Document

摩納哥，2024年5月20日（環球新聞社）——天蠍油輪公司（紐約證券交易所代碼：STNG）（“天蠍油輪” 或 “公司”）今天宣佈，它已根據其2023年10億美元的信貸額度獲得多數貸款機構的批准，將於2024年6月計劃外償還該信貸額度的定期部分2.236億美元。這筆預付款將用於支付2024年第三季度至2026年第二季度之間到期的定期貸款的八個季度本金。鑑於這筆預付款導致的還本付息成本降低，預計該公司的現金收支平衡率將在預付款後的第一年每天減少約3500美元。


以百萬美元計	無抵押到期日		2024 年和 2025 年到期日，包括已宣佈的債務和租賃還款額		2024、2025 年及以後的定期到期日		總計，包括已宣佈的還款額 (1)
Q2 2024 (2)	$	—	$	341.7	$	57.1	$	398.8
Q3 2024	—		—		18.5		18.5
Q4 2024	—		—		24.0		24.0
Q1 2025	—		—		18.5		18.5
Q2 2025	70.6		—		18.0		88.6
Q3 2025	—		—		14.6		14.6
Q4 2025 (3)	—		55.4		14.7		70.1
2026 年及以後	—		—		768.1		768.1
	$	70.6	$	397.1	$	933.5	$	1,401.2

(2) 包括最近發生或預計將發生的計劃外付款活動。這包括（i）2021年CMBFL租賃融資下的一艘船隻，該融資於2024年4月以1,580萬美元的價格回購；（ii）根據2022年中航工業租賃融資的四艘船隻，預計將在2024年5月和6月回購，總回購價為1.024億美元；（iii）上述2023年10億美元信貸額度的2.236億美元預付款，預計將在2024年5月和6月回購，該信貸額度預計將在2023年10億美元信貸額度之前支付 2024年6月底，適用於在第三季度之間到期的定期貸款的八個季度本金分期付款2024 年和 2026 年第二季度。

Scorpio Tankers Inc. 是全球石油產品海上運輸的提供商。Scorpio Tankers Inc.目前擁有或租賃融資108艘產品油輪（39艘LR2油輪、55艘MR油輪和14艘Handymax油輪），平均船齡為8.3年。該公司已達成協議，出售其一艘MR油輪，該油輪預計將於2024年第二或第三季度關閉。有關該公司的其他信息可在公司網站www.scorpiotankers.com上查閲，該網站不在本新聞稿中。

本新聞稿中討論的事項可能構成前瞻性陳述。1995年的《私人證券訴訟改革法》為前瞻性陳述提供了安全港保護，以鼓勵公司提供有關其業務的潛在信息。前瞻性陳述包括有關計劃、目標、目標、戰略、未來事件或績效的陳述，以及基本假設和其他陳述，這些陳述不是歷史事實陳述。該公司希望利用1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款，並將本警示聲明納入該安全港立法中。“相信”、“期望”、“預測”、“估計”、“打算”、“計劃”、“目標”、“項目”、“可能”、“可能”、“將”、“可能”、“將”、“可能” 等詞語以及類似的表達方式代表了前瞻性陳述。

本新聞稿中的前瞻性陳述基於各種假設，其中許多假設反過來又基於進一步的假設，包括但不限於管理層對歷史運營趨勢、公司記錄中包含的數據以及第三方提供的其他數據的審查。儘管管理層認為這些假設在做出時是合理的，因為這些假設本質上受到重大的不確定性和突發事件的影響，這些不確定性和突發事件難以預測且超出公司的控制範圍，但無法保證公司會實現或實現這些期望、信念或預測。除非法律要求，否則公司不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務，明確拒絕承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。

除了這些重要因素外，公司認為可能導致實際業績與前瞻性報表中討論的結果存在重大差異的其他重要因素包括不可預見的負債、未來資本支出、收入、支出、收益、協同效應、經濟表現、債務、財務狀況、虧損、未來前景、業務和管理戰略，包括對石油產品需求及其運輸的任何影響，擴張以及公司業務的增長、與整合已收購或將來可能收購的實體的資產或業務相關的風險，以及此類收購的預期協同效應和其他收益可能無法在預期的時間範圍內實現，或根本無法實現，交易對手未能充分履行與公司的合同，世界經濟和貨幣的實力，包括租船費率和船值波動在內的總體市場狀況，油輪容量需求的變化，更改公司的運營開支，包括船用燃料價格、幹船停靠和保險成本、公司船舶市場、融資和再融資的可用性、租船交易對手的業績、獲得融資和遵守此類融資安排中的契約的能力、政府規章和規章的變化或監管機構採取的行動、未決或未來訴訟的潛在責任、國內和國際總體政治狀況，包括烏克蘭衝突和烏克蘭事態發展的影響中東，包括以色列和哈馬斯之間的武裝衝突、事故或政治事件可能導致的航線中斷、船舶故障和離職事件以及其他因素。請參閲公司向美國證券交易委員會提交的文件，以更全面地討論其中某些風險和其他風險和不確定性。