附錄 3.1

修正條款 至

重申的公司章程

查爾斯和科爾瓦德有限公司

根據《北卡羅來納州商業公司法》第 55-10-06節，下列簽署的公司特此提交這些修正條款， 旨在修訂其重述的公司章程：

迄今為止修訂的重述 公司章程第二條現已作進一步修訂，刪除了其中的第一段，並在該條款中插入了以下內容 ：

“公司獲授權 發行兩（2）類股本，分別指定為普通股（“普通股”）和優先股 （“優先股”）。公司獲準發行的股本總數為六千萬股 （60,000,000）。公司有權發行的普通股總數為五千萬股（5000萬股）， ，公司有權發行的優先股總數為一千萬股（10,000,000）股。普通 股票每股沒有面值，優先股每股沒有面值。

美國東部時間 2024 年 5 月 17 日上午 12:01（“生效日期”），在生效日期 前夕發行的每股普通股（無每股面值）將自動合併並轉換為公司 普通股的一部分，不包括每股面值，這是董事會自行決定按一對一的比例確定的十股普通股（“反向 股票拆分”）。不得發行與反向股票拆分相關的零碎股票。如果根據本修正條款，任何股東 在生效日期之後被視為擁有普通股的部分股份，則反向股票拆分產生的部分 份額應四捨五入至最接近的整數。在 生效日期之前代表普通股的每份證書（“舊證書”），此後應自動代表舊證書所代表的普通股 應自動代表舊證書所代表的普通股 應合併為的普通股數量，前提是如上所述取消部分股權。”

為此，我 在 2024 年 5 月 13 日下了手，以昭信守。