關於本招股説明書
|
1
|
招股説明書摘要
|
2
|
風險因素
|
4
|
關於前瞻性陳述的特別説明
|
4
|
所得款項的用途
|
5
|
資本化
|
6
|
出售股東
|
7
|
股本説明和組織章程
|
9
|
分配計劃
|
16
|
法律事務
|
17
|
專家
|
17
|
在哪裏可以找到更多信息
|
17
|
以引用方式合併
|
18
|
外國判決的執行
|
19
|
開支
|
20
|
發行的普通股
|
|
PainReform, Ltd. 共計2,008,692股普通股,面值為每股0.03新謝克爾,包括 (i) 根據
2021年3月私募向出售股東發行的1,304,346股普通股,以及 (ii) 在行使2021年3月私募中發行的投資者認股權證時可發行的652,173股普通股,以及 (iii) 在行使2021年3月私募中發行的投資者認股權證時可發行的652,173股普通股行使在 2021 年 3 月私募中發行的配售代理
認股權證。出售股東在第8頁開始的表格中列出。
|
普通股
截至目前為止表現出色
2021 年 3 月 15 日
|
|
10,062,383股普通股。
|
所得款項的使用
|
|
我們不會從出售的股東出售普通股中獲得任何收益。出售本招股説明書所涵蓋的普通股的所有淨收益將歸於
出售股東。但是,我們可能會從任何認股權證的行使中獲得收益。請參閲本招股説明書中標題為 “所得款項的使用” 的部分。
|
|
|
|
納斯達克資本市場代碼
|
|
我們的普通股在納斯達克上市,股票代碼為 “PRFX”。我們無意申請認股權證在任何證券交易所或其他國家認可的交易
系統上市。認股權證沒有成熟的公開交易市場,我們預計市場不會發展。如果沒有活躍的交易市場,認股權證的流動性將受到限制。
|
|
|
|
風險因素
|
|
在投資我們的證券之前,您應該仔細閲讀並考慮本招股説明書第4頁開始的 “風險因素”。
|
• |
根據2008年PainReform期權計劃和2019年PainReform期權計劃授予的購買957,161股普通股的期權,加權平均行使價為每股4.63美元;
|
• |
認股權證,以8.05美元的加權平均行使價購買4,723,264股普通股;以及
|
• |
根據諮詢協議可發行152,110股普通股。
|
• |
我們遭受重大損失的歷史,我們籌集額外資本的需求以及我們以可接受的條件獲得額外資本的能力,或根本不這樣做;
|
• |
我們依賴於我們最初的候選產品 PRF-110 的成功;
|
• |
有關 PRF-110 和未來候選產品的臨牀前研究、臨牀試驗和其他研究的結果;
|
• |
COVID-19 疫情對我們運營的影響;
|
• |
我們管理臨牀試驗的經驗有限;
|
• |
我們留住關鍵人員和招聘更多員工的能力;
|
• |
我們依賴第三方進行臨牀試驗、產品製造和開發;
|
• |
競爭和新技術的影響;
|
• |
我們遵守與候選產品開發和營銷相關的監管要求的能力;
|
• |
我們的候選產品的商業成功和市場接受度;
|
• |
我們建立銷售和營銷能力或與第三方簽訂協議的能力以及我們對第三方分銷商和分銷商的依賴;
|
• |
我們建立和維持戰略夥伴關係和其他企業合作的能力;
|
• |
為我們的業務和產品候選人實施我們的商業模式和戰略計劃;
|
• |
我們能夠建立和維持的知識產權保護範圍以及我們在不侵犯
他人知識產權的情況下經營業務的能力;
|
• |
整個全球經濟環境;
|
• |
我們為普通股開發活躍交易市場的能力以及普通股的市場價格是否波動;
|
• |
關於以色列政治和安全局勢對我們業務影響的聲明;以及
|
• |
通常在 “風險因素” 以及我們最新的20-F表年度報告或表格6-K報告中的任何更新中提及的那些因素。
|
|
|
截至2020年12月31日(1)
|
|
|
|
|
實際的
|
|
|
|
|
(以千計,股票和每股數據除外)
|
|
|
|
|
|
|
|
現金、現金等價物和限制性現金
|
|
$
|
15,690
|
|
預付臨牀試驗費用和延期臨牀試驗費用
|
|
|
1,294
|
|
預付費用和其他流動資產
|
|
|
807
|
|
財產和設備,淨額
|
|
|
10
|
|
流動負債總額
|
|
|
961
|
|
非流動負債總額
|
|
|
220
|
|
股東權益(赤字)
|
|
|
|
|
普通股面值每股0.03新謝克爾;已授權16,666,667股,已發行和流通8,758,037股
|
|
|
78
|
|
額外的實收資本
|
|
|
33,023
|
|
累計赤字
|
|
|
(16,481
|
)
|
股東權益總額(赤字)
|
|
$
|
16,620
|
|
• |
根據2008年PainReform期權計劃和2019年PainReform期權計劃授予的購買373,338股普通股的期權,加權平均行使價為每股1.64美元;
|
• |
認股權證,以8.65美元的加權平均行使價購買4,018,918股普通股;以及
|
• |
根據諮詢協議可發行152,110股普通股。
|
出售股東
|
|
的數量
普通 股票 擁有 之前 優惠 |
|
|
最大值
的數量 普通 分享到 被出售 根據 改為這個 招股説明書 |
|
|
的數量
普通 股票 擁有 之後 優惠 |
|
|
百分比
的 普通 股票 擁有 之後 優惠 |
|
||||
停戰資本總基金有限公司 (1)
|
|
|
2,134,019
|
(2)
|
|
|
1,259,019
|
(3)
|
|
|
875,000
|
(4)
|
|
|
8.70
|
%
|
林肯公園資本基金有限責任公司 (5)
|
|
|
277,500
|
(6)
|
|
|
277,500
|
(6)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
Sabby 波動率權證萬事達基金有限公司 (7)
|
|
|
420,000
|
(8)
|
|
|
420,000
|
(8)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
約瑟夫·阿拉尼亞 (9)
|
|
|
7,826
|
(10)
|
|
|
7,826
|
(10)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
保羅·庫尼 (9)
|
|
|
3,913
|
(11)
|
|
|
3,913
|
(11)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
Maxim Partners LLC (12)
|
|
|
95,108
|
(13)
|
|
|
32,608
|
(14)
|
|
|
62,500
|
(15)
|
|
|
*
|
|
安東尼·西卡 (9)
|
|
|
3,130
|
(16)
|
|
|
3,130
|
(16)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
斯蒂芬·A·斯坦 (9)
|
|
|
4,696
|
(17)
|
|
|
4,696
|
(17)
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
(1) |
停戰資本主基金有限公司(Armistice)的投資經理停戰資本有限責任公司和停戰資本有限責任公司的管理成員史蒂芬·博伊德對停戰協議持有的普通股擁有共享投票權和
處置權。停戰的主要營業地址是停戰資本有限責任公司轉讓,地址:紐約州紐約市麥迪遜大道510號7樓,郵編10022。
|
(2) |
代表(i)行使先前發行的認股權證時可發行的875,000股普通股,(ii)我們在2021年3月私募中發行的839,346股普通股,以及(iii)在行使2021年3月私募中發行的投資者認股權證時可發行的419,673股普通股
股。
|
(3) |
代表(i)我們在2021年3月私募中發行的(i)839,346股普通股,以及(ii)在行使我們在2021年3月私募中
配售中發行的投資者認股權證時可發行的419,673股普通股。
|
(4) |
代表行使先前發行的認股權證後可發行的875,000股普通股。
|
(5) |
林肯公園資本基金有限責任公司(Lincoln Park)的負責人約書亞·舍因菲爾德和喬納森·科普被視為林肯
公園擁有的所有普通股的受益所有人。Messers、Scheinfeld 和 Cope 擁有共同的投票權和處置權。林肯公園的地址是北威爾斯街440號,410套房,伊利諾伊州芝加哥60654。
|
(6) |
代表(i)我們在2021年3月私募中發行的18.5萬股普通股,以及(ii)在行使2021年3月私募中發行的投資者認股權證後可發行的92,500股普通股。
|
(7) |
Sabby Management, LLC是Sabby Volatility Warrance Master Fund, Ltd.(Sabby VWMF)的投資經理,並以
的身份對這些股票擁有投票權和投資權。作為Sabby Management, LLC的經理,哈爾·明茨還代表Sabby VWMF分享投票和投資權。Sabby Management, LLC和Hal Mintz均宣佈放棄對
上市證券的實益所有權,但其金錢權益除外。Sabby VWMF的主要營業辦公室地址是新澤西州薩德爾河上游山景路10號205號套房07458。
|
(8) |
代表(i)我們在2021年3月私募中發行的280,000股普通股,以及(ii)在行使2021年3月私募中發行的投資者認股權證時可發行的14萬股普通股。
|
(9) |
被推薦人隸屬於註冊經紀交易商約瑟夫·岡納爾有限責任公司。Joseph Gunnar & Co., LLC是一家註冊的經紀交易商,曾在
2021年3月的私募中擔任配售代理。Joseph Gunnar & Co., LLC的地址是紐約州紐約市布羅德街30號11樓,郵編10004。
|
(10) |
代表行使我們在2021年3月私募中發行的配售代理認股權證後可發行的7,826股普通股。
|
(11) |
代表行使我們在2021年3月私募中發行的配售代理認股權證後可發行的3,913股普通股。
|
(12) |
Maxim Partners LLC是註冊經紀交易商Maxim Group LLC的母公司,該公司在2021年3月的私募中擔任配售代理。Maxim Partners LLC
的地址是紐約州列剋星敦大道405號,紐約州10174。
|
(13) |
代表 (i) 行使先前發行的認股權證時可發行的62,500股普通股,以及 (ii) 在行使2021年3月私募中
發行的配售代理認股權證時可發行的32,608股普通股。
|
(14) |
代表行使我們在2021年3月私募中發行的配售代理認股權證時可發行的32,608股普通股。
|
(15) |
代表行使先前發行的認股權證後可發行的62,500股普通股。
|
(16) |
代表行使我們在2021年3月私募中發行的配售代理認股權證後可發行的3,130股普通股。
|
(17) |
代表行使我們在2021年3月私募中發行的配售代理認股權證後可發行的4,696股普通股。
|
• |
修訂我們的公司章程;
|
• |
我們的審計師的任命或解僱;
|
• |
任命外部董事;
|
• |
批准某些關聯方交易;
|
• |
增加或減少我們的法定股本;
|
• |
合併;以及
|
• |
如果我們的董事會無法行使其權力,並且我們需要行使董事會的任何
權力,則通過股東大會行使董事會的權力,這是我們進行適當管理的必要條件。
|
• |
在任何國家證券交易所或報價服務上,證券在出售時可以在其中上市或報價;
|
• |
在場外交易市場上;
|
• |
在這些交易所或系統或場外市場以外的交易中;
|
• |
通過撰寫期權,無論此類期權是在期權交易所上市還是以其他方式上市;
|
• |
普通經紀交易和經紀交易商招攬購買者的交易;
|
• |
在大宗交易中,經紀交易商將嘗試以代理人的身份出售股票,但可以將部分區塊作為委託人定位和轉售以促進交易;
|
• |
經紀交易商以委託人身份購買,經紀交易商為其賬户轉售;
|
• |
根據適用交易所的規則進行交易所分配;
|
• |
私下談判的交易;
|
• |
賣空;
|
• |
根據第 144 條進行銷售;
|
• |
經紀交易商可以與賣出證券持有人達成協議,以
規定的每股價格出售指定數量的此類股票;
|
• |
任何此類銷售方法的組合;以及
|
• |
適用法律允許的任何其他方法。
|
• |
我們於 2021 年 3 月 18 日向美國證券交易委員會提交的
截至 2020 年 12 月 31 日的年度 20-F 表年度報告;以及
|
• |
2021年3月18日向美國證券交易委員會提交的截至2020年12月31日止年度的20-F表
20-F年度報告附錄2.1中包含的對普通股的描述,以及為更新描述而向美國證券交易委員會提交的任何修正案或報告。
|
|
PainroctLd
4 Bruria St.
特拉維夫,以色列
(+972) 3 7177051
注意:投資者關係
|
• |
判決是由法院作出的,根據法院所在國的法律,該法院有權作出判決;
|
• |
根據與以色列判決的可執行性有關的規則,該判決規定的義務是可執行的,判決的實質內容不違背公共政策;以及
|
• |
判決在作出判決的州可執行。
|
• |
判決是在一個法律沒有規定執行以色列法院判決的州作出的(例外情況除外);
|
• |
執行判決可能損害以色列國的主權或安全;
|
• |
判決是通過欺詐獲得的;
|
• |
以色列法院認為,給予被告向法庭提出論點和證據的機會是不合理的;
|
• |
該判決是由無權根據適用於
以色列的國際私法法律作出判決的法院作出的;
|
• |
該判決與同一當事方就同一事項作出的另一項判決相矛盾,該判決仍然有效;或
|
• |
在外國法院提起訴訟時,以色列的法院
或法庭正在審理有關同一事項和同一當事方的訴訟。
|
證券交易委員會註冊費
|
$
|
1,005.89
|
||
法律費用和開支
|
$
|
40,000.00
|
||
會計費用和開支
|
$
|
8,000.00
|
||
打印費用
|
$
|
1,000.00
|
||
雜項
|
$
|
0.00
|
||
總計
|
$
|
50,005.89
|