附件10.9


飛機採購協定聯合增編(“增編”)


採購人(S):是雙方在本附錄簽名頁上陳述的。

賣方:這是雙方在本附錄簽名頁上提出的。

日期:北京時間:2024年3月11日
=================================================================
    
買方和賣方是2024年3月11日為集體購買八(8)架飛機的某些飛機採購協議(以下簡稱APA)的締約方,這些協議在每一份APA中有更具體的描述,出於良好和有價值的考慮,本附錄對這些協議進行了如下修改和補充:

1.每一個APA的扣留額是一個總和,目的是確保糾正所有飛機的不符之處,無論特定飛機的不符之處是否超過其購買價格的15%。

2.扣減是對糾正所有飛機不符之處的潛在成本的合理估計,然而,這一金額不是賣方賠償責任的限額,如果此類更正超過扣減,賣方仍將按比例對超出扣減的任何金額負責。

3.如果買方認為將任何飛機置於關閉後交付狀態在商業上是不合理的,買方將出售該飛機,賣方對該飛機的責任應為購買價加上買方因出售該飛機而產生的費用,減去出售該飛機所收到的任何金額。

4.如果不能滿足關閉後交付的任何條件(例如發現重大損壞),買方可保留相當於買方代表提供的價值評估中減值的扣留金額。

5.如果糾正任何與發動機無關的差異,導致飛機在檢查完成後十(10)天內無法使用(賣方收到書面差異報告證明),買方可以保留相當於每天2,500美元的扣留金額,該飛機仍不可用。如果糾正與發動機有關的差異導致飛機在檢查完成後七十五(75)天內無法使用(賣方收到書面差異報告即可證明),買方可以保留相當於飛機每天2,500美元的扣留金額,前提是賣方還將對飛機不可用的第十(10)天至第七十四(74)天期間發生的有文件記錄的固定成本負責。

6.在賣方糾正所有飛機的所有不符之處之前,或買方已以其他方式放棄此類糾正並對阻礙(“返還日期”)給予適用的積分之前,買方將保留扣留。為清楚起見,賣方將負責支付糾正差異的所有費用,買方沒有義務支付任何形式的進度付款,以糾正因滯留而產生的差異。

7.如果不考慮與每架飛機相關的差異和糾正成本,扣留部分將按賣方正在銷售的飛機的購買價格按比例返還給賣方(例如。如果有三個賣家,賣家1和賣家2銷售價值500萬美元的飛機,賣家3銷售價值1000萬美元的飛機,賣家1和賣家2將獲得滯納金的25%,賣家3將獲得剩餘的50%)。

1


8.《行政程序法》第6條和交貨收據中的推定在退貨日之前不生效。

9.如果任何賣方出於任何原因沒有及時參與和/或完成任何飛機的銷售或糾正差異,這種失敗將被視為所有賣方的交叉違約,買方可以行使各自的權利,包括保留整個扣留。

10.儘管有任何相反的規定,賣方對糾正所有飛機不符之處的費用負有連帶責任。

11.除飛機外,在成交時,賣方還向買方轉讓對附件A所列部件、設備和庫存的所有權,不受任何留置權的限制。

在所有其他方面,除上述修改外,《行政程序法》的條款和條件特此予以批准、確認、批准,並以參考方式併入本協議,併成為本協議的一部分。如果本附錄的任何條款與任何《行政程序法》的條款和條件相沖突,則最有利於買方的條款將控制標的物。本附錄可簽署多份副本,每份副本將被視為正本,但所有副本一起構成同一份文書。電子傳輸的簽名應為原始簽名。本增編的各方都是老練的,在本增編的談判和履行過程中已經或有機會得到代表。雙方同意,在本案中不應或可能適用與合同解釋對任何特定條款起草人不利的推定,因此放棄其效力。


2



茲證明,自上述最初所寫日期起,我們已各自在本公司的手上蓋上印章。

賣家:*
Atlas Jet,Inc.收購了波音公司、波音公司和航空橋樑公司。



撰稿人:/S/Michael Danenberg;審校:/S/Zvi Dannenberg;
姓名:首席執行官邁克爾·丹嫩伯格擔任首席執行官、首席執行官茲維·丹南伯格擔任首席執行官。
職位:中國首席執行官、首席執行官、首席執行官

M&N Equipment,LLC dba M&N Aviation Inc.承認:
TVPX飛機解決方案公司,不在
中國*
信託下的所有者、受託人
協議

    

作者:王菲/S/託德·斯基克:王健林、王健林/邁克爾·霍根
姓名:首席執行官託德·斯基克:首席執行官邁克爾·霍根
職位:董事總裁兼首席執行官兼首席執行官高級副總裁

購買者:

N84UP有限責任公司提供服務、服務。

*
它的管理成員包括他的管理成員,他的管理成員。
 

 
作者:王菲/S/梅麗莎·湯姆基爾:王菲、王菲/S/梅麗莎·湯姆基爾
姓名:首席執行官梅麗莎·託姆基爾首席執行官瑪麗莎·託姆基爾
標題:首席執行官總裁:首席執行官兼首席執行官總裁


N154RR有限責任公司負責管理資產負債表、資產負債表、資產負債表和資產負債表。

*
它的管理成員包括他的管理成員,他的管理成員。
 

 
作者: /s/Melissa Tomkiel 作者: /s/Melissa Tomkiel
姓名:首席執行官梅麗莎·託姆基爾首席執行官瑪麗莎·託姆基爾
標題:首席執行官總裁:首席執行官兼首席執行官總裁


3






買家繼續:

N125 XP LLC N240 V LLC

*
它的管理成員包括他的管理成員,他的管理成員。
 

 
作者:王菲/S/梅麗莎·湯姆基爾:王菲、王菲/S/梅麗莎·湯姆基爾
姓名:首席執行官梅麗莎·託姆基爾首席執行官瑪麗莎·託姆基爾
標題:首席執行官總裁:首席執行官兼首席執行官總裁


N717 KV LLC N818GX LLC

*
它的管理成員包括他的管理成員,他的管理成員。
 

 
作者: /s/Melissa Tomkiel 作者: /s/Melissa Tomkiel
姓名:首席執行官梅麗莎·託姆基爾首席執行官瑪麗莎·託姆基爾
標題:首席執行官總裁:首席執行官兼首席執行官總裁








4