項目分形--終止協議


終止協議
終止協議

本終止協議(“本協議”)於2024年4月26日(“生效日期”)由以下各方簽訂:
本終止協議(本“協議”)由以下各方於2024年4月26日(“生效日”)簽署:

Maxeon Solar Pte有限公司,一家在新加坡註冊成立並註冊的公司,其註冊營業地點為新加坡濱海灣金融中心018981號濱海灣大道8號05-02(“MSP”);
Maxeon Solar PteLtd.,一家在新加坡組建並註冊的公司,其註冊營業地點位於新加坡濱海灣金融中心8號濱海大道#05-02,郵編018981(“MSP”);

環盛光伏(江蘇)有限公司,是一家在中國註冊成立的公司,主要營業地點為江蘇省宜興經濟開發區文莊路20號(“環盛光伏”);
環晟光伏(江蘇)有限公司,一家在中國組建並註冊的公司,其主要營業地位於江蘇省宜興經濟技術開發區文莊路20號(“環晟光伏”);

環盛新能源(江蘇)有限公司,是一家在中國註冊成立的公司,主要營業地點為江蘇省宜興經濟開發區邊莊村路西(以下簡稱“環盛新能源”);
環晟新能源(江蘇)有限公司,一家在中國組建並註冊的公司,其主要營業地位於江蘇省宜興經濟技術開發區邊莊村路西(“環晟新能”);

環盛新能源(天津)有限公司,是一家在中國註冊成立的公司,主要營業地點為天津市濱海高新區未來科技園南神州大道750號(“恆生新能源”);
環晟新能源(天津)有限公司,一家在中國組建並註冊的公司,其主要營業地位於天津濱海高新區未來科技城南區神舟大道750號(“環晟天津”);

Maxeon Solar Technologies,Ltd.,是一家根據新加坡法律成立的公司,註冊地點為新加坡濱海灣金融中心018981號濱海灣大道8號05-02(“MST”);
Maxeon Solar Technologies,Ltd.,一家根據新加坡法律組建的公司,其註冊營業地位於新加坡濱海灣金融中心8號濱海大道#05-02,郵編018981(MST);

TCL中環可再生能源科技有限公司,前身為天津市中環半導體有限公司,是一家在中國註冊成立的公司,主要營業地點為天津市西青區天津市新技術產業園(環外)華苑工業區海泰東路12號;以及
1
    


項目分形--終止協議

中環新能源科技股份有限公司,原名天津中環半導體股份有限公司,一家在中國組建並註冊的公司,其主要營業地位於天津市西青區新技術產業園區華苑產業區(環外)海泰東路12號(“TCL中環”);和

SunPower Systems International Limited是一間根據香港法例成立的公司,註冊地址為香港中環康樂廣場1號怡和大廈3201室(“SPSI”)。
SunPower Systems International Limited,一家根據香港法律組建的公司,其註冊經營地址位於香港中環康樂廣場1號怡和大廈3201室(“SPSI”)。

上述各方在下文中統稱為“當事人”,單獨稱為“當事人”。
上述各方以下合稱為“各方”,單獨稱為“一方”。

獨奏會
序言
鑑於:
鑑於:
(A)2017年2月22日,SunPower Corporation與HSPV簽訂知識產權許可協議,該協議於2021年2月8日修訂並重述,根據該協議,MSP向HSPV授予其在製造和管理P系列產品方面的創新和專有技術許可(“HSPV許可協議”)。2021年2月8日,MSP和HSNE按與HSPV許可協議相同的條款和條件簽訂了知識產權許可協議(HSNE許可協議)。
2017年年2月22日,SunPower Corporation和環晟光伏簽署了一份知識產權許可協議,該協議於2021年2月8日進行了修訂和重述,MSP據此將其在製造和管理P系列產品方面的創新和專有技術許可給環晟光伏(下稱“環晟光伏許可協議”)。2021年年2月8日,MSP與環晟新能按照與環晟光伏許可協議相同的條款和條件簽訂了一份知識產權許可協議(下稱“環晟新能許可協議”)。
(B)於2017年2月22日,HSPV、SPSI、TZE及若干其他方訂立業務活動框架協議,該協議於2021年2月8日經修訂、更新及重述為HSPV、HSNE、MST、TZE及SPSI之間的協議(於2021年11月15日進一步修訂),內容關於根據HSPV許可協議及HSNE許可協議(“框架協議”)以許可技術製造、營銷及分銷P系列產品。
2017年年2月22日,環晟光伏、SPSI、TCL中環和其他若干方簽署了一份商業活動框架協議,該協議於2021年2月8日經修訂、更新和重述為環晟光伏、環晟新能、Mst、TCL中環和SPSI之間的協議(並於2021年11月15日進一步修訂),涉及使用
2
    


項目分形--終止協議

環晟光伏許可協議和環晟新能許可協議項下的被許可技術製造的P系列產品的製造、營銷和分銷(下稱“框架協議”)。
(C)於二零一七年二月二十二日,HSPV與SPSI訂立P系列產品離岸總供應協議,該協議於2021年2月8日修訂、更新及重述為HSPV、HSNE、MST及SPSI之間的協議(分別於2021年11月15日及2023年12月31日進一步修訂),根據該協議,HSPV及HSNE將向MST及SPSI銷售P系列產品,而MST及SPSI將向HSPV及HSNE購買P系列產品(“MSA”)。
2017年2月22日,環晟光伏和SPSI簽署了P系列產品境外供貨主協議,該協議於2021年2月8日經修訂、更新和重述為環晟光伏、環晟新能、Mst和SPSI之間的協議(並分別於2021年11月15日和2023年12月31日進一步修訂),根據該協議,環晟光伏和環晟新能應向Mst和SPSI出售P系列產品,而Mst和SPSI應向環晟光伏和環晟新能購買P系列產品(下稱“供貨主協議”)。
(D)於2022年10月22日,HSPV、HSNE、HSTJ、MST、TZE及SPSI訂立知識產權許可及業務合作初步協議,據此,HSTJ按與HSPV許可協議及HSNE許可協議相同的條款及條件獲授予許可技術許可,而框架協議及MSA的條款及條件分別適用於HSTJ(“HSTJ協議”,並連同HSPV許可協議、HSNE許可協議、框架協議及MSA,稱為“現有協議”)。
2022年10月22日,環晟光伏、環晟新能、環晟天津、Mst、TCL中環和SPSI簽署了一份知識產權許可及業務合作初步協議,根據該協議,環晟天津以與環晟光伏許可協議和環晟新能許可協議相同的條款和條件被授予了被許可技術的許可,並且框架協議和供貨主協議的條款和條件分別適用於環晟天津(下稱“環晟天津協議”,與環晟光伏許可協議、環晟新能許可協議、框架協議和供貨主協議一起,合稱“現有協議”)。
因此,對於已收到的價值以及其他良好和有價值的對價,特此確認其收據和充分性,並在符合下列條款和條件的情況下,經友好協商和談判,雙方同意如下:
鑑此,基於在此確認已經獲得的價值以及其他有效和有價值的對價,特此確認充分並予以接受,根據下文規定的條款和條件,並經友好協商和洽談,各方特此同意如下:

協議書
協議
1.自生效之日起,《HSPV許可協議》和《HSNE許可協議》應立即終止,不再具有效力和約束力,除非《協議》第十條(保密)和第十二條(其他)有相反的規定。MSP、HSPV和HSNE應儘快分別根據《HSPV許可協議》和《HSNE許可協議》向中國國家知識產權局辦理取消專利許可登記
3
    


項目分形--終止協議

生效日期後的實際情況。雙方確認並同意,在生效日期,MST與TZE的一家關聯公司之間簽訂了一份新的知識產權許可協議,由MSP將許可技術繼續許可給HSPV、HSNE和TZE的其他相關關聯公司。
在生效日,環晟光伏許可協議和環晟新能許可協議應立即終止並停止生效和具有約束力,無論其是否有任何相反規定,但其中的第十條(保密)和第十二條(其他)除外.MSP、環晟光伏和環晟新能應在生效日後儘快向中國國家知識產權局辦理環晟光伏許可協議和環晟新能許可協議項下專利許可備案的註銷。各方特此確認並同意,在生效日、msp和tcl.msp中環的某一家關聯方將簽署一份新的知識產權許可協議,由msp繼續向環晟光伏、環晟新能和tcl中環其他相關關聯方授予被許可技術的許可.
2.除第9款(保密和競業禁止)和第10款(通知)至第22款(可分割性)外,框架協議在生效之日應立即終止並停止有效和具有約束力,儘管其中有任何相反的規定。
在生效日,框架協議應立即終止並停止生效和具有約束力,無論其是否有任何相反規定,但其中第9條(保密和不競爭)和第10條(通知)至第22條(可分割性)除外.
3.自生效之日起,MSA應立即終止並停止有效和具有約束力,即使其中有任何相反的規定,但適用於(I)根據其發出的、應按照其條款履行的任何未完成的採購訂單,以及(Ii)違反第9節、第10節和附表5所列保證的任何情況除外。雙方確認並同意,自生效之日起,HSPV、HSNE和MST之間簽訂新的DG P系列產品主供應協議,由HSPV和HSNE繼續向MST供應DG產品。
在生效日,供貨主協議將立即終止並停止生效和具有約束力,無論其是否有任何相反規定,但仍在以下情況適用:(I)對於根據供貨主協議發出的任何尚未完成的採購訂單,這些訂單應根據供貨主協議的條款執行,以及(Ii)對於供貨主協議第9條、第10條及其附件5中規定的任何質保的違反.各方特此確認並同意,在生效日,環晟光伏、環晟新能和Mst將簽署一份新的分佈式P系列產品供貨主協議,由環晟光伏和環晟新能繼續向Mst供應分佈式產品.
4.自生效之日起,《HSTJ協定》應立即終止並不再具有效力和約束力,儘管其中有任何相反的規定,但其中第4條除外,其包含了根據本協定第2條繼續有效的《框架協定》的部分。
在生效日,環晟天津協議將立即終止並停止生效和具有約束力,無論其是否有任何相反規定,但其第4條援引的框架協議中根據本協議第2條依然有效的部分內容除外.
4
    


項目分形--終止協議

5.《HSPV許可協議》第X條中的保密義務適用於本協議,並應通過引用納入本協議。在不限制前一句話的情況下,任何一方均不得在未經其他各方事先書面批准的情況下,就終止現有協議向監管機構發佈任何新聞稿或通知,不得無理拒絕同意。儘管有上述規定,澳門特區政府和深圳證券交易所或其關聯方可根據適用法律法規(包括但不限於“納斯達克”規則和深圳證券交易所規則)的要求,(I)就“納斯達克”或深圳證券交易所的現有協議的終止作出適當公告(S);及(Ii)在中華人民共和國旅遊局和深圳證券交易所(視情況而定)的官方網站上刊登上述公告(S),但該公告(S)應在公佈前提供給其他各方審閲和意見。
環晟光伏許可協議第十條中的保密義務適用於本協議,並通過本條援引而納入本協議.在不限制前述內容的前提下,未經其他各方事先書面同意,任何一方不得發佈與終止現有協議相關的任何新聞稿或向監管機構發出通知,而其他各方不得不合理地拒絕同意.儘管有前述規定,根據適用法律法規(包括但不限於納斯達克規則和深圳證券交易所規則)的要求,Mst和TCL中環或其關聯方可以在未經其他各方同意的情況下:(I)在納斯達克或深圳證券交易所對現有協議的終止發佈適當的公告,且(Ii)在msp和tcl.中環(視情況而定)的官方網站上發佈上述公告,但在發佈前應向其他各方提供此類公告以供審閲和發表意見.
6.HSPV許可協議第12條(雜項)(除第12.6(B)條(可分割性)和第12.16條(備案)外)和其他現有協議的“通知”條款應納入並納入本協定。
環晟光伏許可協議的第十二條(其他)(除了第12.6(B)條(可分割性)和第12.16條(備案))以及其他現有協議的“通知”條款應納入和併入本協議。
7.本協定中使用但未定義的大寫術語應具有現有協定中賦予它們的含義。
本協議中使用但未定義的術語應具有現有協議中規定的含義.
8.本協定自生效之日起生效。
本協議自生效日起生效.
9.本協議可一式兩份簽署,每份副本均視為正本,但所有副本均為同一份文件。通過電子郵件或其他電子方式傳輸簽名頁的圖像應與親自交付人工簽名的文件具有相同的效果。
5
    


項目分形--終止協議

本協議可以簽署一份或多份副本,每份副本均視為原件,但所有副本共同構成一份文件。通過電子郵件或其他電子方式傳輸已簽署的簽字頁圖像與當面交付手動簽署的文件具有同等效力。

        [簽名頁面如下]
[以下是簽字頁]
6
    


項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



Maxeon Solar Pte.公司




作者/簽名: /s/凱·斯特羅貝克
姓名/姓名:Kai Strohbecke
頭銜/職位: 主任




項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



環盛光電(江蘇)有限公司公司
環晟光伏(江蘇)有限公司




作者/簽名: /s/趙越
姓名/姓名: 趙月
頭銜/職位: 法定代表人






項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



環盛新能源(江蘇)有限公司公司
環晟新能源(江蘇)有限公司




作者/簽名: /s/趙越
姓名/姓名: 趙月
頭銜/職位: 法定代表人







項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



環盛新能源(天津)有限公司公司
環晟新能源(天津)有限公司




作者/簽名: /s/趙越
姓名/姓名: 趙月
頭銜/職位: 法定代表人







項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



TCL中環再生能源科技有限公司公司
中環新能源科技股份有限公司




作者/簽名: /s/申昊平
姓名/姓名: 申昊平
頭銜/職位: 法定代表人







項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



深圳市盛盛太陽能科技有限公司




作者/簽名: /s/威廉·穆里根
姓名/姓名: 威廉·穆里根
頭銜/職位: 首席執行官







項目分形--終止協議

茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
有鑑於此,各方已於文首所載日期簽署本協議。



SunPower Systems International Limited



作者/簽名: /s/ Peter Aschenbrenner
姓名/姓名: 彼得·阿申布倫納
頭銜/職位: 主任