附錄 10.1

品牌 授權協議

甲方 A：西安安普凱生物（科技）有限公司

締約方 B：廣東巨沃貿易有限公司

2024 年 5 月 8 日

在 深圳

本 協議由雙方於2024年5月8日在深圳訂立和簽署。

締約方：

(1) App-Chem：西安安普凱生物（科技）有限公司（以下簡稱 “甲方”）；

(2) 項目公司：廣東巨沃貿易有限公司（以下簡稱 “乙方”）；

上述 當事方統稱為 “締約方”，其中任何一方分別被稱為 “締約方”。

而：

（A）根據中華人民共和國 的相關法律法規以及甲方與乙方在前期就相關業務和資源進行的談判， 甲方和乙方已達成合作意向。

(B) 基於平等協商和互利的原則，經協商，甲方和乙方特此就促進相關合作達成以下合作 協議，雙方應遵守並履行本協議。

因此， 雙方同意本協議的條款和條件如下：

1.1 甲方和乙方將就中國大陸地區 酒類分銷和銷售、酒類品牌、功能性酒類和解酒產品的營銷和供應鏈系統的建設和發展達成戰略合作。

1.2 A 方同意 B 方非獨家使用 “Jiangwang 和 App-Chem 聯合品牌” 進行推廣。甲方將積極支持 並協助乙方的品牌推廣和市場戰略。如果乙方需要在酒類行業中使用 甲方的其他非獨家商標、品牌和商業標識等，雙方應單獨協商。甲方的授權 和與乙方的合作有效期為兩（2）年，即2024年5月8日至2026年5月7日。在本協議到期後，乙方不得繼續以任何形式使用 “Jiangwang 和 App-Chem 聯合品牌” 的品牌。否則，乙方 應對侵權行為承擔責任。到期後，如果雙方都打算繼續合作，則雙方可以通過締約方之間的另一項協議 延長合作期。

1.2 乙方將利用其在中國大陸白酒市場線上和線下渠道分銷資源方面的優勢，促進App-Chem 酒精保健品的銷售，以期在2024年和2025年兩年的銷售額均超過人民幣10萬元。

1.3 各方 將進行進一步談判，以便在產品研發、銷售和戰略合作層面進行更深入和更廣泛的合作， 包括但不限於一系列健康酒類產品的研發合作。

1.4 在獲得甲方的書面同意後， 乙方只能在其產品上使用甲方的品牌，前提是每批生產和銷售的所有產品都應報告給甲方。

2.1 A 方保證：

(a) A 方擁有簽署本協議、行使權利和履行本協議項下義務的所有權利和授權。本協議 在執行時應合法、有效且對甲方具有約束力，並應根據本協議條款強制執行；

(b) 截至本協議的執行和 截止日期，甲方執行、交付和履行本協議的 不違反，也不會違反任何法律、法規、任何立法機關、政府機構或監管機構未來對其適用的任何指令 或法令。

(c) 甲方授權給乙方的 品牌、商標和徽標等應歸甲方合法所有，不得侵犯任何第三方的權利 。

2.2 B 方保證：

(a) B方不得在下文規定的合作項目範圍之外使用甲方的品牌或相關商業信息， 也不得參與任何損害甲方聲譽的直接或間接行動；

(b) B 方擁有簽署本協議、行使權利和履行本協議項下義務的所有權利和授權。本協議 在執行時應合法、有效且對乙方具有約束力，並應根據本協議條款強制執行；

(c) 截至本協議的執行和 截止日期，乙方執行、交付和履行本協議的 不違反，也不會違反任何法律、法規、任何立法機關、政府機構或監管機構未來對其適用的任何法律、法規、任何指令 或法令。

(d) 乙方不得通過虛假宣傳誤導消費者，也不得在使用 方品牌、商標、標識等的過程中製造或銷售假冒產品。未經甲方書面授權，乙方不得製造、銷售、轉讓、贈送和使用任何含有與甲方相同或相似品牌標識的 的產品。乙方應負責賠償 方的所有損失，包括但不限於訴訟費用、宣傳費用、保全費用、律師費 費 《中華人民共和國廣告法》, 中華人民共和國食品安全法以及其他相關的法律法規。

(e) 乙方 承諾確保公司以健全和合法合規的方式運營，乙方產生的所有業務風險、產品質量 風險、法律和監管風險應完全由乙方承擔。同時，乙方承諾賠償甲方對其品牌聲譽造成的任何損害，以及乙方因其原因而產生的任何其他風險和損失。

2.3 本協議的任何條款 均不得解釋為妨礙任何一方（作為非違約方）提起法律訴訟和 獲得禁令救濟，以彌補因違約方的過錯或拒絕按約定的時間和約定的方式完成買賣 交易而造成的損失，從而獲得損害賠償補救或其他補救措施作為補償 。

2.4 每份 保修聲明均應解釋為單獨和獨立的擔保聲明，不得受此處 任何其他條款或任何其他擔保聲明的限制或限制，除非有明確的相反條款。

2.5 如果 任何一方已因另一方違反任何擔保聲明的任何事實或情況而獲得全額賠償， 則該方無權在相同的事實或情況下就任何其他擔保聲明主張任何權利。 如果非違約方因違約方違反本 協議而產生任何成本或支出或額外負債，或遭受損失，則違約方應向非違約方賠償此類成本、費用、負債 或損失，包括已支付、應付或將要支付的利息。損害賠償應包括但不限於對直接經濟 損失和相關訴訟費用的賠償、律師費、公證費和財產保護保險費以及其他維權費用 。

如果 本協議任何條款的任何方面在任何時候失效、非法、不可執行或無法履行 ，則此處其他條款的有效性、合法性、可執行性或履行不應以任何方式受到此類情況的影響或損害 。

本 協議對本協議雙方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力。未經另一方事先書面同意，任何一方均不得轉讓本協議 。

5.1 任一方在本協議下發出的任何 通知、索賠或其他通信均應以中文或英文書面形式發送， 親自或通過預付費掛號郵件（如果寄往海外，則通過航空郵件）發送至接收方的以下地址 ，並應被視為已有效發送：

致 甲方：西安安普康生物（科技）有限公司

地址：中國陝西省西安市高新區錦業路69號瞪羚谷C601

電話：

聯繫人 人員：

致 乙方：廣東巨沃貿易有限公司

地址：深圳市龍華區安宏基天耀廣場32C

電話：

聯繫人 人員：

任一 方也可隨時將其地址或收件人的任何變更通知另一方，前提是此類通知不影響 根據本協議第 5.1 節發出的任何通知的效力。

5.2 在以下情況下， 通知應被視為已根據本協議第 5.1 節有效發出：

(a) 通知 親自送達本協議第 5.1 節中規定的地址；

(b) 自郵寄之日起兩個 個工作日過去（航空郵件除外）；

(c) 自郵寄之日起（包括航空郵件）之日起六個 個工作日。

5.3 如果 通知是在工作日下午 5:00 之後發送的，則應視為在下一個工作日上午 9:00 立即發送 。

5.4 如果 通知是親自送達正確的地址或郵寄信封上的地址正確的，則應視為 根據本協議第 5.1 節發出，此類證據是不可辯駁的。

6.1 本 協議及其條款必須保密，以下內容除外：

(a) 披露 法律、司法或行政程序或合同協議的強制性條款（包括但不限於本協議任何一方或其控股公司或聯繫人簽訂的相關 協議或法律文件）；

(b) 祕密地向各方的董事、高級職員、員工、代理人和顧問披露 必須知道的信息，但在每種情況下，披露方都必須對本協議、其條款和內容保密；以及

(c) 披露方可以證明披露是主管監管、監管或政府機構 （包括任何證券交易所或證券及期貨事務監察委員會或《上市規則》的要求）的法律要求。此類披露應在主管監督、監管或政府機構的要求範圍內進行 。

6.2 本協議下的 保密義務將繼續有效，不受時間限制。

7.1 任一方違反本協議項下的任何義務、承諾或保證的任何 均構成對本協議的違反。

7.2 如果 出現本協議第 7.1 節中規定的任何情況，非違約方有權要求違約方在 30 天內作出更正，如果違約方未能在有限期限內做出修正，非違約方有權以書面形式終止本協議。違約方應賠償非違約方直接或間接造成的所有索賠、損失、責任、賠償、成本和開支，以及非違約方律師費、訴訟費用、差旅費、執法費用、評估費、財產保全費和實現賠償所需的其他 費用。

8.1 除非 另有規定，本協議中授予各方的違反協議的補救措施應獨立於各方所有其他現有權利和救濟措施並對其進行補充，不得相互排斥或抵消。如果任何一方向另一方授予豁免或暫停，則本協議 賦予任何一方的權利（除非任何一方明確放棄另一方的義務或義務，或者雙方 訂立任何補充協議或具有約束力的本協議修正案，從而減少或限制本協議中任何一方的義務或義務 ）。 任何一方未能或延遲行使本協議下的任何權利或補救措施不應被視為放棄這些 權利或補救措施；同樣，本協議項下任何權利或補救措施的單獨或部分行使不應限制 進一步行使此類權利或補救措施或本協議項下任何其他權利或補救措施的行使。

8.2 如果 本協議的任何條款被任何法院或仲裁機構或有管轄權的地方認定為無效、非法或不具約束力， 在適用法律允許的範圍內從本協議中刪除該條款不應影響本協議任何其他條款的有效性、合法性 或約束力，這些條款將繼續完全有效。

8.3 本協議的任何條款 均不構成或不應被視為構成合夥關係或代理關係。

8.4 本 協議構成雙方之間關於本協議標的的的的的完整協議，不包含 任何默示條款，取代雙方先前達成的任何書面或口頭協議或諒解，這些協議或諒解未納入 。

8.5 除非本協議雙方以書面形式簽署，否則不得對 本協議進行任何變更或放棄。

8.6 本 協議以中文執行。

9.1 本 協議應在雙方的簽名和印章下生效，雙方可在 的兩個或多個對應方中獨立執行。此類已執行和交付的對應物應視為本協議的原件， ，每對對應物應構成同一份文書。

9.2 本 協議一式兩份，每方持有一份正本，每份原件具有相同的效力。

10.1 由本協議的執行和履行引起或與之相關的所有 爭議均應由雙方通過 友好談判解決。如果無法通過協商達成和解，本協議當事人有權向甲方所在地的人民法院提起訴訟 。雙方同意，本協議應受中華人民共和國的 法律解釋和管轄。

10.2 在 訴訟期間，雙方應繼續履行本協議下的其他義務，但提交訴訟的爭議事項 除外。

11.1 除非本協議另有約定，否則本協議將在以下任何情況下終止：

(1) 雙方同意終止本協議；

(2) 由於不可抗力，雙方無法實現協議的目的；

(3) 人民法院認定本協議無效。

(4) 對於乙方發生的以下任何事件， 包括但不限於產品質量問題、甲方品牌聲譽受損、債務糾紛、其他民事 責任、政府和行政部門的處罰、刑事責任以及其他不合規和 違法事件，乙方應承擔全部責任，甲方不承擔任何責任。同時，甲方有權撤銷或終止本協議，撤回授權， 要求乙方賠償甲方的所有損失。

11.2 在授權期內，任何一方均不得無故單方面終止本協議，單方面終止 無效。

11.3 因任何一方違約而終止本協議均不影響非違約方根據本協議第 7.2 節要求賠償 損失的權利。

派對 A（印章）：

授權 代表（簽名）：

派對 B（印章）：

授權 代表（簽名）：