附件 4.5
泰國榮榮糖業集團
| 簽發編號Law(0)020/2023 | 通過電子郵件發送 |
TRR塔樓，
那拉迪瓦拉賈那加林德拉路238號，
延納瓦區崇農寺街道，
曼谷，10120，泰國
2023年5月17日
| 主題： | 代理協議終止通知書 |
| 請注意： | 管理美贊威食品有限公司的董事。 |
| 參考資料： | 代理協議，日期為2021年1月11日 |
根據吾等、泰國榮榮實業有限公司(代表協議中指定的泰國榮榮糖業集團，以下簡稱“TRR”)及閣下於2021年1月11日訂立的代理協議(“該協議”) 及閣下Maxwill Foodlink Pte.Ltd.(前身為“LP Grace Pte Ltd.”)訂立的 代理協議。如協議所述，Maxwill(以下簡稱“Maxwill”)同意在協議所界定的主要貿易區經銷“LIN”糖品牌的所有系列產品。
在這方面，《協定》第1條規定在協議到期時，任何一方均可通過書面通知(提前180天)取消或不延長本協議，彼此之間不再具有進一步的權利、責任或義務。
根據本通知(“通知”)，TRR要求於本通知中指定的日期(br})終止上述協議，自2023年12月31日(“生效日期”)起生效。
無論上述情況如何，雙方應確認如下：
| (1) | 在協議項下的相關產品方面的進一步承諾： |
| a. | TRR承諾在2025年12月31日之前將糖包裝在“太妃糖”牌 (1公斤“太妃糖”精製糖、2公斤太妃糖精製糖和1公斤太妃糖粗糖)下-如果庫存在上述 日期後仍未完全售罄，將收取所有材料費； |
| (2) | 須於2023年12月31日內將Maxwill出具的有關貿易推廣和營銷活動的發票 發送至TRR； |
| (3) | Maxwill承諾在業務向新分銷商過渡的過程中與TRR充分合作； |
| (4) | 由於Maxwill已訪問並瞭解TRR的某些機密和專有信息，包括但不限於客户名單、銷售數據、定價信息和交易祕密，Maxwill確保對此類信息保密，並將TRR的所有機密和專有信息交還TRR擁有、保管或控制；以及 |
| (5) | 各方的高級管理人員、董事、代理和員工應免除因本協議或本協議終止而產生或與之相關的任何和所有索賠、損害賠償、責任、成本和開支，但各方在本通知項下的義務除外。 |
我們感謝您的貢獻，如果您對本協議有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
你忠實的，
/S/阿查拉·恩甘塔維夫人
(阿查拉·恩甘薩維夫人)
授權簽字人
泰國榮榮實業有限公司