Document

因此，這封信經雙方簽署後，將構成雅詩蘭黛公司(雅詩蘭黛)與Aerin Lauder Zinterhofer於2011年4月6日簽訂的經修正的協議(以下簡稱協議)的修正案(《第三修正案》)。此處使用的大寫術語和未另行定義的術語具有本協議中賦予此類術語的含義。

*1.修正案。考慮到前提、本協議所載的相互契諾和協議以及其他有價值的對價--在此確認這些對價的收據和充分性，雙方同意如下：

A.第2.A條。現將本協議的“條款”修改為第二句：

“該期限由第一階段至第十四階段(包括該階段)組成。”

B.第2.A條。現對本協議的“條款”進行修改，在最後一句之前插入以下內容：

第十二期自2021年7月1日起至2022年6月30日止。第十三期自2022年7月1日起至2023年6月30日止。第十四期自2023年7月1日起至2024年6月30日止。

C.現將本協議第二節的“條款”改為：“(第一個期間至第十四個期間應在下文中單獨稱為”合同年“)。”

D.第2.B條。現修改本協議的“期限”，將期限結束日期“2021年6月30日”改為“2024年6月30日”。

E.本協議第7.A節的“費用和開支”現予修改，在第7.A節的末尾增加以下句子：

雙方同意，第十二期收費為68萬美元(680,000美元)，第十三期收費68萬美元(680,000美元)，第十四期收費68萬美元(680,000美元)。

F.現修改本協議第7.c節的附加日費，在第7.c節的末尾增加以下句子：

雙方同意，從第十二期開始，每一合同年度的額外日費為2.9萬美元(29,000美元)。

它包括2個對口單位。本修正案可以多份副本和傳真的形式簽署，當簽署並交付給另一方時，每一份應被視為原件，所有這些應被視為一份相同的文書。

3.協議。除本協議特別修改外，本協議應保持完全效力和效力。

請確認您接受上述條款，在下面的簽名處簽字，並將本信函的簽名副本退還給我們。