諾華第四季度和2021年全年簡明財務報告—補充數據
Q4 2021
百萬美元 |
Q4 2020
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
cc |
2021 財年
百萬美元 |
2020 財年
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
抄送 1 |
||||||||||
向第三方的淨銷售額
|
13 229
|
12 770
|
4
|
6
|
51 626
|
48 659
|
6
|
4
|
|||||||||
分部營業收入
|
2 854
|
2 758
|
3
|
6
|
12 288
|
10 215
|
20
|
18
|
|||||||||
企業收入和支出,淨額
|
-292
|
-114
|
-156
|
-154
|
-599
|
-63
|
nm
|
nm
|
|||||||||
營業收入
|
2 562
|
2 644
|
-3
|
-1
|
11 689
|
10 152
|
15
|
13
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
19.4
|
20.7
|
|
|
22.6
|
20.9
|
|
|
|||||||||
來自關聯公司的收入
|
14 621
|
141
|
nm
|
nm
|
15 339
|
673
|
nm
|
nm
|
|||||||||
利息支出
|
-206
|
-201
|
-2
|
-3
|
-811
|
-869
|
7
|
6
|
|||||||||
其他財務收入和支出
|
-26
|
-25
|
-4
|
28
|
-80
|
-78
|
-3
|
44
|
|||||||||
所得税
|
-645
|
-460
|
-40
|
-41
|
-2 119
|
-1 807
|
-17
|
-17
|
|||||||||
淨收入
|
16 306
|
2 099
|
nm
|
nm
|
24 018
|
8 071
|
198
|
195
|
|||||||||
每股基本收益(美元)
|
7.29
|
0.92
|
nm
|
nm
|
10.71
|
3.55
|
202
|
200
|
|||||||||
來自經營活動的現金流
|
3 884
|
4 005
|
-3
|
|
15 071
|
13 650
|
10
|
|
|||||||||
自由現金流 1
|
3 027
|
3 342
|
-9
|
|
13 282
|
11 691
|
14
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
核心 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
核心營業收入
|
3 819
|
3 501
|
9
|
12
|
16 588
|
15 416
|
8
|
6
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
28.9
|
27.4
|
|
|
32.1
|
31.7
|
|
|
|||||||||
核心淨收入
|
3 135
|
3 034
|
3
|
6
|
14 094
|
13 158
|
7
|
5
|
|||||||||
每股核心基本收益(美元)
|
1.40
|
1.34
|
4
|
7
|
6.29
|
5.78
|
9
|
7
|
|||||||||
1 固定貨幣(cc)、核心業績和自由現金流是非國際財務報告準則的衡量標準。
對非國際財務報告準則指標的解釋可以在第50頁找到。除非另有説明,否則本新聞稿中的所有增長率均指去年同期。
|
|||||||||||||||||
nm = 沒有意義
|
Q4 2021
百萬美元 |
Q4 2020
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
cc |
2021 財年
百萬美元 |
2020 財年
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
cc |
||||||||||
淨銷售額
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
|||||||||
營業收入
|
2 468
|
2 386
|
3
|
6
|
10 688
|
9 172
|
17
|
15
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
23.1
|
23.3
|
|
|
25.5
|
23.5
|
|
|
|||||||||
核心營業收入
|
3 596
|
3 212
|
12
|
15
|
15 215
|
13 645
|
12
|
10
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
33.6
|
31.4
|
|
|
36.2
|
35.0
|
|
|
|||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
血液學
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
塔西尼亞
|
508
|
513
|
-1
|
1
|
2 060
|
1 958
|
5
|
4
|
|||||||||
Promacta/Revolade
|
518
|
471
|
10
|
12
|
2 016
|
1 738
|
16
|
15
|
|||||||||
賈卡維
|
408
|
376
|
9
|
12
|
1 595
|
1 339
|
19
|
16
|
|||||||||
Gleevec/Glivec
|
233
|
291
|
-20
|
-19
|
1 024
|
1 188
|
-14
|
-15
|
|||||||||
Kymriah
|
143
|
141
|
1
|
4
|
587
|
474
|
24
|
22
|
|||||||||
Exjade/Jadenu
|
129
|
156
|
-17
|
-15
|
563
|
653
|
-14
|
-16
|
|||||||||
Adakveo
|
43
|
34
|
26
|
27
|
164
|
105
|
56
|
56
|
|||||||||
其他
|
90
|
93
|
-3
|
-3
|
354
|
327
|
8
|
6
|
|||||||||
總血液學
|
2 072
|
2 075
|
0
|
2
|
8 363
|
7 782
|
7
|
6
|
|||||||||
實體瘤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
塔芬拉爾 + 機械師 1
|
458
|
408
|
12
|
14
|
1 693
|
1 542
|
10
|
8
|
|||||||||
桑多他汀
|
345
|
363
|
-5
|
-4
|
1 413
|
1 439
|
-2
|
-3
|
|||||||||
Afinitor/Votubia
|
174
|
259
|
-33
|
-31
|
938
|
1 083
|
-13
|
-14
|
|||||||||
基斯卡利
|
285
|
184
|
55
|
58
|
937
|
687
|
36
|
36
|
|||||||||
Votrient
|
139
|
147
|
-5
|
-4
|
577
|
635
|
-9
|
-10
|
|||||||||
路塔瑟拉
|
115
|
109
|
6
|
6
|
475
|
445
|
7
|
6
|
|||||||||
皮克雷
|
87
|
84
|
4
|
3
|
329
|
320
|
3
|
3
|
|||||||||
Tabrecta
|
27
|
17
|
59
|
57
|
90
|
35
|
157
|
155
|
|||||||||
其他
|
159
|
171
|
-7
|
-5
|
661
|
743
|
-11
|
-13
|
|||||||||
實體瘤總數
|
1 789
|
1 742
|
3
|
4
|
7 113
|
6 929
|
3
|
2
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
諾華腫瘤業務總部
|
3 861
|
3 817
|
1
|
3
|
15 476
|
14 711
|
5
|
4
|
|||||||||
1 大部分銷售額為 機械師和 塔芬拉爾是組合療法,但兩者
都可以用作單一療法
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Cosentyx
|
1 243
|
1 109
|
12
|
13
|
4 718
|
3 995
|
18
|
17
|
|||||||||
伊拉里斯
|
284
|
240
|
18
|
23
|
1 059
|
873
|
21
|
22
|
|||||||||
全免疫學、肝病學和皮膚病學
|
1 527
|
1 349
|
13
|
15
|
5 777
|
4 868
|
19
|
18
|
|||||||||
Xolair呼吸與過敏
專營權
報告了所有適應症的銷售情況
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
神經科學
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
吉倫亞
|
656
|
760
|
-14
|
-12
|
2 787
|
3 003
|
-7
|
-9
|
|||||||||
Zolgensma
|
342
|
254
|
35
|
36
|
1 351
|
920
|
47
|
46
|
|||||||||
Kesimpta
|
147
|
14
|
nm
|
nm
|
372
|
15
|
nm
|
nm
|
|||||||||
Mayzent
|
81
|
57
|
42
|
46
|
281
|
170
|
65
|
65
|
|||||||||
Aimovig
|
59
|
56
|
5
|
6
|
215
|
164
|
31
|
27
|
|||||||||
其他
|
12
|
12
|
0
|
-17
|
46
|
51
|
-10
|
-14
|
|||||||||
全神經科學
|
1 297
|
1 153
|
12
|
14
|
5 052
|
4 323
|
17
|
15
|
|||||||||
nm = 沒有意義
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
眼科
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Lucentis
|
508
|
530
|
-4
|
-2
|
2 160
|
1 933
|
12
|
8
|
|||||||||
希德拉
|
134
|
108
|
24
|
24
|
468
|
376
|
24
|
24
|
|||||||||
Beovu
|
51
|
37
|
38
|
41
|
186
|
190
|
-2
|
-3
|
|||||||||
其他
|
361
|
450
|
-20
|
-18
|
1 516
|
1 911
|
-21
|
-22
|
|||||||||
眼科全科
|
1 054
|
1 125
|
-6
|
-4
|
4 330
|
4 410
|
-2
|
-4
|
|||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
心血管、腎臟和新陳代謝
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Entresto
|
949
|
716
|
33
|
34
|
3 548
|
2 497
|
42
|
40
|
|||||||||
Leqvio
|
4
|
|
nm
|
nm
|
12
|
|
nm
|
nm
|
|||||||||
其他
|
|
|
|
|
|
1
|
nm
|
nm
|
|||||||||
心血管、腎臟和新陳代謝總量
|
953
|
716
|
33
|
35
|
3 560
|
2 498
|
43
|
40
|
|||||||||
nm = 沒有意義
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
呼吸道和過敏
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Xolair
|
373
|
335
|
11
|
15
|
1 428
|
1 251
|
14
|
12
|
|||||||||
ultibro小組
|
148
|
160
|
-8
|
-5
|
584
|
623
|
-6
|
-10
|
|||||||||
其他
|
17
|
10
|
70
|
107
|
53
|
26
|
104
|
102
|
|||||||||
全呼吸道和過敏
|
538
|
505
|
7
|
10
|
2 065
|
1 900
|
9
|
6
|
|||||||||
Xolair呼吸與過敏
專營權
報告了所有適應症的銷售情況
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
既定藥物
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Galvus小組
|
278
|
293
|
-5
|
0
|
1 092
|
1 199
|
-9
|
-8
|
|||||||||
Exforge小組
|
197
|
247
|
-20
|
-20
|
901
|
980
|
-8
|
-11
|
|||||||||
迪奧萬小組
|
189
|
224
|
-16
|
-14
|
773
|
1 003
|
-23
|
-25
|
|||||||||
Zortress/Certican
|
110
|
112
|
-2
|
3
|
431
|
452
|
-5
|
-6
|
|||||||||
Voltaren/Cataflam
|
97
|
95
|
2
|
5
|
373
|
360
|
4
|
3
|
|||||||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
89
|
103
|
-14
|
-11
|
368
|
393
|
-6
|
-8
|
|||||||||
合同製造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||||||
其他
|
406
|
494
|
-18
|
-16
|
1 689
|
1 916
|
-12
|
-13
|
|||||||||
成熟藥物總數
|
1 474
|
1 568
|
-6
|
-3
|
5 735
|
6 303
|
-9
|
-10
|
|||||||||
nm = 沒有意義
|
2021 年第四季度美元
|
Q4 2020
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
cc |
2021 財年
百萬美元 |
2020 財年
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
cc |
||||||||||
淨銷售額
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
|||||||||
營業收入
|
386
|
372
|
4
|
4
|
1 600
|
1 043
|
53
|
48
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
15.3
|
14.7
|
|
|
16.6
|
10.8
|
|
|
|||||||||
核心營業收入
|
528
|
528
|
0
|
0
|
2 064
|
2 334
|
-12
|
-14
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
20.9
|
20.8
|
|
|
21.4
|
24.2
|
|
|
|||||||||
產品
|
活性成分/
描述符 |
指示 |
地區 |
||||
Scemblix
|
asciminib
|
3L 慢性髓系白血病
|
美國-10 月
|
||||
Cosentyx
|
secukinumab
|
JpSA 和 ERA
|
美國-12 月
|
||||
Leqvio
|
inclisiran
|
高脂血症
|
美國-12 月
|
||||
|
已完成的提交
|
|
|||||||||
產品
|
指示
|
我們
|
歐盟
|
日本
|
新聞更新
|
||||||
Cosentyx
|
JpSA 和 ERA
|
已批准
|
Q2 2021
|
|
|
||||||
Cosentyx
|
Cosentyx300 毫克自動注射器
和預先填充的注射器 |
Q4 2020
|
已批准
|
Q3 2021
|
— 由 FDA 發佈的 CRL
|
||||||
賈卡維
|
急性移植物抗宿主
疾病 (gvHD) |
|
Q1 2021
|
Q1 2021
|
— Incyte 在美國提交的申請
|
||||||
慢性 gvHD
|
|
Q1 2021
|
Q1 2021
|
— Incyte 在美國提交的申請
|
|||||||
ABL001 (asciminib)
|
3L 慢性髓系白血病
|
已批准
|
Q2 2021
|
Q3 2021
|
|
||||||
Beovu
|
糖尿病性黃斑水腫
|
Q3 2021
|
Q3 2021
|
Q3 2021
|
|
||||||
177lu-psma-617
|
抗轉移性閹割性
前列腺癌,紫杉烷後 |
Q3 2021
|
Q4 2021
|
|
— FDA 優先審查
|
||||||
VDT482
(替雷利珠單抗) |
2L 食管癌 (ESCC)
|
Q3 2021
|
|
|
— 百濟神州向 FDA 提交的 BLA
|
||||||
Kymriah
|
復發/難治性濾泡
淋巴瘤 |
Q3 2021
|
Q3 2021
|
Q4 2021
|
— 獲得 FDA 優先審查
|
||||||
BYL719(alpelisib)
|
Pik3CA 相關
過度生長光譜 |
Q4 2021
|
|
|
— 基於萊茵集團數據的美國申報
— FDA 優先審查獲得批准 |
||||||
化合物/
產品 |
潛在的適應症/
疾病區域 |
最初計劃好了
提交 |
當前
階段 |
新聞更新 |
|||||
ABL001
(asciminib) |
1L 慢性髓系白血病
|
2025
|
3
|
|
|||||
ACZ885
(canakinumab) |
輔助性非小細胞肺癌
|
2023
|
3
|
— 註冊已完成
|
|||||
Aimovig
|
偏頭痛,兒科
|
≥2026
|
3
|
|
|||||
AVXS-101 (OAV101)
|
脊髓性肌肉萎縮
(信息技術配方) |
2025
|
3
|
—關鍵確認性研究啟動
|
|||||
Beovu
|
糖尿病視網膜病變
|
2025
|
3
|
|
|||||
BYL719(alpelisib)
|
三陰性乳腺癌
|
2023
|
3
|
|
|||||
人表皮生長因子
受體 2 陽性 (HER2+) 晚期乳腺癌 |
2025
|
3
|
|
||||||
卵巢癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
CEE321
|
過敏性皮炎
|
|
1
|
— 計劃已停止
不利的收益/風險狀況 |
|||||
CFZ533(伊斯卡利單抗)
|
肝移植
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
舍格倫綜合症
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
Coartem
|
瘧疾,無併發症 (
) |
2024
|
3
|
— 計劃在瑞士提交
|
|||||
化合物/
產品 |
潛在的適應症/
疾病區域 |
最初計劃好了
提交 |
當前
階段 |
新聞更新 |
|||||
Cosentyx
|
強直性脊柱炎正對頭研究
對比 Sandoz 生物仿製藥 Hyrimoz (阿達木單抗) |
2022
|
3
|
|
|||||
化膿性汗腺炎
|
2022
|
3
|
|
||||||
鉅細胞動脈炎
|
2024
|
3
|
|
||||||
扁平苔蘚
|
2025
|
2
|
|
||||||
狼瘡性腎炎
|
≥2026
|
3
|
|
||||||
銀屑病關節炎(靜脈注射配方)
|
2022
|
3
|
|
||||||
強直性脊柱炎(靜脈注射劑)
|
2023
|
3
|
|
||||||
CPK850
|
色素性視網膜炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
CSJ117
|
哮喘
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
JDQ443
|
非小細胞肺癌,2/3L
|
2024
|
3
|
— Ph3 將於 2022 年下半年啟動
|
|||||
非小細胞肺癌(組合)
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
KAE609
(cipargamin) |
瘧疾,無併發症
|
≥2026
|
2
|
||||||
嚴重的瘧疾
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
KAF156
(ganaplacide) |
瘧疾,無併發症
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
基斯卡利 +
內分泌療法 |
激素受體陽性
(HR+) /人類表皮生長 因子受體 2 陰性 (HER2-) 早期乳腺癌(輔助) |
2023
|
3
|
|
|||||
Leqvio
|
心血管的二級預防
LDL-C 水平升高患者的事件 |
≥2026
|
3
|
— Ph3 VICTORION-2P 已啟動
|
|||||
LJN452
(tropifexor + licogliflozin) |
非酒精性脂肪性肝炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
LMI070(branaplam)
|
亨廷頓舞蹈症
|
≥2026
|
2
|
— FDA 孤兒藥稱號
— 獲得 FDA 快速通道稱號 |
|||||
LNA043
|
骨關節炎
|
≥2026
|
2
|
— FDA 快速通道稱號
|
|||||
LNP023(iptacopan)
|
陣發性夜間血紅蛋白尿
|
2023
|
3
|
— FDA、歐盟孤兒藥稱號
— FDA 突破性療法稱號 |
|||||
IgA 腎病
|
2023
|
3
|
— 歐盟孤兒藥稱號
|
||||||
C3 腎小球病
|
2023
|
3
|
— 歐盟孤兒藥稱號
— 歐盟 PRIME 稱號 — FDA 罕見兒科稱號 |
||||||
膜性腎病
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
非典型溶血性尿毒綜合徵
|
2025
|
3
|
|
||||||
LOU064
(remibrutinib) |
慢性自發性蕁麻疹
|
2024
|
3
|
— Ph3 已啟動
|
|||||
多發性硬化
|
2025
|
3
|
— Ph3 已啟動
|
||||||
舍格倫綜合症
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
路塔瑟拉
|
胃腸胰腺
神經內分泌腫瘤, G2/3 腫瘤的第一線 |
2023
|
3
|
|
|||||
177lu-psma-617
|
抗轉移性去勢能力
前列腺癌前列腺癌紫杉烷 |
2023
|
3
|
|
|||||
轉移激素敏感性前列腺癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
177Lu-neob
|
多發實體瘤
|
≥2026
|
1
|
|
|||||
LXE408
|
內臟利什曼病
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
MBG453
(薩巴託利單抗) |
骨髓增生異常綜合症
|
2022/2023
|
3
|
— FDA 快速通道稱號
— 歐盟孤兒藥稱號 |
|||||
不適合的急性髓系白血病
|
2024
|
2
|
|
||||||
MIJ821
|
蕭條
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
NIS793
|
1L 胰腺癌
|
2025
|
3
|
— FDA 孤兒藥稱號
|
|||||
化合物/
產品 |
潛在的適應症/
疾病區域 |
最初計劃好了
提交 |
當前
階段 |
新聞更新 |
|||||
QBW251
(icenticactor) |
慢性阻塞性肺病
|
2025
|
2
|
|
|||||
QGE031
(利格利珠單抗) |
慢性自發性蕁麻疹
|
待定
|
3
|
— FDA 突破性療法稱號
— 利格利珠單抗表現出優越性 與安慰劑 PEARL 1 相比 PEARL 2 試驗,但未對比奧馬珠單抗 進一步評估 PEARL 數據 |
|||||
慢性誘發性蕁麻疹
|
2025
|
3
|
— Ph3 已啟動
|
||||||
食物過敏
|
2025
|
3
|
— Ph3 已啟動
|
||||||
SAF312
(libvatrep) |
慢性眼表疼痛
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
SKO136
(ensovibep) |
冠狀病毒感染
|
2022
|
2
|
— 來自 Ph2 的正面頂線數據
|
|||||
TQJ230
(pelacarsen) |
心血管的二級預防
水平升高患者的事件 的脂蛋白 (a) |
2025
|
3
|
— 註冊正在進行中
— FDA 快速通道稱號 — 中國突破性療法稱號 |
|||||
UNR844
|
老花眼
|
2024
|
2
|
|
|||||
VAY736
(ianalumab) |
自身免疫性肝炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
舍格倫綜合症
|
≥2026
|
2
|
— FDA 快速通道稱號
|
||||||
VDT482
(替雷利珠單抗) |
NSCLC
|
2022
|
3
|
|
|||||
1L 鼻咽癌
|
2022
|
3
|
|
||||||
1L 胃癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L ESCC
|
2023
|
3
|
|
||||||
本地化 ESCC
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L 肝細胞癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L 小細胞肺癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
1L 膀胱尿路上皮細胞癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
VPM087
(gevokizumab) |
結直腸癌,第一線
|
≥2026
|
1
|
|
|||||
Xolair
|
食物過敏
|
2023
|
3
|
|
|||||
YTB323
|
2L 瀰漫性大 B 細胞淋巴瘤
|
2024
|
3
|
— Ph3 將於 2022 年啟動
|
|||||
項目/
化合物 |
潛在適應症/
疾病區域 |
新聞更新 |
|||
GP2411
(denosumab) |
骨質疏鬆症(與鼻祖相同)
|
— 在 Ph3 中
|
|||
SOK583
(aflibercept) |
眼科(與創始人相同)
|
— 在 Ph3 中
|
|||
甘精胰島素,
lispro,aspart |
糖尿病
|
— 與 Gan & Lee 合作
|
|||
那他珠單抗
|
多發性硬化症和克羅恩氏病
|
— 合作 Polpharma 生物製劑
|
|||
曲妥珠單抗
|
HER2 陽性的癌症腫瘤
|
— 協作 eirGenix
|
|||
貝伐珠單抗
|
實體瘤
|
— Bio-Thera 解決方案
|
|||
簡明合併財務報表
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
注意
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||
向第三方的淨銷售額
|
9
|
13 229
|
12 770
|
||||
其他收入
|
9
|
293
|
260
|
||||
銷售商品的成本
|
|
-3 976
|
-4 217
|
||||
毛利
|
|
9 546
|
8 813
|
||||
銷售、一般和管理
|
|
-3 985
|
-3 924
|
||||
研究和開發
|
|
-2 409
|
-2 333
|
||||
其他收入
|
|
371
|
643
|
||||
其他費用
|
|
-961
|
-555
|
||||
營業收入
|
|
2 562
|
2 644
|
||||
來自關聯公司的收入
|
3
|
14 621
|
141
|
||||
利息支出
|
|
-206
|
-201
|
||||
其他財務收入和支出
|
|
-26
|
-25
|
||||
税前收入
|
|
16 951
|
2 559
|
||||
所得税
|
|
-645
|
-460
|
||||
淨收入
|
|
16 306
|
2 099
|
||||
可歸因於:
|
|
|
|
||||
諾華股份公司的股東
|
|
16 308
|
2 094
|
||||
非控股權益
|
|
-2
|
5
|
||||
|
|
|
|||||
已發行股票的加權平均數——基本(百萬股)
|
|
2 237
|
2 265
|
||||
每股基本收益(美元) 1
|
|
7.29
|
0.92
|
||||
|
|
|
|||||
已發行股票的加權平均數——攤薄(百萬股)
|
|
2 253
|
2 282
|
||||
攤薄後每股收益(美元) 1
|
|
7.24
|
0.92
|
||||
1 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
注意
|
2021 財年
|
2020 財年
|
||||
向第三方的淨銷售額
|
9
|
51 626
|
48 659
|
||||
其他收入
|
9
|
1 251
|
1 239
|
||||
銷售商品的成本
|
|
-15 867
|
-15 121
|
||||
毛利
|
|
37 010
|
34 777
|
||||
銷售、一般和管理
|
|
-14 886
|
-14 197
|
||||
研究和開發
|
|
-9 540
|
-8 980
|
||||
其他收入
|
|
1 852
|
1 742
|
||||
其他費用
|
|
-2 747
|
-3 190
|
||||
營業收入
|
|
11 689
|
10 152
|
||||
來自關聯公司的收入
|
3
|
15 339
|
673
|
||||
利息支出
|
|
-811
|
-869
|
||||
其他財務收入和支出
|
|
-80
|
-78
|
||||
税前收入
|
|
26 137
|
9 878
|
||||
所得税
|
|
-2 119
|
-1 807
|
||||
淨收入
|
|
24 018
|
8 071
|
||||
可歸因於:
|
|
|
|
||||
諾華股份公司的股東
|
|
24 021
|
8 072
|
||||
非控股權益
|
|
-3
|
-1
|
||||
|
|
|
|||||
已發行股票的加權平均數——基本(百萬股)
|
|
2 243
|
2 277
|
||||
每股基本收益(美元) 1
|
|
10.71
|
3.55
|
||||
|
|
|
|||||
已發行股票的加權平均數——攤薄(百萬股)
|
|
2 260
|
2 296
|
||||
攤薄後每股收益(美元) 1
|
|
10.63
|
3.52
|
||||
|
|||||||
1 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
淨收入
|
16 306
|
2 099
|
|||
|
|
||||
其他綜合收入
|
|
|
|||
已或可能回收到合併損益表中的項目
|
|
|
|||
諾華在聯營公司確認的其他綜合收益中所佔的份額,
扣除税款
|
3
|
|
|||
淨投資對衝,扣除税款
|
89
|
-103
|
|||
扣除税款後的貨幣折算效應
|
-2 699
|
1 701
|
|||
已回收或可能回收的物品總數
|
-2 607
|
1 598
|
|||
|
|
||||
永遠不會回收到合併損益表中的項目
|
|
|
|||
固定福利計劃的精算收益,扣除税款
|
6
|
625
|
|||
扣除税款的股票證券的公允價值調整
|
-48
|
204
|
|||
永遠不會回收的物品總數
|
-42
|
829
|
|||
|
|
||||
綜合收入總額
|
13 657
|
4 526
|
|||
可歸因於:
|
|
|
|||
諾華股份公司的股東
|
13 660
|
4 521
|
|||
非控股權益
|
-3
|
5
|
|||
|
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||
淨收入
|
24 018
|
8 071
|
|||
|
|
||||
其他綜合收入
|
|
|
|
||
已或可能回收到合併損益表中的項目
|
|
|
|
||
諾華在聯營公司確認的其他綜合收益中所佔的份額,
扣除税款
|
46
|
-56
|
|||
淨投資對衝,扣除税款
|
216
|
-201
|
|||
扣除税款後的貨幣折算效應
|
-4 762
|
3 194
|
|||
已回收或可能回收的物品總數
|
-4 500
|
2 937
|
|||
|
|
||||
永遠不會回收到合併損益表中的項目
|
|
|
|
||
固定福利計劃的精算收益,扣除税款
|
1 809
|
143
|
|||
扣除税款的股票證券的公允價值調整
|
194
|
250
|
|||
永遠不會回收的物品總數
|
2 003
|
393
|
|||
|
|
||||
綜合收入總額
|
21 521
|
11 401
|
|||
可歸因於:
|
|
|
|||
諾華股份公司的股東
|
21 528
|
11 403
|
|||
非控股權益
|
-7
|
-2
|
|||
(百萬美元)
|
注意 |
十二月三十一日
2021 (已審計) |
十二月三十一日
2020 (已審計) 1 |
||||
資產
|
|
|
|
||||
非流動資產
|
|
|
|
||||
不動產、廠房和設備
|
9
|
11 545
|
12 263
|
||||
使用權資產
|
|
1 561
|
1 676
|
||||
善意
|
9
|
29 595
|
29 999
|
||||
商譽以外的無形資產
|
9
|
34 182
|
36 809
|
||||
對聯營公司的投資
|
3
|
205
|
9 632
|
||||
遞延所得税資產
|
|
3 743
|
3 933
|
||||
金融資產
|
|
3 036
|
2 901
|
||||
其他非流動資產
|
|
2 210
|
892
|
||||
非流動資產總額
|
|
86 077
|
98 105
|
||||
流動資產
|
|
|
|
||||
庫存
|
|
6 666
|
7 131
|
||||
貿易應收賬款
|
|
8 005
|
8 217
|
||||
所得税應收賬款
|
|
278
|
239
|
||||
有價證券、大宗商品、定期存款和衍生金融工具
|
|
15 922
|
1 905
|
||||
現金和現金等價物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
其他流動資產
|
|
2 440
|
2 523
|
||||
流動資產總額
|
|
45 718
|
29 673
|
||||
總資產
|
|
131 795
|
127 778
|
||||
|
|
|
|||||
權益和負債
|
|
|
|
||||
公平
|
|
|
|
||||
股本
|
|
901
|
913
|
||||
庫存股
|
|
-48
|
-53
|
||||
儲備
|
|
66 802
|
55 738
|
||||
歸屬於諾華股份公司股東的股權
|
|
67 655
|
56 598
|
||||
非控股權益
|
|
167
|
68
|
||||
權益總額
|
|
67 822
|
56 666
|
||||
負債
|
|
|
|
||||
非流動負債
|
|
|
|
||||
金融債務
|
|
22 902
|
26 259
|
||||
租賃負債
|
|
1 621
|
1 719
|
||||
遞延所得税負債
|
|
3 070
|
3 141
|
||||
準備金和其他非流動負債
|
|
6 172
|
6 934
|
||||
非流動負債總額
|
|
33 765
|
38 053
|
||||
流動負債
|
|
|
|
||||
貿易應付賬款
|
|
5 553
|
5 403
|
||||
金融債務和衍生金融工具
|
|
6 295
|
9 785
|
||||
租賃負債
|
|
275
|
286
|
||||
當前所得税負債
|
|
2 415
|
2 458
|
||||
準備金和其他流動負債
|
|
15 670
|
15 127
|
||||
流動負債總額
|
|
30 208
|
33 059
|
||||
負債總額
|
|
63 973
|
71 112
|
||||
權益和負債總額
|
|
131 795
|
127 778
|
||||
|
|||||||
1 2020年12月31日的遞延所得税資產和遞延所得税負債餘額
已根據2021年的列報方式進行了調整,有關其他披露,請參閲附註4。
|
|
|
|
儲備
|
|
|
|
|||||||||||
(百萬美元)
|
注意 |
分享 資本 |
財政部 股票 |
已保留 收入 |
總價值 調整 |
已發行股份
資本和 儲備 可歸因 致諾華 股東 |
非- 控制 興趣 |
總計 股權 |
|||||||||
截至2021年10月1日的總淨資產
|
|
901
|
-47
|
57 437
|
-1 520
|
56 771
|
166
|
56 937
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
16 308
|
|
16 308
|
-2
|
16 306
|
|||||||||
其他綜合收入
|
|
|
|
3
|
-2 651
|
-2 648
|
-1
|
-2 649
|
|||||||||
綜合收入總額
|
|
|
|
16 311
|
-2 651
|
13 660
|
-3
|
13 657
|
|||||||||
購買庫存股
|
|
|
-1
|
-224
|
|
-225
|
|
-225
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
|
|
|
247
|
|
247
|
|
247
|
|||||||||
國庫股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加庫存股回購
股票回購交易計劃下的義務 |
5.1 |
|
|
-2 809 |
|
-2 809 |
|
-2 809 |
|||||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
2
|
|
2
|
|
2
|
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
|
|
|
-46
|
46
|
|
|
|
|||||||||
與撤資相關的公允價值調整
|
|
|
|
62
|
-62
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
|
-3
|
|
-3
|
4
|
1
|
|||||||||
其他動作
|
5.3
|
|
|
11
|
|
11
|
|
11
|
|||||||||
其他股票變動總額
|
|
|
-1
|
-2 759
|
-16
|
-2 776
|
4
|
-2 772
|
|||||||||
截至2021年12月31日的總淨資產
|
|
901
|
-48
|
70 989
|
-4 187
|
67 655
|
167
|
67 822
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
儲備
|
|
|
|
|||||||||||
(百萬美元) |
注意 |
分享 資本 |
財政部 股票 |
已保留 收入 |
總價值 調整 |
已發行股份
資本和 儲備 可歸因 致諾華 股東 |
非- 控制 興趣 |
總計 股權 |
|||||||||
截至2020年10月1日的總權益
|
|
913
|
-44
|
57 403
|
-3 788
|
54 484
|
70
|
54 554
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
2 094
|
|
2 094
|
5
|
2 099
|
|||||||||
其他綜合收入
|
|
|
|
|
2 427
|
2 427
|
0
|
2 427
|
|||||||||
綜合收入總額
|
|
|
|
2 094
|
2 427
|
4 521
|
5
|
4 526
|
|||||||||
購買庫存股
|
|
|
-9
|
-1 587
|
|
-1 596
|
|
-1 596
|
|||||||||
回購期權
|
|
|
|
-89
|
|
-89
|
|
-89
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
|
|
0
|
177
|
|
177
|
|
177
|
|||||||||
向愛爾康員工交付的股票
這是愛爾康分拆的結果 |
|
|
0 |
1 |
|
1 |
|
1 |
|||||||||
國庫股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加庫存股回購義務
根據股票回購交易計劃 |
5.1 |
|
|
-912 |
|
-912 |
|
-912 |
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
|
|
|
59
|
-59
|
|
|
|
|||||||||
與撤資相關的公允價值調整
|
|
|
|
-2
|
2
|
|
|
|
|||||||||
所有權變更的影響
合併實體 |
|
|
|
7 |
-1 |
6 |
-7 |
-1 |
|||||||||
其他動作
|
5.3
|
|
|
5
|
|
5
|
|
5
|
|||||||||
其他股票變動總額
|
|
|
-9
|
-2 340
|
-58
|
-2 407
|
-7
|
-2 414
|
|||||||||
截至2020年12月31日的總權益
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
|
|
|
儲備
|
|
|
|
|||||||||||
(百萬美元)
|
注意 |
分享 資本 |
財政部 股票 |
已保留 收入 |
總價值 調整 |
已發行股份
資本和 儲備 可歸因 致諾華 股東 |
非- 控制 興趣 |
總計 股權 |
|||||||||
截至2021年1月1日的總淨資產
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
24 021
|
|
24 021
|
-3
|
24 018
|
|||||||||
其他綜合收入
|
|
|
|
46
|
-2 539
|
-2 493
|
-4
|
-2 497
|
|||||||||
綜合收入總額
|
|
|
|
24 067
|
-2 539
|
21 528
|
-7
|
21 521
|
|||||||||
分紅
|
|
|
|
-7 368
|
|
-7 368
|
|
-7 368
|
|||||||||
購買庫存股
|
|
|
-18
|
-2 902
|
|
-2 920
|
|
-2 920
|
|||||||||
減少股本
|
|
-12
|
18
|
-6
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期權和員工交易
|
|
|
0
|
39
|
|
39
|
|
39
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
|
|
5
|
740
|
|
745
|
|
745
|
|||||||||
向愛爾康員工交付的股票
這是愛爾康分拆的結果 |
|
|
0 |
17 |
|
17 |
|
17 |
|||||||||
國庫股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加庫存股回購義務
根據股票回購交易計劃 |
5.1 |
|
|
-1 040 |
|
-1 040 |
|
-1 040 |
|||||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
12
|
|
12
|
|
12
|
|||||||||
非控股權益的變動
|
|
|
|
|
|
|
-1
|
-1
|
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
|
|
|
164
|
-164
|
|
|
|
|||||||||
與撤資相關的公允價值調整
|
|
|
|
65
|
-65
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
|
-5
|
0
|
-5
|
107
|
102
|
|||||||||
其他動作
|
5.3
|
|
|
48
|
|
48
|
|
48
|
|||||||||
其他股票變動總額
|
|
-12
|
5
|
-10 235
|
-229
|
-10 471
|
106
|
-10 365
|
|||||||||
截至2021年12月31日的總淨資產
|
|
901
|
-48
|
70 989
|
-4 187
|
67 655
|
167
|
67 822
|
|||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
儲備
|
|
|
|
|||||||||||
(百萬美元) |
注意 |
分享 資本 |
財政部 股票 |
已保留 收入 |
總價值 調整 |
已發行股份
資本和 儲備 可歸因 致諾華 股東 |
非- 控制 興趣 |
總計 股權 |
|||||||||
截至 2020 年 1 月 1 日的總權益
|
|
936
|
-80
|
59 275
|
-4 657
|
55 474
|
77
|
55 551
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
8 072
|
|
8 072
|
-1
|
8 071
|
|||||||||
其他綜合收入
|
|
|
|
-56
|
3 387
|
3 331
|
-1
|
3 330
|
|||||||||
綜合收入總額
|
|
|
|
8 016
|
3 387
|
11 403
|
-2
|
11 401
|
|||||||||
分紅
|
|
|
|
-6 987
|
|
-6 987
|
|
-6 987
|
|||||||||
購買庫存股
|
|
|
-18
|
-3 038
|
|
-3 056
|
|
-3 056
|
|||||||||
減少股本
|
|
-23
|
31
|
-8
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期權和員工交易
|
|
|
8
|
798
|
|
806
|
|
806
|
|||||||||
回購期權
|
|
|
|
-89
|
|
-89
|
|
-89
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
|
|
6
|
724
|
|
730
|
|
730
|
|||||||||
向愛爾康員工交付的股票
這是愛爾康分拆的結果 |
|
|
0 |
30 |
|
30 |
|
30 |
|||||||||
國庫股票交易税
|
|
|
|
32
|
|
32
|
|
32
|
|||||||||
增加庫存股回購義務
根據股票回購交易計劃 |
5.1 |
|
|
-1 769 |
|
-1 769 |
|
-1 769 |
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
|
|
|
150
|
-150
|
|
|
|
|||||||||
與撤資相關的公允價值調整
|
|
|
|
-2
|
2
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
|
7
|
-1
|
6
|
-7
|
-1
|
|||||||||
其他動作
|
5.3
|
|
|
18
|
|
18
|
|
18
|
|||||||||
其他股票變動總額
|
|
-23
|
27
|
-10 134
|
-149
|
-10 279
|
-7
|
-10 286
|
|||||||||
截至2020年12月31日的總權益
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
(百萬美元)
|
注意
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||
淨收入
|
|
16 306
|
2 099
|
||||
調整淨收入與經營活動產生的淨現金流量
|
|
|
|
||||
非現金項目的撤銷和其他調整
|
7.1
|
-11 941
|
1 997
|
||||
從關聯公司和其他公司獲得的股息
|
|
2
|
1
|
||||
收到的利息
|
|
5
|
5
|
||||
已付利息
|
|
-206
|
-221
|
||||
其他財務收入
|
|
|
176
|
||||
其他財務付款
|
|
14
|
-11
|
||||
繳納的所得税
|
7.2
|
-883
|
-618
|
||||
營運資金和準備金變動前來自運營活動的淨現金流
|
|
3 297 |
3 428 |
||||
非流動負債的撥備付款和其他淨現金流動
|
|
-589
|
-645
|
||||
淨流動資產和其他運營現金流項目的變化
|
|
1 176
|
1 222
|
||||
來自經營活動的淨現金流量
|
|
3 884
|
4 005
|
||||
購置不動產、廠房和設備
|
|
-460
|
-521
|
||||
出售不動產、廠房和設備的收益
|
|
74
|
82
|
||||
購買無形資產
|
|
-517
|
-502
|
||||
出售無形資產的收益
|
|
84
|
176
|
||||
購買金融資產
|
|
-67
|
-105
|
||||
出售金融資產的收益
|
|
34
|
256
|
||||
購買其他非流動資產
|
|
-5
|
-7
|
||||
出售其他非流動資產所得收益
|
|
0
|
2
|
||||
撤資和收購關聯公司權益,淨額
|
7.3
|
20 675
|
-1
|
||||
業務的收購和撤資,淨額
|
7.4
|
-343
|
54
|
||||
購買有價證券、商品和定期存款
|
|
-15 567
|
-55
|
||||
出售有價證券、商品和定期存款的收益
|
|
655
|
52
|
||||
來自/用於持續經營的投資活動的淨現金流量
|
|
4 563
|
-569
|
||||
已終止業務中用於投資活動的淨現金流
|
|
|
-2
|
||||
來自/用於投資活動的淨現金流量
|
|
4 563
|
-571
|
||||
收購庫存股
|
|
-148
|
-1 768
|
||||
行使期權和其他庫存股交易的收益,淨額
|
|
|
-98
|
||||
非流動金融債務增加
|
|
16
|
|
||||
償還非流動金融債務
|
|
-696
|
-1
|
||||
當前金融債務的變化
|
|
-2 350
|
-935
|
||||
租賃負債的支付,淨額
|
|
-80
|
-95
|
||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
1
|
-2
|
||||
其他融資現金流量,淨額
|
|
6
|
-24
|
||||
用於持續經營業務融資活動的淨現金流
|
|
-3 251
|
-2 923
|
||||
用於為已終止業務的活動融資的淨現金流
|
|
|
-13
|
||||
用於融資活動的淨現金流量
|
|
-3 251
|
-2 936
|
||||
匯率變動影響前現金和現金等價物的淨變動
|
|
5 196
|
498
|
||||
匯率變動對現金和現金等價物的影響
|
|
0
|
166
|
||||
現金和現金等價物的淨變化
|
|
5 196
|
664
|
||||
10月1日的現金及現金等價物
|
|
7 211
|
8 994
|
||||
截至12月31日的現金及現金等價物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
(百萬美元)
|
注意
|
2021 財年
|
2020 財年
|
||||
淨收入
|
|
24 018
|
8 071
|
||||
調整淨收入與經營活動產生的淨現金流量
|
|
|
|
||||
非現金項目的撤銷和其他調整
|
7.1
|
-5 299
|
9 881
|
||||
從關聯公司和其他公司獲得的股息
|
|
525
|
490
|
||||
收到的利息
|
|
13
|
47
|
||||
已付利息
|
|
-664
|
-703
|
||||
其他財務收入
|
|
|
464
|
||||
其他財務付款
|
|
-302
|
-39
|
||||
繳納的所得税
|
7.2
|
-2 342
|
-1 833
|
||||
營運資金和準備金變動前來自運營活動的淨現金流
|
|
15 949 |
16 378 |
||||
非流動負債的撥備付款和其他淨現金流動
|
|
-1 119
|
-2 437
|
||||
淨流動資產和其他運營現金流項目的變化
|
|
241
|
-291
|
||||
來自經營活動的淨現金流量
|
|
15 071
|
13 650
|
||||
購置不動產、廠房和設備
|
|
-1 378
|
-1 275
|
||||
出售不動產、廠房和設備的收益
|
|
240
|
88
|
||||
購買無形資產
|
|
-1 593
|
-1 310
|
||||
出售無形資產的收益
|
|
748
|
380
|
||||
購買金融資產
|
|
-191
|
-230
|
||||
出售金融資產的收益
|
|
442
|
723
|
||||
購買其他非流動資產
|
|
-61
|
-61
|
||||
出售其他非流動資產所得收益
|
|
4
|
2
|
||||
撤資和收購關聯公司權益,淨額
|
7.3
|
20 669
|
-7
|
||||
業務的收購和撤資,淨額
|
7.4
|
-567
|
-9 957
|
||||
購買有價證券、商品和定期存款
|
|
-16 403
|
-1 900
|
||||
出售有價證券、商品和定期存款的收益
|
|
2 298
|
492
|
||||
來自/用於持續經營的投資活動的淨現金流量
|
|
4 208
|
-13 055
|
||||
已終止業務中用於投資活動的淨現金流
|
|
|
-127
|
||||
來自/用於投資活動的淨現金流量
|
|
4 208
|
-13 182
|
||||
支付給諾華股份公司股東的股息
|
|
-7 368
|
-6 987
|
||||
收購庫存股
|
|
-3 057
|
-2 842
|
||||
行使期權和其他庫存股交易的收益,淨額
|
|
53
|
748
|
||||
非流動金融債務增加
|
|
16
|
7 126
|
||||
償還非流動金融債務
|
|
-2 162
|
-2 003
|
||||
當前金融債務的變化
|
|
-3 524
|
2 261
|
||||
租賃負債的支付,淨額
|
|
-316
|
-312
|
||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
-3
|
-2
|
||||
其他融資現金流量,淨額
|
|
97
|
-147
|
||||
用於持續經營業務融資活動的淨現金流
|
|
-16 264
|
-2 158
|
||||
用於為已終止業務的活動融資的淨現金流
|
|
|
-50
|
||||
用於融資活動的淨現金流量
|
|
-16 264
|
-2 208
|
||||
匯率變動影響前現金和現金等價物的淨變動
|
|
3 015
|
-1 740
|
||||
匯率變動對現金和現金等價物的影響
|
|
-266
|
286
|
||||
現金和現金等價物的淨變化
|
|
2 749
|
-1 454
|
||||
截至1月1日的現金和現金等價物
|
|
9 658
|
11 112
|
||||
截至12月31日的現金及現金等價物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
截至2021年12月31日的三個月中期(未經審計)和年度的簡明合併財務報表附註(已審計)
|
已發行股票數量(單位:百萬股)
|
歸屬於諾華股份公司股東的已發行股本和儲備金(百萬美元)
|
|||||||||
注意
|
2021
|
2020
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||||
年初餘額
|
|
2 256.8
|
2 265.0
|
56 598
|
55 474
|
||||||
收購的股票將被取消
|
|
-30.7
|
-32.6
|
-2 775
|
-2 897
|
||||||
其他股票購買
|
|
-1.5
|
-1.7
|
-145
|
-159
|
||||||
行使期權和員工交易
|
|
0.6
|
14.7
|
39
|
806
|
||||||
回購期權
|
|
|
|
|
-89
|
||||||
基於股權的薪酬
|
|
9.6
|
11.0
|
745
|
730
|
||||||
愛爾康分拆後向愛爾康員工交付的股票
|
|
0.1
|
0.4
|
17
|
30
|
||||||
國庫股票交易税
|
|
|
|
1
|
32
|
||||||
增加庫存股回購義務
根據股票回購交易計劃 |
5.1 |
|
|
-1 040 |
-1 769 |
||||||
分紅
|
|
|
|
-7 368
|
-6 987
|
||||||
該期間歸屬於諾華股份公司股東的淨收益
|
|
|
|
24 021
|
8 072
|
||||||
歸屬於諾華股份公司股東的其他綜合收益
|
|
|
|
-2 493
|
3 331
|
||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
12
|
|
||||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
|
-5
|
6
|
||||||
其他動作
|
5.3
|
|
|
48
|
18
|
||||||
截至12月31日的餘額
|
|
2 234.9
|
2 256.8
|
67 655
|
56 598
|
|
|||||
|
第 1 級
|
第 2 級
|
第 3 級
|
總計
|
||||||||||||||
(百萬美元) |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||||||||
現金和現金等價物
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
債務證券
|
2 010
|
|
|
|
|
|
2 010
|
|
|||||||||
現金和現金等價物總額
|
2 010
|
|
|
|
|
|
2 010
|
|
|||||||||
有價證券
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
債務證券
|
2 719
|
|
22
|
26
|
|
|
2 741
|
26
|
|||||||||
有價證券總額
|
2 719
|
|
22
|
26
|
|
|
2 741
|
26
|
|||||||||
衍生金融工具
|
|
|
105
|
159
|
|
|
105
|
159
|
|||||||||
有價證券和衍生金融工具總額
|
2 719
|
|
127
|
185
|
|
|
2 846
|
185
|
|||||||||
長期金融投資
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
債務和股權證券
|
1 080
|
1 153
|
|
|
617
|
460
|
1 697
|
1 613
|
|||||||||
基金投資
|
28
|
30
|
|
|
338
|
336
|
366
|
366
|
|||||||||
或有對價應收款
|
|
|
|
|
641
|
625
|
641
|
625
|
|||||||||
長期金融投資總額
|
1 108
|
1 183
|
|
|
1 596
|
1 421
|
2 704
|
2 604
|
|||||||||
按公允價值計入損益的關聯公司
|
|
|
|
|
192
|
211
|
192
|
211
|
|||||||||
應付對價應付賬款
|
|
|
|
|
-1 075
|
-1 046
|
-1 075
|
-1 046
|
|||||||||
其他金融負債
|
|
|
|
|
-19
|
-23
|
-19
|
-23
|
|||||||||
衍生金融工具
|
|
|
-68
|
-194
|
|
|
-68
|
-194
|
|||||||||
按公允價值計算的金融負債總額
|
|
|
-68
|
-194
|
-1 094
|
-1 069
|
-1 162
|
-1 263
|
|||||||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
折舊、攤銷和減值:
|
|
|
|||
不動產、廠房和設備
|
440
|
353
|
|||
使用權資產
|
80
|
94
|
|||
無形資產
|
999
|
1 170
|
|||
金融資產 1
|
12
|
-69
|
|||
準備金和其他非流動負債的變化
|
100
|
75
|
|||
不動產、廠房和設備的處置和其他調整所得收益;無形
資產;
金融資產;和其他非流動資產,淨額 |
-23 |
-330 |
|||
股權結算的薪酬支出
|
195
|
159
|
|||
來自關聯公司的收入 2
|
-14 621
|
-141
|
|||
所得税
|
645
|
460
|
|||
淨財務支出
|
232
|
226
|
|||
總計
|
-11 941
|
1 997
|
|||
1 包括公允價值調整
|
|||||
2 2021年第四季度包括從
撤資集團對羅氏的投資中確認的146億美元收益(見註釋3)。
|
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||
折舊、攤銷和減值:
|
|
|
|||
不動產、廠房和設備
|
1 489
|
1 758
|
|||
使用權資產
|
318
|
330
|
|||
無形資產
|
4 306
|
4 376
|
|||
金融資產 1
|
-38
|
-335
|
|||
準備金和其他非流動負債的變化
|
896
|
1 411
|
|||
不動產、廠房和設備的處置和其他調整所得收益;無形
資產;
金融資產;和其他非流動資產,淨額 |
-677 |
-478 |
|||
股權結算的薪酬支出
|
736
|
738
|
|||
來自關聯公司的收入 2
|
-15 339
|
-673
|
|||
所得税
|
2 119
|
1 807
|
|||
淨財務支出
|
891
|
947
|
|||
總計
|
-5 299
|
9 881
|
|||
1 包括公允價值調整
|
|||||
2 2021年包括從集團撤資羅氏的
投資中確認的146億美元收益(見註釋3)。
|
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||
因收購企業而確認的淨資產
|
-415
|
|
-735
|
-10 173
|
|||||
先前持有的股權權益的公允價值
|
|
1
|
42
|
7
|
|||||
應付或有對價,淨額
|
59
|
|
59
|
98
|
|||||
付款、遞延對價和其他調整,淨額
|
-2
|
26
|
1
|
62
|
|||||
用於/來自企業收購的現金流
|
-358
|
27
|
-633
|
-10 006
|
|||||
企業撤資產生的現金流量,淨額 1
|
15
|
27
|
66
|
49
|
|||||
用於/來自企業收購和撤資的現金流,淨額
|
-343
|
54
|
-567
|
-9 957
|
|||||
1 2021年,6,600萬美元(2021年第四季度:1,500萬美元)包括前幾年撤資產生的5200萬美元(2021年第四季度:
1,500萬美元)淨現金流入,以及2021年業務撤資產生的1400萬美元(2021年第四季度:無)淨現金流入,包括無形資產
。
|
|||||||||
2020年,4900萬美元(2020年第四季度:2700萬美元)是前幾年撤資產生的淨現金流入
。
|
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||
不動產、廠房和設備
|
|
26
|
|||
使用權資產
|
|
32
|
|||
目前銷售的產品
|
292
|
196
|
|||
收購的研究和開發
|
262
|
8 600
|
|||
其他無形資產
|
98
|
218
|
|||
遞延所得税資產
|
28
|
476
|
|||
非流動金融和其他資產
|
|
49
|
|||
庫存
|
|
84
|
|||
貿易應收賬款以及金融和其他流動資產
|
1
|
109
|
|||
現金和現金等價物
|
10
|
76
|
|||
遞延所得税負債
|
-74
|
-1 977
|
|||
流動和非流動金融債務
|
-1
|
-32
|
|||
流動和非流動租賃負債
|
|
-44
|
|||
貿易應付賬款和其他負債
|
-4
|
-144
|
|||
收購的淨可識別資產
|
612
|
7 669
|
|||
收購的現金和現金等價物
|
-10
|
-76
|
|||
非控股權益
|
-105
|
|
|||
善意
|
238
|
2 580
|
|||
因收購企業而確認的淨資產
|
735
|
10 173
|
|||
創新藥物
|
桑多茲
|
企業(包括淘汰)
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
向第三方的淨銷售額
|
10 704
|
10 233
|
2 525
|
2 537
|
|
|
13 229
|
12 770
|
|||||||||
向其他細分市場的銷售
|
184
|
190
|
42
|
52
|
-226
|
-242
|
|
|
|||||||||
淨銷售額
|
10 888
|
10 423
|
2 567
|
2 589
|
-226
|
-242
|
13 229
|
12 770
|
|||||||||
其他收入
|
281
|
246
|
10
|
8
|
2
|
6
|
293
|
260
|
|||||||||
銷售商品的成本
|
-2 873
|
-3 097
|
-1 341
|
-1 383
|
238
|
263
|
-3 976
|
-4 217
|
|||||||||
毛利
|
8 296
|
7 572
|
1 236
|
1 214
|
14
|
27
|
9 546
|
8 813
|
|||||||||
銷售、一般和管理
|
-3 274
|
-3 211
|
-568
|
-572
|
-143
|
-141
|
-3 985
|
-3 924
|
|||||||||
研究和開發
|
-2 169
|
-2 082
|
-240
|
-251
|
|
|
-2 409
|
-2 333
|
|||||||||
其他收入
|
186
|
422
|
50
|
93
|
135
|
128
|
371
|
643
|
|||||||||
其他費用
|
-571
|
-315
|
-92
|
-112
|
-298
|
-128
|
-961
|
-555
|
|||||||||
營業收入
|
2 468
|
2 386
|
386
|
372
|
-292
|
-114
|
2 562
|
2 644
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
23.1%
|
23.3%
|
15.3%
|
14.7%
|
|
|
19.4%
|
20.7%
|
|||||||||
來自關聯公司的收入
|
4
|
|
|
|
14 617
|
141
|
14 621
|
141
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-206
|
-201
|
|||||||||
其他財務收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-26
|
-25
|
|||||||||
税前收入
|
|
|
|
|
|
|
16 951
|
2 559
|
|||||||||
所得税
|
|
|
|
|
|
|
-645
|
-460
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
|
|
|
16 306
|
2 099
|
|||||||||
創新藥物
|
桑多茲
|
企業(包括淘汰)
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||||||
向第三方的淨銷售額
|
41 995
|
39 013
|
9 631
|
9 646
|
|
|
51 626
|
48 659
|
|||||||||
向其他細分市場的銷售
|
795
|
792
|
180
|
189
|
-975
|
-981
|
|
|
|||||||||
淨銷售額
|
42 790
|
39 805
|
9 811
|
9 835
|
-975
|
-981
|
51 626
|
48 659
|
|||||||||
其他收入
|
1 179
|
1 018
|
61
|
53
|
11
|
168
|
1 251
|
1 239
|
|||||||||
銷售商品的成本
|
-11 751
|
-10 927
|
-5 147
|
-5 252
|
1 031
|
1 058
|
-15 867
|
-15 121
|
|||||||||
毛利
|
32 218
|
29 896
|
4 725
|
4 636
|
67
|
245
|
37 010
|
34 777
|
|||||||||
銷售、一般和管理
|
-12 306
|
-11 657
|
-2 062
|
-2 076
|
-518
|
-464
|
-14 886
|
-14 197
|
|||||||||
研究和開發
|
-8 641
|
-8 118
|
-899
|
-862
|
|
|
-9 540
|
-8 980
|
|||||||||
其他收入
|
1 149
|
922
|
233
|
176
|
470
|
644
|
1 852
|
1 742
|
|||||||||
其他費用
|
-1 732
|
-1 871
|
-397
|
-831
|
-618
|
-488
|
-2 747
|
-3 190
|
|||||||||
營業收入
|
10 688
|
9 172
|
1 600
|
1 043
|
-599
|
-63
|
11 689
|
10 152
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
25.5%
|
23.5%
|
16.6%
|
10.8%
|
|
|
22.6%
|
20.9%
|
|||||||||
來自關聯公司的收入
|
5
|
1
|
2
|
2
|
15 332
|
670
|
15 339
|
673
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-811
|
-869
|
|||||||||
其他財務收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-80
|
-78
|
|||||||||
税前收入
|
|
|
|
|
|
|
26 137
|
9 878
|
|||||||||
所得税
|
|
|
|
|
|
|
-2 119
|
-1 807
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 018
|
8 071
|
|
||||||
創新藥物
|
桑多茲
|
企業(包括淘汰)
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||||||||
總資產 1
|
79 220
|
83 112
|
16 192
|
16 825
|
36 383
|
27 841
|
131 795
|
127 778
|
|||||||||
負債總額 1
|
-15 929
|
-15 472
|
-3 632
|
-3 786
|
-44 412
|
-51 854
|
-63 973
|
-71 112
|
|||||||||
權益總額
|
|
|
|
|
|
|
67 822
|
56 666
|
|||||||||
淨負債 2
|
|
|
|
|
868
|
24 481
|
868
|
24 481
|
|||||||||
淨運營資產
|
63 291
|
67 640
|
12 560
|
13 039
|
-7 161
|
468
|
68 690
|
81 147
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
淨運營資產中包括:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
不動產、廠房和設備
|
9 168
|
9 863
|
1 901
|
1 849
|
476
|
551
|
11 545
|
12 263
|
|||||||||
善意
|
21 562
|
21 718
|
8 026
|
8 274
|
7
|
7
|
29 595
|
29 999
|
|||||||||
商譽以外的無形資產
|
32 357
|
35 121
|
1 577
|
1 543
|
248
|
145
|
34 182
|
36 809
|
|||||||||
1 由於合併資產負債表中遞延税
資產和遞延所得税負債的列報方式發生了變化,2020年12月31日的總資產和總負債已從先前報告的
金額進行了調整,以
與2021年的列報保持一致(更多披露見附註4)。
|
|||||||||||||||||
2 有關淨負債的其他披露,請參閲第59頁。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
財產、廠房和設備減值費用
|
-131 |
-33 |
-8 |
-4 |
-1 |
|
-140 |
-37 |
|||||||||
不動產、廠房和設備
減值逆轉 |
1 |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|||||||||
無形資產
減值費用 |
-5 |
-191 |
-9 |
-51 |
-7 |
-5 |
-21 |
-247 |
|||||||||
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||||||
財產、廠房和設備損害費
|
-315 |
-326 |
-68 |
-121 |
-1 |
|
-384 |
-447 |
|||||||||
不動產、廠房和設備
減值逆轉 |
44 |
2 |
59 |
5 |
|
|
103 |
7 |
|||||||||
無形資產
減值費用 1 |
-367 |
-768 |
-28 |
-141 |
-8 |
-5 |
-403 |
-914 |
|||||||||
1 2021 年包括2.01億美元的創新藥物減值,該減值與
與停止臨牀開發計劃 GTX312 相關的知識產權與研發的減記有關。
|
|||||||||||||||||
2020 年包括與
相關的4.85億美元創新藥物減值,減記與停止特應性皮炎臨牀開發計劃 ZPL389 相關的知識產權與研發,以及與部分減記相關的1.81億美元 Votrient
目前銷售的產品。
|
2021 年第四季度美元
|
Q4 2020
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
抄送 2 |
Q4 2021
佔總數的百分比 |
Q4 2020
佔總數的百分比 |
||||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
3 795
|
3 663
|
4
|
8
|
35
|
36
|
|||||||
我們
|
3 945
|
3 653
|
8
|
8
|
37
|
36
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
2 246
|
2 263
|
-1
|
1
|
21
|
22
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
718
|
654
|
10
|
13
|
7
|
6
|
|||||||
總計
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
8 082
|
7 821
|
3
|
5
|
76
|
76
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
2 622
|
2 412
|
9
|
11
|
24
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
1 382
|
1 375
|
1
|
4
|
55
|
54
|
|||||||
我們
|
475
|
517
|
-8
|
-8
|
19
|
20
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
452
|
441
|
2
|
5
|
18
|
17
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
216
|
204
|
6
|
5
|
8
|
9
|
|||||||
總計
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
1 774
|
1 843
|
-4
|
-2
|
70
|
73
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
751
|
694
|
8
|
11
|
30
|
27
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
小組
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
5 177
|
5 038
|
3
|
7
|
39
|
39
|
|||||||
我們
|
4 420
|
4 170
|
6
|
6
|
33
|
33
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
2 698
|
2 704
|
0
|
2
|
20
|
21
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
934
|
858
|
9
|
11
|
8
|
7
|
|||||||
總計
|
13 229
|
12 770
|
4
|
6
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
9 856
|
9 664
|
2
|
4
|
75
|
76
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
3 373
|
3 106
|
9
|
11
|
25
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
1 按客户所在地劃分的對第三方的淨銷售額。新興增長市場包括
除美國、加拿大、西歐、
日本、澳大利亞和新西蘭等既定市場以外的所有市場。
|
|||||||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
2021 財年
美元
|
2020 財年
百萬美元 |
% 變化
美元 |
% 變化
抄送 2 |
2021 財年
佔總數的百分比 |
2020 財年
佔總數的百分比 |
||||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
14 919
|
13 484
|
11
|
8
|
36
|
35
|
|||||||
我們
|
14 999
|
14 342
|
5
|
5
|
36
|
37
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
9 304
|
8 718
|
7
|
4
|
22
|
22
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
2 773
|
2 469
|
12
|
14
|
6
|
6
|
|||||||
總計
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
31 459
|
29 643
|
6
|
4
|
75
|
76
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
10 536
|
9 370
|
12
|
11
|
25
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
5 278
|
5 231
|
1
|
-2
|
55
|
54
|
|||||||
我們
|
1 819
|
2 142
|
-15
|
-15
|
19
|
22
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
1 662
|
1 501
|
11
|
9
|
17
|
16
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
872
|
772
|
13
|
10
|
9
|
8
|
|||||||
總計
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
6 855
|
7 089
|
-3
|
-6
|
71
|
73
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
2 776
|
2 557
|
9
|
8
|
29
|
27
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
小組
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
歐洲
|
20 197
|
18 715
|
8
|
5
|
39
|
38
|
|||||||
我們
|
16 818
|
16 484
|
2
|
2
|
33
|
34
|
|||||||
亞洲/非洲/大洋洲
|
10 966
|
10 219
|
7
|
5
|
21
|
21
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
3 645
|
3 241
|
12
|
13
|
7
|
7
|
|||||||
總計
|
51 626
|
48 659
|
6
|
4
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市場中
|
38 314
|
36 732
|
4
|
2
|
74
|
75
|
|||||||
其中在新興成長市場
|
13 312
|
11 927
|
12
|
11
|
26
|
25
|
|||||||
1 按客户所在地劃分的對第三方的淨銷售額。新興增長市場包括
除美國、加拿大、西歐、
日本、澳大利亞和新西蘭等既定市場以外的所有市場。
|
|||||||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
血液學
|
|
|
|
|
|||||
塔西尼亞
|
508
|
513
|
-1
|
1
|
|||||
Promacta/Revolade
|
518
|
471
|
10
|
12
|
|||||
賈卡維
|
408
|
376
|
9
|
12
|
|||||
Gleevec/Glivec
|
233
|
291
|
-20
|
-19
|
|||||
Kymriah
|
143
|
141
|
1
|
4
|
|||||
Exjade/Jadenu
|
129
|
156
|
-17
|
-15
|
|||||
Adakveo
|
43
|
34
|
26
|
27
|
|||||
其他
|
90
|
93
|
-3
|
-3
|
|||||
總血液學
|
2 072
|
2 075
|
0
|
2
|
|||||
實體瘤
|
|
|
|
|
|||||
塔芬拉爾 + 機械師
|
458
|
408
|
12
|
14
|
|||||
桑多他汀
|
345
|
363
|
-5
|
-4
|
|||||
Afinitor/Votubia
|
174
|
259
|
-33
|
-31
|
|||||
基斯卡利
|
285
|
184
|
55
|
58
|
|||||
Votrient
|
139
|
147
|
-5
|
-4
|
|||||
路塔瑟拉
|
115
|
109
|
6
|
6
|
|||||
皮克雷
|
87
|
84
|
4
|
3
|
|||||
Tabrecta
|
27
|
17
|
59
|
57
|
|||||
其他
|
159
|
171
|
-7
|
-5
|
|||||
實體瘤總數
|
1 789
|
1 742
|
3
|
4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
諾華腫瘤業務總部
|
3 861
|
3 817
|
1
|
3
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
|
|
|
|
|||||
Cosentyx
|
1 243
|
1 109
|
12
|
13
|
|||||
伊拉里斯
|
284
|
240
|
18
|
23
|
|||||
全免疫學、肝病學和皮膚病學
|
1 527
|
1 349
|
13
|
15
|
|||||
|
|
|
|
||||||
神經科學
|
|
|
|
|
|||||
吉倫亞
|
656
|
760
|
-14
|
-12
|
|||||
Zolgensma
|
342
|
254
|
35
|
36
|
|||||
Kesimpta
|
147
|
14
|
nm
|
nm
|
|||||
Mayzent
|
81
|
57
|
42
|
46
|
|||||
Aimovig
|
59
|
56
|
5
|
6
|
|||||
其他
|
12
|
12
|
0
|
-17
|
|||||
全神經科學
|
1 297
|
1 153
|
12
|
14
|
|||||
|
|
|
|
||||||
眼科
|
|
|
|
|
|||||
Lucentis
|
508
|
530
|
-4
|
-2
|
|||||
希德拉
|
134
|
108
|
24
|
24
|
|||||
Beovu
|
51
|
37
|
38
|
41
|
|||||
其他
|
361
|
450
|
-20
|
-18
|
|||||
眼科全科
|
1 054
|
1 125
|
-6
|
-4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
心血管、腎臟和新陳代謝
|
|
|
|
|
|||||
Entresto
|
949
|
716
|
33
|
34
|
|||||
Leqvio
|
4
|
|
nm
|
nm
|
|||||
心血管、腎臟和新陳代謝總量
|
953
|
716
|
33
|
35
|
|||||
|
|
|
|
||||||
呼吸道和過敏
|
|
|
|
|
|||||
Xolair 1
|
373
|
335
|
11
|
15
|
|||||
ultibro小組
|
148
|
160
|
-8
|
-5
|
|||||
其他
|
17
|
10
|
70
|
107
|
|||||
全呼吸道和過敏
|
538
|
505
|
7
|
10
|
|||||
|
|
|
|
||||||
既定藥物
|
|
|
|
|
|||||
Galvus小組
|
278
|
293
|
-5
|
0
|
|||||
Exforge小組
|
197
|
247
|
-20
|
-20
|
|||||
迪奧萬小組
|
189
|
224
|
-16
|
-14
|
|||||
Zortress/Certican
|
110
|
112
|
-2
|
3
|
|||||
Voltaren/Cataflam
|
97
|
95
|
2
|
5
|
|||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
89
|
103
|
-14
|
-11
|
|||||
合同製造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
406
|
494
|
-18
|
-16
|
|||||
成熟藥物總數
|
1 474
|
1 568
|
-6
|
-3
|
|||||
|
|
|
|
||||||
諾華製藥業務部門合計
|
6 843
|
6 416
|
7
|
9
|
|||||
|
|
|
|
||||||
分部淨銷售總額
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
|||||
1 淨銷售額反映 Xolair所有適應症的銷售。
|
|||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
|||||||||
nm = 沒有意義
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
血液學
|
|
|
|
|
|||||
塔西尼亞
|
2 060
|
1 958
|
5
|
4
|
|||||
Promacta/Revolade
|
2 016
|
1 738
|
16
|
15
|
|||||
賈卡維
|
1 595
|
1 339
|
19
|
16
|
|||||
Gleevec/Glivec
|
1 024
|
1 188
|
-14
|
-15
|
|||||
Kymriah
|
587
|
474
|
24
|
22
|
|||||
Exjade/Jadenu
|
563
|
653
|
-14
|
-16
|
|||||
Adakveo
|
164
|
105
|
56
|
56
|
|||||
其他
|
354
|
327
|
8
|
6
|
|||||
總血液學
|
8 363
|
7 782
|
7
|
6
|
|||||
實體瘤
|
|
|
|
|
|||||
塔芬拉爾 + 機械師
|
1 693
|
1 542
|
10
|
8
|
|||||
桑多他汀
|
1 413
|
1 439
|
-2
|
-3
|
|||||
Afinitor/Votubia
|
938
|
1 083
|
-13
|
-14
|
|||||
基斯卡利
|
937
|
687
|
36
|
36
|
|||||
Votrient
|
577
|
635
|
-9
|
-10
|
|||||
路塔瑟拉
|
475
|
445
|
7
|
6
|
|||||
皮克雷
|
329
|
320
|
3
|
3
|
|||||
Tabrecta
|
90
|
35
|
157
|
155
|
|||||
其他
|
661
|
743
|
-11
|
-13
|
|||||
實體瘤總數
|
7 113
|
6 929
|
3
|
2
|
|||||
|
|
|
|
||||||
諾華腫瘤業務總部
|
15 476
|
14 711
|
5
|
4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
|
|
|
|
|||||
Cosentyx
|
4 718
|
3 995
|
18
|
17
|
|||||
伊拉里斯
|
1 059
|
873
|
21
|
22
|
|||||
全免疫學、肝病學和皮膚病學
|
5 777
|
4 868
|
19
|
18
|
|||||
|
|
|
|
||||||
神經科學
|
|
|
|
|
|||||
吉倫亞
|
2 787
|
3 003
|
-7
|
-9
|
|||||
Zolgensma
|
1 351
|
920
|
47
|
46
|
|||||
Kesimpta
|
372
|
15
|
nm
|
nm
|
|||||
Mayzent
|
281
|
170
|
65
|
65
|
|||||
Aimovig
|
215
|
164
|
31
|
27
|
|||||
其他
|
46
|
51
|
-10
|
-14
|
|||||
全神經科學
|
5 052
|
4 323
|
17
|
15
|
|||||
|
|
|
|
||||||
眼科
|
|
|
|
|
|||||
Lucentis
|
2 160
|
1 933
|
12
|
8
|
|||||
希德拉
|
468
|
376
|
24
|
24
|
|||||
Beovu
|
186
|
190
|
-2
|
-3
|
|||||
其他
|
1 516
|
1 911
|
-21
|
-22
|
|||||
眼科全科
|
4 330
|
4 410
|
-2
|
-4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
心血管、腎臟和新陳代謝
|
|
|
|
|
|||||
Entresto
|
3 548
|
2 497
|
42
|
40
|
|||||
Leqvio
|
12
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
|
1
|
nm
|
nm
|
|||||
心血管、腎臟和新陳代謝總量
|
3 560
|
2 498
|
43
|
40
|
|||||
|
|
|
|
||||||
呼吸道和過敏
|
|
|
|
|
|||||
Xolair 1
|
1 428
|
1 251
|
14
|
12
|
|||||
ultibro小組
|
584
|
623
|
-6
|
-10
|
|||||
其他
|
53
|
26
|
104
|
102
|
|||||
全呼吸道和過敏
|
2 065
|
1 900
|
9
|
6
|
|||||
|
|
|
|
||||||
既定藥物
|
|
|
|
|
|||||
Galvus小組
|
1 092
|
1 199
|
-9
|
-8
|
|||||
Exforge小組
|
901
|
980
|
-8
|
-11
|
|||||
迪奧萬小組
|
773
|
1 003
|
-23
|
-25
|
|||||
Zortress/Certican
|
431
|
452
|
-5
|
-6
|
|||||
Voltaren/Cataflam
|
373
|
360
|
4
|
3
|
|||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
368
|
393
|
-6
|
-8
|
|||||
合同製造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
1 689
|
1 916
|
-12
|
-13
|
|||||
成熟藥物總數
|
5 735
|
6 303
|
-9
|
-10
|
|||||
|
|
|
|
||||||
諾華製藥業務部門合計
|
26 519
|
24 302
|
9
|
7
|
|||||
|
|
|
|
||||||
分部淨銷售總額
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
|||||
1 淨銷售額反映 Xolair所有適應症的銷售。
|
|||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
|||||||||
nm = 沒有意義
|
|
|
我們
|
世界其他地區
|
總計
|
|||||||||||||||||
品牌
|
商業特許經營 |
關鍵指示 |
百萬美元 |
%
改變 美元/cc 2 |
百萬美元 |
%
改變 美元 |
%
改變 抄送 2 |
百萬美元 |
%
改變 美元 |
%
改變 抄送 2 |
|||||||||||
Cosentyx |
免疫學, 肝病學和 皮膚科 |
牛皮癬,強直性
脊柱炎, 銀屑病關節炎 和非放射照相的 軸向性脊柱關節炎 |
770 |
12 |
473 |
12 |
15 |
1 243 |
12 |
13 |
|||||||||||
Entresto |
心血管,
腎臟和 新陳代謝 |
慢性心力衰竭 |
520 |
44 |
429 |
21 |
24 |
949 |
33 |
34 |
|||||||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
345
|
-9
|
311
|
-18
|
-15
|
656
|
-14
|
-12
|
|||||||||||
Lucentis |
眼科 |
與年齡有關
黃斑變性 |
|
|
508 |
-4 |
-2 |
508 |
-4 |
-2 |
|||||||||||
塔西尼亞
|
血液學
|
慢性髓系白血病
|
230
|
4
|
278
|
-5
|
-1
|
508
|
-1
|
1
|
|||||||||||
Promacta/Revolade |
血液學 |
免疫
血小板減少症 (ITP), 嚴重再生障礙性貧血 (SAA) |
246 |
10 |
272 |
10 |
14 |
518 |
10 |
12 |
|||||||||||
塔芬拉爾 + 機械師 |
實體瘤 |
BRAF V600+ 轉移性
和輔助性黑色素瘤; 先進的非小型蜂窩基站 肺癌 (NSCLC) |
161 |
8 |
297 |
15 |
18 |
458 |
12 |
14 |
|||||||||||
Jakavi |
血液學 |
骨髓纖維化 (MF),
真性紅細胞增多症 (PV) |
|
|
408 |
9 |
12 |
408 |
9 |
12 |
|||||||||||
Xolair 1 |
呼吸道和過敏 |
嚴重過敏性哮喘 (SAA),
慢性自發性蕁麻疹 (CSU) 和鼻息肉 |
|
|
373 |
11 |
15 |
373 |
11 |
15 |
|||||||||||
桑多他汀 |
實體瘤 |
類癌腫瘤
還有肢端肥大症 |
208 |
-1 |
137 |
-10 |
-8 |
345 |
-5 |
-4 |
|||||||||||
Zolgensma |
神經科學 |
脊髓性肌萎縮
(SMA) |
118 |
11 |
224 |
51 |
58 |
342 |
35 |
36 |
|||||||||||
Galvus小組
|
既定藥物
|
2 型糖尿病
|
|
|
278
|
-5
|
0
|
278
|
-5
|
0
|
|||||||||||
伊拉里斯 |
免疫學,
肝病學和 皮膚科 |
自發性炎症(CAPS,
陷阱,HIDS/MKD,FMF, SJIA、AOSD 和痛風) |
145 |
28 |
139 |
9 |
17 |
284 |
18 |
23 |
|||||||||||
Gleevec/Glivec |
血液學 |
慢性髓系病
白血病和 GIST |
61 |
-13 |
172 |
-22 |
-20 |
233 |
-20 |
-19 |
|||||||||||
Afinitor/Votubia
|
實體瘤
|
乳腺癌/TSC
|
74
|
-53
|
100
|
-2
|
4
|
174
|
-33
|
-31
|
|||||||||||
Kisqali |
實體瘤 |
HR+/HER2-
轉移性乳腺癌 |
98 |
20 |
187 |
83 |
88 |
285 |
55 |
58 |
|||||||||||
Exforge小組
|
既定藥物
|
高血壓
|
4
|
33
|
193
|
-21
|
-20
|
197
|
-20
|
-20
|
|||||||||||
迪奧萬小組
|
既定藥物
|
高血壓
|
11
|
-65
|
178
|
-8
|
-6
|
189
|
-16
|
-14
|
|||||||||||
Kymriah |
血液學 |
r/r 兒科及幼兒
所有成人,DLBCL |
58 |
9 |
85 |
-3 |
0 |
143 |
1 |
4 |
|||||||||||
ultibro小組
|
呼吸道和過敏
|
慢性阻塞性肺病 (COPD)
|
|
|
148
|
-8
|
-5
|
148
|
-8
|
-5
|
|||||||||||
總計前 20 個產品
|
|
|
3 049
|
7
|
5 190
|
3
|
6
|
8 239
|
5
|
7
|
|||||||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
896
|
11
|
1 569
|
1
|
4
|
2 465
|
4
|
6
|
|||||||||||
分部總銷售額
|
|
|
3 945
|
8
|
6 759
|
3
|
6
|
10 704
|
5
|
7
|
|||||||||||
1 淨銷售額反映 Xolair所有適應症的銷售。
|
|||||||||||||||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
|||||||||||||||||||||
|
|
我們
|
世界其他地區
|
總計
|
|||||||||||||||||
品牌
|
商業特許經營 |
關鍵指示 |
百萬美元 |
%
改變 美元/cc 2 |
百萬美元 |
%
改變 美元 |
%
改變 抄送 2 |
百萬美元 |
%
改變 美元 |
%
改變 抄送 2 |
|||||||||||
Cosentyx |
免疫學, 肝病學和 皮膚科 |
牛皮癬,強直性
脊柱炎, 銀屑病關節炎 和非放射照相的 軸向性脊柱關節炎 |
2 883 |
15 |
1 835 |
24 |
20 |
4 718 |
18 |
17 |
|||||||||||
Entresto |
心血管,
腎臟和 新陳代謝 |
慢性心力衰竭 |
1 712 |
34 |
1 836 |
50 |
45 |
3 548 |
42 |
40 |
|||||||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
1 427
|
-9
|
1 360
|
-6
|
-8
|
2 787
|
-7
|
-9
|
|||||||||||
Lucentis |
眼科 |
與年齡有關
黃斑變性 |
|
|
2 160 |
12 |
8 |
2 160 |
12 |
8 |
|||||||||||
塔西尼亞
|
血液學
|
慢性髓系白血病
|
882
|
3
|
1 178
|
7
|
5
|
2 060
|
5
|
4
|
|||||||||||
Promacta/Revolade |
血液學 |
免疫
血小板減少症 (ITP), 嚴重再生障礙性貧血 (SAA) |
947 |
14 |
1 069 |
18 |
17 |
2 016 |
16 |
15 |
|||||||||||
塔芬拉爾 + 機械師 |
實體瘤 |
BRAF V600+ 轉移性
和輔助性黑色素瘤; 先進的非小型蜂窩基站 肺癌 (NSCLC) |
606 |
7 |
1 087 |
12 |
9 |
1 693 |
10 |
8 |
|||||||||||
Jakavi |
血液學 |
骨髓纖維化 (MF),
真性紅細胞增多症 (PV) |
|
|
1 595 |
19 |
16 |
1 595 |
19 |
16 |
|||||||||||
Xolair 1 |
呼吸道和過敏 |
嚴重過敏性哮喘 (SAA),
慢性自發性蕁麻疹 (CSU) 和鼻息肉 |
|
|
1 428 |
14 |
12 |
1 428 |
14 |
12 |
|||||||||||
桑多他汀 |
實體瘤 |
類癌腫瘤
還有肢端肥大症 |
843 |
1 |
570 |
-5 |
-8 |
1 413 |
-2 |
-3 |
|||||||||||
Zolgensma |
神經科學 |
脊髓性肌萎縮
(SMA) |
469 |
2 |
882 |
91 |
90 |
1 351 |
47 |
46 |
|||||||||||
Galvus小組
|
既定藥物
|
2 型糖尿病
|
|
|
1 092
|
-9
|
-8
|
1 092
|
-9
|
-8
|
|||||||||||
伊拉里斯 |
免疫學,
肝病學和 皮膚科 |
自發性炎症(CAPS,
陷阱,HIDS/MKD,FMF, SJIA、AOSD 和痛風) |
501 |
25 |
558 |
18 |
19 |
1 059 |
21 |
22 |
|||||||||||
Gleevec/Glivec |
血液學 |
慢性髓系病
白血病和 GIST |
263 |
-17 |
761 |
-13 |
-15 |
1 024 |
-14 |
-15 |
|||||||||||
Afinitor/Votubia
|
實體瘤
|
乳腺癌/TSC
|
521
|
-19
|
417
|
-5
|
-6
|
938
|
-13
|
-14
|
|||||||||||
Kisqali |
實體瘤 |
HR+/HER2-
轉移性乳腺癌 |
339 |
7 |
598 |
62 |
61 |
937 |
36 |
36 |
|||||||||||
Exforge小組
|
既定藥物
|
高血壓
|
14
|
-13
|
887
|
-8
|
-11
|
901
|
-8
|
-11
|
|||||||||||
迪奧萬小組
|
既定藥物
|
高血壓
|
51
|
-59
|
722
|
-18
|
-20
|
773
|
-23
|
-25
|
|||||||||||
Kymriah |
血液學 |
r/r 兒科及幼兒
所有成人,DLBCL |
230 |
12 |
357 |
33 |
30 |
587 |
24 |
22 |
|||||||||||
ultibro小組
|
呼吸道和過敏
|
慢性阻塞性肺病 (COPD)
|
|
|
584
|
-6
|
-10
|
584
|
-6
|
-10
|
|||||||||||
總計前 20 個產品
|
|
|
11 688
|
7
|
20 976
|
12
|
9
|
32 664
|
10
|
8
|
|||||||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
3 311
|
-3
|
6 020
|
2
|
0
|
9 331
|
0
|
-1
|
|||||||||||
分部總銷售額
|
|
|
14 999
|
5
|
26 996
|
9
|
7
|
41 995
|
8
|
6
|
|||||||||||
1 淨銷售額反映 Xolair所有適應症的銷售。
|
|||||||||||||||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
|||||||||||||||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
零售仿製藥 1
|
1 853
|
1 887
|
-2
|
0
|
|||||
生物製藥
|
555
|
514
|
8
|
11
|
|||||
抗感染藥 1
|
117
|
136
|
-14
|
-13
|
|||||
分部淨銷售總額
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
|||||
1 山德士的抗感染藥物淨銷售總額為3.37億美元(2020年第四季度:3.2億美元),其中2.2億美元(2020年第四季度:1.84億美元)通過
零售仿製藥業務特許經營權出售,1.17億美元(2020年第四季度:1.36億美元)
通過抗感染業務特許經營出售給其他第三方公司。
|
|||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
2021 財年
|
2020 財年
|
% 變化
|
% 變化
|
||||||
百萬美元
|
百萬美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
零售仿製藥 1
|
7 092
|
7 244
|
-2
|
-4
|
|||||
生物製藥
|
2 116
|
1 928
|
10
|
7
|
|||||
抗感染藥 1
|
423
|
474
|
-11
|
-12
|
|||||
分部淨銷售總額
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
|||||
1 山德士的抗感染藥物淨銷售總額為11億美元(2020年:12億美元),其中7.07億美元(2020年:6.94億美元)通過零售
仿製藥業務特許經營權出售,4.23億美元(2020年:4.74億美元)通過抗感染業務特許經營出售給
其他第三方公司。
|
|||||||||
2 固定貨幣 (cc) 是一種非國際財務報告準則衡量標準。從第50頁開始,可以找到諾華使用的非國際財務報告準則衡量標準
的定義。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
利潤分享收入
|
236
|
210
|
|
|
|
|
236
|
210
|
|||||||||
特許權使用費收入
|
14
|
27
|
6
|
6
|
2
|
6
|
22
|
39
|
|||||||||
里程碑收入
|
9
|
2
|
24
|
|
|
|
33
|
2
|
|||||||||
其他 1
|
22
|
7
|
-20
|
2
|
|
|
2
|
9
|
|||||||||
其他收入總額
|
281
|
246
|
10
|
8
|
2
|
6
|
293
|
260
|
|||||||||
1 其他包括來自制造或提供的其他服務等活動的收入,
,前提是此類收入未記錄在淨銷售額項下。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||||||
利潤分享收入
|
873
|
835
|
|
|
|
|
873
|
835
|
|||||||||
特許權使用費收入
|
74
|
107
|
24
|
25
|
11
|
168
|
109
|
300
|
|||||||||
里程碑收入
|
127
|
39
|
28
|
11
|
|
|
155
|
50
|
|||||||||
其他 1
|
105
|
37
|
9
|
17
|
|
|
114
|
54
|
|||||||||
其他收入總額
|
1 179
|
1 018
|
61
|
53
|
11
|
168
|
1 251
|
1 239
|
|||||||||
1 其他包括來自制造或提供的其他服務等活動的收入,
,前提是此類收入未記錄在淨銷售額項下。
|
(百萬美元)
|
2021
|
||
2022
|
602
|
||
2023
|
1 088
|
||
2024
|
472
|
||
2025
|
629
|
||
2026
|
113
|
||
此後
|
3 839
|
||
總計
|
6 743
|
||
補充信息(未經審計)
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
國際財務報告準則的營業收入
|
2 468
|
2 386
|
386
|
372
|
-292
|
-114
|
2 562
|
2 644
|
|||||||||
無形資產的攤銷
|
877
|
827
|
61
|
66
|
|
|
938
|
893
|
|||||||||
損傷
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
無形資產
|
|
192
|
8
|
51
|
|
|
8
|
243
|
|||||||||
與集團範圍內生產基地合理化相關的財產、廠房和設備
|
125 |
28 |
7 |
4 |
|
|
132 |
32 |
|||||||||
其他不動產、廠房和設備
|
-2
|
|
|
|
|
|
-2
|
|
|||||||||
減值費用總額
|
123
|
220
|
15
|
55
|
|
|
138
|
275
|
|||||||||
收購或撤資業務及相關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
-2
|
|
|
-11
|
-6
|
-11
|
-8
|
|||||||||
-開支
|
|
17
|
|
|
89
|
10
|
89
|
27
|
|||||||||
收購或剝離業務及相關項目的總額,淨額
|
|
15
|
|
|
78
|
4
|
78
|
19
|
|||||||||
其他物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
撤資收益
|
-57
|
-170
|
|
-27
|
-9
|
12
|
-66
|
-185
|
|||||||||
金融資產-公允價值調整
|
39
|
-91
|
|
|
-27
|
21
|
12
|
-70
|
|||||||||
重組及相關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-11
|
-22
|
-12
|
-11
|
-1
|
-7
|
-24
|
-40
|
|||||||||
-開支
|
154
|
169
|
70
|
64
|
12
|
9
|
236
|
242
|
|||||||||
法律相關物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-開支
|
|
15
|
6
|
8
|
|
|
6
|
23
|
|||||||||
額外收入
|
-115
|
-130
|
2
|
-1
|
-84
|
-219
|
-197
|
-350
|
|||||||||
額外開支
|
118
|
-7
|
|
2
|
18
|
55
|
136
|
50
|
|||||||||
其他項目共計
|
128
|
-236
|
66
|
35
|
-91
|
-129
|
103
|
-330
|
|||||||||
調整總額
|
1 128
|
826
|
142
|
156
|
-13
|
-125
|
1 257
|
857
|
|||||||||
核心營業收入
|
3 596
|
3 212
|
528
|
528
|
-305
|
-239
|
3 819
|
3 501
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
33.6%
|
31.4%
|
20.9%
|
20.8%
|
|
|
28.9%
|
27.4%
|
|||||||||
來自關聯公司的收入
|
4
|
|
|
|
14 617
|
141
|
14 621
|
141
|
|||||||||
聯營公司收入的核心調整,扣除税款
|
|
|
|
|
-14 528
|
88
|
-14 528
|
88
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-206
|
-201
|
|||||||||
其他財務收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-26
|
-25
|
|||||||||
對其他財務收入和支出的核心調整
|
|
|
|
|
|
|
2
|
5
|
|||||||||
所得税,經上述項目調整後(核心所得税)
|
|
|
|
|
|
|
-547
|
-475
|
|||||||||
核心淨收入
|
|
|
|
|
|
|
3 135
|
3 034
|
|||||||||
歸屬於諾華股份公司股東的核心淨收益
|
|
|
|
|
|
|
3 137
|
3 029
|
|||||||||
核心基本每股收益(美元) 1
|
|
|
|
|
|
|
1.40
|
1.34
|
|||||||||
1 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
企業
|
小組
|
||||||||||||||
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||||||
國際財務報告準則的營業收入
|
10 688
|
9 172
|
1 600
|
1 043
|
-599
|
-63
|
11 689
|
10 152
|
|||||||||
無形資產的攤銷
|
3 528
|
2 999
|
236
|
366
|
|
|
3 764
|
3 365
|
|||||||||
損傷
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
無形資產
|
360
|
759
|
27
|
141
|
|
|
387
|
900
|
|||||||||
與集團範圍內生產基地合理化相關的財產、廠房和設備
|
219 |
321 |
7 |
112 |
|
|
226 |
433 |
|||||||||
其他不動產、廠房和設備
|
40
|
|
|
2
|
|
|
40
|
2
|
|||||||||
減值費用總額
|
619
|
1 080
|
34
|
255
|
|
|
653
|
1 335
|
|||||||||
收購或撤資業務及相關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-2
|
-5
|
|
|
-64
|
-73
|
-66
|
-78
|
|||||||||
-開支
|
1
|
107
|
|
22
|
106
|
89
|
107
|
218
|
|||||||||
收購或剝離業務及相關項目的總額,淨額
|
-1
|
102
|
|
22
|
42
|
16
|
41
|
140
|
|||||||||
其他物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
撤資收益
|
-649
|
-348
|
-4
|
-27
|
-75
|
-39
|
-728
|
-414
|
|||||||||
金融資產-公允價值調整
|
-43
|
-153
|
|
|
5
|
-183
|
-38
|
-336
|
|||||||||
重組及相關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-32
|
-36
|
-36
|
-30
|
-6
|
-28
|
-74
|
-94
|
|||||||||
-開支
|
833
|
484
|
193
|
252
|
32
|
35
|
1 058
|
771
|
|||||||||
法律相關物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
|
-11
|
|
|
|
-11
|
|
|||||||||
-開支
|
170
|
555
|
53
|
406
|
|
-26
|
223
|
935
|
|||||||||
額外收入
|
-139
|
-264
|
-1
|
-6
|
-138
|
-361
|
-278
|
-631
|
|||||||||
額外開支
|
241
|
54
|
|
53
|
48
|
86
|
289
|
193
|
|||||||||
其他項目共計
|
381
|
292
|
194
|
648
|
-134
|
-516
|
441
|
424
|
|||||||||
調整總額
|
4 527
|
4 473
|
464
|
1 291
|
-92
|
-500
|
4 899
|
5 264
|
|||||||||
核心營業收入
|
15 215
|
13 645
|
2 064
|
2 334
|
-691
|
-563
|
16 588
|
15 416
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
36.2%
|
35.0%
|
21.4%
|
24.2%
|
|
|
32.1%
|
31.7%
|
|||||||||
來自關聯公司的收入
|
5
|
1
|
2
|
2
|
15 332
|
670
|
15 339
|
673
|
|||||||||
聯營公司收入的核心調整,扣除税款
|
|
|
|
|
-14 346
|
424
|
-14 346
|
424
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-811
|
-869
|
|||||||||
其他財務收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-80
|
-78
|
|||||||||
對其他財務收入和支出的核心調整
|
|
|
|
|
|
|
39
|
-5
|
|||||||||
所得税,經上述項目調整後(核心所得税)
|
|
|
|
|
|
|
-2 635
|
-2 403
|
|||||||||
核心淨收入
|
|
|
|
|
|
|
14 094
|
13 158
|
|||||||||
歸屬於諾華股份公司股東的核心淨收益
|
|
|
|
|
|
|
14 097
|
13 159
|
|||||||||
核心基本每股收益(美元) 1
|
|
|
|
|
|
|
6.29
|
5.78
|
|||||||||
1 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
Q4 2021 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關物品 3 |
其他 項目 4 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
9 546
|
908
|
1
|
|
-25
|
10 430
|
9 956
|
||||||||
營業收入
|
2 562
|
938
|
138
|
78
|
103
|
3 819
|
3 501
|
||||||||
税前收入
|
16 951
|
966
|
138
|
-14 494
|
121
|
3 682
|
3 509
|
||||||||
所得税 5
|
-645
|
|
|
|
|
-547
|
-475
|
||||||||
淨收入
|
16 306
|
|
|
|
|
3 135
|
3 034
|
||||||||
基本每股收益(美元) 6
|
7.29
|
|
|
|
|
1.40
|
1.34
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-3 976
|
908
|
1
|
|
-25
|
-3 092
|
-3 074
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售、一般和管理
|
-3 985
|
|
|
|
1
|
-3 984
|
-3 908
|
||||||||
研究和開發
|
-2 409
|
30
|
7
|
|
3
|
-2 369
|
-2 297
|
||||||||
其他收入
|
371
|
|
1
|
-11
|
-243
|
118
|
15
|
||||||||
其他費用
|
-961
|
|
129
|
89
|
367
|
-376
|
-265
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出税前核心收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
來自關聯公司的收入
|
14 621
|
28
|
|
-14 556
|
|
93
|
229
|
||||||||
其他財務收入和支出
|
-26
|
|
|
-16
|
18
|
-24
|
-20
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 無形資產攤銷:銷售成本包括當前上市產品和其他與生產相關的無形資產的
收購權的攤銷;研發包括
技術收購權的攤銷;關聯公司的收入包括估計的羅氏核心項目
中諾華
份額的2,800萬美元
|
|||||||||||||||
2 減值:銷售商品和研發的成本包括與無形資產相關的減值費用
;其他收入和其他支出包括
的沖銷減值費用和與不動產、廠房和設備相關的減值費用
|
|||||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組
和整合費用:其他收入包括投資組合轉型
應計金額的調整;其他支出包括與
愛爾康分配和應計調整相關的過渡服務費支出;關聯公司的收入包括
與撤資相關的收益;其他財務收入
和支出包括與撤資相關的其他財務收益我們在羅氏
的投資
|
|||||||||||||||
4 其他項目:商品銷售成本、研發和其他支出包括
淨重組和其他與集團範圍內製造
場地合理化相關的費用;研發、其他收入和其他支出包括其他重組
收入和費用及相關項目;銷售、總務和管理包括
撥備金的調整;銷售成本、研發和其他
支出包括或有考慮和準備金的調整;其他收入
包括以下收入的淨收益產品的剝離;其他收入和其他支出
包括金融資產的公允價值調整和撤資損益
以及環境條款的調整;其他支出還包括法律相關的
項目;其他財務收入和支出包括與阿根廷和委內瑞拉惡性通貨膨脹造成的貨幣
損失相關的費用以及通過愛爾康分配
產生的金融負債的重估影響
|
|||||||||||||||
5 對於調整中包含的每個
個別項目,根據調整最終將產生税收影響的司法管轄區,對國際財務報告準則與核心業績之間的調整所產生的税收考慮在內,最終適用於該項目的税率
。通常,這會導致無形資產
的攤銷和減值以及與收購相關的重組和整合項目產生全面的税收影響。
通常會對其他物品產生税收影響,儘管某些司法管轄區的法律和解產生的物品並非總是如此
。與關聯公司收入相關的
調整在扣除任何相關的税收影響後入賬。
由於這些因素以及不同司法管轄區的有效税率不同,
為得出税前核心業績
而對總額為133億美元的調整所徵税為9,800萬美元。不包括撤資羅氏的
投資的收益,為得到
税前核心業績而進行的13億美元調整的税收為9,800萬美元,調整後的平均税率
為7.5%。
|
|||||||||||||||
6 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
2021 財年 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關物品 3 |
其他 項目 4 |
2021 財年 核心成果 |
2020 財年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
37 010
|
3 655
|
18
|
|
414
|
41 097
|
38 663
|
||||||||
營業收入
|
11 689
|
3 764
|
653
|
41
|
441
|
16 588
|
15 416
|
||||||||
税前收入
|
26 137
|
3 974
|
653
|
-14 531
|
496
|
16 729
|
15 561
|
||||||||
所得税 5
|
-2 119
|
|
|
|
|
-2 635
|
-2 403
|
||||||||
淨收入
|
24 018
|
|
|
|
|
14 094
|
13 158
|
||||||||
基本每股收益(美元) 6
|
10.71
|
|
|
|
|
6.29
|
5.78
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-15 867
|
3 655
|
18
|
|
414
|
-11 780
|
-11 099
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售、一般和管理
|
-14 886
|
|
|
|
71
|
-14 815
|
-14 093
|
||||||||
研究和開發
|
-9 540
|
109
|
369
|
|
21
|
-9 041
|
-8 484
|
||||||||
其他收入
|
1 852
|
|
-100
|
-66
|
-1 265
|
421
|
323
|
||||||||
其他費用
|
-2 747
|
|
366
|
107
|
1 200
|
-1 074
|
-993
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是為得出税前核心收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
來自關聯公司的收入
|
15 339
|
210
|
|
-14 556
|
|
993
|
1 097
|
||||||||
其他財務收入和支出
|
-80
|
|
|
-16
|
55
|
-41
|
-83
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 無形資產攤銷:銷售成本包括當前上市產品和其他生產相關無形資產的
收購權的攤銷;研發包括
技術收購權的攤銷;關聯公司的收入包括估計的羅氏核心項目
中諾華
份額的2.1億美元
|
|||||||||||||||
2 減值:銷售和研發的成本包括與無形資產相關的減值費用
;其他收入和其他支出包括與不動產、廠房和設備相關的
減值費用和減值費用的撤銷
|
|||||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組
和整合費用:其他收入包括投資組合轉型
和愛爾康分拆應計金額的調整;其他收入和其他支出包括過渡服務費
收入和與愛爾康分配相關的支出;其他支出還包括
對準備金的調整;關聯公司的收入包括與撤資羅氏投資相關的收益;其他財務收入和支出包括
其他財務收益與撤出我們對羅氏
的投資有關
|
|||||||||||||||
4 其他項目:銷售成本、研發、其他收入和其他
支出包括淨重組和其他與製造場所合理化
相關的費用;商品銷售、銷售、總務和管理成本,其他
收入和其他支出包括其他重組收入和費用以及相關的
項目;銷售成本、研發、其他收入和其他支出
還包括或有調整注意事項;銷售、一般和管理、
研究和發展、其他收入和其他支出包括準備金調整;
其他收入和其他支出還包括剝離
產品和金融資產的收益和損失以及金融資產的公允價值調整、環境條款和法律相關項目的調整
;其他財務收入和支出
包括與阿根廷
和委內瑞拉惡性通貨膨脹造成的金錢損失相關的費用以及金融負債的重估影響由
Alcon 發行版產生
|
|||||||||||||||
5 對於調整中包含的每個
個別項目,根據調整最終將產生税收影響的司法管轄區,對國際財務報告準則與核心業績之間的調整所產生的税收考慮在內,最終適用於該項目的税率
。通常,這會導致無形資產
的攤銷和減值以及與收購相關的重組和整合項目產生全面的税收影響。
通常會對其他物品產生税收影響,儘管某些司法管轄區的法律和解產生的物品並非總是如此
。與關聯公司收入相關的
調整在扣除任何相關的税收影響後入賬。
由於這些因素以及不同司法管轄區的有效税率不同,
為得出税前核心業績
而對總額為94億美元的調整所得税額為5.16億美元。不包括撤資羅氏的
投資的收益,為得到
税前核心業績而進行的52億美元調整的税率為5.16億美元,調整後的平均税率
為10.0%。
|
|||||||||||||||
6 每股收益(EPS)是根據歸屬於諾華股份公司
股東的淨收益金額計算的。
|
(百萬美元)
|
Q4 2021 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關商品 |
其他 項目 3 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
8 296
|
847
|
|
|
-59
|
9 084
|
8 589
|
||||||||
營業收入
|
2 468
|
877
|
123
|
|
128
|
3 596
|
3 212
|
||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-2 873
|
847
|
|
|
-59
|
-2 085
|
-2 080
|
||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售、一般和管理
|
-3 274
|
|
|
|
-1
|
-3 275
|
-3 199
|
||||||||
研究和開發
|
-2 169
|
30
|
|
|
3
|
-2 136
|
-2 055
|
||||||||
其他收入
|
186
|
|
-2
|
|
-65
|
119
|
51
|
||||||||
其他費用
|
-571
|
|
125
|
|
250
|
-196
|
-174
|
||||||||
1 無形資產的攤銷:銷售商品的成本包括
獲得的當前上市產品權利和其他與生產相關的無形
資產的攤銷;研發包括
技術收購權的攤銷
|
|||||||||||||||
2 減值:其他收入和其他支出包括減值費用的撤銷
和與不動產、廠房和設備相關的減值費用
|
|||||||||||||||
3 其他項目:商品銷售成本、研發和其他支出包括
淨重組和其他與集團範圍內製造
場地合理化相關的費用;研發、其他收入和其他支出包括其他重組
收入和費用及相關項目;銷售成本、研發成本
和其他支出包括對或有考慮和準備金的調整;
銷售、一般和管理包括對準備金的調整;其他收入
包括以下收入的淨收益產品和金融資產的剝離;其他收入
和其他支出包括金融資產的公允價值調整;其他費用
還包括對環境條款的調整
|
(百萬美元)
|
2021 財年 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關物品 3 |
其他 項目 4 |
2021 財年 核心成果 |
2020 財年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
32 218
|
3 419
|
|
|
344
|
35 981
|
33 275
|
||||||||
營業收入
|
10 688
|
3 528
|
619
|
-1
|
381
|
15 215
|
13 645
|
||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-11 751
|
3 419
|
|
|
344
|
-7 988
|
-7 548
|
||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售、一般和管理
|
-12 306
|
|
|
|
71
|
-12 235
|
-11 583
|
||||||||
研究和開發
|
-8 641
|
109
|
360
|
|
22
|
-8 150
|
-7 636
|
||||||||
其他收入
|
1 149
|
|
-45
|
-2
|
-837
|
265
|
229
|
||||||||
其他費用
|
-1 732
|
|
304
|
1
|
781
|
-646
|
-640
|
||||||||
1 無形資產的攤銷:銷售商品的成本包括
獲得的當前上市產品權利和其他與生產相關的無形
資產的攤銷;研發包括
技術收購權的攤銷
|
|||||||||||||||
2 減值:研發包括與無形
資產相關的減值費用;其他收入和其他支出包括減值費用沖銷和
與不動產、廠房和設備相關的減值費用
|
|||||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組
和整合費用:其他收入和其他支出包括過渡服務
費用收入和與愛爾康分配
相關的支出
|
|||||||||||||||
4 其他項目:銷售成本、研發、其他收入和其他
支出包括淨重組和其他與製造場所合理化
相關的費用;商品銷售、銷售、總務和管理成本,其他
收入和其他支出包括其他重組收入和費用以及相關的
項目;銷售成本、研發和其他費用包括
對或有因素的調整;銷售,一般和行政、研究和開發
和其他費用包括準備金的調整;其他收入和其他支出
包括剝離產品和金融資產的收益和虧損以及
金融資產的公允價值調整;其他支出還包括與法律有關的
項目和對環境條款的調整
|
(百萬美元)
|
Q4 2021 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關商品 |
其他 項目 3 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
1 236
|
61
|
1
|
|
34
|
1 332
|
1 340
|
||||||||
營業收入
|
386
|
61
|
15
|
|
66
|
528
|
528
|
||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-1 341
|
61
|
1
|
|
34
|
-1 245
|
-1 257
|
||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售、一般和管理
|
-568
|
|
|
|
2
|
-566
|
-568
|
||||||||
研究和開發
|
-240
|
|
7
|
|
|
-233
|
-242
|
||||||||
其他收入
|
50
|
|
3
|
|
-12
|
41
|
54
|
||||||||
其他費用
|
-92
|
|
4
|
|
42
|
-46
|
-56
|
||||||||
1 無形資產的攤銷:銷售商品的成本包括
對當前上市產品和其他與生產相關的無形資產
的已購權利的攤銷
|
|||||||||||||||
2 減值:銷售和研發的成本包括與無形資產相關的減值費用
;其他收入和其他支出包括與不動產、廠房和設備相關的
減值費用和減值費用的撤銷
|
|||||||||||||||
3 其他項目:商品銷售成本和其他支出包括淨重組和其他與集團範圍內的製造場所合理化有關的
費用;銷售、
一般和管理包括準備金的調整;其他收入和其他
支出包括其他重組收入和費用及相關項目;其他費用
還包括與法律相關的項目
|
(百萬美元)
|
2021 財年 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 1 |
損傷 2 |
收購或
撤資 企業和 相關商品 |
其他 項目 3 |
2021 財年 核心成果 |
2020 財年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
4 725
|
236
|
18
|
|
70
|
5 049
|
5 279
|
||||||||
營業收入
|
1 600
|
236
|
34
|
|
194
|
2 064
|
2 334
|
||||||||
以下是為得出核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
銷售商品的成本
|
-5 147
|
236
|
18
|
|
70
|
-4 823
|
-4 609
|
||||||||
以下是為得出核心營業收入而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
研究和開發
|
-899
|
|
9
|
|
-1
|
-891
|
-848
|
||||||||
其他收入
|
233
|
|
-55
|
|
-51
|
127
|
109
|
||||||||
其他費用
|
-397
|
|
62
|
|
176
|
-159
|
-160
|
||||||||
1 無形資產的攤銷:銷售商品的成本包括
對當前上市產品和其他與生產相關的無形資產
的已購權利的攤銷
|
|||||||||||||||
2 減值:銷售和研發的成本包括與無形資產相關的減值費用
;其他收入和其他支出包括與不動產、廠房和設備相關的
減值費用和減值費用的撤銷
|
|||||||||||||||
3 其他項目:銷售成本、其他收入和其他支出包括淨重組
和與全集團範圍內製造場所合理化相關的其他費用
以及其他重組收入和費用及相關項目;研發
包括準備金調整;其他收入包括產品撤資
的淨收益;其他收入和其他支出包括與法律相關的項目
|
(百萬美元)
|
Q4 2021 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 |
損傷 |
收購或
撤資 企業和 相關物品 1 |
其他 項目 2 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
14
|
|
|
|
|
14
|
27
|
||||||||
營業虧損
|
-292
|
|
|
78
|
-91
|
-305
|
-239
|
||||||||
以下是為得出核心營業虧損而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
其他收入
|
135
|
|
|
-11
|
-166
|
-42
|
-90
|
||||||||
其他費用
|
-298
|
|
|
89
|
75
|
-134
|
-35
|
||||||||
1 收購或剝離業務及相關項目,包括重組
和整合費用:其他收入包括投資組合轉型
應計金額的調整;其他支出包括與
愛爾康分配相關的過渡服務費支出和應計費用調整
|
|||||||||||||||
2 其他項目:其他收入和其他支出包括公允價值調整和撤資
金融資產損益、環境條款調整以及
重組收入和費用及相關項目
|
(百萬美元)
|
2021 財年 國際財務報告準則業績 |
攤銷 無形的 資產 |
損傷 |
收購或
撤資 企業和 相關物品 1 |
其他 項目 2 |
2021 財年 核心成果 |
2020 財年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
67
|
|
|
|
|
67
|
109
|
||||||||
營業虧損
|
-599
|
|
|
42
|
-134
|
-691
|
-563
|
||||||||
以下是為得出核心營業虧損而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
其他收入
|
470
|
|
|
-64
|
-377
|
29
|
-15
|
||||||||
其他費用
|
-618
|
|
|
106
|
243
|
-269
|
-193
|
||||||||
1 收購或剝離業務及相關項目,包括重組
和整合費用:其他收入包括投資組合轉型
和愛爾康分拆應計金額的調整;其他收入和其他支出包括過渡服務
費用收入和與愛爾康分配相關的支出;其他支出還包括
對準備金的調整
|
|||||||||||||||
2 其他項目:其他收入包括對應收或有對價的調整;
其他收入和其他支出包括公允價值調整和撤資收益
和金融資產虧損、環境準備調整和重組
收入和費用及相關項目
|
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||
羅氏公佈的業績估計份額
|
69
|
187
|
815
|
913
|
|||||
上年度調整
|
|
|
40
|
-64
|
|||||
公允價值的攤銷
與之相關的調整 無形資產 |
-6 |
-45 |
-70 |
-172 |
|||||
撤出對羅氏控股股份公司的投資所得收益
|
14 556
|
|
14 556
|
|
|||||
羅氏控股股份公司的淨收益影響
|
14 619
|
142
|
15 341
|
677
|
|||||
其他
|
2
|
-1
|
-2
|
-4
|
|||||
來自關聯公司的收入
|
14 621
|
141
|
15 339
|
673
|
|||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||||
來自關聯公司的收入
|
14 621
|
141
|
15 339
|
673
|
|||||
羅氏核心調整估計份額
|
28
|
88
|
210
|
322
|
|||||
羅氏去年調整
|
|
|
|
102
|
|||||
撤出對羅氏控股股份公司的投資所得收益
|
-14 556
|
|
-14 556
|
|
|||||
聯營公司的核心收入
|
93
|
229
|
993
|
1 097
|
|||||
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
現金和現金等價物的變化
|
5 196
|
664
|
|||
有價證券、大宗商品、定期存款、金融債務和衍生品金融工具的變化
|
18 212
|
209
|
|||
淨負債的變化
|
23 408
|
873
|
|||
截至10月1日的淨負債
|
-24 276
|
-25 354
|
|||
截至12月31日的淨負債
|
-868
|
-24 481
|
|||
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||
現金和現金等價物的變化
|
2 749
|
-1 454
|
|||
有價證券、大宗商品、定期存款、金融債務和衍生品金融工具的變化
|
20 864
|
-7 089
|
|||
淨負債的變化
|
23 613
|
-8 543
|
|||
1月1日的淨負債
|
-24 481
|
-15 938
|
|||
截至12月31日的淨負債
|
-868
|
-24 481
|
|||
(百萬美元)
|
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||
非流動金融債務
|
-22 902
|
-26 259
|
|||
流動金融債務和衍生金融工具
|
-6 295
|
-9 785
|
|||
金融債務總額
|
-29 197
|
-36 044
|
|||
流動性較低
|
|
|
|||
現金和現金等價物
|
12 407
|
9 658
|
|||
有價證券、大宗商品、定期存款和衍生金融工具
|
15 922
|
1 905
|
|||
總流動性
|
28 329
|
11 563
|
|||
期末淨負債
|
-868
|
-24 481
|
|||
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
||||
已發行股票數量
|
2 234 939 948
|
2 256 822 048
|
|||
註冊股價(瑞士法郎)
|
80.28
|
83.65
|
|||
ADR 價格(美元)
|
87.47
|
94.43
|
|||
市值(十億美元) 1
|
196.1
|
214.3
|
|||
市值(十億瑞士法郎) 1
|
179.4
|
188.8
|
|||
1 市值是根據已發行股票的數量計算的(不包括
庫存股)。美元市值基於按季度末瑞士法郎/美元匯率換算的瑞士法郎市值
。
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||||||||||
(百萬美元)
|
國際財務報告準則
現金流 |
調整 |
免費
現金流 |
國際財務報告準則
現金流 |
調整 |
免費
現金流 |
|||||||
來自經營活動的淨現金流量
|
3 884
|
|
3 884
|
4 005
|
|
4 005
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
來自/用於投資活動的淨現金流來自
持續運營 1, 2 |
4 563 |
-5 420 |
-857 |
-569 |
-94 |
-663 |
|||||||
已終止業務中用於投資活動的淨現金流 3
|
|
|
|
-2
|
2
|
0
|
|||||||
來自/用於投資活動的淨現金流量
|
4 563
|
-5 420
|
-857
|
-571
|
-92
|
-663
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
用於融資活動的淨現金流來自
持續運營 4 |
-3 251 |
3 251 |
0 |
-2 923 |
2 923 |
0 |
|||||||
用於為已終止業務的活動融資的淨現金流 3
|
|
|
|
-13
|
13
|
0
|
|||||||
用於融資活動的淨現金流量
|
-3 251
|
3 251
|
0
|
-2 936
|
2 936
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
自由現金流
|
|
|
3 027
|
|
|
3 342
|
|||||||
1 自由現金流中不包括與收購和撤資企業以及關聯公司權益、
購買和出售有價證券、大宗商品和定期存款相關的投資活動的現金流。
|
|||||||||||||
2 2020年第四季度的自由現金流,出售金融
資產的收益不包括出售某些合併基金會通過愛爾康分拆獲得的部分愛爾康公司股份
產生的現金流入,總計
至4400萬美元。
|
|||||||||||||
3 用於已終止業務投資活動的淨現金流是指與收購和剝離業務相關的活動,不包括
自由現金流。用於已停止
業務融資活動的淨現金流不包括在自由現金流中。2021年第四季度和2020年第四季度,來自已終止業務的自由現金流
為零。
|
|||||||||||||
4 用於融資活動的淨現金流量不包括在自由現金流中。
|
2021 財年
|
2020 財年
|
||||||||||||
(百萬美元)
|
國際財務報告準則
現金流 |
調整 |
免費
現金流 |
國際財務報告準則
現金流 |
調整 |
免費
現金流 |
|||||||
來自經營活動的淨現金流量
|
15 071
|
|
15 071
|
13 650
|
|
13 650
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
來自/用於投資活動的淨現金流來自
持續運營 1,2 |
4 208 |
-5 997 |
-1 789 |
-13 055 |
11 096 |
-1 959 |
|||||||
已終止業務中用於投資活動的淨現金流 3
|
|
|
|
-127
|
127
|
0
|
|||||||
來自/用於投資活動的淨現金流量
|
4 208
|
-5 997
|
-1 789
|
-13 182
|
11 223
|
-1 959
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
用於融資活動的淨現金流量
來自持續運營 4 |
-16 264 |
16 264 |
0 |
-2 158 |
2 158 |
0 |
|||||||
用於為已終止業務的活動融資的淨現金流 3
|
|
|
|
-50
|
50
|
0
|
|||||||
用於融資活動的淨現金流量
|
-16 264
|
16 264
|
0
|
-2 208
|
2 208
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
自由現金流
|
|
|
13 282
|
|
|
11 691
|
|||||||
1 自由現金流中不包括與收購和撤資企業以及關聯公司權益、
購買和出售有價證券、大宗商品和定期存款相關的投資活動的現金流。
|
|||||||||||||
2 就2020年的自由現金流而言,出售金融資產的收益不包括
部分合並基金會通過愛爾康分拆獲得的出售愛爾康公司部分股票所產生的現金流入,金額為2.76億美元。
|
|||||||||||||
3 用於已終止業務投資活動的淨現金流是指與收購和剝離業務相關的活動,不包括
自由現金流。用於已停止
業務融資活動的淨現金流不包括在自由現金流中。2021年和2020年,來自已終止業務的自由現金流
為零。
|
|||||||||||||
4 用於融資活動的淨現金流量不包括在自由現金流中。
|
(百萬美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
營業收入
|
2 562
|
2 644
|
|||
非現金項目的調整
|
|
|
|||
折舊、攤銷和減值
|
1 531
|
1 548
|
|||
準備金和其他非流動負債的變化
|
100
|
75
|
|||
其他
|
172
|
-171
|
|||
經非現金項目調整後的營業收入
|
4 365
|
4 096
|
|||
從關聯公司和其他公司獲得的股息
|
2
|
1
|
|||
利息和其他財務收入
|
5
|
181
|
|||
利息和其他財務付款
|
-192
|
-232
|
|||
繳納的所得税
|
-883
|
-618
|
|||
非流動負債的撥備付款和其他淨現金流動
|
-589
|
-645
|
|||
庫存和貿易應收賬款的變化減去應付貿易應付賬款
|
893
|
1 000
|
|||
其他淨流動資產和其他運營現金流項目的變化
|
283
|
222
|
|||
來自經營活動的淨現金流量
|
3 884
|
4 005
|
|||
購置不動產、廠房和設備
|
-460
|
-521
|
|||
出售不動產、廠房和設備的收益
|
74
|
82
|
|||
購買無形資產
|
-517
|
-502
|
|||
出售無形資產的收益
|
84
|
176
|
|||
購買金融資產
|
-67
|
-105
|
|||
出售金融資產的收益 1
|
34
|
212
|
|||
購買其他非流動資產
|
-5
|
-7
|
|||
出售其他非流動資產所得收益
|
0
|
2
|
|||
自由現金流
|
3 027
|
3 342
|
|||
1 2020年第四季度的自由現金流,出售金融
資產的收益不包括出售某些合併基金會通過愛爾康分拆獲得的部分愛爾康公司股份
產生的現金流入,總計
至4400萬美元。
|
(百萬美元)
|
2021 財年
|
2020 財年
|
|||
營業收入
|
11 689
|
10 152
|
|||
非現金項目的調整
|
|
|
|||
折舊、攤銷和減值
|
6 075
|
6 129
|
|||
準備金和其他非流動負債的變化
|
896
|
1 411
|
|||
其他
|
59
|
260
|
|||
經非現金項目調整後的營業收入
|
18 719
|
17 952
|
|||
從關聯公司和其他公司獲得的股息
|
525
|
490
|
|||
利息和其他財務收入
|
13
|
511
|
|||
利息和其他財務付款
|
-966
|
-742
|
|||
繳納的所得税
|
-2 342
|
-1 833
|
|||
非流動負債的撥備付款和其他淨現金流動
|
-1 119
|
-2 437
|
|||
庫存和貿易應收賬款的變化減去應付貿易應付賬款
|
-329
|
-730
|
|||
其他淨流動資產和其他運營現金流項目的變化
|
570
|
439
|
|||
來自經營活動的淨現金流量
|
15 071
|
13 650
|
|||
購置不動產、廠房和設備
|
-1 378
|
-1 275
|
|||
出售不動產、廠房和設備的收益
|
240
|
88
|
|||
購買無形資產
|
-1 593
|
-1 310
|
|||
出售無形資產的收益
|
748
|
380
|
|||
購買金融資產
|
-191
|
-230
|
|||
出售金融資產的收益 1
|
442
|
447
|
|||
購買其他非流動資產
|
-61
|
-61
|
|||
出售其他非流動資產所得收益
|
4
|
2
|
|||
自由現金流
|
13 282
|
11 691
|
|||
1 就2020年的自由現金流而言,出售金融資產的收益不包括
部分合並基金會通過愛爾康分拆獲得的出售愛爾康公司部分股票所產生的現金流入,金額為2.76億美元。
|
|||||
|
(每單位美元)
|
平均值 比率 Q4 2021 |
平均值 比率 Q4 2020 |
平均值 比率 2021 財年 |
平均值 比率 2020 財年 |
期末
比率 十二月三十一日 2021 |
期末
比率 十二月三十一日 2020 |
|||||||
1 瑞士法郎
|
1.085
|
1.106
|
1.094
|
1.066
|
1.093
|
1.135
|
|||||||
1 元人民幣
|
0.156
|
0.151
|
0.155
|
0.145
|
0.157
|
0.153
|
|||||||
1 歐元
|
1.144
|
1.192
|
1.183
|
1.141
|
1.131
|
1.229
|
|||||||
1 英鎊
|
1.349
|
1.320
|
1.376
|
1.283
|
1.351
|
1.365
|
|||||||
100 日元
|
0.880
|
0.957
|
0.912
|
0.937
|
0.868
|
0.970
|
|||||||
100 盧布
|
1.377
|
1.312
|
1.357
|
1.389
|
1.336
|
1.337
|
|||||||
變化
美元% Q4 2021 |
變化
不變 貨幣% Q4 2021 |
百分比
積分貨幣 影響 Q4 2021 |
變化 美元% Q4 2020 |
變化
不變 貨幣% Q4 2020 |
百分比
積分貨幣 影響 Q4 2020 |
||||||||
道達爾集團
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
4
|
6
|
-2
|
3
|
1
|
2
|
|||||||
營業收入
|
-3
|
-1
|
-2
|
45
|
51
|
-6
|
|||||||
淨收入
|
nm
|
nm
|
nm
|
86
|
93
|
-7
|
|||||||
每股基本收益(美元)
|
nm
|
nm
|
nm
|
84
|
93
|
-9
|
|||||||
核心營業收入
|
9
|
12
|
-3
|
1
|
2
|
-1
|
|||||||
核心淨收入
|
3
|
6
|
-3
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
每股核心基本收益(美元)
|
4
|
7
|
-3
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
5
|
7
|
-2
|
3
|
1
|
2
|
|||||||
營業收入
|
3
|
6
|
-3
|
8
|
12
|
-4
|
|||||||
核心營業收入
|
12
|
15
|
-3
|
3
|
3
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
0
|
2
|
-2
|
2
|
0
|
2
|
|||||||
營業收入
|
4
|
4
|
0
|
nm
|
nm
|
nm
|
|||||||
核心營業收入
|
0
|
0
|
0
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
企業
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
營業虧損
|
-156
|
-154
|
-2
|
41
|
45
|
-4
|
|||||||
核心運營虧損
|
-28
|
-28
|
0
|
-35
|
-28
|
-7
|
|||||||
|
|||||||||||||
nm = 沒有意義
|
變化 美元% 2021 財年 |
變化
不變 貨幣% 2021 財年 |
百分比
積分貨幣 影響 2021 財年 |
變化 美元% 2020 財年 |
變化
不變 貨幣% 2020 財年 |
百分比
積分貨幣 影響 2020 財年 |
||||||||
道達爾集團
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
6
|
4
|
2
|
3
|
3
|
0
|
|||||||
營業收入
|
15
|
13
|
2
|
12
|
19
|
-7
|
|||||||
淨收入
|
198
|
195
|
3
|
13
|
20
|
-7
|
|||||||
每股基本收益(美元)
|
202
|
200
|
2
|
14
|
21
|
-7
|
|||||||
核心營業收入
|
8
|
6
|
2
|
9
|
13
|
-4
|
|||||||
核心淨收入
|
7
|
5
|
2
|
9
|
12
|
-3
|
|||||||
每股核心基本收益(美元)
|
9
|
7
|
2
|
9
|
13
|
-4
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
8
|
6
|
2
|
3
|
4
|
-1
|
|||||||
營業收入
|
17
|
15
|
2
|
-1
|
4
|
-5
|
|||||||
核心營業收入
|
12
|
10
|
2
|
8
|
11
|
-3
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的淨銷售額
|
0
|
-2
|
2
|
-1
|
0
|
-1
|
|||||||
營業收入
|
53
|
48
|
5
|
89
|
106
|
-17
|
|||||||
核心營業收入
|
-12
|
-14
|
2
|
11
|
15
|
-4
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
企業
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
營業虧損
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
|||||||
核心運營虧損
|
-23
|
-20
|
-3
|
11
|
14
|
-3
|
|||||||
|
|||||||||||||
nm = 沒有意義
|