附錄 10.2

某些標識信息標有 [*]之所以被排除在本展覽之外，是因為它既是 (I) 非實質性信息，又是 (II) 註冊人習慣和實際視為私密和機密的信息。

第 39 號修正案

到

A320 NEO 家族購買協議

之間

空中客車公司

作為賣家

和

航空租賃公司

作為買家

第 39 號修正案

A320 NEO 家族購買協議

2024 年 2 月 ___ 日的第 39 號修正案（“第 39 號修正案”）制定於 2024 年 2 月 ___ 日

之間：

AIRBUS S.A.S. 是一家根據法國法律成立和存在的簡化公司，其註冊辦事處位於法國Blagnac-Cedex 31707 Rond-Point Emile Dewoitine2號，並在圖盧茲商業登記處註冊，編號為RCS Toulouse 383 474 814（“賣方”），

和

AIR LEASE CORPORATION是一家根據美國特拉華州法律組建和存在的公司，其主要營業地點位於美國加利福尼亞州洛杉磯90067號星光大道2000號1000N套房（“買方”）。

買方和賣方共同被稱為 “雙方”，單獨稱為 “一方”。

而：

答：2012年5月10日，買方和賣方簽署了一份以 CLC-CT1103377 為編號的購買協議，由賣方製造和銷售，買方購買三十六 (36) 架公司 A320 NEO 系列飛機（以下簡稱 “購買協議”）及其附錄和信函協議。

B. 2012年12月28日，買方和賣方簽訂了購買協議第1號修正案，規定賣方製造和銷售以及買方購買十四 (14) 架增量A320 NEO系列飛機。

C. 2014 年 7 月 14 日，賣方和買方簽訂了購買協議第 2 號修正案，目的是 [*].

D. 2014年7月14日，買方和賣方簽訂了購買協議第3號修正案，規定賣方製造和銷售以及買方購買六十 (60) 架增量A320 NEO系列飛機。

E. 2014 年 10 月 10 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 4 號修正案 [*].

F. 2015年3月3日，買方和賣方訂立了購買協議第5號修正案，以取消六十（60）架修正案3近地天體飛機，由賣方製造和銷售以及買方購買九十（90）架增量A321 NEO系列飛機。

G. 2015年3月18日，買方和賣方簽訂了購買協議的第6號修正案，目的是 [*].

H. 2015年11月9日，買方和賣方簽訂了購買協議第7號修正案，目的是 [*].

I. 2016年1月8日，買方和賣方簽訂了購買協議第8號修正案，以便 [*].

J.2016 年 4 月 4 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 9 號修正案，目的是 [*].

K. 2016年4月12日，買方和賣方簽訂了購買協議第10號修正案，目的是 [*].

L.2016 年 6 月 2 日，買方和賣方訂立了《購買協議》第 11 號修正案，以便 [*].

M. 2016年8月17日，買方和賣方簽訂了購買協議第12號修正案，目的是 [*].

否。2016年12月20日，買方和賣方簽訂了購買協議第13號修正案，目的是 [*].

O. 2017年3月3日，買方和賣方簽訂了購買協議第14號修正案，以便 [*].

P.2017年4月10日，買方和賣方簽訂了購買協議第15號修正案，目的是 [*].

問：2017 年 6 月 19 日，買方和賣方訂立了購買協議第 16 號修正案 [*].

R.2017年6月19日，買方和賣方簽訂了購買協議第17號修正案，以規定製造和銷售十二（12）架增量A320 NEO系列飛機。

S. 2017年7月12日，買方和賣方簽訂了購買協議第18號修正案，目的是 [*].

T. 2017年7月31日，買方和賣方簽訂了購買協議第19號修正案，目的是 [*].

U.2017年9月29日，買方和賣方訂立了購買協議第20號修正案 [*].

V. 2017年12月27日，買方和賣方簽訂了購買協議第21號修正案，以規定製造和銷售六（6）架增量A320 NEO系列飛機。

W.2018 年 2 月 16 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 22 號修正案，目的是 [*].

X. 2018年12月31日，買方和賣方簽訂了購買協議第23號修正案，目的是 [*].

Y.2019 年 10 月 18 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 24 號修正案，目的是 [*].

Z. 2019 年 12 月 20 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 25 號修正案，以涵蓋 (i) 賣方製造和銷售以及買方購買二十五 (25) 架增量 A321 NEO 飛機；(ii) 賣方製造和銷售以及買方購買二十七 (27) 架 A321XLR 飛機；以及 [*].

AA.2020 年 4 月 7 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 26 號修正案，以便 [*].

AB.2020 年 8 月 31 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 27 號修正案，以便 [*].

ac.2020 年 12 月 22 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 28 號修正案，目的是 [*].

廣告。2020年12月24日，買方和賣方簽訂了購買協議第29號修正案，目的是： [*].

AE.2021 年 4 月 28 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 30 號修正案，以便 [*].

af.2021年6月3日，買方和賣方簽訂了購買協議第31號修正案，其目的之一是規定賣方製造和銷售以及買方購買一（1）架增量A321 NEO飛機。

AG.2021 年 7 月 31 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 32 號修正案，以便 [*].

啊。2021 年 12 月 20 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 33 號修正案，以便 [*].

AI.2021 年 12 月 20 日，買方和賣方簽訂了購買協議第 34 號修正案，其目的之一是涵蓋賣方的製造和銷售以及買方 (i) 五十九 (59) 架增量 A321 NEO 飛機和 (ii) 二十 (20) 架增量 A321XLR 飛機的購買。

aj. 2022年2月3日，買方和賣方簽訂了購買協議第35號修正案，以便 [*].

AK.2022年3月25日，買方和賣方簽訂了購買協議第36號修正案，以便 [*].

AL. 2022年6月16日，買方和賣方簽訂了購買協議的第37號修正案，以便 [*].

2022年10月3日上午，買方和賣方簽訂了購買協議第38號修正案，以便 [*].

根據上述規定修訂和補充的購買協議應稱為 “協議”。

a.各締約方現在希望加入本第39號修正案，以便 [*].    

“此處”、“此處” 和 “下文” 等術語以及類似含義的措辭均指本第39號修正案。此處使用但未另行定義的大寫術語將具有協議中賦予的含義。

現特此商定如下:

1[*]

2[*]

3[*]

4[*]

5[*]

6不一致和機密性

6.1如果《協議》的條款和條件與本第39號修正案的條款和條件之間存在任何不一致之處，則以後者為準，而本協議中與此類不一致性無關的部分應保持完全的效力和效力。

6.2 本修正案第 39 號修正案反映了與本文所述事項相關的任何口頭和書面諒解、承諾、協議、陳述和談判，除非本修正案中雙方正式授權的代表在此簽署書面文書，否則不得更改。

6.3 雙方應將本修正案第 39 號視為機密內容，除非法律要求，否則未經另一方事先同意，不得將全部或部分發布給任何第三方，或向實施本修正案的專業顧問公佈。

7 個對應方

本第39號修正案可由雙方在不同的對應方中執行，每份對應方在簽署和交付時均為原件，但所有這些對應方共同構成同一份文書。

8 法律和司法管轄權

本修正案第 39 號將受紐約州法律管轄和解釋，其執行將根據紐約州法律確定，但不實施可能導致適用任何其他司法管轄區法律的法律衝突條款。

本協議第 22.6 條的其他條款應適用於本修正案（第 39 號），就好像此處作了細節上的詳細規定一樣。

為此，第39號修正案是在上述第一天和第年生效的，以昭信守。