新分類為“訂户應收款項”。本集團於合約期內分期收取合約應收賬款,並根據附註(D)所述的毛數與淨額列報準則確認手機收入。

該集團和分銷商通過消費者融資貸款向訂户提供購買設備的機會,該貸款將由土庫cell Finansman收取。本集團在這些交易中存在收款風險。土庫cell Finansman在合同期內從訂户那裏收取購買的信用,當它不作為設備銷售的本金時,不記錄與設備相關的收入。這被歸類為金融服務收入,代表消費者融資活動產生的利息收入。利息收入在應計時確認,採用有效利息法。該集團還從移動支付服務中獲得收入,該服務被歸類為金融服務收入,由土庫cell Odeme提供。收入主要由移動支付活動的佣金收入組成,並在客户使用服務、進行交易和提供服務時確認。

按月固定費用是指按月向後付費用户收取的固定金額,而不考慮使用水平。固定費用在開具賬單時按月確認。每月固定費用包括在電信服務收入中。

呼叫中心收入在合同期內提供服務時確認。

其他收入的收入確認政策是在提供服務時確認收入。

F-36

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.重要會計政策的編制和彙總依據(續)

(r)收入(續)

有資格資本化的合同成本,因為獲得合同的增量成本包括與獲得或保留訂户的預付和後付合同有關的銷售佣金。如果集團期望收回合同成本,合同成本將在服務激活當月資本化。合同成本包括支付給經銷商和自己的銷售人員的銷售佣金,這些佣金可以直接歸因於獲得或保留的合同。合同成本在合併財務報表中歸類為無形資產。資產在客户生命週期內以直線方式攤銷,與相關收入的確認模式一致。

(s)所得税

期內所得税開支或抵免乃根據各司法權區適用所得税率就本期應課税收入應付之税項,並經暫時差異及未動用税項虧損應佔之遞延税項資產及負債變動作出調整。

所得税費用在損益表中確認,但與其他全面收益或直接在權益中確認的項目有關的除外。在這種情況下,税款也分別在其他全面收益中確認或直接在權益中確認。本公司及其附屬公司及聯營公司於報告期末頒佈或實質頒佈的税法,是根據本公司及其附屬公司及聯營公司經營及產生應課税收入的國家的税法計算的。管理層會就適用税務法規須予解釋的情況,定期評估報税表內的立場。它根據預計應向税務機關支付的金額,酌情制定撥備。

遞延所得税採用負債法,按綜合財務報表中資產和負債的計税基準與其賬面金額之間產生的暫時性差異全額計提。然而,如果遞延税項負債產生於商譽的初始確認,則不會予以確認。如遞延所得税是因初始確認業務合併以外的交易中的資產或負債而產生的,而該資產或負債在交易時既不影響會計,亦不影響應課税損益,且在交易時不會產生相等的應税和可扣除臨時差額,則遞延所得税也不計入。遞延所得税乃根據報告期末已頒佈或實質頒佈的税率(及法律)釐定,並預期於相關遞延所得税資產變現或清償遞延所得税負債時適用。遞延税項資產只有在未來的應税金額可能可用於利用這些臨時差額和税項損失時才予以確認。

遞延税項負債及資產不會就海外業務投資的賬面金額及課税基準之間的暫時性差異確認,而本公司可控制暫時性差異的沖銷時間,而該等差額在可預見的將來很可能不會沖銷。

當存在可依法強制執行的抵銷當期税項資產和負債的權利,且遞延税項餘額與同一税務機關有關時,遞延税項資產和負債予以抵銷。如果實體具有可依法強制執行的抵銷權利,並打算按淨額結算,或同時變現資產和結算負債,則當期税項資產和税項負債予以抵銷。

集團內的公司可能有權申請對符合條件的資產的資本投資或與符合條件的支出有關的特別免税(例如,圖爾基耶的研發税收激勵制度或其他投資免税額)。本集團計入税項抵免等免税額,即該等免税額可減少應付所得税及當期税項開支。遞延税項資產確認為無人認領的税項抵免,並結轉為遞延税項資產。

F-37

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(t)每股收益

本集團並無任何潛在已發行普通股,因此基本每股收益與稀釋後每股收益(“EPS”)相等。由於基本每股收益和稀釋每股收益相等,集團將基本每股收益和稀釋每股收益列在一條線上,稱為“基本每股收益和稀釋每股收益”。

基本每股收益的計算方法是將公司普通股股東應佔利潤除以該財政年度內已發行普通股的加權平均數(不包括庫存股)。在Türkiye,實體可以通過從留存收益中向股東分配“紅股”來增加股本。在計算每股收益時,這種“紅股”分配被視為已發行股票。因此,在確定加權平均流通股數量時,會考慮這種股份分配的追溯效力。

(u)持有待售的非流動資產和非連續性業務

2023年12月29日,集團公開宣佈董事會決定出售LifeCell、UkrTower和Global LLC,這些公司作為一個整體代表着烏克蘭的地理業務。烏克蘭業務的出售預計將在報告日期起一年內完成。

如非流動資產及出售集團之賬面值將主要透過出售交易而非持續使用而收回,本集團將其歸類為持有以待出售。

被歸類為持有待售的非流動資產和出售集團按其賬面值和公允價值減去出售成本中的較低者計量。烏克蘭業務的資產和負債按賬面價值列報,因為賬面價值低於公允價值減去出售成本。

只有當出售的可能性很高,且資產或處置集團在其當前狀況下可立即出售時,持有待售分類的標準才被視為符合。完成出售所需的行動應表明,出售不太可能發生重大變化,或出售決定將被撤回。分類為待售資產和負債在財務狀況表中作為流動項目單獨列報。

烏克蘭的業務被列為非連續性業務,因為它被歸類為待售業務,而且它是一個單獨的主要業務地理區域。非持續經營不計入持續經營的結果,並在損益表中作為單一金額列示為非持續經營的税後損益。

其他披露載於附註41。除非另有説明,財務報表的所有其他附註都包括持續業務的數額。

(v)權益

普通股被歸類為股權。直接可歸因於發行新股的增量成本在權益中顯示為從收益中扣除税項後的淨額。

如任何集團公司因股份回購計劃而購買本公司的權益工具,已支付的代價,包括任何直接應佔增量成本(扣除所得税淨額),將作為庫存股從本公司所有者應佔權益中扣除,直至股份註銷或重新發行為止。若該等普通股其後重新發行,則扣除任何直接應佔遞增交易成本及相關所得税影響後,所收取的任何代價均計入本公司擁有人應佔權益(附註25)。

F-38

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(w)分紅

在報告期結束時或之前宣佈的、經適當授權且不再由本公司酌情決定但未在報告期結束時派發的任何股息,其責任均予以確認。

(x)租契

在合同開始時,本集團評估合同是否為租約或包含租約。如果合同轉讓了在一段時間內控制已確定資產的使用權以換取對價,則該合同是租賃或包含租賃。為評估合同是否轉讓了對已確定資產的使用控制權,專家組評估了是否:

-

合同涉及使用已確定的資產--這可以明示或隱含地規定;

-

資產應該是物理上不同的,或者基本上代表物理上不同的資產的所有能力。如果供應商擁有實質性的替代權,則該資產不被識別;

-

集團有權在整個使用期內從資產的使用中獲得幾乎所有的經濟利益,並且

-

本集團有權直接使用該資產。當本集團擁有與改變資產使用方式及用途最相關的決策權時,本集團有權作出決定。如果這些決定是預先確定的;

-本集團有權經營該資產或,

-專家組設計資產的方式預先確定了資產的使用方式和用途。

於包含租賃組成部分的合約開始或重新評估時,本集團根據各租賃組成部分的相對獨立價格將合約代價分配至各租賃組成部分。

使用權資產

本集團於租賃開始日確認使用權資產及租賃負債。

使用權資產最初按成本確認,在適用的情況下,該成本根據惡性通貨膨脹期間的通貨膨脹影響進行調整,包括:

-

租賃負債的初始計量金額,

-

在生效日期或之前支付的任何租賃付款,減去收到的任何租賃獎勵,

-

本集團所招致的任何初步直接成本及

-

對承租人拆除和移走標的資產、恢復其所在場地或將標的資產恢復到租賃條款和條件所要求的條件所產生的成本的估計,除非這些成本是為了產生庫存而產生的。承租人在開工之日或因在特定期間使用了標的資產而承擔這些費用的義務。

F-39

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(x)租約(續)

隨後,使用直線法從開始日至使用權資產使用年限結束日或租賃期結束日中較早的日期對使用權資產進行折舊。使用權資產的估計使用年限是根據與這些財產和設備相同的基礎確定的。此外,使用權資產定期減值減值損失(如有),並根據租賃負債的某些重新計量進行調整(附註16)。

租賃責任

租賃負債最初按開始日期未支付的租賃付款的現值計量,並使用本集團的遞增借款利率貼現。

在計量租賃負債時包括的租賃付款包括:

-

固定付款,包括實質固定付款,

-

取決於指數或費率的可變租賃付款,最初是使用開始日期的指數或費率來衡量的,

-

根據剩餘價值擔保預計應支付的金額,以及

-

本集團合理地確定將行使的購買選擇權項下的行使價、如本集團合理地確定將行使延期選擇權,則在可選的可續期內支付租賃款項,以及如本集團合理地確定提前終止租約,則支付提前終止租約的罰金。

在初步確認後,租賃負債被計量為(A)增加賬面金額以反映租賃負債的利息;(B)減少賬面金額以反映已支付的租賃付款;及(C)重新計量賬面金額以反映任何重新評估或租賃修訂或修訂實質固定租賃付款。

如(A)由於重新評估行使延期選擇權或不行使終止選擇權的確定性而導致租賃期發生變化;或(B)購買標的資產的期權的評估發生變化,並根據購買期權的事件和情況進行評估,本集團通過使用修訂貼現率對修訂租賃付款進行貼現,重新計量租賃負債以反映租賃付款的變化。本集團將經修訂貼現率釐定為租期餘下時間的租賃隱含利率,或於重估日期釐定其遞增借款利率(如租賃隱含利率不能輕易釐定)。

如(A)根據剩餘價值擔保預期應付的金額發生變化;或(B)未來租賃付款因用以釐定該等付款的指數或利率的變化(包括反映市值租金檢討後市值租金的變化)而發生變化,本集團將採用不變的貼現率對經修訂租賃付款進行貼現,以重新計量租賃負債,除非租賃付款的變化是因浮動利率的變化而引起的。在此情況下,本集團採用反映利率變動的修訂貼現率。

F-40

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(x)租約(續)

本集團確認重新計量租賃負債的金額為對使用權資產的調整。如使用權資產的賬面值減為零,而租賃負債的計量進一步減少,本集團確認重新計量損益的任何剩餘金額。

在以下情況下,本集團將租約修改作為單獨的租約入賬:

-

此次修改增加了一項或多項基礎資產的使用權,從而擴大了租賃範圍

-

租賃的對價增加的數額與擴大範圍的獨立價格和對該獨立價格的任何適當調整相稱,以反映特定合同的情況。

作為出租人的集團

當本集團擔任中間出租人時,其於總租約及分租契的權益將分別入賬。它參照總租約產生的使用權資產,而不是標的資產,評估分租約的租賃分類。

如果一項安排包含租賃和非租賃部分,本集團將採用國際財務報告準則第15號在合同中分配對價。

(y)新標準和新解釋

i)截至2023年12月31日適用的標準、修正案和解釋:

IFRS第17號--保險合同的新標準

國際會計準則委員會發布了國際會計準則第17號,這是一項全面的新保險合同會計準則,涵蓋了確認和計量、列報和披露。IFRS 17模式結合了對保險合同負債的當前資產負債表計量和對提供服務期間的利潤的確認。未來現金流估計數和風險調整的某些變化也在提供服務期間確認。實體可以選擇在損益或其他全面收益中列報貼現率變化的影響。該標準包括對具有參與性的保險合同的衡量和列報的具體指南。

該標準對本集團的財務狀況或業績並無重大影響。

F-41

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.重要會計政策的編制和彙總依據(續)

(y)新標準和新解釋(續)

i)截至2023年12月31日適用的標準、修正案和解釋:(續)

《國際會計準則》第8號修正案--會計估計的定義

2021年2月,審計委員會發布了“國際會計準則”第8號修正案,其中引入了“會計估計數”的新定義。修正案澄清了會計估計數的變化與會計政策的變化以及更正錯誤之間的區別。此外,經修訂的準則澄清,投入或計量技術的變化對會計估計的影響是會計估計的變化,如果這些變化不是由於糾正前期錯誤而產生的。

以前對會計估計變化的定義明確指出,會計估計的變化可能是新信息或新發展的結果。因此,這樣的變化不是對錯誤的糾正。委員會保留了定義的這一方面。修訂適用於生效日期或之後發生的會計政策變更和會計估計變更。

該等修訂對本集團的財務狀況或業績並無重大影響。

對《國際會計準則1》和《國際財務報告準則實務報表2》的修正--會計政策披露

《國際會計準則1》和《國際財務報告準則》實務聲明2對重大判斷的修正提供了指導和範例,以幫助實體將重大判斷應用於會計政策披露。修訂旨在幫助實體提供更有用的會計政策披露,將要求實體披露其“重大”會計政策的要求改為披露其“重大”會計政策,並增加關於實體如何在就會計政策披露作出決定時應用重大概念的指導。該等修訂對本集團的會計政策披露有一定影響,但對本集團財務報表中任何項目的計量、確認或列報並無影響。

《國際會計準則》第12號修正案--與單一交易產生的資產和負債有關的遞延税款

2021年5月,審計委員會發布了對《國際會計準則》第12號的修正案,縮小了《國際會計準則》第12號規定的初始確認例外的範圍,使其不再適用於產生同等應税和可扣除臨時差額的交易。修正案澄清,如為税務目的而支付清償負債的款項可予扣除,則須(經考慮適用税法)判斷此等扣除是否可歸因於財務報表中確認的負債(及利息開支)或相關的資產組成部分(及利息開支)。這一判斷對於確定資產和負債的初步確認是否存在任何暫時性差異非常重要。修正案適用於在提交的最早比較期間開始之日或之後發生的交易。此外,在所列最早的比較期間開始時,應確認遞延税項資產(前提是有足夠的應税利潤)以及與租賃和退役債務有關的所有可扣除和應税臨時差額的遞延税項負債。

該標準對本集團的財務狀況或業績沒有任何影響,因為本集團已經採取了類似的政策。

F-42

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(y)新標準和新解釋(續)

i)截至2023年12月31日適用的標準、修正案和解釋:(續)

《國際會計準則第12號--國際税制改革--支柱二示範規則》修正案

2023年5月,審計委員會發布了對《國際會計準則》第12號的修正案,其中在《國際會計準則》第12號中引入了一項強制性例外,即不得確認和披露與第二支柱所得税有關的遞延税項資產和負債。修正案澄清,《國際會計準則》第12號適用於為實施經濟合作與發展組織(經合組織)公佈的《支柱二示範規則》而頒佈或實質頒佈的税法所產生的所得税。

除荷蘭外,該集團經營的國家的當地立法尚未得到充分澄清。但由於其他國家的立法並未完全明確,集團無法對税制改革的影響做出完整的影響評估。然而,某些披露要求並不要求在2023年12月31日或之前結束的任何期間適用。

根據管理層的初步評估,集團管理層預計其合併財務報表不會因第二支柱修訂而受到重大影響。然而,本公司將繼續關注土耳其和本集團運營的其他國家和地區即將發生的法律變化。

Ii)截至2023年12月31日已發佈但未生效的標準、修正案和解釋:

已發佈但截至合併財務報表發佈之日尚未生效的現行準則、解釋和修訂如下。於新準則及詮釋生效時,如未另有説明,本集團將作出必要的更改,這將影響綜合財務報表及披露。

國際財務報告準則第10號和國際會計準則第28號修正案--投資者與其聯營企業或合資企業之間的資產出售或出資

2015年12月,國際會計準則理事會將這一修正案的生效日期無限期推遲,以等待其關於權益會計方法的研究項目的結果。修正案仍被允許及早應用。

專家組將等到最後的修正案,以評估這些變化的影響。

對《國際會計準則》第1號的修正--負債分類為流動負債和非流動負債

2020年1月和2022年10月,國際會計準則理事會發布了對《國際會計準則》第1號的修正案,明確了將負債歸類為流動負債或非流動負債的要求。根據2022年10月作出的修正,如果一個實體有權推遲清償一項債務,則該實體必須在報告期之後的某個日期遵守所要求的契諾(“未來契諾”),則該實體有權推遲清償債務,即使它在報告所述期間結束時沒有遵守這些契諾。此外,2022年10月的修正案要求,當貸款協議產生的負債被歸類為非流動負債時,實體必須提供披露,並且實體推遲清償的權利取決於未來十二個月內遵守未來契約的情況。這一披露必須包括有關公約和相關責任的信息。修正案澄清説,負債的分類不受該實體行使其權利將負債的清償推遲至少12個月的可能性的影響。修正案自2024年1月1日或之後開始生效。修正案必須根據國際會計準則第8條追溯實施。允許及早應用。然而,提前實施2020年修正案的實體也必須適用2022年修正案,反之亦然。

本集團預期此項修訂不會對其資產負債表造成任何影響。

F-43

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

2.材料會計政策編制和彙總依據(續)

(y)新標準和新解釋(續)

Ii)截至2023年12月31日已發佈但未生效的標準、修正案和解釋:(續)

國際財務報告準則第16號修訂本—售後租回中的租賃負債

2022年9月,董事會發布了對國際財務報告準則第16號的修訂。修訂明確了賣方和承租人在衡量銷售和回租交易中產生的租賃負債時所使用的要求,以確保賣方和承租人不會確認與其保留的使用權有關的任何損益。在銷售和回租交易中適用IFRS第16號“租賃負債的後續計量”項下的要求時,賣方承租人確定“租賃付款”或“修訂租賃付款”的方式是,賣方和承租人不會確認與賣方和承租人保留的使用權有關的任何損益。

該等修訂並無就回租所產生的租賃負債的具體計量要求作出規定。對回租所產生的租賃負債的初步計量可能導致賣方和承租人確定的“租賃付款”不同於IFRS第16號中租賃付款的一般定義。賣方和承租人將需要制定和應用會計政策,以產生符合國際會計準則第8號的相關和可靠的信息。賣方和承租人將修訂適用於自2024年1月1日或之後開始的年度報告期。允許提前申請。賣方及承租人根據國際會計準則第8號對首次應用國際財務報告準則第16號後訂立的售賣及回租交易追溯適用該等修訂。

本集團預期該等修訂不會對本集團的財務狀況或業績造成重大影響。

《國際會計準則第7號》和《國際財務報告準則第7號--披露:供應商融資安排》修正案

2023年5月發佈的修正案明確規定了披露要求,以加強現有要求,旨在幫助財務報表用户瞭解供應商融資安排對實體負債、現金流和流動性風險敞口的影響。供應商融資安排的特點是,一個或多個融資機構提出支付某實體欠其供應商的款項,而該實體同意按照該安排的條款和條件在向供應商付款的同一日期或晚於該日期付款。修正案要求一個實體提供關於這些安排的條款和條件的信息、在報告期開始和結束時與這些安排有關的負債的量化信息以及這些負債賬面金額的非現金變化的類型和影響。在IFRS 7要求的量化流動性風險披露的背景下,供應商融資安排也被包括在內,作為可能與披露相關的其他因素的例子。修正案將在2024年1月1日或之後開始的年度報告期內生效。提前領養是允許的,但需要披露。

本集團現正評估修訂對本集團財務狀況或業績的影響。

對《國際會計準則》第21號的修正案--缺乏可互換性

2023年8月,董事會發布了對《國際會計準則21》的修正案。修正案規定,實體應如何評估一種貨幣是否可兑換,以及在缺乏可兑換性時應如何確定現貨匯率。當一個實體因為一種貨幣不能兑換成另一種貨幣而估計現貨匯率時,它披露的信息使其財務報表的使用者能夠了解該貨幣不能兑換成另一種貨幣會如何影響或預計會影響該實體的財務業績、財務狀況和現金流。修正案將在2025年1月1日或之後開始的年度報告期內生效。提前領養是允許的,但需要披露。在適用修正案時,實體不能重述比較信息。本集團現正評估修訂對本集團財務狀況或業績的影響。

F-44

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

3.企業合併

該公司的100%擁有的子公司Turkcell Enerji已簽署股份轉讓協議,收購Boyut Grup Enerji Elektrik Uretiim ve Insaat Sanayi ve Ticaret AS的全部股份(“Boyut Enerji”)於2021年7月6日發佈。相應交易基於美元的企業價值 29,600.調整Boyut Enerji的淨債務後,集團支付了美元 10,972. USD 500這筆金額的一部分應在之後支付 兩年制自協議之日起。Boyut Enerji的控制權已於2021年8月18日移交給本集團。在財務報表被授權發佈時,已根據國際財務報告準則第3號“業務合併”進行核算。

淨資產計算、總對價金額及收購資產詳情如下:

總對價金額

    

258,584

-現金對價金額

 

249,719

- 或有和延期對價金額

 

8,865

取得的淨資產

 

(230,835)

商譽

 

27,749

根據國際財務報告準則第3號,收購產生的可識別資產和負債的公允價值如下:

現金和現金等價物

    

15,039

其他流動資產

15,528

財產、廠房和設備

 

342,889

無形資產

 

631,093

其他非流動資產

 

449

借款

 

(411,129)

貿易和其他應付款

 

(21,326)

因關聯方的原因

 

(6,794)

條文

 

(100)

員工福利義務

 

(208)

遞延税項負債

 

(131,966)

其他負債

 

(202,640)

可識別淨資產總額公允價值 (100%)

 

230,835

收購產生的現金流出詳情如下:

總對價—現金

    

249,719

現金和現金等價物—購置

(15,039)

現金流出(淨額)

 

234,680

F-45

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

4.金融風險管理

本附註解釋本集團面對財務風險,以及該等風險如何影響本集團未來的財務表現。本年度的損益信息已包括在相關的地方,以增加進一步的背景。

本集團的風險管理政策旨在確定和分析所面臨的風險,確立適當的風險限額,並遵守對該等限額的承諾。該等政策會不斷檢討,以確保反映本集團的運作及市況的變化。

信用風險

於報告日期,信貸風險並無顯著集中。信用風險的最大風險敞口由現金及現金等價物的賬面價值、通過其他全面收益的公允價值金融資產、通過損益的公允價值金融資產、按攤銷成本的金融資產、衍生金融工具、合同資產、應收貿易賬款、來自金融服務的應收賬款、關聯方的應收賬款以及其他流動和非流動資產表示(附註35)。

管理層制定了信貸政策,並持續監測信貸風險敞口。本集團可能需要金融資產的抵押品。此外,集團可要求第三方就某些項目或合同提供保證書。如有需要,本集團亦可要求交易對手作出某些承諾,以換取與若干融資有關的信貸支持(附註19)。

在監測客户信用風險時,根據客户是否為訂户、金融服務客户、其他企業客户以及年齡結構、成熟度和是否存在既往財務困難對客户進行分組。應收貿易賬款及合約資產主要與本集團的認購人有關。本集團在應收貿易賬款及合約資產方面的信貸風險敞口主要受後付費訂户的個別付款特點影響。本集團根據其有關應收貿易賬款及合約資產的歷史事件及未來預期,就減值損失計提撥備。來自金融部門活動的應收賬款包括與土耳其金融公司的消費者融資活動有關的訂户的合同轉讓,與土耳其信諾和Paycell LLC的支付服務和電子貨幣服務有關的應收賬款,以及與土耳其信諾保險代理服務有關的應收賬款。該等應收賬款按實際利率法按攤銷成本入賬。

投資者更傾向於投資流動性較強的證券。交易對手限額按月設定,取決於他們來自最可信評級機構的評級,以及他們的實繳資本和/或股東權益金額。已制定政策,定期審查交易對手的實收資本和評級,以確保信用。

本集團簽署本地及國際衍生產品協議,以便能夠與被認為具有足夠信貸評級的金融機構進行金融衍生產品交易。

本集團的政策是隻向附屬公司及分銷商提供財務擔保。在2023年12月31日,TL的保證8,836,805未償還(2022年12月31日:TL6,513,114).

流動性風險

審慎的流動性風險管理意味着通過充足的承諾信貸安排保持充足的現金和資金可用性,以在到期時履行債務並平倉市場頭寸。在本報告所述期間結束時,集團持有TL的活期存款4,215,677(2022年12月31日:TL3,598,726),預計將容易產生現金流入,以管理流動性風險。由於基礎業務的動態性質,集團金庫通過維持承諾信貸額度下的可獲得性來保持融資的靈活性。

管理層根據預期現金流監測本集團流動資金儲備(附註35)及現金及現金等價物(附註23)的滾動預測。此外,本集團的流動資金管理政策包括預測主要貨幣的現金流,並考慮滿足這些要求所需的流動資產水平,根據內部和外部監管要求監測資產負債表流動資金比率,以及維持債務融資計劃。

F-46

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

4.金融風險管理(續)

市場風險

市場風險是指市場價格的變動,例如匯率、利率及股票價格的變動,影響本集團的收入或其所持金融工具的價值的風險。市場風險管理的目標是在可接受的參數範圍內管理和控制市場風險敞口,同時優化風險回報。本集團利用衍生工具管理市場風險。所有此類交易均按照集團金庫制定的準則進行。

(i)外匯風險

本集團經營國際業務,並面臨外幣交易產生的外匯風險,主要涉及美元、歐元及人民幣。外匯風險源於確認的資產和負債以非相關集團實體的功能貨幣的貨幣計價。本集團持有相當大比例的現金及現金等價物為外幣,以管理外匯風險。此外,衍生金融工具用於管理外匯匯率波動的風險敞口,自2018年7月1日起,公司採用對衝會計。本公司的外匯風險詳情載於附註35。

(Ii)利率風險

本集團的利率風險與其金融資產及負債有關。本集團通過在固定利率貸款和浮動利率貸款之間提供適當的分配來管理其金融負債。浮動利率風險敞口可以通過金融衍生品根據短期和長期市場預期轉換為固定利率風險敞口。金融衍生工具的使用受集團金庫經審計委員會批准的政策所管限,該等政策就衍生工具的使用提供書面原則。本集團的借款及應收賬款按攤銷成本入賬。這些借款定期按合同重新定價(附註35),並面臨未來市場利率變化的風險。

截至2023年6月30日,集團完成了從美元LIBOR到SOFR的過渡。

在計算可歸因於浮息債務對衝風險的公允價值變動時,本集團作出了以下假設,以反映其目前的預期:

-考慮到本集團的“可能”要求,其對衝負債所依據的美元LIBOR利率並未因IBOR改革而改變。
-由於IBOR改革,用於對衝的債務現金流所依據的美元LIBOR利率和對衝交易所依據的掉期利率並未因IBOR改革而改變。
-本集團並未追溯更改其預期實施改革期間的現金流量對衝儲備。

F-47

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

5.細分市場信息

根據其綜合通信和技術服務戰略,集團擁有可報告的細分市場,即土耳其電信、土耳其國際和Techfin。雖然其中一些戰略部門提供相同類型的服務,但它們是分開管理的,因為它們在不同的地理位置運營,並受到不同經濟條件的影響。

經營分部的報告方式與向首席運營決策者提供的內部報告一致。首席經營決策者的職能由董事會履行,但董事會可以將法律未承認的權力移交給總經理和其他董事。

可報告部門包括以下公司的移動、固定電信、數字服務和數字商務服務業務:土耳其蜂窩移動、固定電信、數字服務和數字商務服務業務;土耳其蜂窩超級在線Iletisim Hizmetleri A.S.(以下簡稱“土耳其蜂窩超級在線”);土耳其蜂窩Satis ve Dijtal is Servisleri Hizmetleri A.S.(以下簡稱“土耳其蜂窩Satis”);數字商務服務;Utcell Tenuoloji Arastirma ve Gelistirme A.S.(“土庫cell Tekinoloji”)、Ultia Tenuoloji Yazilim ve Uyulama Gelistirme Ticaret A.S.(“Ultia”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Global Tower”)、Rehberlik Hizmetleri Servisi A.S.(“Rehberlik”)、Turkcell Gayrimenkul Hizmetleri A.S.(“Turkcell Gayrimenkul”)、Lifecell Dijital Servisler Cozumler A.S.(“Lifecell Serjal Servisler”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Yve TV Yve Yve in Icerik Hizmetleri A.S.(“Surfecell Gayrimenkul”)、Lifecell Dijital Servisler Cozumler A.S.(“Lifejtal Servisler”)、Lifecell Bult Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Yve Yve in Icerik Hizmetleri A.S.(“Surcell Gayrimenkul”)、Lifecell Dijital Servisler Cozumler A.S.(“Lifejital Servisler”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Bulut Cozumleri A.S.(“Lifecell Bulut”)、Lifecell Yve TV Yve in Icerik Hizmetleri A.S.(“Tigcell GayrimenLifeCell Muzik Yayin ve IletimA.S.(“Lifecell Muzik”)和Bip Iletisim Tekinolojileri ve DijitalServisler A.S.(“Bip A.S.”)。

土庫cell International可報告的業務部門包括與電信和數字服務相關的業務,包括CJSC白俄羅斯電信網絡(“BEST”)、Kibra Mobile Telekomunikasyon Limited Sirketi(“Kibris Telekom”)、東亞財團B.V.(“Eastasia”)、LifeCell Ventures Coop atief U.A(“LifeCell Ventures”)、Lifetech LLC(“Lifetech”)、BelTower LLC(“BelTower”)、Lifecell Digital Limited(“Lifecell Digital”)、Yaani Digital BV(“Yaani”)和Bip Digital Communication Technologies B.V.(“Bip B.V.”)。

Techfin可報告的部門包括土耳其金融公司、土耳其石油公司、Paycell LLC、Paycell歐洲公司、土耳其石油公司和土耳其石油公司的所有金融服務業務。這些法人實體的業務彙總到一個可報告的部分,因為服務的性質相似,而且大多數具有相似的經濟特徵。

其他可報告的部門主要包括為以下公司的第三方客户提供呼叫中心業務:土耳其環球比爾吉、土耳其能源、博尤特能源、土耳其GSYF、土耳其迪吉特·埃吉蒂姆·特克諾羅吉萊裏公司(以下簡稱“迪吉特·埃吉蒂姆”)。W3實驗室Yeni Teounolojeller A.S.(“W3”)和土庫cell Satis的其他業務。

董事會主要使用經調整的EBITDA來評估經營部門的業績。調整後的EBITDA定義包括收入、不包括折舊和攤銷的收入成本、銷售和營銷費用以及行政費用。

F-48

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

5.細分市場信息(續)

調整後的EBITDA不是《國際財務報告準則》定義的衡量財務業績的財務指標,可能無法與其他公司使用的其他類似名稱的指標相比較。調整後EBITDA與上一年度綜合利潤的對賬包括在附註中。

網段間

土耳其細胞--土耳其人

特克塞爾國際

技術金融

其他

*淘汰

已整合

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

部門總收入

91,952,843

77,951,747

2,625,686

2,673,057

4,568,674

3,545,379

10,161,753

13,558,486

(2,192,772)

(4,241,823)

107,116,184

93,486,846

部門間收入

(782,421)

(415,145)

(151,112)

(238,906)

(415,271)

(264,840)

(843,968)

(3,322,932)

2,192,772

4,241,823

-

-

來自外部客户的收入

91,170,422

77,536,602

2,474,574

2,434,151

4,153,403

3,280,539

9,317,785

10,235,554

-

-

107,116,184

93,486,846

調整後的EBITDA

40,663,472

32,770,610

972,856

891,194

1,607,534

1,749,526

887,860

1,298,333

(254,608)

(101,932)

43,877,114

36,607,731

國際財務報告準則第9號減值損失撥備

(920,417)

(557,550)

(6,055)

(5,003)

(81,981)

(57,339)

289

(2,086)

-

-

(1,008,164)

(621,978)

網段間

土耳其細胞--土耳其人

特克塞爾國際

技術金融

其他

淘汰

已整合

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

部門總收入

 

77,951,747

90,008,603

2,673,057

2,667,171

3,545,379

3,550,776

13,558,486

15,775,237

(4,241,823)

(3,402,143)

93,486,846

108,599,644

部門間收入

 

(415,145)

(580,385)

(238,906)

(278,079)

(264,840)

(202,695)

(3,322,932)

(2,340,984)

4,241,823

3,402,143

-

-

來自外部客户的收入

 

77,536,602

89,428,218

2,434,151

2,389,092

3,280,539

3,348,081

10,235,554

13,434,253

-

-

93,486,846

108,599,644

調整後的EBITDA

 

32,770,610

40,815,431

891,194

859,130

1,749,526

2,119,639

1,298,333

1,305,889

(101,932)

(156,908)

36,607,731

44,943,181

國際財務報告準則第9號減值損失撥備

 

(557,550)

(803,560)

 

(5,003)

(8,632)

 

(57,339)

(31,771)

(2,086)

(3,072)

 

-

-

 

(621,978)

 

(847,035)

F-49

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

5.細分市場信息(續)

12月31日

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

    

2021

當期利潤

 

10,562,572

6,036,486

 

6,416,898

加/(減):

 

 

  

所得税費用

 

(4,675,891)

(2,785,265)

 

900,339

財政收入

 

(12,663,682)

(3,957,684)

(11,527,996)

融資成本

 

19,931,617

11,949,156

21,308,035

其他收入

 

(882,782)

(348,611)

(356,404)

其他費用

 

5,648,334

1,406,976

2,010,123

貨幣(收益)損失

(3,816,872)

(7,767,102)

(4,804,527)

折舊及攤銷

 

31,298,993

32,595,996

31,188,016

應佔權益入賬的被投資單位的虧損/(收益)

 

(1,525,175)

(522,221)

(191,303)

合併調整後EBITDA

 

43,877,114

36,607,731

44,943,181

地理信息

在根據地理分部呈列信息時,分部收入基於運營的地理位置,分部資產基於資產的地理位置。

12月31日

12月31日

12月31日

    

2023

2022

    

2021

收入

圖爾基耶族

 

104,641,610

91,052,696

106,210,552

白俄羅斯

 

1,384,585

1,540,091

1,375,795

北塞浦路斯土耳其共和國

 

1,058,155

855,064

959,667

荷蘭

 

31,834

38,995

53,630

 

107,116,184

93,486,846

108,599,644

    

12月31日-

12月31日-

2023

2022

非流動資產

圖爾基耶族

    

140,298,871

    

141,507,693

烏克蘭

 

-

12,651,476

白俄羅斯

 

746,265

1,229,643

北塞浦路斯土耳其共和國

 

3,047,815

1,626,546

未分配非流動資產

 

444,146

661,238

 

144,537,097

157,676,596

在分類為待售資產和已終止業務之前,烏克蘭實體的收入和非流動資產已在上表中列出。截至2022年和2021年12月31日的非流動資產仍包括烏克蘭,但烏克蘭的收入在綜合損益表中重新分類至已終止業務。

F-50

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

6.收入

    

    

    

網段間

    

土耳其細胞--土耳其人

   

特克塞爾國際

   

技術金融

   

其他

   

淘汰

   

已整合

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

電信服務

86,033,365

73,395,928

2,285,955

2,276,114

-

-

 

-

-

 

(200,732)

 

(171,130)

 

88,118,588

 

75,500,912

設備收入

4,981,916

4,119,171

183,095

177,001

-

-

 

6,315,781

6,886,804

 

(86,055)

 

(38,758)

 

11,394,737

 

11,144,218

金融服務收入

-

-

-

-

4,568,674

3,545,379

 

-

-

 

(415,271)

 

(264,840)

 

4,153,403

 

3,280,539

其他

937,562

436,648

156,636

219,942

-

-

 

3,845,972

6,671,682

 

(1,490,714)

 

(3,767,095)

 

3,449,456

 

3,561,177

總計

91,952,843

77,951,747

2,625,686

2,673,057

4,568,674

3,545,379

 

10,161,753

13,558,486

 

(2,192,772)

 

(4,241,823)

 

107,116,184

 

93,486,846

    

    

    

網段間

    

土耳其細胞--土耳其人

特克塞爾國際

技術金融

其他

淘汰

已整合

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

    

2022

    

2021

電信服務

 

73,395,928

85,301,533

2,276,114

 

2,101,368

-

-

 

-

 

-

 

(171,130)

 

(210,861)

 

75,500,912

 

87,192,040

設備收入

 

4,119,171

4,111,543

177,001

 

299,230

-

-

 

6,886,804

 

9,496,810

 

(38,758)

 

(164,771)

 

11,144,218

 

13,742,812

金融服務收入

 

-

-

-

 

-

3,545,379

3,550,776

 

-

 

-

 

(264,840)

 

(202,715)

 

3,280,539

 

3,348,061

其他

 

436,648

595,527

219,942

 

266,573

-

-

 

6,671,682

 

6,278,427

 

(3,767,095)

 

(2,823,796)

 

3,561,177

 

4,316,731

總計

 

77,951,747

90,008,603

2,673,057

 

2,667,171

3,545,379

3,550,776

 

13,558,486

 

15,775,237

 

(4,241,823)

 

(3,402,143)

 

93,486,846

 

108,599,644

金融服務收入包括消費者融資活動產生的利息收入,本集團的利息收入為TL 2,023,862,TL 1,546,463和TL 1,611,840,分別截至2023年、2022年及2021年12月31日止年度。

F-51

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

6.收入(續)

截至二零二三年十二月三十一日止年度

Turkcell

Turkcell

網段間

    

圖爾基耶族

    

國際

    

技術金融

    

其他

    

淘汰

    

已整合

電信服務

86,033,365

 

2,285,955

-

 

-

 

(200,732)

 

88,118,588

在某個時間點

1,456,376

 

66,933

-

 

-

 

(105)

 

1,523,204

隨着時間的推移

84,576,989

 

2,219,022

-

 

-

 

(200,627)

 

86,595,384

設備相關

4,981,916

 

183,095

-

 

6,315,781

 

(86,055)

 

11,394,737

在某個時間點

4,468,575

 

183,095

-

 

6,315,781

 

(86,055)

 

10,881,396

隨着時間的推移

513,341

 

-

-

 

-

 

-

 

513,341

金融業務收入

-

 

-

4,568,674

 

-

 

(415,271)

 

4,153,403

在某個時間點

-

 

-

2,224,526

 

-

 

(376,108)

 

1,848,418

隨着時間的推移

-

 

-

2,344,148

 

-

 

(39,163)

 

2,304,985

呼叫中心

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

在某個時間點

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

隨着時間的推移

 

-

-

 

-

 

-

 

-

其他

937,562

 

156,636

-

 

3,845,972

 

(1,490,714)

 

3,449,456

在某個時間點

376

 

31,177

-

 

116,102

 

(52)

 

147,603

隨着時間的推移

937,186

 

125,459

-

 

3,729,870

 

(1,490,662)

 

3,301,853

總計

91,952,843

 

2,625,686

4,568,674

 

10,161,753

 

(2,192,772)

 

107,116,184

在某個時間點

5,925,327

 

281,205

2,224,526

 

6,431,883

 

(462,320)

 

14,400,621

隨着時間的推移

86,027,516

 

2,344,481

2,344,148

 

3,729,870

 

(1,730,452)

 

92,715,563

2022年12月31日

Turkcell

Turkcell

網段間

    

圖爾基耶族

    

國際

    

技術金融

    

其他

    

淘汰

    

已整合

電信服務

 

73,395,928

 

2,276,114

-

 

-

 

(171,130)

 

75,500,912

在某個時間點

 

631,113

    

78,495

-

    

-

    

(229)

    

709,379

隨着時間的推移

    

72,764,815

 

2,197,619

-

 

-

 

(170,901)

 

74,791,533

設備相關

 

4,119,171

 

177,001

-

 

6,886,804

 

(38,758)

 

11,144,218

在某個時間點

 

3,677,042

 

177,001

-

 

6,886,804

 

(38,758)

 

10,702,089

隨着時間的推移

 

442,129

 

-

-

 

-

 

-

 

442,129

金融業務收入

 

-

 

-

3,545,379

 

-

 

(264,840)

 

3,280,539

在某個時間點

 

-

 

-

1,621,746

 

-

 

(264,832)

 

1,356,914

隨着時間的推移

 

-

 

-

1,923,633

 

-

 

(8)

 

1,923,625

呼叫中心

 

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

在某個時間點

 

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

隨着時間的推移

 

 

-

 

 

 

-

其他

 

436,648

 

219,942

-

 

6,671,682

 

(3,767,095)

 

3,561,177

在某個時間點

 

11,844

 

6,718

-

 

66,890

 

(9,103)

 

76,349

隨着時間的推移

 

424,804

 

213,224

-

 

6,604,792

 

(3,757,992)

 

3,484,828

總計

 

77,951,747

 

2,673,057

3,545,379

 

13,558,486

 

(4,241,823)

 

93,486,846

在某個時間點

 

4,319,999

 

262,214

1,621,746

 

6,953,694

 

(312,922)

 

12,844,731

隨着時間的推移

 

73,631,748

 

2,410,843

1,923,633

 

6,604,792

 

(3,928,901)

 

80,642,115

F-52

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

6.收入(續)

2021年12月31日

Turkcell

Turkcell

網段間

    

圖爾基耶族

    

國際

    

技術金融

    

其他

    

淘汰

    

已整合

電信服務

85,301,533

2,101,368

-

-

(210,861)

87,192,040

在某個時間點

 

863,151

 

70,605

 

-

 

-

 

(3)

 

933,753

隨着時間的推移

 

84,438,382

 

2,030,763

 

-

 

-

 

(210,858)

 

86,258,287

設備相關

 

4,111,543

 

299,230

 

-

 

9,496,810

 

(164,771)

 

13,742,812

在某個時間點

 

3,332,725

 

299,230

 

-

 

9,496,810

 

(164,771)

 

12,963,994

隨着時間的推移

 

778,818

 

-

 

-

 

-

 

-

 

778,818

金融業務收入

 

-

 

-

 

3,550,776

 

-

 

(202,715)

 

3,348,061

在某個時間點

 

-

 

-

 

1,389,624

 

-

 

(202,715)

 

1,186,909

隨着時間的推移

 

-

 

-

 

2,161,152

 

-

 

-

 

2,161,152

呼叫中心

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

在某個時間點

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

隨着時間的推移

 

-

 

 

-

 

 

 

-

其他

 

595,527

 

266,573

 

-

 

6,278,427

 

(2,823,796)

 

4,316,731

在某個時間點

 

18,547

 

950

 

-

 

151,371

 

(9,939)

 

160,929

隨着時間的推移

 

576,980

 

265,623

 

-

 

6,127,056

 

(2,813,857)

 

4,155,802

總計

 

90,008,603

 

2,667,171

 

3,550,776

 

15,775,237

 

(3,402,143)

 

108,599,644

在某個時間點

 

4,214,423

 

370,785

 

1,389,624

 

9,648,181

 

(377,428)

 

15,245,585

隨着時間的推移

 

85,794,180

 

2,296,386

 

2,161,152

 

6,127,056

 

(3,024,715)

 

93,354,059

7.其他收入和支出

於損益表確認:

    

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

交存償還

 

108,861

 

104,532

 

139,732

保險賠償

 

273,843

 

-

 

-

設備捐贈收入

 

205,045

 

-

 

-

房租收入

 

26,507

 

38,740

 

37,350

來自銀行的非利息收入

 

891

 

17,194

 

28,062

其他

 

267,635

 

188,145

 

151,260

其他收入

 

882,782

 

348,611

 

356,404

重估税費用

 

(1,500)

 

(415,341)

-

捐贈費用(*)

(3,919,568)

(267,861)

(278,463)

訴訟費用

 

(738,268)

 

(156,018)

(1,124,058)

租賃合同變更損失

 

(146,563)

 

(172,408)

(147,959)

固定資產出售損失

 

(15,981)

 

(35,502)

98,440

重組成本

 

(462,741)

 

(12,116)

-

其他

 

(363,713)

 

(347,730)

(558,084)

其他費用

 

(5,648,334)

 

(1,406,976)

(2,010,123)

(*)

捐款費用主要與2023年2月6日土耳其東南部發生毀滅性地震後支付的捐款有關。這筆捐款是根據資本市場委員會2023年2月9日決定賦予的機會支付的。

F-53

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

8.員工福利支出

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日

    

2021年12月31日

工資和薪金(*)

 

13,836,698

9,691,385

 

10,477,300

固定福利計劃(**)

 

306,677

138,841

 

163,294

固定繳款計劃

 

75,500

105,964

 

109,411

 

14,218,875

9,936,190

10,750,005

(*)

工資和薪資包括強制性社會保障繳款、獎金和股票支付。

(**)

截至2023年、2022年和2021年12月31日止年度的固定福利計劃重新調整金額為TL 149,757,TL 1,824,873和TL 541,628分別反映在其他綜合收益中。

員工福利費用在收入成本、銷售和營銷費用以及行政費用中確認。

9.財務收入和成本

於損益表確認:

    

31 December

    

31 December

    

31 December

2023

2022

2021

利息收入

3,118,511

2,126,478

2,211,740

按公允價值列賬的金融資產收入

4,604,960

1,738,728

-

現金流量對衝—重新分類至損益

3,287,562

-

5,831,714

衍生金融工具及利息的公允價值收益淨額

 

1,144,406

 

-

 

3,361,847

其他

 

508,243

 

92,478

 

122,695

財政收入

 

12,663,682

 

3,957,684

 

11,527,996

淨匯兑損失

 

(14,016,423)

(7,155,055)

(18,399,847)

按攤餘成本計量的金融資產和負債的利息支出淨額

 

(5,837,283)

(4,269,930)

(2,817,322)

衍生金融工具和利息的公允價值淨損失

 

-

(6,580,717)

-

現金流量對衝-重新分類至損益

 

-

6,253,680

-

其他

 

(77,911)

(197,134)

(90,866)

融資成本

 

(19,931,617)

(11,949,156)

(21,308,035)

貨幣收益(損失)

3,816,872

7,767,102

4,804,527

淨融資成本

 

(3,451,063)

(224,370)

(4,975,512)

淨外匯損失主要包括借款、發行債券的外匯損失以及現金及現金等值物的外匯收益。

按攤銷成本計量的金融資產和負債的利息收入和費用在綜合損益表中扣除後列示。本集團按攤銷成本計量的金融資產和金融負債的總利息收入和總支出為TL 773,609,TL(6,610,892)、TL 1,224,264,TL(5,494,195),和TL 1,294,283,TL(4,111,605)分別截至2023年、2022年及2021年12月31日止年度。

外匯損益在綜合損益表中扣除後列示。該公司的外匯損益總額達TL 21,087,243,TL(35,103,667)、TL 15,782,024,TL(22,937,079)和TL 28,279,084,TL(46,678,932)分別截至2023年、2022年及2021年12月31日止年度。

F-54

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

10.所得税費用

    

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

當期所得税支出

 

(683,059)

(864,540)

(1,931,842)

遞延所得税收入

 

5,358,950

3,649,805

1,031,503

所得税收入╱(支出)總額

 

4,675,891

2,785,265

(900,339)

與其他全面收益各組成部分相關的所得税

税(費用)/

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

税前

    

效益

    

税金淨額

外幣折算差異

2,860,231

(491,059)

2,369,172

現金流對衝準備金變動情況

 

1,573,196

25,502

1,598,698

套期保值準備金成本變動

 

(389,364)

274,034

(115,330)

公允價值準備金

 

149,602

(5,514)

144,088

境外業務淨投資套期保值

 

(2,342,679)

1,181,457

(1,161,222)

重新計量確定的福利計劃

 

(149,757)

152,178

2,421

1,701,229

1,136,598

2,837,827

税(費用)/

2022年12月31日

 

税前

 

效益

 

税金淨額

外幣折算差異

 

(748,669)

(887,185)

(1,635,854)

現金流對衝準備金變動情況

 

2,286,823

(89,836)

2,196,987

套期保值準備金成本變動

 

(2,170,669)

434,134

(1,736,535)

公允價值準備金

 

(121,999)

35,988

(86,011)

境外業務淨投資套期保值

 

(520,930)

440,135

(80,795)

重新計量確定的福利計劃

 

(1,824,873)

363,876

(1,460,997)

 

(3,100,317)

297,112

(2,803,205)

税(費用)/

2021年12月31日

 

税前

 

效益

 

税金淨額

外幣折算差異

 

7,164,377

(2,330,871)

4,833,506

現金流對衝準備金變動情況

 

987,969

(86,967)

901,002

套期保值準備金成本變動

 

(3,879,104)

775,821

(3,103,283)

公允價值準備金

(192,475)

38,164

(154,311)

境外業務淨投資套期保值

(3,886,535)

843,616

(3,042,919)

重新計量確定的福利計劃

 

(541,628)

108,418

(433,210)

 

(347,396)

(651,819)

(999,215)

F-55

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

10.所得税開支(續)

所得税費用對賬

    

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

持續經營業務所得税前溢利

 

5,886,681

 

3,251,221

 

7,317,237

所得税費用前利潤

 

5,886,681

 

3,251,221

 

7,317,237

按圖爾基耶的税率徵税(2023年:25%, 2022:23%, 2021:25%)

 

(1,471,670)

(747,781)

(1,829,309)

海外税率差異

 

101,983

146,513

(10,798)

豁免的效力(*)

 

1,973,510

1,242,440

595,597

永久性差異的影響

 

(629,884)

(438,771)

(1,327,320)

未確認遞延税項資產變動

 

308,452

(333,765)

(17,970)

以往年度當期税項調整

 

83,383

15,957

(13,845)

土耳其提高公司税率的影響

 

(1,066,740)

388,104

709,471

投資於聯營公司及合營企業的税務影響

(410,523)

(78,213)

(28,729)

第7440號法律的税收影響(**)

(282,582)

-

-

通貨膨脹調整

 

6,066,324

2,593,980

1,016,811

其他

3,638

(3,199)

5,753

所得税收入╱(支出)總額

 

4,675,891

2,785,265

(900,339)

(*)

免税的效果主要包括研發折扣和資本投資的免税。

(**)根據《政府公報》於2023年3月12日公佈的第7440號《關於重組某些應收款和修改某些法律》的法律,已決定10應在扣除金額(包括在2022年納税申報單中)和可減少公司税的納税基礎上計算%。

土耳其《企業税法》(第5520號)修正案於2023年7月5日提交,並於2023年7月15日在政府公報中公佈。根據這一點,公司税率已從20%至25%的公司,25%至30銀行、第6361號法律範圍內的公司、電子支付和貨幣機構、經授權的外匯機構、資產管理公司、資本市場機構、保險和再保險公司以及養老金公司。新税率自2023年10月1日起生效,但適用於年度應納税所得額。

此前,Türkiye的公司税率為232022年的%及 252021年為%。這些公司税率是通過2021年4月22日增加到土耳其第5220號公司税法的一項臨時條款頒佈的。該法將《公司税法》下的公司税率從20%至252021課税年度及232022年納税年度為%。根據這部法律,公司税率將繼續20從2023年1月1日起至2021年12月31日和2022年12月31日止的暫時性差異,預計2023年起將逆轉20%税率用於確認遞延税金。

F-56

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

10.所得税開支(續)

此外,隨着2022年4月15日政府公報第7394號法律的公佈,銀行、消費金融公司、保理和金融租賃公司、電子支付和貨幣機構、認可外匯機構、資產管理公司、資本市場機構、保險和再保險公司的公司税率永久提高到25%,這對2022年的年度應納税所得額立即生效。根據2023年12月30日政府公報公佈的《關於税務程序法第555號公報》和第213號税務程序法重複第298條,聲明自2023年12月31日起,在圖爾基耶經營的實體的(税基)財務報表應受通貨膨脹調整。經通脹調整的(税基)財務報表將構成自2024年1月1日開始編制納税申報表的期初資產負債表基礎,2023年公司税費的計算將不考慮期初資產負債表通脹的影響。

根據税務程序法計算的本次期初資產負債表通貨膨脹調整所產生的税收影響已計入截至2023年12月31日的遞延税項計算,並計入遞延税項淨資產TL13,726,600已於2023年12月31日確認。

在圖爾基耶,轉讓定價條款已在《公司税法》第13條下作了表述,標題為《通過轉讓定價進行變相利潤分配》。2007年11月18日的《關於通過轉讓定價變相分配利潤的公報》列出了實施細節。

如果納税人與關聯方簽訂了買賣商品和服務的交易,而價格不是按照公平原則確定的,則相關利潤被視為通過轉移定價變相分配。這種通過轉讓定價進行的變相利潤分配不被接受為企業所得税的可抵扣税項。

的演繹100當納税人將研發費用專門用於新技術和信息研究時,允許支付研發費用的%。

土耳其居民公司向土耳其個人、外國公司和外國個人支付的股息須繳納10預繳税金%。根據適用的雙重徵税條約的規定,可以對向國外支付的股息適用降低的預提税率。另一方面,支付給土耳其居民公司的股息不需要繳納預扣税。土耳其納税人從其他土耳其納税人獲得的股息收入免徵公司税。然而,從基金和投資合夥企業的參與股份和股票中獲得的股息不能從這一豁免中使用。

出售創始股份、贖回股份和優先權利所產生的收益,機構至少在其資產的全年免徵公司税75%。出售不動產所產生的收益,這些機構至少在其資產的全年免徵公司税50%。被豁免的收益以任何方式轉移到另一個賬户,而不是在五年或者因有限納税人機構轉到總行的部分申請的例外而未按時應計的税款視為遺失。銷售必須在銷售後的第二個日曆年結束前收取。

本集團已將例外適用於確認和披露與第二支柱所得税相關的遞延税項資產和負債的信息。Türkiye和該集團經營的其他國家的當地立法尚未頒佈。

F-57

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

11.本質上的費用

截至2023年、2022年及2021年12月31日止年度按性質劃分的費用細目如下:

收入成本:

    

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

折舊和攤銷(*)

 

(31,298,993)

(32,595,996)

(31,188,016)

銷貨成本

 

(10,695,191)

(10,782,150)

(13,866,996)

土耳其財政部份額

 

(9,290,270)

(7,790,546)

(9,322,838)

員工福利支出

 

(8,447,593)

(6,005,316)

(6,613,847)

互連和終止費用

 

(3,955,527)

(5,191,849)

(7,236,584)

能源開支

(3,676,829)

(4,654,112)

(2,830,773)

無線電費用

 

(1,368,805)

(924,245)

(674,525)

頻率費用

 

(3,424,766)

(2,855,179)

(3,417,467)

傳輸費用

 

(1,465,349)

(1,535,063)

(1,659,329)

漫遊費用

 

(1,134,820)

(1,097,382)

(1,023,156)

普遍服務基金

 

(1,242,404)

(1,085,290)

(1,283,039)

金融服務收入成本 (**)

 

(1,850,910)

(1,065,549)

(732,206)

Internet expenses

(1,186,248)

(1,252,704)

(1,140,267)

其他

 

(5,380,330)

 

(4,845,548)

 

(5,149,024)

 

(84,418,035)

 

(81,680,929)

(86,138,067)

(*)

截至2023年12月31日,折舊及攤銷費用包括與金融服務相關的折舊及攤銷費用TL 326,869(31 2022年12月:TL 254,701及2021年12月31日:TL 270,680).

(**)

截至2023年12月31日,金融服務收入成本包括與金融服務相關的員工福利費用TL 186,363(31 2022年12月:TL 132,286及2021年12月31日:TL 103,546).

銷售和營銷費用:

    

31 December

    

31 December

    

31 December

2023

2022

2021

員工福利支出

 

(3,139,523)

(2,109,509)

(2,282,240)

營銷費用

 

(1,969,736)

(1,799,885)

(2,164,820)

銷售費用

 

(306,716)

(363,264)

(444,519)

其他

 

(266,371)

 

(320,135)

 

(309,455)

 

(5,682,346)

 

(4,592,793)

(5,201,034)

F-58

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

11.(續)

行政費用:

    

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

員工福利支出

 

(2,445,396)

(1,689,078)

(1,750,372)

顧問開支

 

(206,083)

(227,975)

(286,278)

服務費

(157,661)

(137,727)

(127,040)

維護和維修費用

 

(71,752)

(87,404)

(88,217)

收款費用

 

(128,861)

(90,042)

(123,873)

旅行和娛樂費用

 

(83,402)

(62,856)

(50,361)

公用事業費用

(8,006)

(39,407)

(23,611)

其他

 

(328,357)

(244,922)

(208,591)

 

(3,429,518)

(2,579,411)

(2,658,343)

金融和合同資產淨損失:

    

31 December

    

31 December

    

31 December

2023

2022

2021

財務和合同資產減值損失淨額

 

(1,008,164)

(621,978)

(847,035)

 

(1,008,164)

(621,978)

(847,035)

12.財產、廠房和設備

減損

轉接自

的影響

平衡點:

平衡點:

持有的資產

費用/

投資

變動

31 十二月

成本

    

1 一月 2023

    

加法

    

處置

    

轉賬

    

待售

    

(逆轉)

    

物業

    

匯率

    

2023

網絡基礎設施(全部投入使用)

188,873,033

5,407,763

(2,745,510)

7,440,574

(14,934,868)

-

-

(2,210,749)

181,830,243

土地和建築物

10,002,000

1,505,727

(22,560)

52,430

(99,423)

-

141,411

(113,337)

11,466,248

設備、固定附着物及配件

11,305,347

1,173,745

(178,394)

322,061

(172,585)

-

-

(480,268)

11,969,906

機動車輛

173,393

30,696

(8,342)

204

(2,474)

-

-

(5,021)

188,456

租賃權改進

3,741,428

70,672

(546)

(3)

(25,188)

-

-

(2,133)

3,784,230

發電廠

339,138

-

-

-

-

-

-

-

339,138

在建工程

3,820,328

7,215,635

(92,076)

(8,338,415)

(366,813)

874

-

198,860

2,438,393

總計

218,254,667

15,404,238

(3,047,428)

(523,149)

(15,601,351)

874

141,411

(2,612,648)

212,016,614

累計折舊

網絡基礎設施(全部投入使用)

130,110,166

9,081,063

(2,719,073)

-

(9,582,040)

(23,686)

-

(87,384)

126,779,046

土地和建築物

1,981,910

678,931

(8,244)

-

(70,158)

(219)

113,520

163,255

2,858,995

設備、固定附着物及配件

11,097,747

2,117,619

(127,038)

-

(126,994)

(14)

-

(825,232)

12,136,088

機動車輛

161,429

31,412

(7,915)

-

(2,057)

-

-

(4,811)

178,058

租賃權改進

3,384,838

36,514

-

-

(22,211)

-

-

(1,471)

3,397,670

發電廠

24,181

17,093

-

-

-

-

-

(24,763)

16,511

總計

146,760,271

11,962,632

(2,862,270)

-

(9,803,460)

(23,919)

113,520

(780,406)

145,366,368

賬面淨值

71,494,396

3,441,606

(185,158)

(523,149)

(5,797,891)

24,793

27,891

(1,832,242)

66,650,246

截至2023年和2022年12月31日止年度的折舊費用為TL 11,937,839和TL 15,305,789分別包括減損損失並在收入成本中確認。受損的網絡基礎設施主要包括受損或技術不足的移動和固定網絡基礎設施投資。截至2023年12月31日止年度不動產、廠房和設備的減損損失轉回收益為TL 24,793並在折舊費用項下確認(2022年12月31日減損損失:TL 305,900)

F-59

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

12.不動產、廠房和設備(續)

減損

轉接至

的影響

平衡點:

    

平衡點:

    

    

    

    

費用/

    

投資

    

變動

    

31 十二月

成本

1 一月 2022

加法

處置

轉賬

(逆轉)

物業

匯率

2022

網絡基礎設施(全部投入使用)

 

188,204,239

 

6,055,634

 

(3,210,322)

 

7,011,308

 

-

 

-

(9,187,826)

 

188,873,033

土地和建築物

 

10,729,703

554,894

(3,045)

3,490

-

(849,429)

(433,613)

10,002,000

設備、固定附着物及配件

 

10,962,783

1,178,734

(510,040)

115,030

-

-

(441,160)

11,305,347

機動車輛

 

182,643

-

(2,150)

938

-

-

(8,038)

173,393

租賃權改進

 

3,749,640

48,300

(37,712)

1,064

-

-

(19,864)

3,741,428

發電廠(注3)

342,283

-

-

-

-

-

(3,145)

339,138

在建工程

 

3,421,878

7,775,969

(60,327)

(7,131,830)

11,621

-

(196,983)

3,820,328

總計

 

217,593,169

15,613,531

(3,823,596)

-

11,621

(849,429)

(10,290,629)

218,254,667

累計折舊

 

 

 

 

 

  

 

 

網絡基礎設施(全部投入使用)

 

124,789,832

12,829,570

(2,317,913)

-

303,986

-

(5,495,309)

130,110,166

土地和建築物

 

2,543,152

381,603

-

-

348

(731,185)

(212,008)

1,981,910

設備、固定附着物及配件

 

10,429,522

1,729,653

(372,532)

-

13,146

-

(702,042)

11,097,747

機動車輛

 

159,896

11,534

(2,154)

-

-

-

(7,847)

161,429

租賃權改進

 

3,405,584

30,302

(36,420)

-

41

-

(14,669)

3,384,838

發電廠(注3)

6,394

17,227

-

-

-

-

560

24,181

總計

141,334,380

14,999,889

(2,729,019)

-

317,521

(731,185)

(6,431,315)

146,760,271

賬面淨值

 

76,258,789

613,642

(1,094,577)

-

(305,900)

(118,244)

(3,859,314)

71,494,396

F-60

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

13.無形資產

    

    

    

    

    

    

減損

    

的影響

    

銀行收支平衡。

銀行收支平衡。

持有的資產

費用/

變動

12月31日-

成本

2023年1月1日

加法

處置

轉賬

    

待售

    

(逆轉)

    

匯率

2023

電信牌照

 

70,152,194

3,613,018

(59,797)

181,814

(5,149,479)

-

(430,834)

68,306,916

計算機軟件

 

95,767,623

 

7,908,723

 

(173,279)

 

453,280

 

(1,359,776)

 

-

1,087,039

 

103,683,610

傳輸線軟件

 

1,030,729

 

972

 

(3,688)

 

-

 

-

 

-

25,231

 

1,053,244

不可剝奪的使用權

 

1,012,694

2,943

 

-

 

-

 

-

 

-

-

 

1,015,637

品牌名稱

 

11,292

 

53

(49)

188

(614)

-

(102)

10,768

客户羣

 

48,967

-

-

-

-

-

(9,872)

39,095

商譽

 

419,754

-

-

-

-

(7,176)

(4,649)

407,929

用户獲取成本

 

34,103,021

5,031,195

(125,098)

-

(575,070)

-

84,049

38,518,097

電力生產許可證

709,869

-

-

-

-

-

(41,875)

667,994

其他

 

1,118,057

164,935

(860)

(23,060)

(161)

-

(11,527)

1,247,384

在建工程

 

75,914

371,418

(132,947)

(89,073)

(869)

-

37,781

262,224

總計

 

204,450,114

17,093,257

(495,718)

523,149

(7,085,969)

(7,176)

735,241

215,212,898

累計攤銷

 

  

 

 

 

 

  

 

 

電信牌照

 

47,255,448

4,275,416

(4,766)

-

(3,194,034)

3

(244,068)

48,087,999

計算機軟件

 

72,926,450

6,425,747

(135,165)

-

(204,567)

15,716

980,719

80,008,900

傳輸線軟件

 

1,015,248

26,303

(3,688)

-

-

-

5,381

1,043,244

不可剝奪的使用權

 

579,827

63,302

-

-

-

-

(454)

642,675

品牌名稱

 

16,512

65

(21)

-

(340)

-

(6,401)

9,815

客户羣

 

35,051

2,005

-

-

-

-

(8,714)

28,342

用户獲取成本

 

20,368,047

6,382,401

(125,098)

-

(387,076)

-

(267,239)

25,971,035

電力生產許可證

9,938

30,167

-

-

-

-

12,338

52,443

其他

 

744,858

130,809

(821)

-

(147)

477

(18,128)

857,048

總計

 

142,951,379

17,336,215

(269,559)

-

(3,786,164)

16,196

453,434

156,701,501

賬面淨值

 

61,498,735

(242,958)

(226,159)

523,149

(3,299,805)

(23,372)

281,807

58,511,397

F-61

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

13.無形資產(續)

    

    

    

    

    

    

減損

的效果

銀行收支平衡。

銀行收支平衡。

費用/

變動

12月31日-

成本

    

2022年1月1

    

加法

    

處置

    

轉賬

    

(逆轉)

    

匯率

    

2022

電信牌照

 

73,385,234

 

1,664

(57,933)

1,504

 

-

(3,178,275)

70,152,194

計算機軟件

 

89,532,740

 

5,779,710

(280,355)

340,680

 

-

394,848

95,767,623

傳輸線軟件

 

988,369

 

1,112

-

-

 

-

41,248

1,030,729

不可剝奪的使用權

 

1,012,694

 

-

 

-

 

-

 

-

-

 

1,012,694

品牌名稱

 

13,996

 

611

(545)

124

 

-

(2,894)

11,292

客户羣

 

65,107

 

-

-

-

 

-

(16,140)

48,967

商譽

 

427,353

 

-

-

-

 

-

(7,599)

419,754

用户獲取成本

 

29,629,666

 

4,875,036

(111,624)

-

 

-

(290,057)

34,103,021

電力生產許可證(注3)

778,332

-

-

-

-

(68,463)

709,869

其他

935,930

200,535

(733)

3

-

(17,678)

1,118,057

在建工程

 

127,424

 

294,093

(590)

(342,311)

 

-

(2,702)

75,914

總計

 

196,896,845

 

11,152,761

(451,780)

-

 

-

(3,147,712)

204,450,114

累計攤銷

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

電信牌照

 

44,068,178

 

4,523,381

(3,162)

 

-

 

506

(1,333,455)

47,255,448

計算機軟件

 

66,868,545

 

5,737,378

(272,867)

 

-

 

101,269

492,125

72,926,450

傳輸線軟件

 

1,001,840

 

31,887

-

 

-

 

(16,604)

(1,875)

1,015,248

不可剝奪的使用權

 

522,256

 

58,315

 

-

 

-

 

-

(744)

 

579,827

品牌名稱

 

27,544

 

117

(394)

 

-

 

-

(10,755)

16,512

客户羣

 

49,300

 

-

-

 

-

 

-

(14,249)

35,051

用户獲取成本

 

15,840,829

 

5,010,502

(111,624)

 

-

 

-

(371,660)

20,368,047

電力生產許可證(注3)

9,154

-

-

-

-

784

9,938

其他

 

591,074

 

156,050

(733)

 

-

 

545

(2,078)

744,858

總計

 

128,978,720

 

15,517,630

(388,780)

 

-

 

85,716

(1,241,907)

142,951,379

賬面淨值

 

67,918,125

 

(4,364,869)

(63,000)

 

-

 

(85,716)

(1,905,805)

61,498,735

截至2023年和2022年12月31日止年度的攤銷費用總計TL 17,352,411和TL 15,603,346,分別包括減損損失並在收入成本中確認。截至2023年和2022年12月31日止年度的無形資產損失為TL 23,372和TL 85,716,並在攤銷費用中確認。

計算機軟件包括符合無形資產定義的資本化軟件開發成本。資本化開發成本金額為TL 1,643,698截至2023年12月31日止年度(2022年12月31日:TL 900,089).截至2023年和2022年12月31日止年度的研發費用為TL 132,635和TL 129,078,分別確認為收入成本。

Turkcell的2G、3G和4.5G許可證的持有量為TL 3,221,124,TL 2,268,481和TL 14,195,189,分別(2022年12月31日:TL174,274,TL 2,722,179和TL 17,038,518,分別)。

F-62

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

14.非金融資產減值準備

本集團評估於相關報告日期某項資產是否有任何減值跡象。如果存在這樣的跡象,則估計資產的可收回金額。如該資產或該資產所屬的任何現金產生單位(“現金產生單位”)的可收回金額超過其賬面值,則不會確認任何減值虧損。

於二零二三年十二月三十一日,本集團任何CGU並無發現減值跡象,亦無進行減值測試。如附註41所述,本公司於2023年12月31日將烏克蘭CGU歸類為持有待售。在對持有的待售資產進行分類之前,該公司進行了評估,沒有發現烏克蘭CGU的減值跡象。截至2022年12月31日,由於烏克蘭持續的戰爭,LifeCell的有形和無形資產的減值測試是在假設LifeCell為CGU的情況下進行的。於2022年12月31日,LifeCell的可收回金額根據公允價值減去出售成本計算而釐定。由於CGU的可回收量高於其攜帶量,不是已確認減值費用。

對加權平均資本成本(WACC)的變化進行了敏感性分析0.5%/- 0.5%。此外,考慮到烏俄戰爭對LifeCell業務計劃的潛在影響,通過以下方式對用户數量、每用户平均收入(ARPU)和EBITDA利潤率的變化進行了敏感性分析1.0%-5.0%。目前還沒有注意到實質性的敏感性。

截至2022年12月31日,LifeCell可收回金額計算中使用的假設為:

減值測試是根據LifeCell的業務計劃進行的,六年制期税後WACC税率為 37.7% - 39.02023年至2028年期間為%,最終增長率為 5.0%已使用。

15.投資物業

    

12月31日-

    

12月31日-

2023

2022

成本

期初餘額

 

1,329,958

737,031

處置

-

(256,502)

不動產、廠房和設備的轉移

 

(141,411)

849,429

期末餘額

 

1,188,547

1,329,958

累計折舊

 

 

  

期初餘額

 

1,150,873

555,938

不動產、廠房和設備的轉移

 

(113,520)

731,185

年內折舊和減損費用

 

8,829

34,428

處置

-

(170,678)

期末餘額

 

1,046,182

1,150,873

賬面淨值

142,365

179,085

折舊費用金額 8,829TL截至2023年12月31日止年度(2022年12月31日: 34,428)TL)在收入成本項下確認。

F-63

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

15.投資物業(續)

確定集團投資物業的公允價值。

本集團聘請土耳其資本市場委員會授權的合格外部專家對投資性房地產進行估值。管理層與合格的外部專家密切合作,建立適當的估值技術和模型輸入。該等投資物業的公允價值採用多種估值方法確定:收入資本化法和市場法。在估計物業的公允價值時,物業的最高和最佳用途是其當前用途。

截至2023年12月31日止年度投資物業的租金收入為TL 24,066(31 2022年12月:TL 24,205).有 不是截至2023年12月31日止年度投資物業的直接運營費用(2022年12月31日: ).

本集團的投資物業及其於2023年及2022年12月31日的公允價值如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

1級

    

2級

    

3級

    

計價方法

格布茲自由區的投資房產

-

-

164,000

貼現現金流

投資物業在安卡拉

-

96,700

-

 

市場方法

投資物業Adana

-

24,500

-

市場方法

投資物業在艾登

-

16,000

-

市場方法

總計

-

137,200

164,000

2022年12月31日

    

1級

    

2級

    

3級

    

計價方法

格布茲自由區的投資房產

-

-

162,895

貼現現金流

投資物業在安卡拉

 

-

 

96,392

 

-

 

市場方法

投資物業Adana

-

21,420

-

市場方法

伊斯坦布爾的投資物業

-

10,710

-

市場方法

投資物業在艾登

-

14,253

-

市場方法

總計

 

-

 

142,775

 

162,895

相關投資物業的重大不可觀察輸入數據和公允價值的敏感性如下:

在“收入資本化”方法中,租金的大幅增加/(減少)將導致公允價值的大幅增加/(減少)。此外,考慮當前市場狀況計算的風險溢價和貼現率小幅下降/(增加)將導致公允價值大幅增加/(減少)。

在“市場方法”中,位於類似地區、類似條件的任何物業的市值大幅增加/(減少)將導致公允價值大幅增加/(減少)。

F-64

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

16.使用權資產

截至2023年12月31日和2022年12月31日的使用權資產期末餘額以及截至2023年12月31日和2022年12月31日止年度的折舊和攤銷費用如下:

有形的

無形的

網絡

有形的

的權利

無形的

    

場地租金

    

建房

    

裝備

    

車輛

    

其他

    

總計

    

道路

    

許可證

    

總計

    

總計

2023年1月1日的結餘

4,642,828

1,141,005

226,757

300,524

336,252

6,647,366

360,474

1,046,465

1,406,939

8,054,305

當年折舊和攤銷費用

 

(2,132,213)

 

(314,369)

 

(1,007,606)

(178,464)

 

(277,450)

 

(3,910,102)

 

(79,859)

 

(169,508)

 

(249,367)

 

(4,159,469)

2023年12月31日的結餘

 

3,865,774

 

1,273,779

 

205,097

144,619

 

224,488

 

5,713,757

 

421,586

 

749

 

422,335

 

6,136,092

有形的

無形的

網絡

有形的

的權利

無形的

    

場地租金

    

建房

    

裝備

    

車輛

    

其他

    

總計

    

道路

    

許可證

    

總計

    

總計

2022年1月1日餘額

5,545,497

1,150,710

907,565

499,852

378,787

8,482,411

167,881

1,709,644

1,877,525

10,359,936

當年折舊和攤銷費用

 

(2,487,303)

 

(276,268)

 

(1,081,663)

(187,731)

 

(327,661)

 

(4,360,626)

 

(86,992)

 

(195,442)

 

(282,434)

 

(4,643,060)

2022年12月31日的結餘

 

4,642,828

 

1,141,005

 

226,757

300,524

 

336,252

 

6,647,366

 

360,474

 

1,046,465

 

1,406,939

 

8,054,305

截至2023年12月31日,公司新增使用權資產達TL 3,990,614(31 2022年12月:TL 3,814,556)以及租賃負債的利息費用總計TL 831,599(31 2022年12月:TL 911,081).折舊和攤銷費用總計TL 4,159,469(31 2022年12月:TL 4,643,060)確認為收入成本。截至2023年12月31日,使用權資產金額為 1,327,438TL已被歸類為持作出售資產。(Note 41)

17.其他資產

31 December

31 December

其他非流動資產

    

2023

    

2022

不動產、廠場和設備預付款

3,377,893

 

4,166,670

提供的存款和擔保

599,170

 

616,999

預付費用

373,192

441,306

增值税應收賬款

80,015

 

83,484

其他

154

 

59,711

4,430,424

 

5,368,170

12月31日

12月31日

其他流動資產

    

2023

    

2022

增值税應收賬款

1,230,366

964,020

預付費用

 

1,070,710

753,825

預付税金

 

393,101

736,357

阻塞礦牀

 

784,789

267,909

土耳其交通和基礎設施部

 

75,895

226,948

給供應商的預付款

 

100,233

185,518

從税務局收到的通知

 

116,912

3,137

其他

 

103,767

52,928

 

3,875,773

3,190,642

F-65

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

18.遞延税項資產和負債

已確認的遞延税項資產和負債

於2023年和2022年12月31日的遞延所得税資產和負債歸因於以下各項:

資產

負債

網絡

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

    

2023

    

2022

財產、廠房和設備以及無形資產

 

1,352,654

 

1,081,120

 

(7,085,009)

 

(12,513,875)

 

(5,732,355)

 

(11,432,755)

衍生工具

 

38,805

 

49,808

 

(617,192)

 

(902,064)

 

(578,387)

 

(852,256)

確定福利計劃準備金和準備金

 

1,413,779

 

750,939

 

(29,350)

(12,763)

 

1,384,429

 

738,176

税項虧損結轉

1,638,003

3,812,018

-

-

1,638,003

3,812,018

免税額

 

577,944

 

159,793

 

-

 

(1,089)

 

577,944

 

158,704

其他資產和負債(*)

 

1,718,830

 

1,713,733

 

(165,879)

 

(396,290)

 

1,552,951

 

1,317,443

遞延税項資產/(負債)

 

6,740,015

 

7,567,411

 

(7,897,430)

 

(13,826,081)

 

(1,157,415)

 

(6,258,670)

偏移

 

(5,611,266)

 

(4,834,998)

 

5,611,266

 

4,834,998

 

-

 

-

遞延税項淨資產/(負債)

 

1,128,749

 

2,732,413

 

(2,286,164)

 

(8,991,083)

 

(1,157,415)

 

(6,258,670)

(*)

主要包括貸款、債券、預付費用和租賃負債的遞延税收影響。

截至2023年及2022年12月31日止年度的遞延所得税資產/(負債)變動如下:

    

2023

    

2022

期初餘額,淨額

 

(6,258,670)

 

(9,005,440)

所得税收入

 

5,358,950

 

3,649,805

與其他全面收益組成部分有關的税項支出

 

1,136,598

 

297,112

轉撥至持作出售資產(附註41)

(1,315,876)

-

匯兑差異

(78,417)

(1,200,147)

期末餘額,淨額

 

(1,157,415)

 

(6,258,670)

本集團未確認TL的遞延所得税資產 1,815,562(31 2022年12月:TL2,304,900)就金額達TL的税務損失 8,533,187(31 2022年12月:TL 11,979,388)可以結轉抵減未來應税收入,因為未來不太可能有可利用未確認的税收損失的應税利潤。未使用的税務損失主要由BeST產生。

未使用的税收損失將於以下日期到期:

到期日

    

金額

2024

 

1,120,896

2025

 

3,893,414

2026

 

153,032

2027

 

2,181,097

2028

595,424

2030

247,881

2031

308,009

不定

 

33,434

總計

 

8,533,187

F-66

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

19.應收貿易賬款

12月31日-

12月31日-

    

2023

    

2022

來自訂閲者

 

6,950,428

6,422,491

未到期轉讓合同應收款

 

624,799

856,167

應收賬款和票據

 

3,350,418

 

3,703,559

 

10,925,645

10,982,217

應收貿易賬款顯示為減值準備後的淨額為TL557,641截至2023年12月31日(2022年12月31日:TL1,021,775)。應收貿易賬款減值準備及關聯方應付撥備變動於附註35披露。應收賬款和票據代表分銷商的應收賬款和漫遊應收賬款。本集團因應收貿易賬款而產生的貨幣風險及信貸風險於附註35披露。

就應收賬款和票據收到的保函金額為TL1,027,834和TL 729,153分別於2023年和2022年12月31日。

未到期的轉讓合同應收款是分銷商與手機活動相關的轉讓應收款的剩餘部分,該部分將由本公司分期向訂户收取。當每月分期付款向訂閲者開出賬單時,該部分被轉移到“訂閲者的應收賬款”。本公司按攤銷成本計量未到期轉讓的合同應收賬款,承擔信用風險,並在整個合同期確認利息收入。

與手機活動相關的未到期轉讓合同應收款,將在一年後計入TL。233,429(31 2022年12月:TL 327,285)在金額為TL的非流動貿易應收賬款項下呈列 325,862(31 2022年12月:TL 492,274).

20.金融服務應收賬款

12月31日-

12月31日-

    

2023

    

2022

來自金融服務的非流動應收款

593,550

469,830

金融服務應收賬款

5,842,112

5,399,259

6,435,662

 

5,869,089

金融服務應收賬款的減損撥備的變動在附註35中披露。

該集團及其分銷商提供了手機活動,用户可以使用Turkcell Finansman提供的貸款購買手機。本集團在該等交易中承擔信貸風險。Turkcell Finansman在合同期內向訂户收取貸款,除非集團在手機銷售中擔任委託人,否則不會確認手機收入。

F-67

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

21.合同資產

12月31日-

12月31日-

    

2023

    

2022

非流動合同資產

101,281

 

110,487

當前合同資產

3,191,739

3,112,465

3,293,020

 

3,222,952

合同資產代表來自訂户的合同資產。合同資產在本集團有權開票和收取對價之前確認收入時被記錄。隨着服務的提供和計費,合同資產將減少。合同資產還包括與手機活動相關的合同應收賬款,一年後計費的部分在非流動合同資產項下呈列。

22.盤存

截至2023年12月31日,庫存達TL 540,507主要由手機及其配件、平板電腦、SIM卡、鐵塔建築材料等電子產品組成(2022年12月31日:TL 494,988).

23.現金和現金等價物

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

手頭現金

 

335

 

591

銀行

 

50,025,071

 

42,823,111

-活期存款

 

4,215,677

 

3,598,726

-定期存款

 

45,809,394

 

33,120,932

- 來自反向回購的發票

 

-

 

6,103,453

減值損失準備

(46,690)

(47,542)

 

49,978,716

 

42,776,160

截至2023年12月31日,TL、美元、歐元和人民幣定期存款的平均有效利率為 42.2%, 4.1%, 3.7%和0.7%(12月31日 2022: 22.8%, 2.4%, 2.6%和0.3%)。

截至2023年12月31日,定期存款平均期限為 39天(31 2022年12月: 22天).

截至2023年12月31日,不存在逆回購應收賬款。截至2022年12月31日,逆回購應收美元和歐元的實際利率為 3.0%和2.8%,逆回購應收賬款平均到期日為 23天.

綜合現金流量表中現金及現金等值物的對賬:

    

12月31日-

    

12月31日-

2023

2022

現金和現金等價物

 

49,978,716

 

42,776,160

現金及現金等價物的應計利息

 

(171,284)

 

(33,956)

持有待售資產

 

4,017,443

 

總計

 

53,824,875

 

42,742,204

F-68

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

24.金融資產

於二零二三年及二零二二年十二月三十一日之金融資產詳情如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

非-

非-

    

當前

    

當前

    

當前

    

當前

攤銷成本

 

-

-

-

 

1,233,597

- 三個月以上的定期存款

-

-

-

1,233,597

通過損益計算的公允價值

541,490

8,869,828

426,147

6,648,418

- 定期存款(**)

-

8,869,828

-

6,648,418

- 投資基金(*)

541,490

-

426,147

-

通過其他全面收益實現的公允價值

106,023

-

3,049,667

-

-上市債務證券(*)

106,023

-

3,049,667

-

647,513

8,869,828

3,475,814

7,882,015

(*)上市債務證券通過其他綜合收益按公允價值歸類為金融資產。

(**)

為了在儲户的存款偏好中優先考慮TL,並增加TL在銀行資產負債表中的份額,土耳其財政部於2021年12月推出了外幣保護存款和參與賬户(CPTD)計劃。CPTD計劃包括在財政部的支持下開設TL賬户,以及在CBRT的支持下將外幣(FX)存款轉換為TL賬户。通過財政部支持的CPTD計劃,TL儲户的儲蓄被用於對衝匯率風險。CBRT支持的計劃使外匯存款賬户持有人可以切換到TL存款賬户。存户在存款期結束時,可繼續利用財政部支持的計劃,從其外幣户口轉至TL户口,以對衝匯率風險。貨幣保值定期存款賬户被歸類為按公允價值計入損益的金融資產。本集團已將其外幣存款賬户兑換為美元190,356和歐元85,000納入“受貨幣保護的TL定期存款賬户”。受貨幣保障的定期存款户口的到期日為1年.

(*)國際投資基金主要包括Re-Pie.成立的Turkcell GSYF及其聯營公司和按公允價值及估值差異列賬的金融資產,在損益中確認。

公允價值

12月31日

12月31日

公允價值

    

2023

    

2022

    

層次結構

    

估價技術

通過其他綜合收益按公允價值計算的金融資產

 

106,023

 

3,049,667

 

1級

 

以報告期結束時的市場報價為基礎的定價模式,

按公允價值計提損益的金融資產

82,311

32,925

1級

以報告期結束時的市場報價為基礎的定價模式,

按公允價值計提損益的金融資產

8,869,828

6,648,418

2級

報告日期的遠期匯率

按公允價值計提損益的金融資產

459,179

393,222

3級

基於貼現現金流量的定價模型

 

9,517,341

 

10,124,232

 

  

 

  

F-69

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

24.金融資產(續)

截至2023年及2022年12月31日,上市債務證券的名義及公允價值金額如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

名義金額

    

公允價值。

    

貨幣

(原幣)

(in TL)

成熟性

熱釋光

73,426

106,023

不定

上市債務證券總額

 

 

106,023

  

2022年12月31日

名義金額

公允價值

貨幣

    

(原幣)

    

(in TL)

    

成熟性

歐元

24,000

777,764

2026年2月16日

歐元

15,000

459,852

2027年7月8日

歐元

5,000

164,732

2023年4月11日

美元

3,700

120,802

2025年3月31日

美元

21,000

644,610

2023年7月14日

美元

18,000

508,090

2027年3月25日

美元

5,000

161,123

2025年11月13日

美元

3,000

92,001

2023年1月25日

美元

1,000

30,549

2024年8月10日

美元

50,000

90,144

不定

上市債務證券總額

 

 

3,049,667

 

截至2023年及2022年12月31日,貨幣保護定期存款的名義及公允價值金額如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

名義金額

公允價值

貨幣

    

(原幣)

    

(in TL)

    

成熟性

熱釋光

    

1,191,635

    

1,732,409

    

2024年2月22日

熱釋光

 

1,071,635

 

1,722,282

 

2024年2月26日

熱釋光

 

955,742

 

1,155,750

 

2024年2月27日

熱釋光

 

599,368

 

715,056

 

2024年4月26日

熱釋光

972,020

499,665

2024年5月10日

熱釋光

207,853

418,545

2024年2月12日

熱釋光

700,000

778,068

2024年2月28日

熱釋光

428,045

474,316

2024年7月31日

熱釋光

269,857

325,875

2024年8月16日

熱釋光

274,462

323,482

2024年8月28

熱釋光

229,780

253,153

2024年10月2日

熱釋光

140,639

170,242

2024年4月1日

熱釋光

 

94,501

 

150,592

 

2024年4月15日

熱釋光

 

94,501

 

150,393

 

2024年10月24日

受貨幣保護的定期存款共計

 

 

8,869,828

 

F-70

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

24.金融資產(續)

2022年12月31日

    

名義金額

    

公允價值。

    

貨幣

(原幣)

(in TL)

成熟性

熱釋光

    

1,564,478

    

2,037,015

    

2023年5月10日

熱釋光

 

1,160,181

 

1,565,557

 

2023年2月27日

熱釋光

 

1,155,113

 

1,351,781

 

2023年8月15日

熱釋光

 

719,717

 

842,611

 

2023年8月16日

熱釋光

379,577

493,978

2023年5月11日

熱釋光

305,578

357,476

2023年10月2日

受貨幣保護的定期存款共計

 

  

 

6,648,418

 

  

年內,以下收益(虧損)已在其他綜合收益中確認。

12月31日

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

    

2021

在其他全面收益中確認的收益/(損失)

 

  

 

  

與金融資產有關

 

149,602

(121,999)

 

(192,475)

與金融資產有關,税務影響

(5,514)

35,988

38,164

144,088

(86,011)

 

(154,311)

25.權益

股本

截至2023年12月31日,股本代表 2,200,000,000(31 2022年12月: 2,200,000,000)面值為TL的授權、發行和繳足股份 1每個.就此而言,合併財務報表中列報的股本是指註冊股本的名義金額。

每位股份持有人均有權收取所宣佈的股息,其投票權按附註1所解釋的方式確定。

公司持股比例如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

    

(%)

    

熱釋光

    

(%)

    

熱釋光

公有股份

 

53.95

 

1,187,004

 

53.95

 

1,187,004

TVF BTIH

 

26.20

 

576,400

 

26.20

 

576,400

IMTIS控股

 

19.80

 

435,600

 

19.80

 

435,600

其他

 

0.05

 

996

 

0.05

 

996

總計

100

2,200,000

100

2,200,000

 

 

 

 

股本通貨膨脹調整

 

  

 

30,134,546

 

  

 

30,134,546

通貨膨脹調整資本

 

  

 

32,334,546

 

  

 

32,334,546

截至2023年12月31日,質押作為擔保的股份總數為 995,509 (2022: 995,509).

F-71

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

25.公平(續)

法定準備金

法定儲備金包括第一和第二儲備金,根據土耳其商法(“TCC”)撥付。

TCC規定,第一個法定準備金從法定利潤中按#%撥付。5年利率,直至總儲備金達到20公司實繳股本的%。第二法定準備金按年率計提。10超過以下金額的所有現金股息的每年百分比5實繳股本的%。根據《TCC》,法定準備金只能用於抵消損失,不得用於任何其他用途,除非超過50實繳股本的%。

國庫股

在2023年期間,該公司購買了1,000,000其股票在市場上的價格從全TL33.46到完整的TL34.00作為2016年7月27日和2017年1月30日做出的股票回購決定的一部分。庫存股通過從權益中扣除來確認。

分紅

土耳其細胞:

在2023年9月13日舉行的大會上,決定將毛收入(2,484,979)本公司截至2022年12月31日止年度的部分可分派溢利於2023年12月20日以現金形式分派予股東,1.0272每股毛利,面值為1 tl。該筆款項已於有關日期(2022年12月31日:TL(2,391,534)).

26.每股收益

    

2023

    

2022

    

2021

分子:

 

  

 

  

 

  

公司所有者應佔利潤

 

12,553,996

 

6,880,436

 

7,135,436

分母:

 

 

 

加權平均股數(*)

 

2,182,106,193

 

2,183,106,193

 

2,183,106,193

公司所有者應佔利潤的基本和稀釋後每股收益(完整TL)

 

5.75

 

3.15

 

3.27

分子:

    

  

    

  

    

  

公司所有者應佔持續經營的利潤

 

10,584,322

 

6,038,066

 

6,416,709

分母:

 

 

 

加權平均股數(*)

 

2,182,106,193

 

2,183,106,193

 

2,183,106,193

公司所有者持續經營利潤的基本和稀釋後每股收益(完整TL)

 

4.85

 

2.77

 

2.94

F-72

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

26.每股盈利(續)

    

2023

    

2022

    

2021

分子:

 

  

 

  

 

  

公司所有者應佔已終止業務利潤

 

1,969,674

 

842,370

 

718,727

分母:

 

  

 

  

 

  

加權平均股數(*)

 

2,182,106,193

 

2,183,106,193

 

2,183,106,193

公司所有者應佔已終止業務利潤的每股基本和稀釋盈利(完整TL)

 

0.90

 

0.39

 

0.33

(*)

參見注25 -庫藏股

27.其他非流動負債

31 December

31 December

    

2023

    

2022

對最佳投資協議的負債(*)

 

1,027,057

 

1,093,001

與收購Boyut Enerji有關的應付代價

 

-

 

5,396

遞延收入

86,411

8,194

1,113,468

 

1,106,591

(*)

百思買所有權的轉移202022年12月9日完成了在白俄羅斯共和國的份額百分比。2022年11月30日,白俄羅斯共和國、BEST和該公司簽署了一項關於發展電信基礎設施的協定,該協定涵蓋2022-2032年,涉及1美元100,000在一段期間內須繳付的債務10年基於最低50BEST獲得的淨利潤的%,如果在10年期結束時沒有達到規定的金額,該公司將向白俄羅斯共和國支付全部金額。合併財務報表中記錄的最佳投資協議負債反映了資產負債表日未來付款的攤銷成本價值。未來將支付的總金額為美元100,000(相當於TL2,943,820截至2023年12月31日),並將根據最佳的財務表現支付。貼現率為14.99在攤銷成本計算中使用了%。百世預計付款將在2027-2032年間分期支付,預期付款時間的變化將計入按攤餘成本計量的金融資產和負債的淨利息支出。

28.貸款和借款

12月31日

12月31日

長期借款

    

2023

    

2022

無擔保銀行貸款

 

25,494,990

 

25,793,259

有擔保的銀行貸款

 

3,950,491

 

3,775,341

租賃負債

 

1,655,783

 

3,595,270

發行的債務證券

 

26,845,384

 

28,021,429

57,946,648

 

61,185,299

短期借款

 

無擔保銀行貸款

 

19,569,422

 

21,207,113

有擔保的銀行貸款

 

773,762

 

1,393,368

租賃負債

 

771,805

 

1,438,923

發行的債務證券

 

5,022,572

 

3,512,682

26,137,561

 

27,552,086

F-73

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

28.貸款和借款(續)

該公司已根據之前於2020年12月18日與ING Bank NV和AB Svensk Exit kreddit簽署的瑞典出口信貸組織(“EKN”)保險項下的貸款協議使用貸款。截至2023年12月31日,根據該協議,公司已使用貸款美元 4,819,美元25,889和美元9,110分別於2023年2月24日、2023年5月22日和2023年9月7日,固定年利率為 1.53%.

公司已按照此前於2020年8月7日與國家開發銀行簽署並於2023年8月7日延期的貸款協議使用貸款。截至2023年12月31日,根據本協議,公司已使用歐元 28,900,歐元36,603,歐元26,854,和歐元40,675貸款日期分別為2023年2月8日、2023年5月29日、2023年6月21日、2023年10月25日,利率為600萬歐元銀行間同業拆借利率2.29%、和CNY42,073,CNY47,600、和CNY36,000貸款期限分別為2023年9月6日、2023年11月28日和2023年12月27日,年利率為5.15%。截至2023年12月31日,未償還信貸額度為歐元102,000.

該公司於2023年4月28日獲得Türkiye資本市場委員會(CMB)的批准,可以發行不超過TL的債務證券8,000,000。本公司已分別於2023年5月8日、2023年8月1日、2023年8月9日及2023年8月11日發行債務證券,總額為TL330,000,TL 500,000,TL 530,000和TL 700,000到期日期分別為2023年8月9日、2024年1月31日、2024年2月8日和2024年2月9日。截至2023年12月31日,未償還信貸額度為TL5,939,680.

本公司已根據2023年8月11日與中國銀行銀行(“中國銀行”)的貸款協議使用了一筆貸款。截至2023年12月31日,根據本協議,公司已使用歐元9,838,歐元7,550,和歐元6,498貸款日期分別為2023年8月25日、2023年10月27日和2023年12月21日,利率為3M Euribor+2.50%。截至2023年12月31日,未償還信貸額度為歐元6,100.

土庫cellÖDeme發行了伊斯蘭債券,每種債券的到期日在34個月,總金額為TL1,680,000在2023年2月至2023年12月之間的不同日期。截至2023年12月31日,未償還信貸額度為TL500,000.

土耳其細胞超級在線於2022年8月25日獲得招商銀行的批准,將發行最高可達TL的伊斯蘭債券1,000,000,除TL外400,000發行於2022年,通過Halk Varlık Kiralama發佈。在2023年1月至2023年5月的不同日期,總共有TL600,000發行了價值相當於伊斯蘭債券的債券,每張債券的到期日為3個月。截至2023年9月30日,所有這些發行的伊斯蘭債券都已償還。

此外,土耳其細胞超級在線於2023年6月21日獲得招商局的批准,可以發行最高可達TL的伊斯蘭債券1,000,000。在上述批准的範圍內,共有TL1,000,000價值1美元的伊斯蘭債券,每一份的到期日為34個月,通過Halk Varlık Kiralama在2023年7月至2023年12月期間的不同日期發佈。最後,在2023年12月21日,土庫cell SuperOnline獲得了招商局的批准,發行了最高可達TL的伊斯蘭債券3,000,000。伊斯蘭債券必須在一年內發行,否則將到期。截至2023年12月31日,本次獲批准交易的未償還信貸額度為TL3,000,000.

土庫cell Finansman A.S共發行TL925,000公司債券,期限為 91182天在三月至十二月之間的不同日期。截至2023年12月31日,TL 825,000TL保留髮行限額 1,000,000十二月的限制。

F-74

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

28.貸款和借款(續)

未償還貸款的條款和條件如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

利息

付款

名義上的

攜帶

付款

名義上的

攜帶

    

貨幣

    

匯率類型

    

期間

    

利率

    

金額

    

期間

    

利率

    

金額

無抵押銀行貸款

 

歐元

 

漂浮

2024-2028

歐洲銀行同業拆息+2.0%-Euribor+4.0%

 

25,815,920

 

2023-2028

歐洲銀行同業拆息+2.0%-Euribor+2.3%

 

22,530,691

無抵押銀行貸款

 

熱釋光

 

固定

2024-2025

11.5%-58.9%

11,942,103

 

2023

12.4%-38.0%

 

12,822,981

無抵押銀行貸款

 

美元

 

漂浮

2024-2028

SOFR 2.2%

 

4,483,145

 

2023-2026

LIBOR+1.7%-Libor+2.2%

 

6,561,767

無抵押銀行貸款

 

UAH

 

固定

-

-

 

-

 

2023-2024

10.0%-21.0%

 

2,354,892

無抵押銀行貸款

 

元人民幣

 

固定

2024-2028

5.2%-5.5%

 

2,261,585

 

2023-2028

3.7%-5.5%

 

2,446,988

無抵押銀行貸款

 

歐元

 

固定

2024

6.0%

 

345,431

 

-

-

 

-

無抵押銀行貸款

 

美元

 

固定

2024-2026

2.6%

 

200,371

 

2023-2026

2.6%

 

283,053

無抵押銀行貸款

 

 

固定

2024

14.0%

 

15,857

 

-

-

 

-

有擔保的銀行貸款

美元

固定

2024-2033

1.5%-3.8%

3,872,474

2023-2032

1.5%-3.8%

3,491,611

有擔保的銀行貸款

 

美元

 

漂浮

2024-2028

Sofr+0.6%& Libor+1.6%

 

851,779

 

2023-2028

LIBOR+0.6%- LIBOR+1.6%

 

1,075,688

有擔保的銀行貸款

 

UAH

 

固定

-

-

 

-

 

2023

16.4%-19.5%

 

601,410

發行的債務證券

 

美元

 

固定

2024-2028

5.8%

 

28,430,710

 

2023-2028

5.8%

 

29,680,889

發行的債務證券

 

熱釋光

 

固定

2024

29.5%-45.0%

 

3,437,246

 

2023

20.3%-25.5%

 

1,853,222

租賃負債

熱釋光

固定

2024-2057

9.8%-45.0%

1,569,795

2023-2048

9.8%-45.0%

1,989,791

租賃負債

UAH

固定

-

-

-

2023-2071

7.6%-47.7%

1,892,521

租賃負債

歐元

固定

2024-2034

1.0%-11.0%

407,907

2023-2034

1.0%-10.3%

510,252

租賃負債

byn

固定

2024-2037

10.8%-20.0%

415,560

2023-2037

11.5%-20.0%

509,575

租賃負債

 

美元

 

固定

2024-2052

3.9%-11.6%

 

34,326

 

2023-2052

3.9%-11.5%

 

132,054

84,084,209

 

88,737,385

29.員工福利

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

界定福利計劃規定

 

1,684,487

2,621,135

未使用休假經費

 

367,838

328,351

2,052,325

2,949,486

確定福利計劃備抵

退休金負債撥備變動如下:

    

2023

    

2022

1月1日的結餘

 

2,621,135

1,391,572

服務成本

 

352,454

164,086

過去的服務成本

 

3,821

3,574

重新測量

 

149,757

1,824,873

利息支出

 

162,917

185,615

福利支付

(564,023)

(111,268)

通貨膨脹調整

(1,041,575)

(837,317)

截至12月31日的結餘

 

1,684,487

2,621,135

F-75

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

29.僱員福利(續)

退休金負債撥備對重大精算假設變化的敏感性為:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

利率

通貨膨脹率

靈敏度水平

    

1%增加

    

1%減少量

    

1%增加

    

1%減少量

假設的變化

 

(14.1)

%

17.0

%

17.2

%

(14.4)

%

對確定福利計劃備抵的影響

 

(237,007)

286,194

290,406

(243,240)

2022年12月31日

利率

通貨膨脹率

靈敏度水平

    

1%增加

    

1%減少量

    

1%增加

    

1%減少量

假設的變化

 

(13.4)

%

16.3

%

16.5

%

(13.8)

%

對確定福利計劃備抵的影響

 

(403,655)

 

498,016

 

495,395

 

(408,897)

上述敏感性分析基於假設的變化,同時保持所有其他假設不變。在實踐中,這種情況不太可能發生,而且一些假設的變化可能是相關的。

固定繳款計劃

向定額供款計劃的供款義務在發生時在綜合損益表中確認為費用。本集團有義務向養老金計劃繳納一定比例的人員工資。集團發生TL 75,500和TL 105,964分別與截至2023年和2022年12月31日止年度的定額供款退休計劃有關。

基於股份的支付

集團制定了基於股票績效的支付計劃(現金結算激勵計劃),以與股東建立共同利益、支持可持續成功並確保關鍵員工的忠誠度。該計劃的KPI為;超過加權平均資本成本(WACC)的股東總回報,以及與BST-30和同行羣體相比的股東總回報排名。獎金金額根據這些評估確定,並在三年付款計劃中分配。截至2023年12月31日,本集團確認TL的費用 201,136關於本計劃(2022年12月31日: )

30.遞延收入

遞延收入主要包括在IFRS 16範圍內核算的租金收入,並於2023年和2022年12月31日被歸類為流動收入。遞延收入金額為TL 248,003和TL 214,040分別於2023年和2022年12月31日。

F-76

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

31.合同責任

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

長期合同負債

1,193,665

1,248,479

短期合同負債

1,312,519

1,401,669

2,506,184

2,650,148

合同負債主要包括預付費用户支付但截至資產負債表日尚未使用的充值。

本報告期確認的與結轉合同負債相關的收入為TL 1,401,669(2022:TL 1,507,988).

下表顯示了截至2023年12月31日未履行的履行義務結果;

    

31 December

    

31 December

2023

2022

電信服務

 

2,100,700

3,039,176

設備收入

 

933,916

1,399,868

 

3,034,616

4,439,044

管理層期望52截至2023年12月31日分配給未履行合同的交易價格的%將在2024年確認為收入。其餘 48%將在未來幾年得到認可。

32.條文

-現行規定:

義務

拆卸,

法律

拆卸和

    

索賠

    

工地整復

    

總計

2023年1月1日的結餘

78,585

1,517,618

1,596,203

認可的條文

 

124,582

72,557

197,139

付款

-

(22,631)

(22,631)

取消折扣

 

-

110,868

110,868

轉入當期經費

 

(46,026)

-

(46,026)

重新測量

-

272,955

272,955

匯率變動的影響

-

204,532

204,532

轉入持作出售資產

 

-

(204,056)

(204,056)

通貨膨脹調整

(46,544)

(683,005)

(729,549)

2023年12月31日的結餘

 

110,597

1,268,838

1,379,435

F-77

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

32.條文(續)

義務

拆卸,

法律

拆卸和

    

索賠

    

工地整復

    

總計

2022年1月1日餘額

53,219

1,613,569

1,666,788

認可的條文

88,180

19,735

107,915

付款

-

(11,732)

(11,732)

取消折扣

-

133,295

133,295

轉入當期經費

(34,320)

-

(34,320)

重新測量

-

401,443

401,443

匯率變動的影響

-

42,431

42,431

通貨膨脹調整

(28,494)

(681,123)

(709,617)

2022年12月31日的結餘

78,585

1,517,618

1,596,203

就與法律糾紛相關的可能現金流出確認法律索賠撥備。參見注37。

本集團須就拆卸及移走資產及恢復資產所在地點的負債招致若干費用。拆卸成本根據對未來預期付款的最佳估計計算,按税前貼現率折現,該貼現率反映了當前市場對貨幣時間價值和與負債相關的風險的評估。

現行規定:

    

法律索賠(**)

    

獎金(*)

    

總計

2023年1月1日的結餘

 

52,515

 

1,189,764

 

1,242,279

認可的條文

 

512,039

 

2,657,049

 

3,169,088

付款

 

(23,591)

 

(1,482,378)

 

(1,505,969)

轉自非流動準備金

46,026

-

46,026

轉入持作出售資產

 

(10,015)

 

(175,440)

 

(185,455)

匯率變動的影響

 

91

 

38,274

 

38,365

通貨膨脹調整

(127,135)

(701,656)

(828,791)

2023年12月31日的結餘

 

449,930

 

1,525,613

 

1,975,543

    

法律索賠(**)

    

獎金(*)

    

總計

2022年1月1日餘額

 

181,407

1,371,334

1,552,741

規定被承認/撤銷

 

(173)

1,767,229

1,767,056

付款

 

(101,687)

(1,357,306)

(1,458,993)

轉自非流動準備金

 

34,320

 

-

 

34,320

重新測量

-

-

-

匯率變動的影響

 

-

 

3,995

 

3,995

通貨膨脹調整

(61,352)

(595,488)

(656,840)

2022年12月31日的結餘

 

52,515

 

1,189,764

 

1,242,279

(*)

包括股份支付(注 29).

(**)

參見注37。

F-78

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

33.貿易和其他應付款

12月31日

12月31日

短期貿易及其他應付款

    

2023

    

2022

應付供應商

 

12,675,253

 

11,366,718

應繳税金

 

2,730,809

 

2,649,751

應計國庫份額、普遍服務基金繳款和ICTA費用繳款

 

1,760,603

 

1,625,498

應計銷售和營銷費用

 

166,799

 

317,188

與捐贈有關的

1,750,000

-

其他

 

1,522,759

 

1,059,284

20,606,223

 

17,018,439

支付給供應商的款項發生在正常業務過程中。

應付税款包括應付增值税、應付特殊通信税、應付ICTA的頻率使用費和應付人員所得税。

應計銷售及營銷費用主要來自從與本集團營銷活動相關的第三方收到的服務,但尚未開具發票。

34.衍生金融工具

衍生金融工具於2023年及2022年12月31日的公允價值歸因於以下各項:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

    

資產

    

負債

    

資產

    

負債

持有以供交易

607,509

313,805

 

1,308,954

 

215,974

對衝會計所用衍生工具

1,305,395

48,609

 

1,977,016

 

35,314

總計

1,912,904

362,414

 

3,285,970

 

251,288

截至2023年12月31日,TL的短期衍生品資產 2,044,765還包括TL的淨應計利息收入 131,860以及TL的短期衍生負債 354,370還包括TL的淨應計利息費用 8,044.

於2022年12月31日,TL的短期衍生品資產 3,348,871還包括TL的淨應計利息費用 62,901以及TL的短期衍生負債 248,682還包括TL的淨應計利息收入 2,606.

F-79

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

用於套期保值的衍生產品

於2023年及2022年12月31日,用於對衝合約的衍生品的名義金額及公允價值如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

更改中

更改中

內在價值

內在價值

傑出的

傑出的

概念上的

概念上的

對衝

對衝

價值

價值

儀器

儀器

樹籬

年1月1日以來

年1月1日以來

貨幣

    

貨幣

    

公允價值

    

貨幣

    

公允價值

    

到期日

    

比率

    

2023

    

2022

參與的跨貨幣互換合約

 

 

 

 

 

歐元合約

167,000

259,289

233,600

334,517

2025年10月

01:01

(4,216)

(12,009)

歐元合約

38,057

24,514

50,711

88,338

2026年4月

01:01

(192)

(288)

美元合約

124,186

566,902

165,478

924,346

2026年4月

01:01

(672)

16,578

交叉貨幣互換合約

 

 

人民幣合同

81,162

309,793

108,148

423,372

2026年4月

01:01

132,184

121,601

利率互換合約

美元合約

90,135

96,288

120,105

171,129

2026年4月

01:01

-

-

用於對衝會計的衍生品

 

1,256,786

1,941,702

 

歐元191,036(2022年:歐元269,624)參與的跨貨幣掉期合約包括TL 998,716(2022:TL 1,967,883)CSA協議後的保證。

F-80

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

持有以供交易

於2023年及2022年12月31日,持有用於交易合同的衍生品的名義金額及公允價值如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

    

概念上的

    

    

    

概念上的

    

    

價值

價值在

原創

公平

原創

貨幣

貨幣

價值

成熟性

貨幣

公允價值

成熟性

交叉貨幣互換合約

美元合約

8,000

185,107

2025年11月

18,858

400,871

2023年3月至2025年11月

人民幣合同

19,425

71,036

2026年4月

25,883

94,715

2026年4月

貨幣遠期合約

美元合約

334,900

(123,348)

2024年3月

377,435

12,643

2022年1月至2022年3月

歐元合約

10,000

(19,906)

2024年1月

26,900

47,288

2023年2月至2023年4月

外匯掉期合約

美元合約

353,972

(148,612)

2024年2月

357,451

(6,558)

2023年1月

人民幣合同

-

-

-

148,422

3,071

2023年1月

參與的跨貨幣互換合約

美元合約

18,000

72,504

2025年11月

27,000

123,664

2025年11月

歐元合約

40,060

251,073

2026年4月

53,380

418,589

2026年4月

利率互換合約

 

 

 

 

美元合約

64,655

23,711

2026年4月

53,380

(1,303)

2026年4月

TL合同

600,000

(17,861)

2026年10月

-

-

-

持有衍生品以供交易

293,704

1,092,980

F-81

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

衍生工具的公允價值與風險管理

公允價值

本節解釋了在確定財務報表中按公允價值確認和計量的金融工具公允價值時做出的判斷和估計。為了表明用於確定公允價值的輸入數據的可靠性,本集團已將其金融工具分為會計準則規定的三個級別。每個級別的解釋如下:

第1級投入是該實體在計量日可獲得的相同資產或負債在活躍市場上的報價(未經調整);
第2級投入是指除第1級所包括的報價外,資產或負債可直接或間接觀察到的投入;以及
第三級投入是資產或負債的不可觀察的投入。

    

公平值層級

    

估值技術

a)參與跨貨幣掉期合同

2級

 

基於可觀察收益率曲線和期末外匯匯率的估計未來現金流量的貼現現金現值的定價模型

b)外匯掉期、貨幣、利息掉期和期權合約

2級

 

基於可觀察收益率曲線和期末外匯匯率的估計未來現金流量現值

C)貨幣遠期合同

2級

 

資產負債表日的遠期匯率

在對參與的跨貨幣掉期合同進行估值時,本集團使用買賣價格範圍中被認為最合適的買入價格,而不是中間價格。使用出價而不是中間價格, 不是對截至2023年12月31日的結轉價值的影響。(31 2022年12月:TL 15,892較低)

F-82

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

衍生工具的公允價值與風險管理(續)

公平值(續)

截至2023年和2022年12月31日止年度,參與的跨貨幣掉期合約的變動如下,自2023年12月31日起,參與的跨貨幣掉期合約從第3級轉移至第2級。

12月31日

12月31日

    

2023

    

2022

期初餘額

 

1,889,454

 

2,839,699

現金流效應

 

(2,206,436)

 

(2,203,493)

損益總額:

 

 

在損益中確認的收益

 

2,275,339

 

2,362,553

通貨膨脹調整

(784,075)

(1,109,305)

轉移到第2層

(1,174,282)

-

期末餘額

 

-

1,889,454

由於根據市場數據,在估值中使用買賣價格範圍中的買盤價格不再被視為重大不可觀察輸入,因此本集團將參與的跨貨幣掉期合同從第三級層級轉移至第二級層級。作為一項政策,本集團於報告期末在公允價值層級之間進行轉移。

截至2023年12月31日,公司已 不是金融資產及 負債按公允價值在非經常性基礎上列賬。

淨關閉/偏移量

本公司簽署了一份信用支持附件(CSA),以防範各方對歐元的違約風險167,000參與的交叉貨幣掉期交易於2016年7月15日執行,並分別於2017年5月26日和2018年8月9日重組。此外,在2019年6月25日,公司簽署了新的CSA至EUR24,036參與交叉貨幣互換交易。根據CSA,掉期的當前(按市值計價)價值將在每個日曆月的第10和24個日曆日確定,如果按市值計價的價值為正並超過某個門檻,銀行將向公司提供相當於超過門檻的金額的現金抵押品(即,如果按市值計價的價值為負值,公司將被要求向銀行提供超過門檻的抵押品)。

關於估值,每兩週一次,只有在按市值計價變動至少為歐元的情況下,才會在雙方之間進行轉讓。1,000。在執行CSA後,銀行向公司轉賬了歐元340,544作為抵押品(2022年12月31日:TL11,092,846)是超過門檻的金額(歐元10,000)和公司轉賬的歐元309,884作為銀行抵押品(2022年12月31日:TL10,094,130)是超過門檻的金額(歐元10,000)。公司用財務狀況表中包括的衍生資產澄清了這一點,因為它有法定權利抵銷抵押品金額TL998,716(2022年12月31日:1,967,883)確認在借款項下確認並打算按公允淨值支付,該金額從借款淨額中扣除,並從資產負債表中的衍生工具中扣除。截至2023年12月31日,如果沒有進行這項交易,衍生金融工具資產、負債和借款將為TL2,870,371(31 2022年12月:TL 5,062,399)、TL 181,260(31 2022年12月:TL 5,674)和TL 30,371,295(31 2022年12月:TL 29,519,970)。

F-83

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

衍生工具的公允價值與風險管理(續)

市場風險

本集團利用各類衍生工具管理市場風險。所有此類交易都是在財政部和風險管理部門制定的指導方針下進行的。一般而言,本集團尋求應用對衝會計來管理損益的波動。

貨幣風險

本集團的風險管理政策是對衝其於任何時間就不同期限的借款付款而估計的外幣風險。本集團利用參與的交叉貨幣合約對衝其貨幣風險,大部分合約的到期日由報告日期起計超過一年。這些合約通常被指定為現金流對衝。

本公司自2018年7月1日起,根據IFRS第9號對衝會計要求,對現有參與的交叉貨幣掉期和交叉貨幣掉期交易應用對衝會計。本集團指定套期保值項目與套期保值工具之間的套期保值比例為1:1,以對衝其貨幣風險。

參與的交叉貨幣掉期合約中期權的時間價值包括在對衝工具的指定中,並單獨作為對衝成本入賬,該成本在權益中確認為對衝準備金成本。本集團的政策是讓參與的交叉貨幣合約的關鍵條款與對衝項目保持一致。

本集團根據各自現金流的貨幣、金額及時間釐定對衝工具與對衝項目之間是否存在經濟關係。本集團評估在每項對衝關係中指定的衍生工具是否預期及已有效地使用假設衍生工具方法抵銷被對衝項目的現金流量變動。

在這些對衝關係中,無效的主要來源是;

-交易對手的信用風險對掉期合同公允價值的影響,這不是對衝風險和相關信用風險的一部分,最初被認為是可歸因於匯率變化的對衝現金流的公允價值中非常低的風險;
-包括貨幣基礎在內的衍生品合約的全部公允價值被指定為現金流對衝中的對衝工具。假設的衍生工具被建模,以排除貨幣基礎的影響。

公司的銀行貸款再次被指定為對衝工具與極有可能的電力銷售相關的現貨匯率風險(美元/TL)。在此背景下,本集團自2021年9月10日起開始實施現金流量對衝會計。這一範圍內的相關貸款金額為美元10,097截至2023年12月31日。2022年其他綜合收益表中“現金流量套期”項下確認的税後匯兑損益。

該公司的租賃負債被指定為對衝與極有可能的歐元電信收入相關的現貨匯率風險(歐元/TL)的工具。在此背景下,本集團自2021年10月1日起開始實施現金流量對衝會計。這一範圍內的相關租賃負債總額為歐元。9,882截至2023年12月31日。2022年其他綜合收益表中“現金流量套期”項下確認的税後匯兑損益。

F-84

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

衍生工具的公允價值與風險管理(續)

貨幣風險(續)

公司指定的歐元320,008為對衝在歐洲運營的子公司將淨資產從歐元轉換為土耳其里拉而產生的外幣風險,將銀行貸款作為對衝工具。相關貸款的匯兑損益在權益項下確認為“淨投資套期保值損益”,以抵消將外國業務投資淨資產折算為土耳其里拉所產生的匯兑損益。在2022年其他綜合收益表中,在淨投資對衝範圍內的“對外經營淨投資套期”項下確認的税後匯兑損失為TL(1,161,222)(2022年:TL(80,795))

利率風險

本集團採取確保其利率風險敞口為固定利率的政策。這部分是通過簽訂固定利率工具,部分是通過以浮動利率借款,並使用交叉貨幣和利率掉期作為可歸因於利率變動的現金流變化的對衝。本集團適用1:1的對衝比率。

本集團根據參考利率、期限、重新定價日期及到期日以及名義或面值金額釐定對衝工具與對衝項目之間是否存在經濟關係。

本集團使用假設衍生工具方法評估在每項對衝關係中指定的衍生工具是否預期可有效抵銷被對衝項目的現金流量變動。

在這些對衝關係中,無效的主要來源是:

-交易對手的信用風險對掉期合同公允價值的影響,這不是被認為是初始時可歸因於利率變化的被對衝現金流的公允價值中非常低的對衝風險和相關信用風險的一部分;

可變利率工具的現金流敏感性分析

合理的潛在變化 100利率和 10報告日外匯貨幣的%變化將使權益和損益增加(減少)如下所示的金額。該分析假設所有其他變量保持不變。

損益

權益,税後淨額

100個BP

100個BP

100個BP

100個BP

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

增加

    

減少量

    

增加

    

減少量

參與跨貨幣掉期合同

 

(51,444)

12,874

555,829

572,421

交叉貨幣互換合約

 

138,039

129,023

(7,670)

(8,685)

現金流量敏感度(淨額)

 

86,595

141,897

548,159

563,736

F-85

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

34.衍生金融工具(續)

可變利率工具的現金流敏感性分析(續)

損益

權益,税後淨額

100個BP

100個BP

100個BP

100個BP

2022年12月31日

    

增加

    

減少量

    

增加

    

減少量

參與跨貨幣掉期合同

 

(61,841)

(41,299)

1,245,373

1,297,102

交叉貨幣互換合約

 

106,742

389,418

389,587

339,632

現金流量敏感度(淨額)

 

44,701

348,119

1,639,960

1,636,734

35.金融工具

信用風險

信貸風險:

金融資產的公允價值代表最大信用風險。於報告日期的最大信用風險敞口為:

    

    

    

12月31日

    

12月31日

備註

2023

2022

應收貿易賬款

 

19

 

11,251,507

11,474,491

合同資產

 

21

 

3,293,020

3,222,952

金融服務應收賬款

 

20

 

6,435,662

5,869,089

現金及現金等價物(*)

 

23

 

49,978,381

42,775,569

衍生金融工具

 

34

 

2,044,765

3,348,871

其他流動資產和非流動資產(**)

 

17

 

703,180

694,136

按攤銷成本計算的金融資產

24

 

-

1,233,597

按公允價值計提損益的金融資產

24

9,411,318

7,074,565

通過其他綜合收益按公允價值計算的金融資產

 

24

 

106,023

3,049,667

關聯方應繳款項

 

 

171,373

125,967

83,395,229

78,868,904

(*)

手頭現金不包括在現金和現金等值物中。

(**)

預付費用、應收增值税、應收土耳其交通和基礎設施部款項以及預付款不包括在其他流動資產和其他非流動資產中。

F-86

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

信用風險(續)

信用質量:

銷售交易產生的貿易應收賬款、其他資產以及現金和現金等值項目(包括於報告日期按客户類型分類為應收關聯方款項的應收賬款)面臨的最大信用風險為:

較少

較少

不到

了60

超過90

不到

不到

不到

不到

不到

其他各項資產構成

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

2023年12月31日(*)

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

71,631,176

834,801

194,114

129,960

94,004

74,345

859,148

293,438

160,786

74,271,772

損失準備金

 

79,942

14,424

8,940

6,611

6,789

7,294

184,182

208,805

88,238

605,225

(*)

其他資產包括貿易應收賬款、衍生金融工具、金融資產、其他流動和非流動資產、現金及現金等值物以及關聯方應收賬款,

截至2023年12月31日,計入總資產的衍生金融工具、金融資產、其他資產以及現金及現金等值物的總額為TL 58,761,624. TL和總餘額TL 58,617,700包含在“未到期”列中,總損失備抵為TL 34,610.與這些資產相關的逾期餘額總額為TL 143,924.

較少

較少

不到

了60

超過90

不到

不到

少於

不到

不到

合約資產

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

3,296,409

-

-

-

-

-

-

-

-

3,296,409

損失準備金

 

3,389

-

-

-

-

-

-

-

-

3,389

較少

較少

不到

了60

超過90

少於

不到

不到

不到

不到

其他金融資產

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

截至2023年12月31日的服務(**)

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

5,869,236

451,234

83,488

21,403

26,123

9,133

113,693

2,070

6,234

6,582,614

損失準備金

 

33,483

3,480

1,290

1,491

10,315

4,721

83,877

2,063

6,232

146,952

(**)其他資產包括金融服務應收賬款,

較少

較少

不到

了60

超過90

不到

不到

不到

不到

不到

其他各項資產構成

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

2022年12月31日(*)

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

67,227,170

620,561

293,019

141,299

119,245

154,017

1,358,963

572,029

381,413

70,867,716

損失準備金

 

217,408

9,277

9,028

7,846

9,679

12,671

320,263

316,400

188,281

1,090,853

(*)其他資產包括貿易應收賬款、衍生金融工具、金融資產、其他流動和非流動資產、現金和現金等值物以及關聯方應收賬款,

F-87

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

信用風險(續)

信用質量:(續)

較少

較少

不到

了60

超過90

不到

不到

不到

不到

不到

合約資產

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

2022年12月31日

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

3,235,056

-

-

-

-

-

-

-

-

3,235,056

損失準備金

 

12,104

-

-

-

-

-

-

-

-

12,104

較少

較少

不到

了60

超過90

不到

不到

不到

不到

不到

來自金融服務的其他資產

30天后

過去的幾天

過去的幾天

120天

150天

3年過去了

4年前

5年

2022年12月31日(**)

    

分始能到達

    

到期

    

到期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

到期

    

逾期

    

逾期

    

總計

總賬面金額

 

5,478,565

297,465

52,668

20,849

28,344

11,305

115,498

3,627

8,927

6,017,248

損失準備金

 

33,009

2,969

603

323

11,610

5,938

81,167

3,612

8,928

148,159

(**)其他資產包括金融服務應收賬款。

減值損失

貿易應收賬款、合同資產、其他資產及應收關聯方款項撥備變動如下:

2023年12月31日

    

合約資產

    

其他資產

期初餘額

 

12,104

1,090,853

年內確認的減值準備

 

4,942

1,194,467

收取的金額

 

-

(291,843)

本年度作為應收賬款註銷的應收賬款

 

-

(952,307)

持有待售資產

 

(89,251)

匯率變動的影響

72,226

通貨膨脹調整

(13,657)

(418,920)

期末餘額

 

3,389

605,225

2022年12月31日

    

合約資產

    

其他資產

期初餘額

 

16,893

1,725,936

年內確認的減值準備

 

2,123

1,006,101

收取的金額

 

-

(383,034)

本年度作為應收賬款註銷的應收賬款

 

-

(654,365)

匯率變動的影響

 

-

40,674

通貨膨脹調整

(6,912)

(644,459)

期末餘額

 

12,104

 

1,090,853

F-88

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

減損損失(續)

金融服務應收賬款的撥備變動如下:

12月31日-

12月31日-

    

2023

    

2022

期初餘額

 

148,159

249,272

年內確認的減值準備

 

161,574

169,873

收取的金額

 

(83,591)

(113,112)

應收賬款轉讓合同轉讓(*)

 

(6,755)

(60,942)

通貨膨脹調整

(72,435)

(96,932)

期末餘額

 

146,952

148,159

(*)

Turkcell Finansman與一家債務管理公司簽署了債權轉讓協議,以轉讓其2016年和2022年產生的部分可疑應收賬款。轉移的可疑應收賬款包括Turkcell Finansman提起法律訴訟的餘額。

流動性風險

下表根據合同期限考慮相關期限分組,分析了本集團的金融負債:

-所有非衍生金融負債,以及
-合同到期日對於瞭解現金流時間至關重要的總結算衍生金融工具,

F-89

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

流動性風險(續)

    

2023年12月31日

    

2022年12月31日

攜帶

合同

6個月

6-12

1-2

2-5

多於5個

攜帶

合同

6個月

6-12

1-2

2-5

多於5個

    

金額

    

現金流

    

或更少

    

月份

    

年份

    

年份

    

年份

    

金額

    

現金流

    

或更少

    

月份

    

年份

    

年份

    

年份

非衍生金融負債

 

有擔保的銀行貸款

 

4,724,253

(6,237,895)

(1,147,106)

(436,679)

(852,531)

(2,356,083)

(1,445,496)

5,168,709

(5,974,716)

(1,015,215)

(400,352)

(783,620)

(2,171,728)

(1,603,801)

無擔保銀行貸款

 

45,064,412

(49,785,432)

(13,743,381)

(7,383,064)

(11,507,099)

(17,151,888)

-

47,000,370

(51,443,715)

(14,624,311)

(8,071,932)

(7,441,277)

(18,517,855)

(2,788,340)

發行的債務證券

 

31,867,956

(37,314,608)

(4,408,598)

(818,467)

(15,436,413)

(16,651,130)

-

31,534,111

(38,976,944)

(2,824,636)

(856,600)

(1,713,198)

(17,921,121)

(15,661,389)

租賃負債

 

2,427,588

(4,225,712)

(669,746)

(544,316)

(693,147)

(1,292,253)

(1,026,250)

5,034,195

(8,545,826)

(1,273,149)

(960,925)

(1,513,561)

(2,403,083)

(2,395,108)

貿易和其他應付款(*)

 

13,785,953

(13,840,042)

(12,622,496)

-

(990,527)

-

(227,019)

11,423,268

(11,918,822)

(11,681,227)

-

-

-

(237,595)

因關聯方的原因

 

590,785

(852,565)

(814,228)

-

(38,337)

-

-

399,156

(551,742)

(551,742)

-

-

-

-

有關收購BeST和Boyut Enerji的應付對價(注27)

 

1,027,057

(2,958,394)

-

-

-

(302,210)

(2,656,184)

1,098,399

(3,096,343)

-

-

(15,370)

(179,204)

(2,901,769)

衍生金融負債

參與的跨貨幣掉期和外匯掉期合約

 

354,370

(180,189)

293,138

(54,216)

(160,366)

(258,745)

-

248,682

575,387

111,291

103,870

157,201

203,595

(570)

 

-

(24,379,548)

(22,325,369)

(191,680)

(351,830)

(1,510,669)

-

-

(18,318,639)

(17,168,992)

(1,549,824)

192,527

222,079

(14,429)

 

-

24,199,359

22,618,507

137,464

191,464

1,251,924

-

-

18,894,026

17,280,283

1,653,694

(35,326)

(18,484)

13,859

共計

 

99,842,374

(115,394,837)

(33,112,417)

(9,236,742)

(29,692,994)

(37,997,735)

(5,354,949)

101,906,890

(119,932,721)

(31,858,989)

(10,185,939)

(11,309,825)

(40,989,396)

(25,588,572)

(*)

已收預付款、應計許可費、應付税款和預扣税不包括在貿易和其他應付款項中。

F-90

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

外匯風險

本集團於報告期末面臨的外匯風險(按名義金額計算)如下:

2023年12月31日

    

美元

    

歐元

    

人民幣

外幣計值的資產

 

其他非流動資產

 

69

11

-

通過其他綜合收益按公允價值計算的金融資產

 

156,278

75,622

-

應收關聯方款項—流動

 

1,059

-

-

應收貿易賬款和合同資產

 

11,566

15,857

-

其他流動資產

 

2,340

3,184

56

現金和現金等價物

 

534,318

639,362

257,156

705,630

734,036

257,212

由外幣負債

 

貸款和借款--非流動

 

(234,458)

(631,844)

(473,134)

已發行債務證券—非流動

 

(911,923)

-

-

租賃債務—非流動

 

(1,063)

(9,425)

-

其他非流動負債

 

(34,889)

-

-

貸款及借款-流動

 

(85,119)

(201,955)

(75,635)

已發行債務證券—流動

 

(53,853)

-

-

租賃債務—流動

 

(103)

(3,097)

-

其他流動負債

(848)

(2,160)

-

應付賬款及其他應付款—流動

 

(134,540)

(87,414)

(323,677)

因關聯方的原因

 

(5,870)

-

-

(1,462,666)

(935,895)

(872,446)

金融負債定義為對衝工具

 

10,097

329,890

-

衍生工具相關風險

 

參與跨貨幣掉期和外匯掉期合約

 

361,971

(325,000)

100,586

貨幣遠期合約

601,360

10,000

-

淨曝光量

 

216,392

(186,969)

(514,648)

F-91

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

外匯風險(續)

2022年12月31日

    

美元

    

歐元

    

人民幣

外幣計值的資產

 

  

 

  

 

  

其他非流動資產

 

69

11

-

通過其他綜合收益按公允價值計算的金融資產

 

167,157

115,995

-

應收關聯方款項—流動

 

71

-

-

應收貿易賬款和合同資產

 

25,125

22,977

-

其他流動資產

 

14,580

6,455

9,057

現金和現金等價物

 

393,932

557,380

194,430

 

600,934

702,818

203,487

由外幣負債

 

貸款和借款--非流動

 

(275,615)

(565,765)

(404,695)

已發行債務證券—非流動

 

(909,499)

-

-

租賃債務—非流動

 

(1,210)

(12,474)

-

其他非流動負債

 

(35,476)

-

-

貸款及借款-流動

 

(94,765)

(180,091)

(149,310)

已發行債務證券—流動

 

(53,862)

-

-

租賃債務—流動

 

(3,076)

(3,060)

-

其他流動負債

(886)

(5,156)

-

應付賬款及其他應付款—流動

 

(109,401)

(17,514)

(369,627)

 

(1,483,790)

(784,060)

(923,632)

 

金融負債定義為對衝工具

 

13,763

302,482

-

衍生工具相關風險

 

參與跨貨幣掉期和外匯掉期合約

 

376,307

(355,000)

282,453

貨幣遠期合約

539,263

(150)

-

淨曝光量

 

46,477

(133,910)

(437,692)

F-92

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

貨幣風險敞口

靈敏度分析

衡量外匯風險的敏感性分析的基礎是企業層面的總貨幣風險敞口。總外匯風險由所有以外幣計價的資產和負債組成;分析不包括淨外幣投資。

A 10截至2023年12月31日和2022年12月31日,TL、UAH、BYN、歐元兑以下貨幣的增強/減弱%將使之前的損益增加/(減少)如下所示的金額。該分析假設所有其他變量,特別是利率,保持不變。

截至二零二三年十二月三十一日止年度

利潤/(虧損)

權益

    

升值

    

貶值

    

升值

    

貶值

靈敏度分析

外幣

外幣

外幣

外幣

1-美元淨資產/負債

 

632,650

(632,650)

-

-

2-美元風險的對衝部分(—)

 

-

-

(29,724)

29,724

3-美元淨效應(1 + 2)

 

632,650

(632,650)

(29,724)

29,724

4-歐元淨資產/負債

 

(611,666)

611,666

-

-

5-歐元風險的對衝部分(—)

 

-

-

(32,190)

32,190

6-歐元淨效應(4 + 5)

 

(611,666)

611,666

(32,190)

32,190

7-其他外幣淨資產/負債(人民幣)

 

(212,097)

212,097

-

-

8-其他外幣風險的對衝部分(-)(人民幣)

 

-

-

1,477

(1,477)

9-其他外幣淨效應(7+8)

 

(212,097)

212,097

1,477

(1,477)

共計(3 + 6 + 9)

 

(191,113)

191,113

(60,437)

60,437

F-93

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

貨幣風險敞口(續)

靈敏度分析(續)

2022年12月31日

利潤/(虧損)

權益

    

升值

    

貶值

    

升值

    

貶值

靈敏度分析

外幣

外幣

外幣

外幣

1-美元淨資產/負債

 

143,194

(143,194)

-

-

2-美元風險的對衝部分(—)

 

-

-

(41,745)

41,745

3-美元淨效應(1 + 2)

 

143,194

(143,194)

(41,745)

41,745

4-歐元淨資產/負債

 

(439,858)

439,858

-

-

5-歐元風險的對衝部分(—)

 

-

-

(42,380)

42,380

6-歐元淨效應(4 + 5)

 

(439,858)

439,858

(42,380)

42,380

7-其他外幣淨資產/負債(人民幣)

 

(193,324)

193,324

-

-

8-其他外幣風險的對衝部分(-)(人民幣)

 

-

-

2,636

(2,636)

9-其他外幣淨效應(7+8)

 

(193,324)

193,324

2,636

(2,636)

共計(3 + 6 + 9)

 

(489,988)

489,988

(81,488)

81,488

利率風險

於2023年及2022年12月31日,本集團浮動利率附息金融工具的利率概況如下:

截至二零二三年十二月三十一日止年度

2022年12月31日

    

    

有效

    

    

有效

    

  

利息

攜帶

利息

攜帶

注意事項

費率

金額

金額

可變速率儀器

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

美元浮動利率貸款

 

28

 

3.9

%

(5,334,924)

 

3.2

%  

(7,637,455)

歐元浮動利率貸款

 

28

 

2.1

%

(25,815,920)

 

2.2

%  

(22,530,691)

F-94

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

利率風險(續)

靈敏度分析

可變利率工具的現金流敏感性分析:

利率增加/減少 100基點將使權益和損益(減少)/增加以下金額。該分析假設所有其他變量,特別是匯率,保持不變。2023年和2022年12月31日的分析按相同的基礎進行:

    

利潤或(損失)

權益

    

100 bps

    

100 bps

    

100 bps

    

100 bps

增加

減少量

增加

減少量

截至二零二三年十二月三十一日止年度

 

 

  

 

  

可變利率工具(金融負債)

(1,884,039)

1,884,039

-

-

現金流量敏感度(淨額)

(1,884,039)

1,884,039

-

-

2022年12月31日

可變利率工具(金融負債)

(519,385)

519,385

-

-

現金流量敏感度(淨額)

(519,385)

519,385

-

-

公允價值

截至2023年和2022年12月31日,本集團不存在使用第三級不可觀察輸入數據按公允價值計量的金融資產或金融負債。

截至2022年12月31日止年度與收購BeST相關的應付對價變動如下:

    

12月31日

2022

期初餘額

2,052,399

在損益中確認的損失

(1,249,409)

通貨膨脹調整

(802,990)

期末餘額

-

F-95

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

35.金融工具(續)

金融資產:

由於其短期性質,很大一部分金融資產的公允價值與其公允價值沒有顯着差異。金融資產的公允價值在附註24中呈列。

財務負債:

於2023年12月31日及2022年12月31日;對於大多數借款,公允價值與其賬面值並無重大差異,因為該等借款的應付利息接近當前市場利率或借款屬於短期性質。

非流動借款及非流動借款流動部分的公允價值如下:

    

攜帶

    

公平

於二零二三年十二月三十一日:

金額

價值

銀行貸款

6,407,576

6,259,574

債務證券

28,430,710

27,828,939

    

攜帶

    

公平

於二零二二年十二月三十一日:

金額

價值

銀行貸款

 

7,790,192

7,329,462

債務證券

29,680,889

27,307,857

現金及現金等值項目以及已發行債務證券的公允價值被分類為第一級,其他金融資產和負債的公允價值被分類為第二級。

F-96

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

36.擔保和購買義務

截至2023年12月31日,房地產、廠房和設備、庫存、廣告和贊助方面的未償還購買承諾額為TL5,059,847(2022年12月31日:TL6,471,418)。對這些承諾的付款將在4年前.

本集團對從銀行取得並向公共機構和私人實體發出的保函以及向子公司提供的金額為TL的財務擔保負有或有責任17,891,1132023年12月31日(2022年12月31日:TL16,187,804).

百思買的投資承諾涵蓋2022-2032年,總投資額不低於美元100,000相當於TL2,943,820自2023年12月31日起,根據白俄羅斯共和國與本公司於2022年11月30日簽署的協議。截至2023年12月31日,剩餘投資承諾額為美元93,376(TL等值於2,748,824).

該公司擁有不是截至2023年12月31日的逆回購應收款回售承諾(2022年12月31日:6,103,453).

37.承付款和或有事項

以下與調查和訴訟有關的金額按其名義價值披露,截至2023年12月31日。

關於特別通信税的爭議

《重組法案》2011年期間與SCT有關的賠償訴訟

大納税人辦公室對公司徵收2011年的特別通信税(SCT)和税收處罰。本公司根據第6736號法律申請調整納税評估,但申請被駁回。本公司提起訴訟,要求撤銷上述駁回行為,最終勝訴。

事後,該公司提起訴訟,要求收取TL47,405本金和TL36,000損害隨延期利息而累積。法院決定將TL退回47,269應收本金連同自收款之日起計算的遞延利息。區域行政法院駁回了上訴請求。這起訴訟正在上訴階段進行。

關於《競爭法》的爭議

競爭委員會決定對該公司處以金額為TL的行政罰款91,942,理由是該公司違反了第4054號法律第6條,但沒有因其在分銷網絡中的行為而違反第4條。該公司提起訴訟,要求取消董事會關於對其不利的部分的決定,一審法院對此案進行了調查,並對其提出了上訴。該公司在適當的時間內針對各自的決定向憲法法院提出了個人申請。憲法法院的程序正在進行中。

此外,大納税人辦公室還就上述行政罰款發佈了繳款令。該公司提起了要求取消付款命令的訴訟,但該案件也對該公司作出了最後定案。熱釋光47,780部分行政罰款,金額為91,942本公司因申請在2021年第6736號法律範圍內重組二零一一年SCT評估而賺取的應收賬款中扣除TL。剩餘的TL44,162部分行政罰款於2022年4月支付,所有這些款項都計入前幾年的費用。

F-97

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

關於競爭保護法的爭議(續)

另一方面,私營公司就此案對該公司提起訴訟,索賠總額為TL112,084連同最多損失金額的倍數將由法院通過保留據稱的盈餘權利來確定其物質損害。

在這些案件中,在要求賠償總TL的案件中110,484物質損害和賠償總額為在損害和利息倍數的情況下,一審法院決定駁回該案,有利於公司。區域法院決定撤銷一審法院的裁決,稱應在重新執行案卷範圍內的程序性行動並收到專家報告後作出新的裁決。在廢止決定後,法院部分受理了該案,並裁定償還TL215,555 (TL實際損壞次數71,851).

由於雙方提出的上訴,經地區上訴法院審查,公司的上訴請求被接受,一審法院的裁決被撤銷。案卷被髮回一審法院,要求在遣送決定的範圍內重新作出裁決。根據各方的反對意見,法院決定從案卷中的同一專家委員會獲得另一份專家報告。專家補充報告已經提交到檔案中。該公司適時地對這兩份報告提出了反對。案件正在審理中。

在這些案件中,在要求賠償總TL的案件中500物質損害和賠償總額為在損害和利益倍數方面,專家報告已經提交到其卷宗,法院決定根據雙方的反對意見從新的專家委員會獲得專家報告,專家審查仍在進行中。另一起案件也在審理中。

另一方面,第三方提起訴訟,要求取消上述競爭委員會裁決中關於駁回關於該公司沒有違反該法第4條的主張的部分。國務委員會取消了上述競爭委員會決定的這一部分。此後,競爭委員會展開了新的調查,因此,競爭委員會決定對其處以額外的行政罰款,金額為TL91,942關於公司2019年的情況。事後,競爭主管部門接受了該公司的部分反對意見,並將行政罰款降至TL61,294以及它的決定。上述罰款相當於TL61,294已支付(並計入費用)折扣,金額為TL45,971。隨後,提起訴訟,要求撤銷上述行政罰款。在一審和上訴階段作出了不利於該公司的決定。上訴程序仍在進行中。

關於競爭保護法的爭議--關於勞動力市場君子協定的調查

2023年5月7日,公司收到調查報告,內容涉及競爭主管部門進行調查,以確定是否違反了第4054號《關於保護競爭的法律》第4條關於勞動力市場的任何紳士協議。這份報告包括調查小組的觀點和調查結果,不具約束力,也不預先決定競爭委員會的最終決定。該公司已就調查報告中指出的調查結果向管理局提交了第二份書面請求。隨後,於2024年2月13日舉行了口頭答辯會。通知了簡短的決定,競爭委員會決定對TL處以行政罰款57,301本公司的付款義務將在競爭委員會的合理決定書面作出並通知本公司後產生。

F-98

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

ICTA對研發義務的調查

ICTA已啟動各種調查,並可能啟動新的調查,以審查相關立法產生的義務是否得到履行,這些法律涉及從在土耳其設有研發中心的供應商購買與電子通信網絡和通信服務有關的投資的一定部分,從為開發土耳其產品/系統而設立的中小企業在土耳其製造的產品,以及從被確定為國內商品認證的產品購買一定比例的產品。作為對這一問題的第一次調查的結果,ICTA決定對49,1702013-2016/2016-2017報告期的TL。上述行政罰款是在2021年支付的,折扣為TL36,877(1/4)通過利用提前付款折扣,但有幾起訴訟要求取消罰款。所有針對該公司的訴訟都在一審法院結案,但該公司在期限內上訴。

在2017年10月27日至2018年10月26日期間,ICTA發起了一項調查,以檢查有關研發、中小企業和/或國內商品投資、研發中心、研發項目和中小企業的義務是否得到履行,作為調查的結果,ICTA決定對Tl46,317關於公司的。該決定已通知本公司,並以TL的名義及時(2024年1月31日)支付了行政罰款34,738(有1/4的折扣)通過利用提前付款折扣。此外,已向ICTA提出撤銷該決定的申請。

此外,ICTA於二零一零年十月二十七日至二零二零年十月二十六日(第五期間)及二零二零年十月二十七日至二零二一年十月二十六日(第六期間)對本公司展開調查,以審查3G特許權協議及4.5G授權證書中有關中小企業的研發、中小企業及/或國內商品投資義務及準則是否已履行。ICTA還決定將上述檢查與先前啟動的2018年10月27日至2019年10月26日(第四期)檢查合併。在調查範圍內要求提供的資料和文件已提交給ICTA。隨後,在監事會編寫的調查報告中進行了處罰評估。我們對調查報告的書面辯護已於2023年1月19日提交給ICTA。在調查範圍內,於2023年6月13日召開口頭答辯會。

ICTA-關於3G和4.5G服務質量義務的調查

ICTA啟動了一項調查,以檢查2018年第四季度至2019年第三季度的任期通知是否符合服務質量立法中定義的標準和目標值,以及是否履行了IMT授權證書中設定的有關服務質量標準的義務。作為調查的結果,ICTA決定對TL處以行政罰款3,622致公司。行政罰款於2022年1月20日通知本公司,並於2022年3月17日作為TL支付2,716考慮到提前付款的折扣(1/4)。

在將董事會決定通知本公司後,本公司向ICTA提出申請,要求撤回董事會決定。該公司的申請被ICTA默許拒絕。該公司提交了分別提起取消關聯交易的訴訟和行政罰款。這些案件正在審理中。目前正在對一個與土耳其部隊有關的類似問題進行調查。

F-99

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

ICTA-服務質量檢查(2020第二季度)

ICTA發起了一項調查,原因是超過了確定的“通話失敗率”和“通話阻塞率”標準的目標值。作為調查的結果,ICTA決定對TL處以行政罰款568致公司。行政罰款於2022年1月20日通知本公司,並於2022年3月17日作為TL支付426考慮到提前付款的折扣(1/4)。在將董事會決定通知本公司後,本公司向ICTA提出申請,要求撤回董事會決定。該公司的申請被ICTA默許拒絕。公司提起訴訟,要求取消關聯交易並處以行政罰款。法院駁回了該案。公司適時向地區行政法院提出上訴。區域行政法院駁回了上訴請求。公司在適當的時候對這一決定提出上訴。上訴程序仍在進行中。與本次調查類似的土耳其蜂窩3N移動服務質量(2020年第3和第4任期)和3N移動服務質量(2021年第1和第3任期)的調查過程目前正在進行中。

退款調查

為審查在2018年3月1日、編號為2018/DK-THD/58(董事會關於向用户退款的決定)、日期為2018年4月12日、編號為2018/DK-THD/116(預付費線路餘額的退款/使用)、編號為2018/DK-THD/123(將預付費線路上不可退還的金額作為普遍服務捐款轉賬)、

(i)ICTA已決定未支付的TL412將從2020年4月14日起與滯納金一起轉移到鐵道部,並將這一轉移通知ICTA。
(Ii)ICTA已決定將TL161在2017年4月27日至2018年5月31日期間,無法向訂户退還未全額支付給該部的費用。ICTA還決定將2010年4月1日至2017年4月27日期間的退款金額與2020年7月28日起的滯納金一起轉移,並將此事通知ICTA。
(Iii)ICTA已決定對TL處以行政罰款5,680總而言之。

該筆罰款已於2023年1月2日通知本公司,已按TL支付4,260(1/4折扣),2023年1月31日,利用提前付款折扣。此外,還向國際民航總局提出了申請(İYuk 11),要求重新評估和撤銷裁決,國際民航總局未及時作出答覆,默許了這一申請。該公司提交了分別提起取消關聯交易的訴訟和行政罰款。這些案件正在審理中。另一方面,理事會決定中所述的少付數額已於2023年5月18日有保留地存入該部的賬户,總額為98,333TL連同違約利息,ICTA被告知了付款事宜。關於預付費線路的土耳其蜂窩和超級在線退款調查和土耳其蜂窩退款調查的調查進程目前正在進行中,這些調查與本次調查類似。

F-100

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

分社/經銷商調查

由於ICTA對大量被非法呼叫的消費者投訴進行了審查,ICTA開始調查是否利用了分銷商。作為調查的結果,ICTA決定對TL834對公司處以行政罰款。

此外,還向ICTA提出了一項申請(IYUK 11),要求重新評估和撤銷該決定,ICTA沒有及時作出答覆,因此默許了該申請。公司提起訴訟,要求取消關聯交易並處以行政罰款。法院駁回了該案。公司適時向地區行政法院提出上訴。區域行政法院駁回了上訴請求。公司將在適當的時候對這一決定提出上訴。

泡沫服務調查

ICTA發起了一項調查,以審查“Fizy”服務的提供範圍、向消費者提供的信息、購買方法和選定的投訴。作為調查的結果;(I)ICTA決定對TL處以行政罰款1,682關於本公司,(Ii)由於在消費者註銷過程中實施雙重選擇退出方法,ICTA已決定向本公司發出警告,(Iii)ICTA還決定,因上述違規行為向用户反映的額外金額將在相關法律框架內退還給消費者。該筆罰款於2023年1月26日通知本公司,以TL形式支付1,262(1/4折扣),2023年2月24日,利用提前付款折扣。此外,已向ICTA提出申請(IYUK 11),要求重新評估和撤銷該決定。此外,根據上述董事會決定應退還的金額按TL計算3,036並完成了退款交易。

關於訂閲協議的調查(匿名線)

ICTA發起了一項調查,以檢查有關建立和執行訂閲協議和開通線路的義務是否得到履行,作為調查的結果,ICTA決定對TL處以行政罰款99,132關於公司的。該決定已通知本公司,並以TL的名義及時(2024年1月31日)支付了行政罰款74,349(有1/4的折扣)通過利用提前付款折扣。此外,已向ICTA提出撤銷該決定的申請。關於土耳其蜂窩;雖然沒有審查關於訂閲協議的相同性質的立法規定,但目前正在審查開放線路、訂閲協議和號碼可攜帶性調查,其中也審查了訂閲協議的建立。對超級在線訂閲協議的類似調查的審查過程也在進行中。

關於增值服務的調查研究

ICTA發起了一項調查,以檢查理事會第2016/DK-THD/496號決定和“關於在執行增值電子通信服務中保護消費者權益的程序和原則”規定的義務是否得到履行。作為這項調查的結果,該公司被處以高達TL的行政罰款。9,476並決定在2017年6月30日,即《增值服務程序和原則》生效日期後,在相關法律框架內,以及在董事會第2018/DK-THD/57號決定批准的向用户退款程序和原則框架內,向用户退還向用户收取的多收費用。該決定已通知本公司,並以TL的名義及時(2024年1月31日)支付了行政罰款7,107(有1/4的折扣)通過利用提前付款折扣。

F-101

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

關於增值服務的調查(續)

此外,還向ICTA提出申請,要求撤銷該決定並更正退款段落中的錯誤。作為申請的結果,ICTA糾正了決定中的錯誤,並通知説,上述退款必須在理事會第2018/DK-THD/57號決定批准的退款程序和原則的框架內向用户退款。有關團隊正在計算聯委會決定範圍內應退還的金額。

號碼可攜帶性的研究

ICTA啟動了一項調查,以檢查2018年2月之後是否履行了號碼可攜帶性條例下的義務,作為審計的結果,ICTA決定對TL處以行政罰款894關於公司的。該決定已通知本公司,並以TL的名義及時(2024年1月31日)支付了行政罰款670(有1/4的折扣)通過利用提前付款折扣。

SIM卡更換檢查

民航局啟動了一項調查,以檢查理事會第445號決定規定的義務是否得到履行,因為它也是首席檢察官辦公室Gaziosmanpaş的一份檔案的主題,作為這項調查的結果,民航局決定對TL處以全部行政罰款。375關於公司的。該決定已通知本公司,並以TL的名義及時(2024年1月31日)支付了行政罰款281(有1/4的折扣)通過利用提前付款折扣。

ICTA-設施共享調查

在ICTA發起的關於SuperOnline的調查範圍內,為了審查從2020年1月開始的設施共享請求從提交到最後敲定過程中進行的工程和交易是否符合相關法律,監事會編寫的調查報告中納入了一些處罰評估。關於調查報告的書面答辯已於2023年6月2日提交給ICTA。

ICTA-對承諾訂閲的調查

在ICTA對本公司發起的調查範圍內,為檢查《電子通信部門消費者權益條例》和其他有關承諾訂閲的法律規定的義務是否得到履行,已通知監事會編寫的調查報告。經評估,可對下列人員處以行政罰款9不同的違規行為和6在這些決定中,所有向訂户不公平收取的金額都應在相關法律規定的範圍內退還給訂户。關於調查報告的書面答辯已於2024年1月22日提交給ICTA。

ICTA--關於身份驗證規則的研究

在ICTA分別對土耳其蜂窩和SuperOnline發起的調查範圍內,由於這兩家公司為核實電子通信部門中身份驗證條例(IVR)範圍內的交易類型而申請的訂閲程序不符合IVR中的程序

F-102

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

37.承付款和或有事項(續)

ICTA--關於身份驗證規則的研究(續)

據評估,行政罰款為12在以下範圍內可以對土耳其蜂窩和超級在線徵收%的税因違反面對面身份驗證規定和在平板電腦簽名過程中記錄某些生物特徵數據而違反《身份驗證條例》的相關立法範圍內的單獨違規行為。

另一方面,ICTA還表示,可以採取必要措施,確保“……國家安全、公共秩序或公共服務的適當執行和法律規定的實施,在必要時接管設施,以換取賠償,在規定期限內未支付授權費或嚴重疏忽的情況下,取消授權”。該公司的書面辯護已於2024年3月11日提交給ICTA。

其他正在進行的訴訟和税務調查

本公司管理層已考慮於2018及2019財年就與2018財年有關的無線電費用通知資訊及通訊技術管理局而產生體現經濟效益的資源流出的可能性。在這方面,TL128,429於2019年11月支付,保留採取法律行動的權利,並在2018財年採取了法律行動。法院駁回了這些案件。該公司對地區行政法院的裁決提出上訴。區域行政法院駁回了上訴請求。公司在適當的時候對這一決定提出上訴。上訴程序仍在進行中。另一方面,額外的TL13,465由於同樣原因,已於2021年1月29日在有保留的情況下支付了2018年12月信息和通信技術局的通知。

另一方面,在第6493號法律和根據該法頒佈的次級立法的範圍內,對土耳其移動支付服務進行了調查。作為調查的結果,對TurcellÖDeme處以行政罰款,金額為1,000,000美元。18,763。土庫cellÖDeme提起訴訟,要求取消上述行政罰款。該案的聽證會於2020年12月30日舉行。法院決定受理有利於該公司的案件,並以案件為準取消了行政罰款。被告向地區行政法院提出上訴。公司在適當的時候答覆了這一上訴請求。由於地區上訴法院的上訴審查,被告的上訴請求被接受,一審法院的裁決被撤銷。在關於重組部分應收款和修改部分法律的第7440號法律的範圍內,已就作為訴訟標的的行政罰款提出了重組申請。通過支付TL重組行政罰款1,4432023年7月31日。法院裁定,由於根據第7440號法律放棄了案件,因此沒有必要就案件的實質作出決定。

在此案進行期間,税務局發出了收取上述行政罰款的繳款令。土庫cellÖDeme提起訴訟,要求取消付款訂單。法院受理了此案,並取消了付款令。税務局對這一決定向地區行政法院提出上訴。公司在適當的時候答覆了這一上訴請求。地區行政法院駁回了税務局勝訴公司的上訴請求。被告向國務委員會提出上訴。公司在適當的時候回覆了這一請求。國務委員會駁回了税務局的上訴請求。

正在進行的調查和訴訟的一般説明

根據管理意見,在上述一些訴訟和調查中,可能會出現體現經濟效益的資源外流,因此,TL379,519在截至2023年12月31日的合併財務報表中確認撥備的部分,這些費用在其他費用賬户中確認(2022年12月31日:TL4,629)。正在進行的調查、調查和訴訟的實際結果可能與專家組的評估不同。

F-103

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

38.關聯方

與關鍵管理人員的交易

主要管理人員包括集團董事會成員和首席執行官。

確實有不是截至2023年12月31日和2022年12月31日向主要管理人員提供的貸款。

本集團根據預先確定的薪酬比例向主要管理人員提供額外福利並向退休計劃供款。

    

31 December

    

31 December

    

31 December

2023

2022

2021

短期利益

 

366,645

304,752

297,725

長期利益

2,444

3,044

3,587

離職福利

 

683

1,579

618

基於股份的支付

 

29,157

-

1,380

398,929

309,375

303,310

F-104

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

38.有關各方(續)

與關鍵管理人員的交易(續)

與關聯方發生了以下交易:

31 December

31 December

31 December

關聯方收入

    

2023

    

2022

    

2021

圖爾克電信Mobil Iletisim Hizmetleri AS(“TT Mobil”)(*)

1,080,225

1,110,129

-

Enerji Piyasalarararrénéletme A.S.("EPIAS")(*)

 

262,000

281,356

671,196

Türk Hava Yollarafi A.S.("THY")(*)

300,165

286,856

241,830

Ziraat Bankasbitt AS(“Ziraat Bankasbitt”)(*)

 

739,025

118,586

159,661

“圖爾基耶·西戈爾塔·A.。(“Türkiye Sigorta”)(*)”

353,563

2,012

-

Gunes Express Havacilik A.S.("Sun Express")(*)

 

155,838

107,737

54,698

土耳其電信公司("TT")(*)

118,851

93,051

-

Turksat Uydu Haberesme Kablo TV ve Isletme A.S.("Turksat")(*)

 

78,572

86,912

130,338

Togg

 

15,601

95,780

17,744

TVF IFM Gayrimenkul Insaat ve Yonetim A.S.(*)

 

81,712

72,200

4,323

Turkiye Vakiflar BankasleTAO("Vakifbank")(*)

73,304

50,489

48,814

Turkiye Halk Bankasbitt AS(“Halkbank”)(*)

25,854

27,727

27,164

Turkiye Hayat ve Emekliik A.S.(*)

30,753

24,749

35,538

Ziraat Katilim Bankasi A.S.("Ziraat Katilim")(*)

74,207

14,780

10,678

(*)

16,810

8,827

39,120

索夫拉

3,686

2,909

3,362

其他

 

29,646

36,094

54,296

3,439,842

2,420,194

1,498,762

31 December

31 December

31 December

關聯方費用

    

2023

    

2022

    

2021

EPIAS(*)

 

793,195

 

2,929,475

 

2,736,860

Turk Telekomunikasyon A. S(*)

 

1,403,490

 

1,227,920

 

-

TT Mobil(*)

 

1,151,042

 

1,039,068

 

-

伊斯坦布爾Takas ve Saklama Bankasi AS(“塔卡斯銀行”)(*)

 

380,642

 

145,639

 

149

Turksat(*)

 

71,543

 

140,313

 

190,541

索夫拉

 

132,510

 

78,650

 

96,300

博魯·哈特拉里(Boru Hatlari ile Petrol Tasima AS)(“BO塔斯”)(*)

 

58,145

 

66,671

 

63,241

按鍵(*)

 

71,978

 

41,221

 

46,921

其他

 

262,140

 

96,487

 

60,054

4,324,685

 

5,765,444

 

3,194,066

(*)

TVF直接和/或間接擁有控制權或共同控制權或重大影響力的關聯方。

TVF成為土耳其電信的最大股東, 61.68截至2022年3月31日的股份%。因此,截至2022年3月31日,土耳其電信的公司已被報告為關聯方。本集團與Turk Telekom之間的交易與電信服務相關。

F-105

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

38.有關各方(續)

與關鍵管理人員的交易(續)

截至2023年和2022年12月31日與關聯方的金融資產和負債詳情如下:

    

12月31日-

    

12月31日-

2023

2022

銀行-定期存款(*)

 

31,369,567

 

23,362,376

銀行--活期存款(*)

 

720,613

 

385,761

貨幣保值定期存款(**)

 

6,173,875

 

2,240,337

逆回購應收賬款(*)

-

6,103,453

銀行借款

 

(7,064,169)

 

(6,789,667)

發行的債務證券

 

(956,914)

 

(589,058)

租賃負債

 

(146,028)

 

(206,594)

減值損失準備

(31,883)

(34,559)

 

30,065,061

 

24,472,049

(*)

相關餘額計入現金及現金等值項目。

(**)

集團已將其在Vakifbank的貨幣存款賬户兑換為美元 102,941和歐元85,000存入貨幣受保護的TL定期存款賬户(注24)。

截至2023年12月31日,向關聯方提供的擔保函金額為TL 333,604(31 2022年12月:TL 226,195).

截至2023年及2022年12月31日,關聯方定期存款詳情如下:

    

12月31日-

    

12月31日-

2023

2022

Halkbank

 

11,341,528

8,470,287

Vakifbank

 

8,674,948

9,471,793

Ziraat Bankasi

 

8,080,071

3,301,326

Ziraat Katilim Bankasi A.S.

 

3,273,020

2,118,970

 

31,369,567

23,362,376

關聯方定期存款詳情

金額(以

    

    

    

    

原創

12月31日-

貨幣

貨幣

實際利率

成熟性

2023

342,372

 

美元

 

4.4%

2024年1月至2月

 

10,090,875

455,757

歐元

3.7%

2024年1月至2月

14,879,110

6,376,563

熱釋光

40.7%

2024年1月

6,399,582

 

31,369,567

金額(以

    

    

    

    

原創

12月31日-

貨幣

貨幣

實際利率

成熟性

2022

187,624

 

美元

 

3.0%

2023年1月

 

5,783,661

395,430

歐元

2.7%

2023年1月

12,997,715

2,774,821

熱釋光

23.9%

2023年1月

4,578,950

55

 

英鎊

 

0.1%

2023年1月

 

2,050

 

23,362,376

F-106

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

38.有關各方(續)

與關鍵管理人員的交易(續)

關聯方銀行借款詳情

    

    

    

    

    

31 December

本金額

貨幣

實際利率

成熟性

2023

4,673,500

熱釋光

12.2% - 54.4%

2024年2月至10月

4,964,669

1,349,880

 

熱釋光

 

41.7% - 42.3%

 

2024年1月

 

1,356,571

553,450

 

熱釋光

 

18.8% - 55.2%

 

一月- 2024年9月

 

555,411

104,860

 

熱釋光

 

34.8%

 

2024年2月

 

110,239

72,206

 

熱釋光

 

28.8% - 49.8%

 

2024年8月至2025年4月

 

77,279

 

7,064,169

    

    

    

    

31 December

本金額

貨幣

實際利率

成熟性

2022 (*)

1,822,550

熱釋光

13.5% - 19.0%

2023年1月至10月

3,221,200

971,074

 

熱釋光

 

12.4% - 17.2%

 

2023年2月

 

1,608,999

815,386

 

熱釋光

 

13.4% - 24.0%

 

2023年2月至12月

 

1,351,622

241,247

 

元人民幣

 

3.8%

 

2023年2月

 

397,510

89,900

 

熱釋光

 

13.9% - 16.4%

 

2023年5月至6月

 

149,670

35,000

熱釋光

14.8%

2023年8月

 

60,666

6,789,667

(*)

2022年報告的關聯方銀行借款已進行修訂,以更正未披露的關聯方銀行餘額TL 2,190,434,這被認為對財務報表並不重要。該修訂對綜合財務狀況表、綜合損益表、綜合其他全面收益表、綜合現金流量表和綜合權益變動表沒有影響。

關聯方發行的債務證券詳情

原理

    

    

    

    

12月31日-

金額

貨幣

實際利率

成熟性

2023

900,000

熱釋光

39.0% - 44.5%

2024年1月至3月

956,914

956,914

原理

    

    

    

    

12月31日-

金額

貨幣

實際利率

成熟性

2022

200,000

熱釋光

20.8%

2023年3月

332,850

150,000

熱釋光

20.3%

2023年2月

256,208

589,058

F-107

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

38.有關各方(續)

關聯方租賃負債詳情

    

    

    

12月31日-

貨幣

實際利率

繳費年限

2023

歐元

0.3% - 3.7%

2023 - 2025

61,252

熱釋光

12.5% - 55.25%

2023 - 2036

84,776

146,028

    

    

    

12月31日-

貨幣

實際利率

繳費年限

2022

歐元

0.2% - 5.1%

2022 - 2024

121,952

熱釋光

11.7% - 44.5%

2022 - 2036

84,642

206,594

關聯方利息收入:

      

12月31日

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

2021

Vakifbank

 

2,133,828

826,154

329,828

Ziraat Bankasi

 

336,470

350,073

304,760

Halkbank

490,640

310,027

521,864

齊拉特·卡提利姆

 

141,612

59,725

1,112

其他

 

290

82

6,909

 

3,102,840

1,546,061

1,164,473

關聯方利息支出:

12月31日

12月31日

12月31日

      

2023

    

2022

    

2021

Vakifbank

 

644,316

513,716

55,342

Ziraat Bankasi

 

160,954

111,093

16,439

Halk Varlık Kiralama AS(“Halk Varlık Kiralama”)

266,383

99,502

12,408

Halkbank

 

14,390

3,835

-

齊拉特·卡提利姆

 

5,699

885

102

其他

3,264

959

358

 

1,095,006

729,990

84,649

來自關聯方的收入通常與電信、呼叫中心和其他雜項服務有關。本集團與EPIAS之間的交易與能源服務有關;本集團與Sofra之間的交易與餐券服務有關;本集團與BO塔斯之間的交易與基礎設施服務有關;本集團與Halkbank、Ziraat Bankasi和Vakifbank之間的交易與銀行服務有關;本集團與PTT之間的交易與貨物運輸有關;集團與Turksat之間的交易與電信服務有關,集團與BST之間的交易與股市服務有關。關聯方的應收賬款不作抵押。

F-108

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

39.附屬公司

本集團的最終母公司為TVF,而截至2023年12月31日和2022年12月31日,本公司的子公司、聯營公司和合資企業如下:

有效所有權權益

附屬公司

國家/地區

12月31日

12月31日

名字

    

參入

    

業務

    

2023 (%)

    

2022 (%)

蒂克特爾

 

圖爾基耶族

 

信息技術、增值GSM服務和娛樂投資

 

100

 

100

特克塞爾超級在線

 

圖爾基耶族

 

電信、電視服務和內容服務

 

100

 

100

特克塞爾·迪吉塔爾

圖爾基耶族

數字化服務和產品

100

100

迪吉塔爾·埃吉蒂姆

 

圖爾基耶族

 

太極教育

 

51

 

51

特克塞爾·薩蒂斯

 

圖爾基耶族

 

銷售、交付和數字銷售服務

 

100

 

100

特克塞爾·泰克諾吉

 

圖爾基耶族

 

研發

 

100

 

100

特克塞爾·加里門庫爾

 

圖爾基耶族

 

物業投資

 

100

 

100

特克塞爾·埃內吉

圖爾基耶族

電力能源貿易以及批發和零售電力銷售

100

100

博尤特·埃內吉

 

圖爾基耶族

 

電力能源貿易以及批發和零售電力銷售

 

100

 

100

特克塞爾金融家

 

圖爾基耶族

 

消費者融資服務

 

100

 

100

土庫cell Sigorta

 

圖爾基耶族

 

保險代理活動

 

100

 

100

特克塞爾·迪吉塔爾·西戈爾塔

 

圖爾基耶族

 

地方機構活動

 

100

 

100

特克塞爾奧德梅

 

圖爾基耶族

 

支付服務和電子貨幣許可證

 

100

 

100

Lifecell Dijital Servisler

 

圖爾基耶族

 

開發和提供數字服務和產品

 

100

 

100

生命細胞Bulut

 

圖爾基耶族

 

雲解決方案服務

 

100

 

100

生命細胞電視

 

圖爾基耶族

 

在線廣播、電視和點播流媒體服務

 

100

 

100

生命細胞音樂

圖爾基耶族

廣播、電視和點播流媒體服務

100

100

環球大廈

 

圖爾基耶族

 

電信基礎設施業務

 

100

 

100

ATMOWARE特克諾爾吉

 

圖爾基耶族

 

開發軟件產品和服務,培訓軟件開發人員

 

100

 

100

UkrTower

 

烏克蘭

 

電信基礎設施業務

 

100

 

100

貝爾塔

 

白俄羅斯共和國

 

電信基礎設施業務

 

100

 

100

東亞

 

荷蘭

 

電信投資

 

100

 

100

Kibris電信

 

北塞浦路斯土耳其共和國

 

電信

 

100

 

100

生命細胞數字

 

北塞浦路斯土耳其共和國

 

電信

 

100

 

100

Turkcell Dijital Technology

 

北塞浦路斯土耳其共和國

 

電子支付服務

 

100

 

100

土庫cell Global Bilgi

 

圖爾基耶族

 

客户關係和人力資源管理

 

100

 

100

Global LLC

 

烏克蘭

 

客户關係管理

 

100

 

100

切爾貝裏克

 

圖爾基耶族

 

目錄輔助

 

100

 

100

生命細胞風險投資公司

 

荷蘭

 

電信投資

 

100

 

100

LifeCell

 

烏克蘭

 

電信

 

100

 

100

Paycell LLC

 

烏克蘭

 

消費者融資服務

 

100

 

100

Paycell歐洲

 

德國

 

支付服務和電子貨幣

 

100

 

100

亞尼

 

荷蘭

 

互聯網搜索引擎和瀏覽器服務

 

100

 

100

BiP B.V.

 

荷蘭

 

提供數字服務和產品

 

100

 

100

BiP公司

 

圖爾基耶族

 

提供數字服務和產品

 

100

 

100

貝特爾

圖爾基耶族

電信投資

100

最好

白俄羅斯共和國

電信

100

100

Turkcell GSYF

圖爾基耶族

風險投資基金

100

100

W3

圖爾基耶族

資訊科技

100

100

Ultia(*)

圖爾基耶族

資訊科技

100

100

LifeTech

 

白俄羅斯共和國

 

信息技術、編程和技術支持

 

100

 

100

(*)

所有類型的知識產權,包括但不限於Turkcell Teknoloji Ultia Platform的所有軟件、域名、品牌和專利,該平臺是一個 100%集團子公司,已轉讓給Turkcell GSYF成立的科技型公司Ultia。

F-109

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

39.附屬公司(續)

    

    

    

有效所有權權益

聯屬

國家/地區

12月31日

12月31日

名字

    

參入

    

業務

    

2023 (%)

    

2022 (%)

Togg

 

圖爾基耶族

 

電動乘用車開發、生產和貿易活動

 

23

 

23

    

    

    

有效所有權權益

合資企業

國家/地區

  

12月31日

12月31日

名字

    

參入

    

業務

    

2023 (%)

    

2022 (%)

Sofra(*)

 

圖爾基耶族

 

餐券和卡片

 

66

 

33

(*)

根據公司董事會2023年4月13日的決定;已決定收購 33.3Sofra Kurumsal ve Ödüllendirme Hizmetleri A. ð.的%份額(“Sofra”)由The Company的 100%擁有子公司Turkcell Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A. ð.(“TÖHARST”),其中 33.3其持股%,來自Belbim Elektronik Para ve Ödeme Hizmetleri A..,Sofra的其他股東之一,TL 762,690,根據現有股東協議行使其優先購買權。

40.使用權益法核算投資

採用權益法核算的投資的公允價值詳情如下:

    

12月31日

    

12月31日

a)合資企業

2023

2022

索夫拉

 

12,347

 

30,018

    

12月31日

    

12月31日

b)同事

 

2023

2022

Togg

 

5,857,271

 

3,771,069

集團對TOGG的資本承諾為歐元 115萬截至2023年12月31日,歐元金額 114.5百萬已經支付。

使用權益法核算的投資變動如下:

    

12月31日

    

12月31日

2023

2022

期初餘額

 

3,801,087

2,264,587

利潤份額

 

1,525,175

522,221

增資繳款

 

543,356

1,014,279

期末餘額

5,869,618

3,801,087

F-110

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

41.停產經營

根據集團董事會2023年12月20日的決定;於2023年12月29日簽署了股份轉讓協議,轉讓Lifecell LLC、Global LLC和Ukrtower(集團全資子公司)的所有股份以及所有權利和債務。此次出售預計將在報告日期起一年內完成。截至2023年12月31日,Lifecell、UkrTower和Global LLC已被歸類為持作出售的處置集團和已終止業務。處置組此前包含在Turkcell International分部組中。出售集團年內損益表呈列如下:

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日

    

2021年12月31日

收入

 

7,737,020

7,921,451

7,665,767

收入成本

 

(4,763,836)

(5,670,807)

(5,436,914)

毛利

 

2,973,184

2,250,644

2,228,853

銷售和營銷費用

 

(443,848)

(444,724)

(509,207)

行政費用

 

(254,215)

(258,865)

(258,037)

其他營業收入/(支出)淨額

 

192,786

152,396

(4,907)

營業利潤

 

2,467,907

1,498,620

1,456,702

財務費用/收入淨額

 

(206,260)

(733,388)

(695,285)

所得税前利潤

 

2,261,647

966,063

761,417

税收優惠/(支出)

 

(291,973)

(123,693)

(42,690)

已終止業務的年度利潤/(虧損)

 

1,969,674

842,370

718,727

F-111

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

41.停產業務(續)

截至12月31日,分類為持作出售的出售集團的主要資產和負債類別如下:

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

資產

 

  

物業、廠房及設備(附註12)

 

5,797,891

使用權資產(附註16)

 

1,327,438

無形資產(附註13)

 

3,299,805

應收貿易賬款

 

269,898

遞延税項資產(附註18)

 

1,315,876

盤存

 

53,042

其他非流動資產

 

151,771

按攤銷成本計算的金融資產

 

736,174

現金和現金等價物

4,017,443

其他流動資產

 

136,432

持有待售資產

 

17,105,770

負債

 

借款

 

4,524,403

員工福利義務

 

34,730

流動税項負債

 

4,200

貿易和其他應付款

 

891,447

其他非流動負債

5,337

遞延收入

 

17,804

合同責任

 

460,244

撥備(附註32)

 

389,511

與持作出售的資產直接相關的負債

 

6,327,676

與處置集團直接關聯的淨資產

 

10,778,094

計入累計其他全面收益的金額:

 

外幣折算儲備

 

6,140,191

分類為持作出售之出售組別儲備

 

6,140,191

出售集團產生的淨現金流量如下:

    

截至二零二三年十二月三十一日止年度

    

2022年12月31日(*)

    

2021年12月31日(*)

經營活動的現金流

4,878,305

4,122,088

5,098,656

投資活動產生的現金流

(1,842,419)

(3,163,689)

(3,095,876)

融資活動產生的現金流

(826,913)

(785,688)

(910,800)

現金淨額(流出)/流入

2,208,973

172,710

1,091,979

F-112

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

41.停產業務(續)

與停產業務相關的遞延税項資產

包含在處置組中的Lifecell已確認金額為TL的遞延所得税資產 1,177,312截至2023年12月31日(2022年12月31日:TL 1,047,014),因為認為未來的應税利潤有可能從金額為TL的可扣税税務損失中受益 6,540,624(31 2022年12月:TL 5,816,742).上述税收損失可無限期用於抵消未來應税利潤。截至2023年12月31日,本集團使用業務計劃確定可收回的遞延所得税資產金額,並得出結論認為税務損失可在以下時間內使用 4年.

截至2023年12月31日,通過將業務計劃的關鍵輸入(即訂户增長率和每位訂户平均收入)減少來進行敏感性分析 5%,導致預計利用期延長 一年.

42.現金流信息

財務負債淨額對賬:

    

債務

    

    

    

    

    

證券

租賃

導數

已發佈

貸款

負債

總計

資產減去

總計

2023年1月1日的結餘

 

(31,534,111)

(52,169,081)

(5,034,193)

(88,737,385)

3,100,189

(85,637,196)

現金流入

 

(7,824,254)

(62,689,793)

-

(70,514,047)

7,749,663

(62,764,384)

現金流出

 

7,367,659

59,288,115

4,121,990

70,777,764

(4,756,730)

66,021,034

其他非現金流動

(15,440,923)

(22,663,080)

(5,561,514)

(43,665,517)

5,293,962

(48,959,479)

轉至持有待售資產

 

-

2,744,051

1,780,352

4,524,403

-

4,524,403

通貨膨脹調整

15,563,673

25,701,123

2,265,777

43,530,573

891,235

44,421,808

2023年12月31日的結餘

 

(31,867,956)

(49,788,665)

(2,427,588)

(84,084,209)

1,690,395

(82,393,814)

    

債務

    

    

    

    

    

證券

租賃

導數

已發佈

貸款

負債

總計

資產減去

總計

2022年1月1日餘額

 

(36,292,848)

(55,389,833)

(7,865,357)

(99,548,038)

5,575,149

(93,972,889)

現金流入

 

(4,472,292)

(53,139,280)

-

(57,611,572)

5,961,522

(51,650,050)

現金流出

 

5,489,265

47,130,897

4,310,581

56,930,743

(5,264,741)

51,666,002

其他非現金流動

 

(12,025,739)

(15,506,487)

(4,597,576)

(32,129,802)

(2,536,649)

(34,666,452)

通貨膨脹調整

15,767,503

24,735,622

3,118,159

43,621,284

(635,092)

42,986,192

2022年12月31日的結餘

 

(31,534,111)

(52,169,081)

(5,034,193)

(88,737,385)

3,100,189

(85,637,196)

F-113

目錄表

Turkcell Iletisim HIZMETLERI AS

合併財務報表附註

於二零二三年十二月三十一日及截至該年度

(All除非另有説明,合併財務報表和票據中披露的金額已四捨五入至最接近的千個貨幣單位,並以截至2023年12月31日土耳其里拉的購買力表示。)

43.後續事件

2024年1月10日,Turkcell Superonline以TL金額發行伊斯蘭債券 300,000到期日為2024年4月18日。此外,2024年2月14日,還發行了金額為TL的伊斯蘭債券 300,000到期日為2024年5月29日。

在2024年2月至3月期間,土庫cellÖDeme發行了金額為TL的伊斯蘭債券200,000到期日期為2024年5月8日;金額為TL100,000到期日期為2024年6月5日;金額為TL200,000到期日期為2024年6月13日。

2024年1月17日,土庫cell Finansman發行了總額為TL的金融債券143,000到期日期為2024年5月16日。

在2024年1月至2月期間,土耳其細胞發行了金額為TL的商業票據2,500,000到期日期為2024年7月12日;金額為TL250,000到期日期為2024年8月2日;金額為TL800,000到期日期為2024年8月6日。

此外,2024年1月29日,土耳其細胞獲得了一筆貸款,金額為38,000人民幣,利率為5.15%,而在2024年3月14日,50,000歐元,利率為600萬歐元銀行間同業拆借利率2.29%,根據2020年8月7日與中國開發銀行簽署的貸款協議(該協議於2023年8月7日延期)。

公司董事會已於2024年4月5日作出決定,提交公司股息分配,總額為TL6,277.0相當於TL的總股息2.8532(淨TL2.5679)每股面值為TL的普通股1於2024年12月5日以現金形式向股東支付。本決定於2024年5月2日在大會上獲得批准。

F-114