附錄 10.1
更改訂單
次級項目6 (a) 削減信用證
| | | | | |
項目名稱：Sabine Pass 液化天然氣第 4 階段液化設施 所有者：Sabine Pass Liquefaction, LLC 承包商：Bechtel 石油、天然氣和化工有限公司 | 更改訂單號：CO-00081
變更單日期：2023 年 8 月 30 日
協議日期：2018 年 11 月 7 日
|
上面列出的雙方之間的協議變更如下：
業主和承包商同意子項目6（a）的不可撤銷備用信用證（“信用證”）（SMBC 信用證編號LG/MIS/NY-153860) (i) 應從八千一百萬、四百六十八千、八百八十二美元和三十六美分（81,468,882.36 美元）修改為兩百萬美元（2,000,000美元），並且 (ii) 應在所有者書面通知子項目 6 (a) 缺陷更正期到期時到期。
本變更單並未修改與次級項目6 (b) 不可撤銷備用信用證有關的債務。
| | | | | |
| 對適用於次級項目6 (a) 的合同價格的調整 | |
| 1。適用於分項目6 (a) 的原始合同價格是... | $ | 2,016,892,573 | |
| 2。先前批准的變更單（#01 -08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61、68、75、77-80）適用於子項目6 (a) 的合同價格淨變動... | $ | (5,310,229) | |
| 3.在本變更單之前，適用於子項目 6 (a) 的合同價格為... | $ | 2,011,582,344 | |
| 4。本變更單將保持適用於子項目6 (a) 的合同價格，金額為 | $ | — | |
| 5。本變更單中適用於子項目6（a）的臨時金額將保持不變，金額為... | $ | — | |
| 6。適用於包括本變更單在內的子項目6 (a) 的合同價格將是... | $ | 2,011,582,344 | |
| 對適用於次級項目6 (b) 的合同價格的調整 | |
| 7。適用於子項目 6 (b)（在 CO-00009 中）的原始合同價格是... | $ | 457,696,000 | |
| 8。先前批准的變更單（#14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-67、69-74、76）適用於子項目6 (b) 的合同價格淨變動... | $ | 11,204,825 | |
| 9。在本變更單之前，適用於子項目 6 (b) 的合同價格為... | $ | 468,900,825 | |
| 10。本變更單將對適用於子項目 6 (b) 的合同價格保持不變... | $ | — | |
| 11。本變更單將對適用於子項目6 (b) 的臨時金額保持不變... | $ | — | |
| 12。適用於包括本變更單在內的子項目 6 (b) 的合同價格將是... | $ | 468,900,825 | |
| 合約價格的調整 | |
| 13。分項目6 (a) 和分項目6 (b) 的原始合同價格是（添加第 1 行和第 7 行）... | $ | 2,474,588,573 | |
| 14。此變更單之前的合同價格是（添加第 3 行和第 9 行）... | $ | 2,480,483,169 | |
| 15。此變更單的合同價格將保持不變（添加第 4、5、10 和 11 行）... | $ | — | |
| 16。包括此變更單在內的新合同價格將是（添加第 14 行和第 15 行）... | $ | 2,480,483,169 | |
對次級項目6 (a) 項目進度表日期的調整
修改了以下日期：N/A
對子項目6 (a) 其他變更標準的調整：N/A
調整次級項目 6 (a) 的付款時間表：N/A
對子項目6 (a) 最低驗收標準的調整：N/A
調整次級項目6 (a) 的履約擔保：不適用
對子項目6 (a) 設計基礎的調整：不適用
對分項目6 (a) 協議下承包商或業主的責任或義務的其他調整：N/A
_______________________________________________________________________________________________________
對次級項目6 (b) 項目進度表日期的調整
修改了以下日期：N/A
對子項目 6 (b) 其他變更標準的調整：N/A
調整子項目 6 (b) 的付款時間表：N/A
對子項目 6 (b) 設計基礎的調整：N/A
對協議下承包商或所有者的責任或義務的其他調整：N/A
_______________________________________________________________________________________________________
選擇 A 或 B：
[A]本變更單應構成全面和最終和解，同意並滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為對承包商此類變更的全額補償。
縮寫：/s/ SS 承包商 /s/ DC 所有者
[B]本變更單不應構成全面和最終的和解，並同意和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，也不應被視為對此類變更的承包商的全額補償。縮寫：_______ 承包商 _______ 所有者
所有者和承包商執行本變更單後，除非本變更單中另有説明，否則上述變更將毫無例外或無條件地成為原始協議的有效和具有約束力的部分。除非經本協議和先前發佈的任何變更令進行修改，否則本協議的所有其他條款和條件均應完全有效。本變更令由雙方正式授權的代表執行。
/s/David Craft /s/Steven M. S
___________________________________________ ____________________________________________
業主承包商
大衞·克拉夫特__________________________________________
姓名姓名
高級副總裁E&C__________________________________________高級項目經理兼首席副總裁__
標題標題
2023 年 10 月 9 日______________________________________ 2023 年 9 月 25 日________
簽字日期簽署日期