附件4.37
補充函件
|
出發地：比雷埃夫斯銀行SA |
|
|
美國街4號 |
|
|
105 64雅典 |
|
|
(with企業註冊號 |
|
|
(GCR NO）157660660000） |
|
|
致：ANTWER SHIPPING LTD |
|
|
釜山船務有限公司 |
|
|
基隆航運有限公司 |
|
|
奧克蘭航運有限公司 |
|
|
信託公司綜合體 |
|
|
阿杰爾塔克島阿杰爾塔克路 |
|
|
馬紹爾羣島馬朱羅MH 96960 |
2023年11月8日
尊敬的先生們
貸款協議日期：10這是2023年7月，我們作為共同借款人與我們作為貸方就最高40，000，000美元的貸款達成了“貸款協議”
我們參閲貸款協議。
貸款協議中定義的詞語和短語在本信中使用時具有相同的含義。
目前未償還的貸款本金為38,750,000美元。
借款人及公司擔保人已要求貸款人修訂適用於質押存款金額的利息條款，貸款人特此同意相應修訂貸款協議。
貸款人特此同意，自本函件發出之日起，將貸款協議修改如下：
|
1. |
刪去第3.1條(正常利率)，並用以下內容取代： |
|
“3.1 |
正常利率 |
借款人必須在每個付息日就與貸款有關的每個利息期間支付利息，年利率由貸款人確定為：
|
(a) |
就貸款而言，減去相當於質押存款金額的數額，即(I)適用於該貸款的保證金和(Ii)該期間的參考利率的總和；及 |
|
(b) |
就相等於質押存款數額的款額而言，指就該款額適用的保證金。“；。 |
|
2. |
刪去第3.4.3條，代之以： |
“3.4.3適用於該等期間的利率應為(由貸款人釐定)的總和：
|
(a) |
貸款減去相等於質押按金額的款額(A)百分之二(2(B)適用的保證金及(C)該等期間的參考利率；及 |
|
(b) |
就相等於質押按金款額的款額(A)百分之二(2%)年利率和(B)適用保證金。“； |
|
3. |
刪除第3.6條，代之以： |
|
“3.6 |
市場擾亂 |
如果在相關利息期的報價日雅典營業結束前，貸款人確定其與貸款或貸款任何部分相關的資金成本減去相當於質押存款金額的金額將超過參考利率，則第3.7條(資金成本）應適用於相關利息期內的貸款或該部分貸款（如適用）。“;
|
4. |
刪除第3.12.2條，代之以： |
“3.12.2質押存款金額應存放在質押存款賬户中，而不是以定期存款形式持有，期限等於適用於貸款的當前利息期”;
|
5. |
刪除第3.12.3條，代之以： |
“3.12.3適用於質押存款金額的存款利率應等於零;和”
除上述規定外，貸款協議和其他擔保文件應並在此重新確認，並保持完全效力和效力。
本函件可用任何數量的副本簽署，每一副本應為正本，但應共同構成同一文書。
本函件及由此產生或與之相關的任何非合同義務應受英國法律管轄，並根據英國法律進行解釋，貸款協議第18條的條款應在必要時予以適用，如同在本函件中已全面更新一樣。
請簽署以下確認書，以確認您同意這封信的條款。
你忠實的，
/s/亞歷山德羅斯·科基尼 /s/ Evgenia Kouvara
____________________ ____________________
亞歷山德羅斯·科金尼斯 Evgenia Kouvara
並代
皮拉尤斯銀行股份有限公司
在這8天裏這是自2023年11月1日起，我們特此確認接受並同意上述信函的條款。
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼婭·卡爾米里
為並代表
安特衞普航運有限公司
釜山船務有限公司
基隆航運有限公司
奧克蘭船務有限公司
會籤此8這是以下一方於2023年11月日簽署，該方通過簽署本協議確認並承認其已閲讀並理解上述信函的條款和條件，其在各方面均同意上述條款和條件，並且其作為一方的擔保文件應保持完全有效，並應繼續作為借款人在貸款協議下義務的擔保，經上述信函修訂，特此重申其作為一方的安全文件，因為上述信函修訂了該文件。
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼婭·卡爾米里
經正式授權並代表
EUROSEAS有限公司
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼婭·卡爾米里
經正式授權並代表
EUROBULK LTD.
/S/Stefania Karmiri
_____________________________
斯特凡尼婭·卡爾米里
經正式授權並代表
EUROCON LTD.