證券交易委員會

 

華盛頓特區 20549

 

表格 6-K

 

外國私人發行人的報告

 

根據第 13a-16 條或 15d-16

1934 年的《證券交易法》

 

對於 2024 年 4 月的 月

保誠公共有限公司

 

（將 的註冊人姓名翻譯成英文）

 

，國際金融中心一號13樓

中環港景街 1 號

中國香港

 

（主要行政辦公室的地址 ）

 

用複選標記表示 註冊人是提交還是將提交年度 報告

下的 涵蓋20-F表格或40-F表格。

 

表格 20-F X 表格 40-F

 

用勾號表示 註冊人是否通過提供 信息來表示

因此，本表格中包含 的 也向 提供了信息

委員會 根據1934 年 證券交易法第 12g3-2 (b) 條。

 

是的 不是 X

 

如果標記為 “是”，請在下面指明分配給 註冊人的文件號

在 與規則 12g3-2 (b) 的連接中：82-

 

 

新聞稿

2024 年 4 月 30 日

 

 

保誠集團第一季度業務業績更新

 

第一季度 新業務利潤增長11％（不包括經濟 影響）

 

截至2024年3月31日的三個月按恆定（和實際）匯率 計算的業績亮點

 

 

APE 新業務 銷售額（APE 銷售額）和 EEV 新業務利潤（NBP）

 

				恆定匯率					實際匯率
	2024 年第一季度 $m			2023 年第一季度 $m		更改 %			2023 年第一季度 $m		更改 %
	APE 銷售額	NBP		APE 銷售額	NBP	APE 銷售額	NBP		APE 銷售額	NBP	APE 銷售額	NBP
總計	1,625	726		1,514	727	7%	-%		1,559	743	4%	(2)%
總計 新業務利潤率 (%)		45%			48%					48%
總計 不包括經濟影響	1,625	810		1,514	727	7%	11%		1,559	743	4%	9%
不包括經濟影響的 新業務利潤總額 (%)		50%			48%					48%

 

首席執行官阿尼爾·瓦德瓦尼表示：“相比之下，前一時期的強勁比較反映了我們在2023年第一季度 香港和中國大陸邊境重新開放時的跑贏大盤，我很高興集團實現了11％的新業務利潤增長，其中不包括經濟影響。我們持續關注 的業務寫作質量，這反映在新業務利潤 （不包括經濟影響）增長超過APE銷售額上。自 2023 年第三季度以來，我們 APE 的總銷售額每個季度均連續增長， 反映了亞洲消費者需求的彈性，也表明了 我們的多市場和多渠道分銷 模式的力量。我們共同認為，這為 2024財年新業務的持續增長提供了堅實的基礎。鑑於我們在實施戰略時堅持不懈 的執行重點，我們 對實現2027年的財務和戰略目標越來越有信心。 我們仍然專注於加快為 股東創造價值，我們預計將在2024財年業績之前提供資本 管理計劃的最新情況。”

 

截至2024年3月31日的三個月的市場亮點

 

在香港 香港，我們繼續關注質量增長。儘管 在 2023 年第一季度大幅反彈，隨着 邊境重新開放，我們的表現超過了市場，但我們的 APE 總銷售額仍增長了 1%， 國內和中國大陸遊客羣均在增長。2024 年第一季度 代理和銀行保險 APE 銷售額的合併貢獻佔香港 APE 總銷售額的 比例，與 2023 年下半年基本一致。對於中國 大陸訪客羣體，與去年下半年的水平相比，平均病例數基本穩定 ， 小於2023年第一季度的水平。新業務 利潤率同比增長，從64％增加到69％（根據2023年全年的經濟學進行準備時為73％）， 在一定程度上受到了健康和 保護APE銷售額增長16％的支持。第一季度新業務利潤的增長 強於APE的銷售額，這反映了新 業務利潤率的增加。

 

儘管 同比下降了17％，但我們在中國大陸的合資企業中信保誠 人壽（CPL）在2024年前三個月的APE銷售額超過了2023年最後六個月的總銷售額， 在代理和銀行保險渠道的總銷售額 。我們將繼續 優化我們在該市場的產品組合，以實現長期 儲蓄、年金以及健康和保障。不包括最新的經濟影響，我們持續專注於質量和產品優化工作，使新業務 利潤率比上一年度的第一季度提高了4個百分點。根據2023年全年經濟狀況計算，CPL2024年第一個 季度的利潤率與2023年全年利潤率一致，為每 美分42％。

 

新加坡在 2023 年下半年出現的 銷售勢頭的反彈在第一季度繼續，APE 銷售額連續第三個季度增長。與 2023年第一季度相比，新加坡的APE銷售額增長了2％，新的 業務利潤率提高了2個百分點（不包括 經濟影響），導致新業務 利潤增加。

 

我們的 馬來西亞業務實現了29％的年利潤增長，與去年相比， 銀行保險銷售額增長了50％，這得益於我們強大的銀行合作伙伴關係 ，尤其是大華銀行在新產品發佈的支持下。 與2023年同期相比，APE銷售額佔總銷售額的比例 有所增加。馬來西亞APE 銷售額的增加增加了新業務的利潤，儘管由於銀行保險 銷售比例的增加，利潤率 有所下降。

 

在 印度尼西亞，APE 的銷售額與 2023 年 第一季度相比下降了（10）％，這是由於監管部門對投資相關產品採取的 行動於 2023 年第二季度生效所致。與去年相比，銀行保險的銷售額大幅增長了 26％， 受花旗銀行整合 後大華銀行擴大客户羣的增長 所推動。印度尼西亞 APE 銷售額下降和渠道組合效應 導致新業務利潤下降。我們將繼續推行 我們的轉型計劃，以提高整體生產率和 盈利能力。

 

在我們 “成長型市場和其他” 細分市場的 業務中，受泰國、臺灣、印度和非洲的推動，APE 銷售額總共強勁增長 28%。這足以抵消越南持續的疲軟。由於業務組合的影響，新業務利潤率 下降，但鑑於 APE 銷售額的顯著增長，新業務利潤 的總體利潤增加。

 

2024年3月底，Eastspring管理或建議的 基金增至2390億美元，而2023年底為2370億美元。除了持續增長之後 集團保險業務 的強勁淨流入外，來自第三方（不包括貨幣市場基金和代表M＆G管理的 基金）淨流入了1億美元 ，零售業務 的強勁資金流入被機構業務的流出所抵消。

 

筆記

比較 是與上一年度的前三個月的比較，除非另有説明 ，除非另有説明，否則同比百分比變化是以 固定匯率為基礎提供的。所有結果 均以美元顯示。

 

有關本 公告中使用的績效衡量標準的解釋，請參閲下文 “績效指標的定義”。

 

聯繫人：

 

媒體		投資者/分析師
西蒙 庫特納	+44 (0)7581 023260	帕特里克 鮑斯	+852 2918 5468
索尼婭 Tsang	+852 5580 7525	威廉 埃爾德金	+44 (0)20 3977 9215
索菲 索菲安	+852 6286 0229	達爾文 拉姆	+852 2918 6348

 

關於保誠集團

 

Prudential plc在亞洲和非洲的24個市場提供人壽和健康保險及資產管理。保誠的使命是通過提供簡單易用的金融 和健康解決方案，成為這一代人和 代人最值得信賴的合作伙伴和保護者。該公司在香港 證券交易所（2378）和倫敦證券交易所 （PRU）有雙主要上市。它還在新加坡證券 交易所（K6S）進行了二次上市，並以美國存託憑證的形式在紐約證券交易所（PUK） 上市。它是恆生綜合指數 的成分股，也包括在 深港通計劃和 滬港通計劃的交易中。

 

Prudential 不以任何方式隸屬於保誠金融有限公司（一家主要營業地點位於美國的 公司），也不隸屬於在美國 英國註冊的公司 M&G plc 的 子公司保誠保險有限公司。

 

https://www.prudentialplc.com/

 

顯示的指標

 

本 業務業績更新提供了有關該集團在2024年前三個月的交易和 銷售發展的信息。 本次更新側重於年度保費等值物 (APE) 和新 業務利潤 (NBP)，這是 集團管理層用來評估和管理業務發展和 增長的關鍵指標。APE 銷售額是作為衡量報告期內 進行的、有可能為股東創造利潤的交易的指示性 交易量而提供的。NBP 是根據歐洲嵌入式價值（EEV） 原則衡量的，反映了根據國際財務報告準則 出售當年 未完全計入股東權益的未來利潤流的價值。根據這種方法，貼現率和其他 經濟假設在每個報告期結束時更新 以反映當前利率，從而為NBP指標帶來一定程度的 波動。此外，給定報告期內的全部 NBP 金額將使用 期末折扣率進行更新。特別是，本公告中包含的2024年前三個月的NBP是基於2024年3月31日的 利率計算的。2024年半年業績公佈後， 將包含基於截至2024年6月30日的利率 的半年NBP。因此，將包含在2024年半年業績中的 2024年前三個月的NBP值可能與本公告中公佈的金額不同 。除了如上所述的 NBP 外，我們還提供了不包括經濟影響的新業務 利潤。這是使用截至2023年3月31日的 利率和其他經濟學計算得出的 NBP，以顯示 與去年相比的基本增長。它基於截至2024年3月31日的三個月的 平均匯率，也用於確定2023年第一季度的固定匯率金額。

 

這些關鍵指標的列報方式不應被視為 替代或優於 根據國際財務報告準則編制和列報的財務信息。有關 這些指標的更多信息，包括2023年全年EEV股東 權益與最直接可比的國際財務報告準則 指標的對賬，可以在集團的2023年年度報告和 賬目中找到。

 

績效指標的定義

 

年度保費等值物 (APE) 銷售額

衡量新業務活動的 項，包括 年化定期保費的總和 年內為所有保險 產品繳納的新 業務的單一保費的十分之一。

 

Eastspring 管理或建議的資金總額

管理或建議下的 基金總計，包括 管理的外部基金、貨幣市場基金、代表 M&G plc 管理的基金以及管理或建議下的內部基金。

 

新業務利潤

在税後基礎上列報 ，根據當年銷售的業務，按照 EEV 原則以 計算。

 

新的 業務利潤不包括經濟影響（及其變動 ）表示 2024 年前三個月的 NBP 金額，使用截至2023年3月31日的經濟學（包括利率）計算得出，使用2024年前三個月的平均匯率 。將與 2023 年第一季度的新業務利潤進行比較，以 固定匯率為基礎，以表明潛在的 增長。

 

有關上述 指標的更多信息，請參閲 保誠2023年年度報告，包括在 適當的情況下與國際財務報告準則的對賬。

 

前瞻性陳述

 

本 公告包含有關 保誠（及其全資和合資企業 業務）的某些計劃及其與 未來財務狀況、業績、業績、戰略和 目標相關的目標和預期的 “前瞻性陳述”。非歷史事實的陳述，包括 關於保誠（及其全資和合資企業 企業）信念和期望的陳述，包括不受 限制的承諾、抱負和目標，包括與可持續發展（包括ESG和氣候相關的） 事項相關的 ，以及包含 “可能”、“將”、 “應該”、“繼續”、“目標” 等字樣的聲明 “、“估計”、“項目”、“相信”、 “打算”、“期望”、“計劃”、“尋求” 和 “預期” 以及含義相似的詞語 都是前瞻性的聲明。這些 陳述基於在 作出時的計劃、估計和預測，因此 不應過分依賴它們。就其本質而言，所有前瞻性陳述 都涉及風險和不確定性。

 

許多重要因素可能導致未來的實際財務 狀況或業績或其他指示的業績與任何前瞻性陳述中顯示的結果存在重大差異。 此類因素包括但不限於：

 

 

這些 因素並不詳盡。保誠在不斷變化的 商業環境中運營， 時不時會出現新的風險，這些風險可能無法預測，或者 目前預計不會對其業務產生重大不利影響。此外， 此外，例如， 這些因素和其他重要因素可能會導致用於確定 運營結果或重新估算未來政策 收益儲備金的假設發生變化。關於這些因素和其他可能導致未來實際財務狀況或業績 與 保誠前瞻性陳述中的預期差異（可能存在重大差異）的重要因素的進一步討論 可以在保誠2023年年度報告的 “風險因素” 標題下找到， 可在保誠網站上查閲 www.prudentialplc.com。

 

本公告中包含的任何 前瞻性陳述僅代表其發佈之日的 。保誠明確表示 沒有義務更新本公告中包含的任何前瞻性 陳述或其可能做出的任何其他 前瞻性陳述，無論是由於 未來事件、新信息還是其他原因導致的，除非英國招股説明書規則、英國上市規則、英國 披露指導和透明度規則、香港上市 規則、新加坡證券交易所規則要求 《上市規則》或其他適用的法律和 法規。

 

Prudential 還可以在向美國證券 和交易委員會、英國金融行為監管局、 香港證券交易所和其他監管機構提交或提供的報告中，以及在其年度報告和股東賬目、向股東提交的定期 財務報告、委託書、發行 通告、註冊聲明中作出或披露書面和/或口頭的前瞻性陳述 陳述説明書、招股説明書 增編、新聞稿和其他書面材料以及口頭 聲明由保誠 的董事、高級管理人員或僱員向第三方（包括財務分析師）提供。 提及保誠2023年年度 報告中 “風險 因素” 標題下討論的因素，對所有這類 前瞻性陳述進行了全面限定。

 

警示聲明

 

本 公告不構成或構成任何 司法管轄區內任何證券的購買、收購、訂閲、出售、處置或 發行的任何要約或 邀請或任何關於購買、收購、 認購、出售或處置任何證券的要約或邀請的一部分，也不構成其 分配事實的基礎，或與 相關的任何合同。

 

不得直接或間接在美利堅合眾國境內或向 分發或發行

 

 

 

簽名

 

 

 

根據 1934 年《證券交易法》的要求， 註冊人已正式促使下列簽署人 代表其簽署本報告，並獲得正式授權。

 

日期：2024 年 4 月 30 日

 

 

	保誠 公共有限公司
	作者： /s/ Ben Bulmer
	Ben Bulmer
	主管 財務官