附件10.31

[***]根據法規S-K第601(B)(10)項，本文件中的某些信息已被排除。這種被排除的信息不是實質性的，如果公開披露，很可能會對註冊人造成競爭損害。

第二個修訂和重述許可證的附錄，
產品開發和供應總括協議

本附錄是第二個修訂和重新發布的許可證，即產品開發和供應傘協議(“本附錄”)，於2020年8月13日由泰拉生物股份有限公司(“泰拉生物”)和愛樂生物外科有限公司(“愛樂”)之間簽訂，並列出了泰樂生物和愛樂關於ENDOFORM®PRS PLGA重建模板(“PRPLGA產品”)定價的條款。

鑑於，Tela Bio和Aroa是截至2015年7月16日的該特定第二次修訂和重新發布的許可證、產品開發和供應傘協議的締約方，該協議通過本協議的日期進行了修訂，幷包括截至2017年9月21日、2019年1月3日、2019年8月27日和2020年2月21日的補充文件(“傘協議”)；

鑑於，就傘協議而言，Tela Bio和Aroa將於本附錄之日生效，就PRS PLGA產品簽訂開發協議和附件10；以及

鑑於，Tela Bio和Aroa希望修訂與訂立該等開發協議和附件10有關的傘狀協議，以及與PRS PLGA產品有關的內容；

因此，現在，出於善意和有價值的代價，特拉生物公司和Aroa公司同意如下：

[***]

本附錄中使用但未定義的大寫術語具有傘協議中賦予該等術語的含義。

除本協議另有約定外，《傘狀協定》的規定(包括以前的任何附錄)未予修訂，並繼續完全有效。

本附錄應受特拉華州法律管轄，並根據特拉華州法律進行解釋，而不考慮任何法律衝突條款。

本附錄可用不同的副本簽署，每份副本均為正本，所有副本加在一起構成同一份協議。

本附錄的簽字頁可通過傳真或電子郵件發送，任何這樣發送的簽名頁均應視為原件。

(簽名頁如下)

​

​

本附錄由雙方正式授權的代表於上述第一天簽署，特此為證。

​