表5.6

終止協議

本終止協議(以下簡稱《終止協議》)於2023年5月26日在北京市朝陽區由下列各方簽訂：

甲方：北京天城(北京)科技有限公司，是根據人民Republic of China法律註冊成立和存在的有限責任公司(本協議稱中國，不包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣地區)，註冊地址為北京市海淀區陽方店博望花園平臺3樓3009號；

乙方：韓興定，中國公民，持身份證號碼：*；

Li，中國公民，持有身份證號碼：*；

丙方：安曲盈(天津)商務信息諮詢有限公司是一家依照中國法律註冊成立的有限責任公司，註冊地址為天津市武清區紅旺路2號4號樓205室。

在本終止協議中，甲方、乙方和丙方分別稱為“當事人”，統稱為“當事人”。

鑑於：

乙方已於2017年12月13日與甲、丙方訂立《獨家期權協議》，授予甲方購買乙方在丙方合計持有的100%股權的權利；

甲方已於2017年12月13日與丙方簽訂《中國獨家業務合作協議》；

乙方已於2017年12月13日與甲、丙方簽訂《股權質押協議》，乙方同意將其在丙方持有的全部100%股權質押給甲方；

乙方已於2017年12月13日與甲方簽訂《委託授權書》(合稱為《獨家期權協議》、《獨家業務合作協議》、《股權質押協議》)；以及

雙方擬終止上述管制協議。

雙方經平等友好協商，達成本終止協議，規定如下，雙方應共同遵守：

第1條	甲、乙、丙方一致同意，甲、乙、丙方簽訂的上述控制協議自本終止協議生效之日起終止。

第2條	自控制協議失效之日起，甲、乙、丙方在控制協議項下的權利和義務終止，甲、乙、丙方不再享有或承擔因控制協議而產生的任何權利、義務和責任。每一方自動放棄根據此類控制協議對其他方的任何追索權和索償權(如果有)。

第三條	本終止協議受中國的法律管轄。如有爭議，雙方應通過友好協商解決。如果當事各方在任何一方向另一方提出通過談判解決爭議的請求後30天內仍未解決該爭議，任何一方均可將有關爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁在北京進行，仲裁語言為中文。仲裁裁決為終局裁決，對各方均有約束力。

第四條	本終止協議自簽訂之日起生效。本終止協議一式四份，雙方各執一份，每份正本具有同等法律效力。

因此，本終止協議於上文第一次簽署之日正式生效。

[下面沒有文本]

[此頁是《終止協議》]