每個班級的標題 |
交易代碼 |
註冊的每個交易所的名稱 |
美國存托股份 每個代表1股 |
NVS |
紐約證券交易所 |
普通股,面值0.50瑞士法郎/股 * |
NOVN |
紐約證券交易所* |
大型加速文件服務器x |
加速文件管理器o |
非加速文件管理器o |
新興成長型公司o |
美國公認會計原則o |
國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則x |
其他o |
目錄
某些術語的引入和使用
前瞻性陳述
第一部分
項目1.董事、高級管理人員和顧問的身份
項目2.報價統計數據和預期時間表
項目3.關鍵信息
3.A部分財務數據
Year ended December 31,
|
|||||||||||
(百萬美元,不包括每股信息)
|
2020
|
2019
|
2018
|
2017
|
2016
|
||||||
損益表數據1
|
|
|
|
|
|
||||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
48 659
|
47 445
|
44 751
|
42 338
|
41 975
|
||||||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
9 086
|
8 403
|
8 702
|
8 248
|
||||||
來自相聯公司的收入
|
673
|
659
|
6 438
|
1 108
|
703
|
||||||
利息支出
|
– 869
|
– 850
|
– 932
|
– 750
|
– 675
|
||||||
其他財務收支
|
– 78
|
45
|
186
|
42
|
– 385
|
||||||
持續經營的税前收入
|
9 878
|
8 940
|
14 095
|
9 102
|
7 891
|
||||||
税費
|
– 1 807
|
– 1 793
|
– 1 295
|
– 1 603
|
– 1 095
|
||||||
持續經營淨收益
|
8 071
|
7 147
|
12 800
|
7 499
|
6 796
|
||||||
來自已終止經營業務之淨(虧損)╱收入(扣除分派收益前)。諾華股東
|
|
– 101
|
– 186
|
204
|
– 98
|
||||||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
|
4 691
|
|
|
|
||||||
非持續經營的淨收益/(虧損)
|
|
4 590
|
|
– 186
|
|
204
|
|
– 98
|
|||
集團年終利潤
|
8 071
|
11 737
|
12 614
|
7 703
|
6 698
|
||||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|
||||||
諾華製藥的股東
|
8 072
|
11 732
|
12 611
|
7 703
|
6 712
|
||||||
非控制性權益
|
– 1
|
5
|
3
|
0
|
– 14
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
基本每股收益(美元)
|
|
|
|
|
|
||||||
持續運營
|
3.55
|
3.12
|
5.52
|
3.20
|
2.86
|
||||||
停產經營
|
|
2.00
|
– 0.08
|
0.08
|
– 0.04
|
||||||
總計
|
3.55
|
5.12
|
5.44
|
3.28
|
2.82
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
稀釋後每股收益(美元)
|
|
|
|
|
|
||||||
持續運營
|
3.52
|
3.08
|
5.46
|
3.17
|
2.84
|
||||||
停產經營
|
|
1.98
|
– 0.08
|
0.08
|
– 0.04
|
||||||
總計
|
3.52
|
5.06
|
5.38
|
3.25
|
2.80
|
||||||
現金股利2
|
6 987
|
6 645
|
6 966
|
6 495
|
6 475
|
||||||
每股現金股息(瑞士法郎)3
|
3.00
|
2.95
|
2.85
|
2.80
|
2.75
|
||||||
持續運營的人員成本4, 5
|
13 898
|
13 843
|
13 515
|
12 009
|
11 950
|
||||||
年終持續業務的全職等值助理5
|
105 794
|
103 914
|
104 780
|
102 467
|
99 747
|
||||||
|
|||||||||||
1 持續的業務包括創新藥品和Sandoz部門的業務以及公司活動。停產的業務包括2019年剝離的愛爾康業務。為了反映這些交易,諾華按照國際財務報告準則的要求,將集團2020-2016年度的財務業績報告為“持續經營”和“非持續經營”。
|
|||||||||||
2 現金股利是指適用年度的現金支付,通常與上一年的收益有關。
|
|||||||||||
3 每股現金股息是指與本年度收益相關的建議股息。2016至2019年的股息已在各自的股東周年大會上獲得批准,2020年的股息將提交2021年3月2日的年度股東大會批准。
|
|||||||||||
4 人員成本包括工作人員的工資、薪金、津貼、佣金和獎金、加班費、獎勵、假日工資、遣散費和社會福利費用。
|
|||||||||||
5 自己的員工
|
Year ended December 31,
|
|||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
2017
|
2016
|
||||||
資產負債表數據
|
|
|
|
|
|
||||||
現金、現金等價物、有價證券和衍生金融工具
|
11 563
|
11 446
|
15 964
|
9 485
|
7 777
|
||||||
盤存
|
7 131
|
5 982
|
6 956
|
6 867
|
6 255
|
||||||
其他流動資產
|
10 979
|
11 235
|
11 836
|
11 856
|
10 899
|
||||||
非流動資產
|
102 386
|
88 866
|
110 000
|
104 871
|
105 193
|
||||||
出售集團持有待售資產1
|
|
841
|
807
|
|
|
||||||
總資產
|
132 059
|
118 370
|
145 563
|
133 079
|
130 124
|
||||||
應付貿易帳款
|
5 403
|
5 424
|
5 556
|
5 169
|
4 873
|
||||||
其他流動負債
|
27 656
|
22 809
|
24 000
|
18 234
|
17 336
|
||||||
非流動負債
|
42 334
|
34 555
|
37 264
|
35 449
|
33 024
|
||||||
出售集團持有待售資產的負債1
|
|
31
|
51
|
|
|
||||||
總負債
|
75 393
|
62 819
|
66 871
|
58 852
|
55 233
|
||||||
Novartis AG股東應佔權益
|
56 598
|
55 474
|
78 614
|
74 168
|
74 832
|
||||||
非控制性權益
|
68
|
77
|
78
|
59
|
59
|
||||||
總股本
|
56 666
|
55 551
|
78 692
|
74 227
|
74 891
|
||||||
負債和權益總額
|
132 059
|
118 370
|
145 563
|
133 079
|
130 124
|
||||||
淨資產
|
56 666
|
55 551
|
78 692
|
74 227
|
74 891
|
||||||
已發行股本
|
860
|
856
|
875
|
869
|
896
|
||||||
總流通股(百萬股)
|
2 257
|
2 265
|
2 311
|
2 317
|
2 374
|
||||||
1 於2019年及2018年,持作出售之出售集團涉及計劃將Sandoz美國皮膚科業務及仿製美國口服固體產品組合出售給Aurobindo Pharma USA Inc.的資產及負債,2018年9月6日宣佈。2020年3月,諾華決定保留這些業務。(see"項目18.財務報表—附註2。重大交易”)。
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
年掙了 |
月和 支付年份 |
總股息
每股 (瑞士法郎) |
總股息
每股 (美元) |
||||
2016
|
2017年3月
|
2.75
|
2.72
|
||||
2017
|
2018年3月
|
2.80
|
2.94
|
||||
2018
|
2019年3月
|
2.85
|
2.84
|
||||
2019
|
2020年3月
|
2.95
|
3.12
|
||||
2020 1
|
2021年3月
|
3.00
|
3.40 2
|
||||
|
|||||||
1 於二零二一年三月二日舉行之股東周年大會上建議派發股息,並於二零二一年三月八日起派發。
|
|||||||
2 按2020年12月31日換算成美元,匯率為1.135美元兑瑞士法郎。此換算僅為示例,不應解釋為瑞士法郎金額所代表的、或已或可能按該匯率或任何其他匯率換算成美元。
|
3.B資本化和負債
3.提出和使用收益的理由
3.D風險因素
第四項本公司的資料
4.諾華的歷史與發展
4.B業務概述
創新藥物
複合/ 產品 |
普普通通 名字 |
機理 行動中的 |
潛在適應症 |
業務 特許經營 |
配方/ 路線: 行政管理 |
年項目
vt.進入,進入 當前 發展 相位 |
計劃中的備案 日期/當前 相位 |
||||||||
ABL001
|
阿司米尼
|
Bcr-abl抑制劑
|
慢性粒細胞白血病,3研發線
|
腫瘤學
|
口頭的
|
2017
|
2021/III
|
||||||||
ACZ885
|
Canakinumab
|
IL—1 β抑制劑
|
非小細胞肺癌發送線
|
腫瘤學
|
皮下注射
|
2019
|
2021/III
|
||||||||
|
|
非小細胞肺癌ST線
|
腫瘤學
|
皮下注射
|
2018
|
2021/III
|
|||||||||
|
|
非小細胞肺癌
|
腫瘤學
|
皮下注射
|
2018
|
2023/III
|
|||||||||
AVXS-101
(OAV101) |
ONASEMNO-
基恩·艾伯帕爾- 投票 |
存活運動神經元
(SMN)基因治療 |
脊髓性肌萎縮
(IT提法)1 |
神經科學
|
鞘內注射
|
2018
|
TBC基於
FDA反饋/ I/II |
||||||||
AVXS—201
(OAV201) |
待定
|
甲基化cpg結合
蛋白2基因 治療法 |
rett綜合徵
|
神經科學
|
鞘內注射
|
2018
|
≥2025/I
|
||||||||
Beovu
|
溴珠單抗
|
血管內皮生長因子抑制劑
|
糖尿病黃斑水腫
|
眼科
|
玻璃體內注射
|
2018
|
2021/III
|
||||||||
|
|
視網膜靜脈阻塞
|
眼科
|
玻璃體內注射
|
2019
|
2023/III
|
|||||||||
|
|
糖尿病視網膜病變2
|
眼科
|
玻璃體內注射
|
2020
|
2023/III
|
|||||||||
BYL719
|
阿爾貝利西布
|
PI3K-α抑制物
|
PIK3CA相關過度生長譜
|
腫瘤學
|
口頭的
|
2020
|
2021/II
|
||||||||
|
|
三陰性乳腺癌
|
腫瘤學
|
口頭的
|
2020
|
2023/III
|
|||||||||
|
|
人表皮生長因子
受體2陽性(HER 2+) 晚期乳腺癌3 |
腫瘤學
|
口頭的
|
2020
|
≥ 2025/III
|
|||||||||
|
|
卵巢癌
|
腫瘤學
|
口頭的
|
20194
|
2023/III
|
|||||||||
|
|
頭頸部鱗狀細胞癌
2發送和3研發線5 |
腫瘤學
|
口頭的
|
20196
|
≥ 2025/III
|
|||||||||
CEE321
|
待定
|
泛—jak抑制劑
|
特應性皮炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
局部
|
20197
|
≥2025/I
|
||||||||
CFZ5338
|
Iscalimab
|
CD40抑制劑
|
腎移植
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
靜脈輸液
|
2018
|
≥2025/II
|
||||||||
|
|
肝移植
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
靜脈輸液
|
2019
|
≥2025/II
|
|||||||||
|
|
舍格倫綜合徵
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
靜脈輸液
|
2019
|
≥2025/II
|
|||||||||
科爾特姆
|
蒿甲醚+
魯米芬特林 |
PGH—1
|
瘧疾,不復雜(9
|
已建立
藥品 |
口頭的
|
2020
|
2024/III
|
||||||||
科森提克斯
|
安全單抗
|
IL-17A抑制劑
|
強直性脊柱炎面對面研究
vs Sandoz生物仿製藥 赫裏莫茲 (阿達莫單抗) |
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2017
|
2022/III
|
||||||||
|
|
化膿性汗腺炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2019
|
2022/III
|
|||||||||
|
|
鉅細胞動脈炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2019
|
2024/II
|
|||||||||
|
|
扁平苔蘚
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2020
|
≥2025/II
|
|||||||||
|
|
狼瘡性腎炎10
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2020
|
≥ 2025/III
|
|||||||||
|
|
銀屑病關節炎(IV製劑)11
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
靜脈輸液
|
2019
|
2022/III
|
|||||||||
|
|
強直性脊柱炎(IV製劑)12
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
靜脈輸液
|
2019
|
2023/III
|
|||||||||
CSJ117
|
待定
|
TSLP抑制劑
|
哮喘13
|
呼吸性
|
吸入
|
2020
|
≥2025/II
|
||||||||
ECF843
|
待定
|
Rh-潤滑油
|
乾眼症
|
眼科
|
局部
|
2020
|
2023/II
|
||||||||
1 針對部分臨牀擱置的臨牀前研究正在進行中。FDA已經認識到AVXS-101 IT在這一患者羣體中的潛力,並建議在部分臨牀試驗解除後啟動一項關鍵的驗證性研究。
|
|||||||||||||||
2 先前披露為增殖性糖尿病視網膜病變
|
|||||||||||||||
3 此前披露為激素受體陰性(HR-)/人表皮生長因子受體2陽性(HER2+)的晚期乳腺癌
|
|||||||||||||||
4 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
5 此前被披露為頭頸部鱗狀細胞癌
|
|||||||||||||||
6 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
7 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
8 腎移植和肝移植的適應症此前被披露為實體器官移植。此後,這一項目被分成了兩個獨立的項目。
|
|||||||||||||||
9 2020年列入選定開發項目表的項目-進入確認性開發
|
|||||||||||||||
10 2020年列入選定開發項目表的項目-進入確認性開發
|
|||||||||||||||
11 2020年列入選定開發項目表的項目--確認性開發
|
|||||||||||||||
12 2020年列入選定開發項目表的項目--確認性開發
|
|||||||||||||||
13 之前被披露為嚴重哮喘
|
複合/ 產品 |
普普通通 名字 |
機理 行動中的 |
潛在適應症 |
業務 特許經營 |
配方/ 路線: 行政管理 |
年項目
vt.進入,進入 當前 發展 相位 |
計劃中的備案 日期/當前 相位 |
||||||||
Entresto
|
伐沙坦和
薩舒比利 (作為鈉 鹽複合體) |
血管緊張素受體/
Neprilysin抑制劑 |
慢性心力衰竭伴保存
射血分數 |
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2020
|
美國註冊
|
||||||||
|
|
急性心肌梗死後
|
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2016
|
2021/III
|
|||||||||
雅卡維
|
魯索利替尼
|
JAK1/2抑制劑
|
acute graft—versus—host disease
|
腫瘤學
|
口頭的
|
2017
|
2021/III
|
||||||||
|
|
慢性移植物抗宿主病
|
腫瘤學
|
口頭的
|
2017
|
2021/III
|
|||||||||
KAE609
|
西帕加明
|
PfATP4抑制劑
|
瘧疾,簡單14
|
已建立
藥品 |
口頭的
|
2017
|
≥2025/II
|
||||||||
|
|
瘧疾,嚴重15
|
已建立
藥品 |
口頭的
|
201916
|
≥2025/II
|
|||||||||
KAF156
|
加納普拉賽德
|
咪唑並哌嗪類
導數 |
瘧疾,簡單17
|
已建立
藥品 |
口頭的
|
2017
|
≥2025/II
|
||||||||
基斯卡利
|
核糖核素
|
CDK4抑制劑
|
激素受體陽性
(HR+)/人表皮生長 因子受體2陰性(HER2-) 早期乳腺癌(輔助性)18 |
腫瘤學
|
口頭的
|
2018
|
2023/III
|
||||||||
KJX83919
|
inclisiran
|
siRNA
(LDL-C的調節) |
高脂血症
|
心血管,
腎 和代謝 |
皮下注射
|
2020
|
歐盟批准
我們20 |
||||||||
|
|
心血管二級預防
高血壓病患者的事件 的LDL-C |
心血管,
腎 和代謝 |
皮下注射
|
2018
|
≥ 2025/III
|
|||||||||
金利亞
|
tisagen—
萊克盧塞爾 |
CD19 CAR-T
|
復發/難治性濾泡性淋巴瘤
|
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2018
|
2021/II
|
||||||||
|
|
複發性/難治性瀰漫性大B細胞
淋巴瘤1例ST舊病復發 |
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2019
|
2021/III
|
|||||||||
LJC242
|
tropifexor,
塞尼昔洛韋 (in固定劑量 組合) |
FXR激動劑和
CCR2抑制劑 |
非酒精性脂肪性肝炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
口頭的
|
2018
|
≥2025/II
|
||||||||
LJN452
|
tropifexor,
利科利科 (in固定劑量 組合) |
FXR激動劑,
SGLT1/2抑制劑 |
非酒精性脂肪性肝炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
口頭的
|
2019
|
≥2025/II
|
||||||||
LMI070
|
布拉帕拉姆
|
SMN2RNA剪接
調製器 |
脊髓性肌萎縮
|
神經科學
|
口頭的
|
2015
|
≥2025/II
|
||||||||
LNP023
|
伊塔科潘
|
循環牀抑制劑
|
IGA腎病
|
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2018
|
2023/II
|
||||||||
|
|
C3腎小球病變
|
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2019
|
2023/II
|
|||||||||
|
|
陣發性睡眠性血紅蛋白尿
|
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2018
|
2023/II
|
|||||||||
|
|
膜性腎病
|
心血管,
腎 和代謝 |
口頭的
|
2019
|
≥2025/II
|
|||||||||
LOU064
|
雷米布替尼
|
BTK抑制劑
|
慢性自發性蕁麻疹
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
口頭的
|
2019
|
≥2025/II
|
||||||||
|
|
舍格倫綜合徵21
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
口頭的
|
2019
|
≥2025/II
|
|||||||||
盧塔瑟羅島
|
[化]鈈
Lu 177 DOTATE/ [化]鈈 (177(Lu) 奧曲肽 |
放射配基治療
瞄準SSTR |
胃腸胰臟
神經內分泌腫瘤, 1STG2/3腫瘤細胞系22 |
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2020
|
2023/III
|
||||||||
14 此前被披露為瘧疾
|
|||||||||||||||
15 此前被披露為嚴重瘧疾
|
|||||||||||||||
16 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
17 此前被披露為瘧疾
|
|||||||||||||||
18 先前公開為HR +/HER2—乳腺癌(佐劑)
|
|||||||||||||||
19 在歐盟批准, 列克維奧原發性高膽固醇血癥和混合性血脂異常
|
|||||||||||||||
20 諾華收到了FDA的完整回覆函(PRL),原因是歐洲第三方生產機構未解決的機構檢查相關條件。FDA沒有提出任何與inclisiran的療效或安全性相關的擔憂。計劃於2021年第二至第三季度提交對CRR的迴應。
|
|||||||||||||||
21 2020年列入選定開發項目表的項目--確認性開發
|
|||||||||||||||
22 2020年列入選定開發項目表的項目-進入確認性開發
|
複合/ 產品 |
普普通通 名字 |
機理 行動中的 |
潛在適應症 |
業務 特許經營 |
配方/ 路線: 行政管理 |
年項目
vt.進入,進入 當前 發展 相位 |
計劃中的備案 日期/當前 相位 |
||||||||
177盧—
PSMA—617 |
待定
|
放射配基治療
瞄準PSMA |
抗轉移性去勢
前列腺癌 |
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2018
|
2021/III
|
||||||||
LXE408
|
待定
|
原生動物抑制劑
|
內臟利什曼病
|
已建立
藥品 |
口頭的
|
201923
|
≥2025/II
|
||||||||
MBG453
|
薩巴託利單抗
|
tim—3拮抗劑
|
骨髓增生異常綜合徵
|
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2020
|
2021/III
|
||||||||
|
|
不適型急性髓系白血病24
|
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2020
|
2024/II
|
|||||||||
OMB15725
|
Ofatumumab
|
抗CD20單克隆抗體
抗體 |
複發性多發性硬化症
|
神經科學
|
皮下注射
|
2020
|
美國批准
歐盟註冊 |
||||||||
PDR001
|
斯帕他珠單抗
|
pd—1抑制劑
|
惡性黑色素瘤(組合)26
|
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2018
|
≥2025/II
|
||||||||
QBW251
|
獨行俠
|
CFTR型增強器
|
慢性阻塞性肺疾病
|
呼吸性
|
口頭的
|
2019
|
2024/II
|
||||||||
QGE031
|
Ligelizumab
|
IGE抑制劑
|
慢性自發性蕁麻疹27
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2018
|
2022/III
|
||||||||
SAF312
|
待定
|
TRPV1拮抗劑
|
慢性眼表疼痛
|
眼科
|
局部
|
2016
|
2024/II
|
||||||||
Tabrecta
|
卡馬替尼
|
C-MET抑制劑
|
實體瘤
|
腫瘤學
|
口頭的
|
201928
|
2024/II
|
||||||||
TQJ230
|
貝拉卡森
|
針對LP(a)的ASO
|
心血管二級預防
高血壓病患者的事件 脂蛋白(A) |
心血管,
腎臟和 代謝 |
皮下注射
|
2019
|
≥ 2025/III
|
||||||||
中國人844
|
待定
|
減少
二硫鍵 |
老花眼
|
眼科
|
局部
|
2019
|
2024/II
|
||||||||
VAY736
|
依阿盧單抗
|
BAFF-R抑制劑
|
自身免疫性肝炎
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2018
|
≥2025/II
|
||||||||
|
|
舍格倫綜合徵29
|
免疫學,
肝病學和 皮膚病學 |
皮下注射
|
2017
|
≥2025/II
|
|||||||||
VPM087
|
Gevokizumab
|
IL-1β拮抗劑
|
結直腸癌,1ST線
|
腫瘤學
|
靜脈輸液
|
2019
|
≥2025/I
|
||||||||
Xolair
|
奧馬珠單抗
|
IGE抑制劑
|
食物過敏
|
呼吸性
|
皮下注射
|
2019
|
2022/III
|
||||||||
23 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
24 以前被披露為急性髓細胞白血病
|
|||||||||||||||
25 在美國被批准為凱辛普塔複發性多發性硬化症
|
|||||||||||||||
26 以前被披露為轉移性黑色素瘤(combination)
|
|||||||||||||||
27 既往公開為慢性自發性蕁麻疹/慢性特發性蕁麻疹
|
|||||||||||||||
28 反映決定進入披露階段的年份;尚未出現"首診"
|
|||||||||||||||
29 以前被披露為原發性乾燥綜合徵
|
複合/
產品 |
潛在適應症 |
變化 |
事理 |
||||
AVXS-101
|
脊髓性肌萎縮症(IV製劑)
|
商業化為 佐爾根斯馬
|
|
||||
BYL719
|
PIK3CA突變體激素受體陽性 (HR+)/人表皮生長因子 受體2陰性(HER 2—) 絕經後晚期乳腺癌, 2發送線(+氟維司羣)
|
商業化為 皮克雷
|
|
||||
科森提克斯
|
非放射學軸性脊柱炎
|
商業化
|
|
||||
銀屑病關節炎與Humira的面對面研究®(阿達莫單抗)
|
已實現發佈
|
|
|||||
INC280
|
非小細胞肺癌
|
商業化為 Tabrecta
|
|
||||
金利亞
|
復發/難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤(+pembrolizumab)
|
已刪除
|
發展中斷
|
||||
LAM320
|
耐多藥結核病
|
已刪除
|
計劃中的美國提交已停止
|
||||
PDR001
|
轉移性BRAF V600+黑色素瘤(w/塔芬拉爾 + 麥金主義者)
|
已刪除
|
發展中斷
|
||||
QMF149
|
哮喘
|
商業化為 Atectura Breezhaler
|
|
||||
QVM149
|
哮喘
|
商業化為 埃內澤爾·佈雷扎勒
|
|
||||
RTH2 58
|
新生血管(濕性)年齡相關 黃斑變性
|
商業化為 Beovu
|
|
||||
SEG101
|
鐮狀細胞病
|
商業化為 阿達克維奧
|
|
||||
VPM087
|
腎細胞癌1例ST線
|
已刪除
|
開發中止
|
||||
Xolair
|
鼻息肉
|
商業化
|
|
||||
ZPL389
|
特應性皮炎
|
已刪除
|
開發中止
|
||||
2020年第三方淨銷售額
|
|||||
數百萬美元
|
%
|
||||
美國
|
14 342
|
37
|
|||
歐洲
|
13 484
|
35
|
|||
亞洲、非洲、澳大拉西亞
|
8 718
|
22
|
|||
加拿大和拉丁美洲
|
2 469
|
6
|
|||
總計
|
39 013
|
100
|
|||
其中在成熟市場 1
|
29 643
|
76
|
|||
其中新興增長市場 1
|
9 370
|
24
|
|||
1 新興增長市場包括除美國、加拿大、西歐、日本、澳大利亞和新西蘭的成熟市場以外的所有市場。
|
桑多茲
產品
|
原研藥
|
描述
|
|||
阿莫西林/克拉維酸
|
提示:®
|
抗生素
|
|||
唑來膦酸
|
阿拉斯塔
|
骨質疏鬆症治療
|
|||
乙酰半
|
五花八門
|
粘液溶解劑
|
|||
泰克利瑪
|
五花八門
|
免疫抑制劑
|
|||
活性成分
|
描述
|
||
口服和無菌青黴素類藥物
|
抗感染藥
|
||
口服和無菌頭孢菌素
|
抗感染藥
|
||
克拉維酸及其與克拉維酸的混合物
|
β-內酰胺類抑制劑
|
||
經典和半合成大環內酯類
|
抗感染藥
|
||
中間體
|
描述
|
||
各種頭孢菌素中間體
|
抗感染藥
|
||
大環內酯鹼中間體
|
抗感染藥
|
||
發酵產生的各種粗製化合物
|
環孢素、子囊黴素、雷帕黴素、黴酚酸等。
|
||
產品
|
原研藥
|
描述
|
|||
泛繩
|
吉諾託品®
|
重組人生長激素治療生長障礙和生長激素缺乏症
|
|||
雙斜晶石和Epoetin Alfa十六進制
|
eprex®/Erypo®
|
治療貧血的重組蛋白(促紅細胞生成)劑
|
|||
Zarzio,Zarxio和非格司亭
|
Neupogen®
|
重組蛋白(粒細胞集落刺激 用於腫瘤學的因子(GCSF),短效)
|
|||
格拉託帕
|
Copaxone®
|
多發性硬化症(MS)的治療
|
|||
埃雷齊 1
|
Enbrel®
|
融合蛋白(TNF—α受體)治療多發性腫瘤 免疫介導的炎性疾病
|
|||
裏克斯託
|
美羅華®
|
嵌合單克隆抗體(針對 B細胞上的CD20蛋白)治療血癌 和免疫疾病
|
|||
赫裏莫茲
|
Humira®
|
單克隆抗體(TNF—α抗體)治療多發性腫瘤 免疫介導的炎性疾病
|
|||
扎姆
|
Remicade®
|
單克隆抗體(TNF—α抗體)治療多發性腫瘤 免疫介導的炎性疾病
|
|||
濟延索
|
紐拉斯塔®
|
聚乙二醇化形式的重組人粒細胞集落刺激因子(GCSF)(長效),以減少持續時間 化療引起的中性粒細胞減少和 化療引起的發熱性中性粒細胞減少症
|
|||
1 2016年在美國獲得批准。在美國上市,等待與Amgen的訴訟最終解決,Amgen負責銷售Enbrel®. 2019年8月,美國新澤西州地方法院裁定山德士敗訴,上訴維持原判;山德士目前正在考慮進一步的上訴選擇。
|
項目/
產品 |
普普通通
名字 |
作用機制 |
潛在適應症/適應症 |
治療區域 |
路線:
行政管理 |
當前相 |
|||||||
GP2017
|
阿達木
|
TNF—α抗體
|
關節炎(類風濕性關節炎,強直性關節炎 脊椎炎、銀屑病關節炎)、斑塊狀銀屑病 和其他(與發起人相同)
|
免疫學
|
皮下
|
歐盟批准美國批准1
|
|||||||
GP2411 2
|
denosumab
|
抗rankl 單克隆抗體
|
骨質疏鬆,治療引起的骨質流失, 骨轉移,鉅細胞瘤 (適應症在美國和歐盟有所不同)
|
內分泌學, 神經病學
|
皮下
|
iii期
|
|||||||
EGI014A1 3
|
trastuzumab
|
抗HER2重組IgG1人源化單抗
|
乳腺和胃腫瘤
|
腫瘤學
|
靜脈
|
iii期
|
|||||||
DST356A1 4
|
natalizumab
|
抗α 4整合素 單克隆抗體
|
復發緩解型的單藥治療 多發性硬化症(RRMS);在美國,二線 治療活動性克羅恩病
|
神經病學, 免疫學(僅限美國)
|
靜脈
|
iii期
|
|||||||
1 啟動時為赫裏莫茲2018年10月在歐盟。同樣在2018年10月,我們宣佈了一項全球解決方案,解決了與AbbVie有關阿達利單抗的所有知識產權訴訟。根據協議條款,AbbVie授予我們與Humira相關的AbbVie知識產權的非獨家許可®,從艾伯維擁有知識產權的某些國家/地區的某些日期開始。我們沒有資格發射赫裏莫茲在美國,直到2023年下半年。
|
|||||||||||||
2 與Hexal AG合作開發。
|
|||||||||||||
3 與EirGenix,Inc.合作開發
|
|||||||||||||
4 與PolPharma Biologics合作開發。
|
2020年第三方淨銷售額
|
|||||
數百萬美元
|
%
|
||||
歐洲
|
5 231
|
54
|
|||
美國
|
2 142
|
22
|
|||
亞洲、非洲、澳大拉西亞
|
1 501
|
16
|
|||
加拿大和拉丁美洲
|
772
|
8
|
|||
總計
|
9 646
|
100
|
|||
其中在成熟市場 1
|
7 089
|
73
|
|||
其中新興增長市場 1
|
2 557
|
27
|
|||
1 新興增長市場包括除美國、加拿大、西歐、日本、澳大利亞和新西蘭的成熟市場以外的所有市場。
|
4.C組織架構
4.財產、廠房和設備
位置 |
場地面積(單位:
平方米) |
主要活動 |
|||
瑞士巴塞爾--聖約翰
|
589 000
|
全球集團總部;全球創新藥物事業部總部;全球Sandoz 司總部;研究和開發;藥物生產和 藥物中間物
|
|||
昆德爾和沙夫特瑙,奧地利
|
480 000
|
生產生物技術產品、藥品和成品、抗感染藥, 活性原料藥、產品開發
|
|||
新澤西州東漢諾威
|
391 000
|
創新藥品事業部美國總部,研發
|
|||
巴萊本,德國
|
340 000
|
生產廣泛的仿製藥成品劑型
|
|||
馬薩諸塞州坎布里奇
|
201 800
|
研發
|
|||
上海,中國
|
106 500
|
研發
|
|||
斯坦因,瑞士
|
64 700
|
生產無菌小瓶、預充注射器和安瓿;吸入膠囊, 片劑和透皮製劑;活性藥物成分,細胞和基因療法
|
|||
德國霍爾茲基興
|
64 200
|
全球山德士事業部,生產口服薄膜,透皮給藥系統, 基質貼片,產品開發
|
|||
胡寧格,法國
|
35 000
|
臨牀和商業用藥品的生產
|
|||
新澤西州普林斯頓
|
14 300
|
山德士分部美國總部
|
|||
利伯蒂維爾
|
9 800
|
諾華基因治療部門的生產、倉庫和行政辦公室 創新藥物部門
|
|||
項目4A。未解決的員工意見
項目5.業務和財務回顧及展望
5.A經營業績
(除非另有説明,否則為百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % 2 |
|||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
48 659
|
47 445
|
3
|
3
|
|||||
對停產業務的銷售
|
|
53
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營的淨銷售額
|
48 659
|
47 498
|
2
|
3
|
|||||
其他收入
|
1 239
|
1 179
|
5
|
5
|
|||||
銷貨成本
|
– 15 121
|
– 14 425
|
– 5
|
– 3
|
|||||
持續經營毛利
|
34 777
|
34 252
|
2
|
3
|
|||||
銷售、一般和行政管理
|
– 14 197
|
– 14 369
|
1
|
1
|
|||||
研發
|
– 8 980
|
– 9 402
|
4
|
6
|
|||||
其他收入
|
1 742
|
2 031
|
– 14
|
– 17
|
|||||
其他費用
|
– 3 190
|
– 3 426
|
7
|
9
|
|||||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
9 086
|
12
|
19
|
|||||
佔第三方淨銷售額的百分比
|
20.9
|
19.2
|
|
|
|||||
來自相聯公司的收入
|
673
|
659
|
2
|
2
|
|||||
利息支出
|
– 869
|
– 850
|
– 2
|
– 4
|
|||||
其他財務收支
|
– 78
|
45
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營的税前收入
|
9 878
|
8 940
|
10
|
17
|
|||||
税費
|
– 1 807
|
– 1 793
|
– 1
|
– 7
|
|||||
持續經營淨收益
|
8 071
|
7 147
|
13
|
20
|
|||||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
|
– 101
|
NM
|
NM
|
|||||
愛爾康公司向諾華製藥股東分派的收益
|
|
4 691
|
NM
|
NM
|
|||||
非持續經營業務的淨收益
|
|
4 590
|
NM
|
NM
|
|||||
淨收入
|
8 071
|
11 737
|
– 31
|
– 27
|
|||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|||||
諾華製藥的股東
|
8 072
|
11 732
|
– 31
|
– 27
|
|||||
非控制性權益
|
– 1
|
5
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營基本每股收益(美元)
|
3.55
|
3.12
|
14
|
21
|
|||||
非持續經營的基本每股收益(美元)
|
|
2.00
|
NM
|
NM
|
|||||
每股基本收益合計(美元)
|
3.55
|
5.12
|
– 31
|
– 26
|
|||||
來自持續經營的經營活動現金流量淨額
|
13 650
|
13 547
|
1
|
|
|||||
持續運營的自由現金流 2
|
11 691
|
12 937
|
– 10
|
|
|||||
1 持續經營業務包括創新藥品及Sandoz部門的業務,而持續經營業務及已終止經營業務包括Alcon眼科護理設備業務及分拆前Alcon業務應佔的若干企業業務、Alcon Inc.(“Alcon Inc.”)的分銷收益。2019年向諾華公司股東支付的費用以及與分配有關的其他費用。見"項目18。財務報表—注1。重大會計政策”,第18項。財務報表—附註2。重大交易—2019年重大交易”,以及“第18項。財務報表—附註30。停止運營”。
|
|||||||||
2 關於非IFRS計量和對賬表的解釋,請參見"項目5.A經營成果—Novartis定義的非IFRS計量。”
|
|||||||||
NM=沒有意義
|
(百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
創新藥物
|
39 013
|
37 714
|
3
|
4
|
|||||
桑多茲
|
9 646
|
9 731
|
– 1
|
0
|
|||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
48 659
|
47 445
|
3
|
3
|
|||||
(百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
諾華腫瘤業務部門合計
|
14 711
|
14 370
|
2
|
3
|
|||||
諾華製藥業務部門合計
|
24 302
|
23 344
|
4
|
5
|
|||||
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
4 868
|
4 222
|
15
|
16
|
|||||
眼科
|
4 410
|
4 776
|
– 8
|
– 8
|
|||||
神經科學
|
4 323
|
3 773
|
15
|
14
|
|||||
心血管、腎臟和代謝
|
2 498
|
1 750
|
43
|
42
|
|||||
呼吸性
|
1 900
|
1 825
|
4
|
5
|
|||||
已建立的藥物
|
6 303
|
6 998
|
– 10
|
– 8
|
|||||
創新藥物總量
|
39 013
|
37 714
|
3
|
4
|
|||||
|
|||||||||
|
|
|
我們
|
世界其他地區
|
總計
|
|||||||||||||||||
品牌 |
商業特許經營權 |
指示 |
百萬美元 |
%
變化 美元/cc 2 |
百萬美元 |
%
變化 美元 |
%
變化 抄送 2 |
百萬美元 |
%
變化 美元 |
%
變化 抄送 2 |
|||||||||||
科森提克斯
|
免疫學, 肝病和皮膚病學
|
銀屑病,強直性脊柱炎 脊椎炎,銀屑病關節炎, 放射學陰性中軸 脊柱炎
|
2 516
|
13
|
1 479
|
11
|
12
|
3 995
|
13
|
13
|
|||||||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
1 562
|
– 10
|
1 441
|
– 3
|
– 3
|
3 003
|
– 7
|
– 7
|
|||||||||||
Entresto
|
心血管,腎臟 和代謝
|
慢性心力衰竭
|
1 277
|
38
|
1 220
|
52
|
52
|
2 497
|
45
|
44
|
|||||||||||
塔西尼亞
|
腫瘤學
|
慢性髓系白血病
|
859
|
7
|
1 099
|
2
|
3
|
1 958
|
4
|
5
|
|||||||||||
盧森提斯
|
眼科
|
老年性黃斑變性
|
|
|
1 933
|
– 7
|
– 8
|
1 933
|
– 7
|
– 8
|
|||||||||||
Promacta/Revolade
|
腫瘤學
|
免疫性血小板減少症 (ITP)嚴重再生障礙 貧血(SAA)
|
833
|
21
|
905
|
25
|
26
|
1 738
|
23
|
23
|
|||||||||||
塔芬拉爾 + 麥金主義者
|
腫瘤學
|
BRAF V600+轉移性和佐劑性黑色素瘤;晚期非小細胞肺癌
|
569
|
18
|
973
|
14
|
15
|
1 542
|
15
|
16
|
|||||||||||
善得定
|
腫瘤學
|
類癌和肢端肥大症
|
837
|
– 5
|
602
|
– 14
|
– 13
|
1 439
|
– 9
|
– 8
|
|||||||||||
雅卡維
|
腫瘤學
|
骨髓纖維化、真性紅細胞增多症
|
|
|
1 339
|
20
|
20
|
1 339
|
20
|
20
|
|||||||||||
Xolair 1
|
呼吸性
|
重度鋅能性濕疹(SAA),慢性自發性 蕁麻疹(CSU)和鼻息肉
|
|
|
1 251
|
7
|
8
|
1 251
|
7
|
8
|
|||||||||||
加爾沃斯集團化
|
已建立的藥物
|
2型糖尿病
|
|
|
1 199
|
– 8
|
– 5
|
1 199
|
– 8
|
– 5
|
|||||||||||
Gleevec/Glivec
|
腫瘤學
|
慢性粒細胞 白血病和GIST
|
315
|
– 6
|
873
|
– 6
|
– 6
|
1 188
|
– 6
|
– 6
|
|||||||||||
Afinator/Votubia
|
腫瘤學
|
乳腺癌/TSC
|
644
|
– 36
|
439
|
– 18
|
– 17
|
1 083
|
– 30
|
– 29
|
|||||||||||
Diovan集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
124
|
44
|
879
|
– 10
|
– 8
|
1 003
|
– 6
|
– 4
|
|||||||||||
Exforge集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
16
|
23
|
964
|
– 5
|
– 3
|
980
|
– 4
|
– 3
|
|||||||||||
佐爾根斯馬
|
神經科學
|
脊髓性肌萎縮 (SMA)
|
459
|
50
|
461
|
NM
|
NM
|
920
|
155
|
151
|
|||||||||||
伊拉里斯
|
免疫學, 肝病和皮膚病學
|
自身炎症(CAPS, 陷阱,HIDS/MKD,FMF,SJIA, AOSD和痛風)
|
400
|
32
|
473
|
29
|
30
|
873
|
30
|
31
|
|||||||||||
基斯卡利
|
腫瘤學
|
HR +/HER2—轉移性乳腺癌
|
318
|
27
|
369
|
60
|
65
|
687
|
43
|
45
|
|||||||||||
Exjade/Jadeu
|
腫瘤學
|
慢性鐵超負荷
|
138
|
– 69
|
515
|
– 2
|
– 2
|
653
|
– 33
|
– 33
|
|||||||||||
Votrient
|
腫瘤學
|
腎細胞癌
|
259
|
– 22
|
376
|
– 11
|
– 10
|
635
|
– 16
|
– 15
|
|||||||||||
前20名產品合計
|
|
|
11 126
|
3
|
18 790
|
6
|
7
|
29 916
|
5
|
5
|
|||||||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
3 216
|
8
|
5 881
|
– 5
|
– 5
|
9 097
|
– 1
|
0
|
|||||||||||
部門銷售總額
|
|
|
14 342
|
4
|
24 671
|
3
|
4
|
39 013
|
3
|
4
|
|||||||||||
1 淨銷售額反映Xolair所有適應症的銷售額。
|
|||||||||||||||||||||
2 不變貨幣(Cc)是非《國際財務報告準則》的衡量標準。關於非國際財務報告準則計量的解釋,見“--項目5.a經營成果--諾華公司定義的非國際財務報告準則計量”。
|
|||||||||||||||||||||
|
(百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
零售業泛型1
|
7 244
|
7 590
|
– 5
|
– 4
|
|||||
生物製藥
|
1 928
|
1 607
|
20
|
19
|
|||||
抗腫瘤藥(合作伙伴標籤/API)
|
474
|
534
|
– 11
|
– 12
|
|||||
Sandoz共計
|
9 646
|
9 731
|
– 1
|
0
|
|||||
|
|||||||||
1 其中6.94億美元(2019年:7.84億美元)是以山德士名義銷售的抗感染藥物
|
(百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
的百分比
淨銷售額 至第三位 當事人 |
截至的年度 2019年12月31日 |
的百分比
淨銷售額 至第三位 當事人 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||||
創新藥物
|
9 172
|
23.5
|
9 287
|
24.6
|
– 1
|
4
|
|||||||
桑多茲
|
1 043
|
10.8
|
551
|
5.7
|
89
|
106
|
|||||||
公司
|
– 63
|
|
– 752
|
|
NM
|
NM
|
|||||||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
20.9
|
9 086
|
19.2
|
12
|
19
|
|||||||
|
(除非另有説明,否則為百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
持續經營的核心毛利
|
38 663
|
37 392
|
3
|
4
|
|||||
銷售、一般和行政管理
|
– 14 093
|
– 14 319
|
2
|
2
|
|||||
研發
|
– 8 484
|
– 8 386
|
– 1
|
0
|
|||||
其他收入
|
323
|
495
|
– 35
|
– 39
|
|||||
其他費用
|
– 993
|
– 1 070
|
7
|
11
|
|||||
持續運營的核心運營收入
|
15 416
|
14 112
|
9
|
13
|
|||||
佔第三方淨銷售額的百分比
|
31.7
|
29.7
|
|
|
|||||
1 關於非IFRS計量和對賬表的解釋,請參見"項目5.A經營成果—Novartis定義的非IFRS計量。”
|
(百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
的百分比
淨銷售額 至第三位 當事人 |
截至的年度 2019年12月31日 |
的百分比
淨銷售額 至第三位 當事人 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||||
創新藥物
|
13 645
|
35.0
|
12 650
|
33.5
|
8
|
11
|
|||||||
桑多茲
|
2 334
|
24.2
|
2 094
|
21.5
|
11
|
15
|
|||||||
公司
|
– 563
|
|
– 632
|
|
11
|
14
|
|||||||
持續運營的核心運營收入
|
15 416
|
31.7
|
14 112
|
29.7
|
9
|
13
|
|||||||
|
(除非另有説明,否則為百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
研究和探索性開發
|
– 2 737
|
– 2 855
|
4
|
6
|
|||||
驗證性發展
|
– 5 381
|
– 5 297
|
– 2
|
– 1
|
|||||
創新藥物司研發費用共計
|
– 8 118
|
– 8 152
|
0
|
2
|
|||||
創新藥物淨銷售額佔第三方的百分比
|
20.8
|
21.6
|
|
|
|||||
核心研究和探索性開發1
|
– 2 682
|
– 2 706
|
1
|
3
|
|||||
核心驗證性發展1
|
– 4 954
|
– 4 879
|
– 2
|
– 0
|
|||||
核心創新藥物司研發費用共計
|
– 7 636
|
– 7 585
|
– 1
|
1
|
|||||
創新藥物淨銷售額佔第三方的百分比
|
19.6
|
20.1
|
|
|
|||||
1 核心不包括減值、攤銷及若干其他項目。關於非IFRS計量和對賬表的解釋,請參見"項目5.A經營成果—Novartis定義的非IFRS計量。”
|
(除非另有説明,否則為百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
9 086
|
12
|
19
|
|||||
來自相聯公司的收入
|
673
|
659
|
2
|
2
|
|||||
利息支出
|
– 869
|
– 850
|
– 2
|
– 4
|
|||||
其他財務收支
|
– 78
|
45
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營的税前收入
|
9 878
|
8 940
|
10
|
17
|
|||||
税費
|
– 1 807
|
– 1 793
|
– 1
|
– 7
|
|||||
持續經營淨收益
|
8 071
|
7 147
|
13
|
20
|
|||||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
|
– 101
|
NM
|
NM
|
|||||
愛爾康公司向諾華製藥股東分派的收益
|
|
4 691
|
NM
|
NM
|
|||||
非持續經營業務的淨收益
|
|
4 590
|
NM
|
NM
|
|||||
淨收入
|
8 071
|
11 737
|
– 31
|
– 27
|
|||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|||||
諾華製藥的股東
|
8 072
|
11 732
|
– 31
|
– 27
|
|||||
非控制性權益
|
– 1
|
5
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營基本每股收益(美元)
|
3.55
|
3.12
|
14
|
21
|
|||||
非持續經營的基本每股收益(美元)
|
|
2.00
|
NM
|
NM
|
|||||
每股基本收益合計(美元)
|
3.55
|
5.12
|
– 31
|
– 26
|
|||||
|
|||||||||
NM=沒有意義
|
(除非另有説明,否則為百萬美元) |
截至的年度 2020年12月31日 |
截至的年度 2019年12月31日 |
變化 以美元為單位 % |
更改中
常量 貨幣 % |
|||||
持續運營的核心運營收入
|
15 416
|
14 112
|
9
|
13
|
|||||
聯營公司的核心收入
|
1 097
|
1 086
|
1
|
1
|
|||||
核心利息支出
|
– 869
|
– 850
|
– 2
|
– 4
|
|||||
核心其他財務收入和支出
|
– 83
|
56
|
NM
|
NM
|
|||||
持續經營的核心税前收入
|
15 561
|
14 404
|
8
|
11
|
|||||
核心税種
|
– 2 403
|
– 2 300
|
– 4
|
– 8
|
|||||
持續運營的核心淨收入
|
13 158
|
12 104
|
9
|
12
|
|||||
持續運營的核心基本每股收益(美元)
|
5.78
|
5.28
|
9
|
13
|
|||||
1 關於非IFRS計量和對賬表的解釋,請參見"項目5.A經營成果—Novartis定義的非IFRS計量。”
|
|||||||||
(百萬美元) |
2020 |
以%計
銷售總額 至第三位 當事人 |
2019 |
以%計
銷售總額 至第三位 當事人 |
|||||
創新藥物銷售總額需扣除
|
56 067
|
100.0
|
52 956
|
100.0
|
|||||
特定於美國的醫療保健計劃和計劃回扣
|
– 5 412
|
– 9.7
|
– 4 824
|
– 9.1
|
|||||
非特定於美國的醫療計劃和計劃回扣
|
– 3 746
|
– 6.7
|
– 3 438
|
– 6.5
|
|||||
非醫療保健計劃和計劃相關的回扣、退貨和其他扣除
|
– 7 896
|
– 14.0
|
– 6 980
|
– 13.2
|
|||||
創新藥物總額對淨銷售額的調整
|
– 17 054
|
|
– 30.4
|
– 15 242
|
– 28.8
|
||||
創新藥物淨銷售額
|
39 013
|
69.6
|
37 714
|
71.2
|
|||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
9 086
|
|||
財產、廠房和設備折舊
|
1 318
|
1 345
|
|||
使用權資產折舊
|
330
|
305
|
|||
無形資產攤銷
|
3 462
|
2 836
|
|||
不動產、廠場和設備以及無形資產的減值 1
|
1 354
|
1 340
|
|||
來自持續運營的EBITDA
|
16 616
|
14 912
|
|||
非持續經營的營業收入
|
|
71
|
|||
財產、廠房和設備折舊
|
|
42
|
|||
使用權資產折舊
|
|
9
|
|||
無形資產攤銷
|
|
174
|
|||
非持續業務的EBITDA
|
|
296
|
|||
EBITDA合計
|
16 616
|
15 208
|
|||
|
|
||||
1 於二零二零年及二零一九年,使用權資產並無減值。
|
(百萬美元)
|
2020年12月31日
|
2019年12月31日
|
|||
市值
|
214 269
|
214 815
|
|||
非控制性權益
|
68
|
77
|
|||
非流動金融債務
|
26 259
|
20 353
|
|||
流動金融債務和衍生金融工具
|
9 785
|
7 031
|
|||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具
|
– 1 905
|
– 334
|
|||
現金和現金等價物
|
– 9 658
|
– 11 112
|
|||
企業價值
|
238 818
|
230 830
|
|||
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司
|
集團化
|
||||||||||||||
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||||||
國際財務報告準則持續經營的營業收入
|
9 172
|
|
9 287
|
1 043
|
551
|
– 63
|
– 752
|
10 152
|
9 086
|
||||||||
無形資產攤銷
|
2 999
|
2 447
|
366
|
314
|
|
|
3 365
|
2 761
|
|||||||||
減值
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
無形資產
|
759
|
632
|
141
|
503
|
|
|
900
|
1 135
|
|||||||||
與整個集團生產基地合理化有關的財產、廠房和設備
|
321
|
83
|
112
|
69
|
|
|
433
|
152
|
|||||||||
其他財產、廠房和設備
|
|
10
|
2
|
33
|
|
|
2
|
43
|
|||||||||
總減值費用
|
1 080
|
725
|
255
|
605
|
|
|
1 335
|
1 330
|
|||||||||
收購或撤資業務及相關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- 收入
|
– 5
|
– 8
|
|
|
– 73
|
– 108
|
– 78
|
– 116
|
|||||||||
- 費用
|
107
|
87
|
22
|
|
89
|
115
|
218
|
202
|
|||||||||
企業及相關項目的收購或撤資總額,淨額
|
102
|
79
|
22
|
|
16
|
7
|
140
|
86
|
|||||||||
其他項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
撤資收益
|
– 348
|
– 1 091
|
– 27
|
|
– 39
|
2
|
– 414
|
– 1 089
|
|||||||||
金融資產—公允價值調整
|
– 153
|
– 18
|
|
|
– 183
|
– 20
|
– 336
|
– 38
|
|||||||||
結構調整和有關項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- 收入
|
– 36
|
– 58
|
– 30
|
– 7
|
– 28
|
– 6
|
– 94
|
– 71
|
|||||||||
- 費用
|
484
|
509
|
252
|
390
|
35
|
113
|
771
|
1 012
|
|||||||||
與法律有關的項目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- 收入
|
|
|
|
– 32
|
|
|
|
– 32
|
|||||||||
- 費用
|
555
|
999
|
406
|
156
|
– 26
|
|
935
|
1 155
|
|||||||||
額外收入
|
– 264
|
– 316
|
– 6
|
– 4
|
– 361
|
– 95
|
– 631
|
– 415
|
|||||||||
額外費用
|
54
|
87
|
53
|
121
|
86
|
119
|
193
|
327
|
|||||||||
其他項目合計
|
292
|
112
|
648
|
624
|
– 516
|
113
|
424
|
849
|
|||||||||
調整總額
|
4 473
|
3 363
|
1 291
|
1 543
|
– 500
|
120
|
5 264
|
5 026
|
|||||||||
持續運營的核心運營收入
|
13 645
|
12 650
|
2 334
|
2 094
|
– 563
|
– 632
|
15 416
|
14 112
|
|||||||||
佔淨銷售額的百分比
|
35.0%
|
33.5%
|
24.2%
|
21.5%
|
|
|
31.7%
|
29.7%
|
|||||||||
來自相聯公司的收入
|
1
|
1
|
2
|
2
|
670
|
656
|
673
|
659
|
|||||||||
對關聯公司收入的核心調整,税後淨額
|
|
|
|
|
424
|
427
|
424
|
427
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
– 869
|
– 850
|
|||||||||
其他財務收支
|
|
|
|
|
|
|
– 78
|
45
|
|||||||||
對其他財務收入和支出的核心調整
|
|
|
|
|
|
|
– 5
|
11
|
|||||||||
按上述項目調整的税款(核心税款)
|
|
|
|
|
|
|
– 2 403
|
– 2 300
|
|||||||||
持續運營的核心淨收入
|
|
|
|
|
|
|
13 158
|
12 104
|
|||||||||
非持續經營業務的核心淨收入 1
|
|
|
|
|
|
|
|
278
|
|||||||||
核心淨收入
|
|
|
|
|
|
|
13 158
|
12 382
|
|||||||||
諾華製藥公司股東應佔核心淨收入
|
|
|
|
|
|
|
13 159
|
12 377
|
|||||||||
持續運營的核心基本每股收益(美元) 2
|
|
|
|
|
|
|
5.78
|
5.28
|
|||||||||
非持續運營的核心基本每股收益(美元) 2
|
|
|
|
|
|
|
|
0.12
|
|||||||||
核心基本每股收益(美元) 2
|
|
|
|
|
|
|
5.78
|
5.40
|
|||||||||
1 有關已終止經營業務從國際財務報告準則至核心淨收入對賬的詳情,請參閲第76頁。
|
|||||||||||||||||
2 每股收益(EPS)按諾華製藥股東應佔淨收益金額計算。
|
2020年(百萬美元,除非另有説明) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 3 |
其他 物品 4 |
核心成果 |
|||||||
持續經營毛利
|
34 777
|
3 301
|
377
|
70
|
138
|
38 663
|
|||||||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
3 365
|
1 335
|
140
|
424
|
15 416
|
|||||||
持續經營的税前收入
|
9 878
|
3 789
|
1 335
|
140
|
419
|
15 561
|
|||||||
持續經營所得税款 5
|
– 1 807
|
|
|
|
|
– 2 403
|
|||||||
持續經營淨收益
|
8 071
|
|
|
|
|
13 158
|
|||||||
淨收入
|
8 071
|
|
|
|
|
13 158
|
|||||||
來自持續經營業務的基本每股收益(美元) 6
|
3.55
|
|
|
|
|
5.78
|
|||||||
基本每股收益(美元) 6
|
3.55
|
|
|
|
|
5.78
|
|||||||
|
|||||||||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
1 239
|
|
|
|
– 136
|
1 103
|
|||||||
銷貨成本
|
– 15 121
|
3 301
|
377
|
70
|
274
|
– 11 099
|
|||||||
|
|||||||||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 14 197
|
|
|
16
|
88
|
– 14 093
|
|||||||
研發
|
– 8 980
|
64
|
523
|
3
|
– 94
|
– 8 484
|
|||||||
其他收入
|
1 742
|
|
– 6
|
– 78
|
– 1 335
|
323
|
|||||||
其他費用
|
– 3 190
|
|
441
|
129
|
1 627
|
– 993
|
|||||||
|
|||||||||||||
以下是達到税前核心收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
來自相聯公司的收入
|
673
|
424
|
|
|
|
1 097
|
|||||||
其他財務收支
|
– 78
|
|
|
|
– 5
|
– 83
|
|||||||
|
|||||||||||||
1 無形資產攤銷:銷售成本包括對現有銷售產品和其他與生產相關的無形資產的收購權利的攤銷;研究和開發包括對技術收購權利的攤銷;來自聯營公司的收入包括諾華在估計羅氏核心項目中的份額的4.24億美元
|
|||||||||||||
2 損傷:銷售貨品及研發成本包括與無形資產有關的減值支出;其他收入包括與物業、廠房及設備有關的減值撥回;其他開支包括與物業、廠房及設備有關的減值支出
|
|||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:銷售成本、銷售成本、一般和行政費用、研發費用以及其他費用包括與收購有關的淨費用;其他收入和其他費用包括過渡服務費收入和與Alcon分銷有關的費用
|
|||||||||||||
4 其他項目:其他收入包括特許權使用費結算;銷售貨物成本包括截至2019年12月31日的累計折舊金額,並將物業、廠房和設備從持作出售的處置組資產中重新分類確認(見第18項)。財務報表—附註2。重大交易—二零二零年之重大交易);銷售貨品成本、其他收入及其他開支包括重組淨額及與本集團整體生產基地合理化有關之其他開支;銷售貨品成本、銷售、一般及行政、研發、其他收入及其他開支包括其他重組收入及開支及相關項目;銷售、一般及行政費用及其他開支包括與COVID—19捐贈有關的開支;銷售、一般及行政費用亦包括撥備調整;其他收入和其他支出包括金融資產的公允價值調整和剝離損益,以及環境準備金的調整;其他收入還包括出售產品的淨收益,或有應收款項的公允價值調整和撥備調整;其他費用包括對法律條款、法律相關項目和終止費的調整;其他財務收入和支出包括通過Alcon分銷產生的財務負債的重估影響
|
|||||||||||||
5 國際財務報告準則與核心結果之間的調整的税收考慮到,對於調整中包括的每個單獨項目,根據調整將最終產生税收影響的司法管轄區,最終適用於該項目的税率。一般來説,這會導致無形資產的攤銷和減值,以及與收購相關的重組和整合項目產生全面的税務影響。通常對其他項目有税收影響,儘管在某些法域,因法律和解而產生的項目並不總是如此。與聯營公司收入相關的調整在扣除任何相關税項影響後入賬。由於這些因素以及不同司法管轄區的實際税率不同,為實現税前核心業績而進行的57億美元持續經營調整的總税額為5.96億美元。調整後的平均税率為10.5%。
|
|||||||||||||
6 每股收益(EPS)按諾華製藥股東應佔淨收益金額計算。
|
2019年(除非另有説明,否則為百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 3 |
其他 物品 4 |
核心成果 |
|||||||
持續經營毛利
|
34 252
|
2 711
|
85
|
48
|
296
|
37 392
|
|||||||
持續經營的營業收入
|
9 086
|
2 761
|
1 330
|
86
|
849
|
14 112
|
|||||||
持續經營的税前收入
|
8 940
|
3 188
|
1 330
|
86
|
860
|
14 404
|
|||||||
持續經營所得税款 5
|
– 1 793
|
|
|
|
|
– 2 300
|
|||||||
持續經營淨收益
|
7 147
|
|
|
|
|
12 104
|
|||||||
非持續經營業務的淨收益 6
|
4 590
|
|
|
|
|
278
|
|||||||
淨收入
|
11 737
|
|
|
|
|
12 382
|
|||||||
來自持續經營業務的基本每股收益(美元) 7
|
3.12
|
|
|
|
|
5.28
|
|||||||
非持續運營的基本每股收益(美元) 7
|
2.00
|
|
|
|
|
0.12
|
|||||||
基本每股收益(美元) 7
|
5.12
|
|
|
|
|
5.40
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
1 179
|
|
|
|
– 66
|
1 113
|
|||||||
銷貨成本
|
– 14 425
|
2 711
|
85
|
48
|
362
|
– 11 219
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 14 369
|
|
|
10
|
40
|
– 14 319
|
|||||||
研發
|
– 9 402
|
50
|
1 078
|
10
|
– 122
|
– 8 386
|
|||||||
其他收入
|
2 031
|
|
– 2
|
– 116
|
– 1 418
|
495
|
|||||||
其他費用
|
– 3 426
|
|
169
|
134
|
2 053
|
– 1 070
|
|||||||
以下是達到税前核心收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
來自相聯公司的收入
|
659
|
427
|
|
|
|
1 086
|
|||||||
其他財務收支
|
45
|
|
|
|
11
|
56
|
|||||||
1 無形資產攤銷:銷售成本包括對現有銷售產品和其他與生產相關的無形資產的收購權利的攤銷;研究和開發包括對技術收購權利的攤銷;來自聯營公司的收入包括諾華在估計羅氏核心項目中的份額的4.27億美元
|
|||||||||||||
2 損傷:銷售貨品成本及研發成本包括與無形資產有關的減值支出;研發亦包括減值支出撥回;銷售貨品成本、其他收入及其他支出包括與物業、廠房及設備有關的減值支出淨額
|
|||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:銷售成本、銷售成本、一般和行政管理成本、研發成本、其他收入和其他支出包括與收購相關的淨費用;其他收入和其他支出還包括過渡服務費收入和與投資組合轉型和Alcon分銷相關的支出
|
|||||||||||||
4 其他項目:其他收入包括來自外發許可協議的收入和與修訂合作協議有關的收入;銷售貨物成本、其他收入和其他支出包括重組淨額和與集團範圍內生產基地合理化有關的其他支出;銷售成本,研發成本,銷售成本,一般成本和管理成本,其他收入及其他開支包括其他重組收入及支出及相關項目;銷售貨品成本及研發成本亦包括或然代價負債之公平值調整;銷售貨物成本還包括存貨核銷和其他準備金;銷售、一般和管理包括應收款預期信貸損失準備金和其他準備金;其他收入和其他支出包括金融資產和法律相關項目的公允價值調整和剝離損益以及環境準備金;其他收入還包括剝離產品和物業、廠房和設備以及撥備釋放的淨收益;其他支出包括對虧損合同和其他撥備的撥備;其他財務收入和支出包括通過Alcon分銷產生的財務負債的重估影響
|
|||||||||||||
5 國際財務報告準則與核心業績之間的調整所產生的税項,就調整所包含的每一個別項目而言,均會考慮最終適用於該項目的税率(基於調整最終會產生税務影響的司法管轄區)。一般而言,這會導致無形資產的攤銷及減值以及收購相關重組及整合項目產生全部税務影響。其他項目通常會受到税務影響,但某些司法管轄區的法律解決產生的項目並非總是如此。有關來自聯營公司之收入之調整乃扣除任何相關税項影響入賬。由於這些因素以及不同司法管轄區的有效税率不同,持續經營業務的55億美元調整總額為5.07億美元,以達到税前核心業績。調整後的平均税率為9. 3%。
|
|||||||||||||
6 有關國際財務報告準則與核心淨收入對賬的詳情,請參閲第76頁。
|
|||||||||||||
7 每股收益(EPS)是根據諾華製藥股東應佔淨收益計算的。
|
2020 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 3 |
其他 物品 4 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
29 896
|
2 935
|
250
|
48
|
146
|
33 275
|
|||||||
營業收入
|
9 172
|
2 999
|
1 080
|
102
|
292
|
13 645
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷貨成本
|
– 10 927
|
2 935
|
250
|
48
|
146
|
– 7 548
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 11 657
|
|
|
16
|
58
|
– 11 583
|
|||||||
研發
|
– 8 118
|
64
|
509
|
3
|
– 94
|
– 7 636
|
|||||||
其他收入
|
922
|
|
– 1
|
– 5
|
– 687
|
229
|
|||||||
其他費用
|
– 1 871
|
|
322
|
40
|
869
|
– 640
|
|||||||
1 無形資產攤銷:出售貨物的成本包括對當前銷售的產品和其他與生產有關的無形資產的已取得權利的攤銷;研究和開發包括對已獲得的技術權利的攤銷
|
|||||||||||||
2 損傷:銷售貨品及研發成本包括與無形資產有關的減值支出;其他收入及其他支出包括與物業、廠房及設備有關的減值支出淨額
|
|||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:銷售成本、銷售成本、一般和行政費用、研發費用以及其他費用包括與收購有關的淨費用;其他收入和其他費用包括過渡服務費收入和與Alcon分銷有關的費用
|
|||||||||||||
4 其他項目:銷售貨品成本、其他收入及其他開支包括重組淨額及與本集團範圍內生產基地合理化有關的其他開支;銷售貨品成本、銷售成本、一般及行政成本、研發成本、其他收入及其他開支包括其他重組收入及開支及相關項目;銷售貨品成本及研發成本亦包括或然考慮的調整;銷售、總務及行政開支包括與COVID—19捐贈及撥備調整有關的開支;其他收入及其他開支包括金融資產的公允價值調整;其他收入亦包括出售產品及金融資產及撥備調整的淨收益;其他開支包括法律相關項目及終止費
|
2019 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 3 |
其他 物品 4 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
29 539
|
2 397
|
|
48
|
116
|
32 100
|
|||||||
營業收入
|
9 287
|
2 447
|
725
|
79
|
112
|
12 650
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
1 092
|
|
|
|
– 66
|
1 026
|
|||||||
銷貨成本
|
– 10 050
|
2 397
|
|
48
|
182
|
– 7 423
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 11 617
|
|
|
10
|
25
|
– 11 582
|
|||||||
研發
|
– 8 152
|
50
|
632
|
10
|
– 125
|
– 7 585
|
|||||||
其他收入
|
1 586
|
|
– 1
|
– 8
|
– 1 230
|
347
|
|||||||
其他費用
|
– 2 069
|
|
94
|
19
|
1 326
|
– 630
|
|||||||
1 無形資產攤銷:出售貨物的成本包括對當前銷售的產品和其他與生產有關的無形資產的已取得權利的攤銷;研究和開發包括對已獲得的技術權利的攤銷
|
|||||||||||||
2 損傷:研究和開發包括與無形資產有關的減值費用和減值費用轉回;其他收入和其他支出包括與不動產、廠房和設備有關的減值費用淨額
|
|||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:銷售成本、銷售成本、一般和行政管理成本、研發成本、其他收入和其他支出包括與收購相關的淨支出;其他收入和其他支出還包括過渡服務費收入和與投資組合轉型和Alcon分銷相關的支出
|
|||||||||||||
4 其他項目:其他收入包括來自外發協議的淨收入和與修訂合作協議有關的收入;銷售貨品成本、其他收入和其他支出包括重組和與集團範圍內生產基地合理化有關的其他支出;銷售貨品成本、研發、其他收入和其他支出包括其他重組收入和支出以及相關項目;銷售、一般及行政包括其他撥備;其他收入及其他開支包括公平值調整及金融資產的出售收益及虧損;其他收入還包括剝離產品和財產、廠房和設備以及撥備釋放的淨收益;其他支出包括法律相關項目
|
2020 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 3 |
其他 物品 4 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
4 636
|
366
|
127
|
22
|
128
|
5 279
|
|||||||
營業收入
|
1 043
|
366
|
255
|
22
|
648
|
2 334
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷貨成本
|
– 5 252
|
366
|
127
|
22
|
128
|
– 4 609
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 2 076
|
|
|
|
30
|
– 2 046
|
|||||||
研發
|
– 862
|
|
14
|
|
|
– 848
|
|||||||
其他收入
|
176
|
|
– 5
|
|
– 62
|
109
|
|||||||
其他費用
|
– 831
|
|
119
|
|
552
|
– 160
|
|||||||
1 無形資產攤銷:售出貨物成本包括對當前銷售的產品和其他與生產有關的無形資產取得的權利進行攤銷
|
|||||||||||||
2 損傷:銷售貨品及研發成本包括與無形資產有關的減值支出;其他收入包括與物業、廠房及設備有關的減值撥回;其他開支包括與物業、廠房及設備有關的減值支出
|
|||||||||||||
3 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:銷售成本包括與收購有關的淨費用
|
|||||||||||||
4 其他項目:銷售貨物成本包括截至2019年12月31日的累計折舊金額,並將物業、廠房和設備從持作出售的處置組資產中重新分類確認(見第18項。財務報表—附註2。重大交易—二零二零年之重大交易);銷售貨品成本及其他開支包括重組及與本集團整體生產基地合理化有關之其他開支;銷售貨品成本、銷售、一般及行政、其他收入及其他開支包括其他重組收入及開支及相關項目;銷售、一般及行政亦包括與COVID—19捐贈及撥備調整有關的開支;其他收入包括出售產品及撥備調整的淨收益;其他費用包括法律條款和法律相關項目
|
2019 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 2 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 |
其他 物品 3 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
4 601
|
314
|
85
|
|
180
|
5 180
|
|||||||
營業收入
|
551
|
314
|
605
|
|
624
|
2 094
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷貨成本
|
– 5 334
|
314
|
85
|
|
180
|
– 4 755
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 2 218
|
|
|
|
15
|
– 2 203
|
|||||||
研發
|
– 1 250
|
|
446
|
|
3
|
– 801
|
|||||||
其他收入
|
167
|
|
– 1
|
|
– 39
|
127
|
|||||||
其他費用
|
– 749
|
|
75
|
|
465
|
– 209
|
|||||||
1 無形資產攤銷:售出貨物成本包括對當前銷售的產品和其他與生產有關的無形資產取得的權利進行攤銷
|
|||||||||||||
2 損傷:銷售成本、研發成本包括與無形資產有關的減值支出;銷售成本、其他收入和其他支出包括與物業、廠房及設備有關的減值支出淨額
|
|||||||||||||
3 其他項目:銷售貨品成本及其他開支包括重組淨額及與本集團範圍內生產基地合理化有關的其他開支;銷售貨品成本、銷售、一般及行政開支、其他收入及其他開支包括重組收入及開支及相關項目;銷售貨品成本亦包括存貨核銷及其他撥備;銷售、一般和管理包括應收款預期信用損失準備金和其他準備金;其他收入和其他費用也包括法律相關項目;其他費用還包括環境準備金、繁重合同準備金和其他準備金,
|
2020 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 |
減值 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 1 |
其他 物品 2 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
245
|
|
|
|
– 136
|
109
|
|||||||
營業虧損
|
– 63
|
|
|
16
|
– 516
|
– 563
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
168
|
|
|
|
– 136
|
32
|
|||||||
以下是達到核心運營虧損的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
644
|
|
|
– 73
|
– 586
|
– 15
|
|||||||
其他費用
|
– 488
|
|
|
89
|
206
|
– 193
|
|||||||
1 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:其他收入和其他支出包括過渡服務費收入和與Alcon分銷有關的支出
|
|||||||||||||
2 其他項目:其他收入包括特許權使用費的結算;其他收入和其他支出包括金融資產的公允價值調整和撤資損益、環境準備金的調整、重組收入和支出以及相關項目;其他收入還包括或然應收款的公允價值調整和準備金的調整;其他支出包括對法律條款的調整以及與COVID—19捐贈相關的支出
|
2019 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 |
減值 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 1 |
其他 物品 2 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
112
|
|
|
|
|
112
|
|||||||
營業虧損
|
– 752
|
|
|
7
|
113
|
– 632
|
|||||||
以下是達到核心運營虧損的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
其他收入
|
278
|
|
|
– 108
|
– 149
|
21
|
|||||||
其他費用
|
– 608
|
|
|
115
|
262
|
– 231
|
|||||||
1 收購或剝離業務及相關項目,包括重組和整合費用:其他收入和其他支出包括過渡服務費收入和與投資組合轉型和Alcon分銷相關的支出
|
|||||||||||||
2 其他項目:其他收入及其他開支包括公平值調整及金融資產剝離損益、重組收入及支出及相關項目以及環境撥備
|
2019 (百萬美元) |
國際財務報告準則結果 |
攤銷 無形的 資產 1 |
減值 |
收購或
撤資 企業和 相關項目 2 |
其他 物品 3 |
核心成果 |
|||||||
毛利
|
949
|
165
|
|
|
9
|
1 123
|
|||||||
已終止經營業務的營業收入
|
71
|
167
|
|
|
112
|
350
|
|||||||
已終止經營的税前收入
|
58
|
|
|
|
|
337
|
|||||||
税費 4
|
– 159
|
|
|
|
|
– 59
|
|||||||
來自已終止經營業務之淨(虧損)╱收入(扣除分派收益前)。諾華公司股東
|
– 101
|
|
|
|
|
278
|
|||||||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
4 691
|
|
|
– 4 691
|
|
|
|||||||
非持續經營業務的淨收益
|
4 590
|
|
|
|
|
278
|
|||||||
基本每股收益(美元) 5
|
2.00
|
|
|
|
|
0.12
|
|||||||
以下是為實現核心毛利而進行的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷貨成本
|
– 860
|
165
|
|
|
9
|
– 686
|
|||||||
以下是達到核心運營收入的調整
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 638
|
|
|
|
14
|
– 624
|
|||||||
研發
|
– 142
|
2
|
|
|
4
|
– 136
|
|||||||
其他收入
|
15
|
|
|
|
– 3
|
12
|
|||||||
其他費用
|
– 113
|
|
|
|
88
|
– 25
|
|||||||
1 無形資產攤銷:出售貨物的成本包括對當前銷售的產品和其他與生產有關的無形資產的已取得權利的攤銷;研究和開發包括對已獲得的技術權利的攤銷
|
|||||||||||||
2 收購或出售業務及相關項目指與分派Alcon Inc.(“Alcon Inc.”)有關的不應課税非現金收益調整。(分拆)給諾華股份公司股東
|
|||||||||||||
3 其他項目:銷售成本、銷售成本、一般及行政成本、研發成本及其他支出包括其他重組費用及相關項目;研發還包括期權權攤銷及或然代價負債的公允價值調整;其他收入包括金融資產的公允價值調整;其他支出還包括法律相關項目
|
|||||||||||||
4 國際財務報告準則與核心業績之間的調整所產生的税項,就調整所包含的每一個別項目而言,均會考慮最終適用於該項目的税率(基於調整最終會產生税務影響的司法管轄區)。一般而言,這會導致無形資產的攤銷及減值以及收購相關重組及整合項目產生全部税務影響。其他項目通常會受到税務影響,但某些司法管轄區的法律解決產生的項目並非總是如此。由於該等因素及不同司法權區之實際税率不同,總調整(不包括Alcon Inc.)分派(分拆)之不應課税非現金收益)之税項將於二零一九年十二月三十一日起生效。向諾華公司股東提供2.79億美元的2.79億美元的税前核心業績。二零一九年核心税率(不包括Alcon Inc.的分派收益的影響)。諾華股份有限公司股東佔17.5%。
|
|||||||||||||
5 每股收益(EPS)按諾華製藥股東應佔淨收益金額計算。
|
5.b流動資金和資本資源
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
來自持續經營的經營活動現金流量淨額
|
13 650
|
13 547
|
|||
來自非持續經營的經營活動的現金流量淨額
|
|
78
|
|||
用於持續經營的投資活動的現金流量淨額
|
– 13 055
|
– 1 067
|
|||
用於投資活動的非持續業務現金流量淨額
|
– 127
|
– 1 159
|
|||
用於持續業務籌資活動的現金流量淨額
|
– 2 158
|
– 16 884
|
|||
已終止經營業務融資活動所用現金流量淨額
|
– 50
|
3 257
|
|||
匯率變動對現金及現金等價物的影響
|
286
|
69
|
|||
現金和現金等價物淨變化
|
– 1 454
|
– 2 159
|
|||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具的變化
|
1 571
|
– 2 359
|
|||
流動及非流動金融債務及衍生金融工具變動
|
– 8 660
|
4 764
|
|||
淨債務變動
|
– 8 543
|
246
|
|||
截至1月1日的淨債務
|
– 15 938
|
– 16 184
|
|||
截至12月31日的淨債務
|
– 24 481
|
– 15 938
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
持續經營的營業收入
|
10 152
|
9 086
|
|||
對非現金項目的調整
|
|
|
|||
折舊、攤銷和減值
|
6 129
|
5 788
|
|||
準備金和其他非流動負債的變化
|
1 411
|
1 871
|
|||
其他
|
260
|
– 476
|
|||
經非現金項目調整後的營業收入
|
17 952
|
16 269
|
|||
從聯營公司及其他公司收取的股息
|
490
|
463
|
|||
利息及其他財務收入
|
511
|
242
|
|||
利息和其他財務付款
|
– 742
|
– 826
|
|||
已繳納的税款
|
– 1 833
|
– 1 876
|
|||
從準備金和非流動負債中的其他淨現金流動中支付
|
– 2 437
|
– 924
|
|||
存貨和貿易應收款減去貿易應收款的變動
|
– 730
|
– 809
|
|||
其他流動資產淨值和其他經營性現金流量項目變動
|
439
|
1 008
|
|||
來自持續經營的經營活動現金流量淨額
|
13 650
|
13 547
|
|||
購買房產、廠房和設備
|
– 1 275
|
– 1 379
|
|||
出售財產、廠房和設備所得收益
|
88
|
857
|
|||
購買無形資產
|
– 1 310
|
– 878
|
|||
出售無形資產所得款項
|
380
|
973
|
|||
購買金融資產
|
– 230
|
– 302
|
|||
出售金融資產所得收益 1
|
447
|
176
|
|||
購買其他非流動資產
|
– 61
|
– 60
|
|||
出售其他非流動資產所得款項
|
2
|
3
|
|||
持續運營的自由現金流
|
11 691
|
12 937
|
|||
非持續經營產生的自由現金流 2
|
|
– 62
|
|||
自由現金流總額
|
11 691
|
12 875
|
|||
1 對於自由現金流,出售金融資產的收益不包括某些合併基金會通過剝離Alcon獲得的部分Alcon Inc.股票的現金流入,這部分現金總額為2.76億美元(2019年:9.76億美元)。見“項目18.財務報表--附註2.重大交易--2019年的重大交易”。
|
|||||
2 於2019年,來自非持續經營的自由現金流量為現金流出6,200萬美元,其中包括來自非持續經營的經營活動的現金淨流入7,800萬美元,用於投資活動的非持續經營的現金流量淨額12億美元,減去用於收購和撤資業務的現金淨流出3.62億美元,以及用於剝離愛爾康業務的現金流出淨額6.57億美元。
|
(百萬美元)
|
2020年12月31日
|
2019年12月31日
|
|||
資產
|
|
|
|||
財產、廠房和設備
|
12 263
|
12 069
|
|||
使用權資產
|
1 676
|
1 677
|
|||
商譽
|
29 999
|
26 524
|
|||
商譽以外的無形資產
|
36 809
|
28 787
|
|||
對相聯公司的投資
|
9 632
|
8 644
|
|||
遞延税項資產
|
8 214
|
7 909
|
|||
金融資產和其他非流動資產
|
3 793
|
3 256
|
|||
非流動資產總額
|
102 386
|
88 866
|
|||
盤存
|
7 131
|
5 982
|
|||
應收貿易賬款
|
8 217
|
8 301
|
|||
其他流動資產及應收所得税
|
2 762
|
2 934
|
|||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具
|
1 905
|
334
|
|||
現金和現金等價物
|
9 658
|
11 112
|
|||
出售集團持有待售資產
|
|
841
|
|||
流動資產總額
|
29 673
|
29 504
|
|||
總資產
|
132 059
|
118 370
|
|||
權益和負債
|
|
|
|||
總股本
|
56 666
|
55 551
|
|||
負債
|
|
|
|||
金融債務
|
26 259
|
20 353
|
|||
租賃負債
|
1 719
|
1 703
|
|||
遞延税項負債
|
7 422
|
5 867
|
|||
準備金和其他非流動負債
|
6 934
|
6 632
|
|||
非流動負債總額
|
42 334
|
34 555
|
|||
貿易應付款
|
5 403
|
5 424
|
|||
金融債務和衍生金融工具
|
9 785
|
7 031
|
|||
租賃負債
|
286
|
246
|
|||
準備金及其他流動負債和流動所得税負債
|
17 585
|
15 532
|
|||
出售集團持有待售資產的負債
|
|
31
|
|||
流動負債總額
|
33 059
|
28 264
|
|||
總負債
|
75 393
|
62 819
|
|||
權益和負債總額
|
132 059
|
118 370
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
未逾期
|
7 714
|
7 763
|
|||
逾期不超過一個月
|
150
|
161
|
|||
逾期一個月以上三個月以下
|
118
|
123
|
|||
逾期三個月以上六個月以下
|
102
|
103
|
|||
逾期六個月以上一年以下
|
77
|
96
|
|||
逾期一年以上
|
149
|
150
|
|||
可疑貿易應收賬款撥備
|
– 93
|
– 95
|
|||
應收貿易賬款總額,淨額
|
8 217
|
8 301
|
|||
流通股數量(百萬股)
|
諾華製藥股東應佔權益
|
||||||||
2020 |
2019 |
2020
數百萬美元 |
2019
數百萬美元 |
||||||
年初餘額
|
2 265.0
|
2 311.2
|
55 474
|
78 614
|
|||||
會計政策變化的影響 1
|
|
|
|
3
|
|||||
於1月1日重列權益
|
|
|
55 474
|
78 617
|
|||||
被收購的股份將被註銷
|
– 32.6
|
– 60.3
|
– 2 897
|
– 5 351
|
|||||
其他股票購買
|
– 1.7
|
– 1.7
|
– 159
|
– 160
|
|||||
行使期權和員工交易
|
14.7
|
5.5
|
806
|
210
|
|||||
購回期權
|
|
|
– 89
|
|
|||||
基於股權的薪酬
|
11.0
|
9.4
|
730
|
833
|
|||||
作為剝離愛爾康的結果,交付給愛爾康員工的股票
|
0.4
|
0.9
|
30
|
18
|
|||||
庫藏股交易税 2
|
|
|
32
|
– 189
|
|||||
(增加)/減少股票回購交易計劃下的庫藏股回購義務
|
|
|
– 1 769
|
284
|
|||||
交易成本,税後淨額 3
|
|
|
|
– 253
|
|||||
分紅
|
|
|
– 6 987
|
– 6 645
|
|||||
實物股息,以實現愛爾康公司的剝離。 4
|
|
|
|
– 23 434
|
|||||
諾華製藥公司股東應佔年度淨收入
|
|
|
8 072
|
11 732
|
|||||
諾華製藥公司股東應佔其他全面收益
|
|
|
3 331
|
– 207
|
|||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
6
|
– 3
|
|||||
其他動作 5
|
|
|
18
|
22
|
|||||
年終餘額
|
2 256.8
|
2 265.0
|
56 598
|
55 474
|
|||||
1 2019年,會計政策變化的影響包括與實施IFRS 16租賃有關的300萬美元(見“項目18.財務報表--附註1.重大會計政策”)。
|
|||||||||
2 2019年計入與庫藏股遞延税項負債重估有關的6900萬美元影響。這一重估源於2019年5月頒佈的瑞士聯邦税制改革(見“項目18.財務報表--附註12.遞延税項資產和負債”)。
|
|||||||||
3 2019年的交易成本,税後淨額為3,600萬美元,直接歸因於將愛爾康分配(剝離)給諾華股東(見“項目18.財務報表--附註1.重大會計政策”)。
|
|||||||||
4 2019年包括在2019年2月28日舉行的2019年股東周年大會上批准的發給諾華製藥股東和ADR(美國存託憑證)持有人的愛爾康公司股票實物股息的公允價值。分配於2019年4月8日生效,據此,於2019年4月8日營業結束時,每位諾華製藥股東及美國存託憑證持有人每持有五股諾華製藥股份/美國存託憑證,即可獲贈一股愛爾康股份(見“財務報表-附註1.重大會計政策”)。
|
|||||||||
5 惡性通貨膨脹經濟體的影響(見"項目18。財務報表—注1。重大會計政策”)。
|
2020
|
2019
|
||||||||
貨幣 |
淨銷售額 % |
運營中
費用 % 1 |
淨銷售額 % |
運營中
費用 % 1 |
|||||
美元(U.S.)
|
36
|
34
|
37
|
36
|
|||||
歐元(歐元)
|
29
|
27
|
28
|
26
|
|||||
瑞士法郎(瑞士法郎)
|
2
|
18
|
2
|
16
|
|||||
日元(JPY)
|
6
|
3
|
6
|
3
|
|||||
人民幣(CNY)
|
5
|
3
|
5
|
4
|
|||||
加元(CAD)
|
3
|
1
|
3
|
2
|
|||||
英鎊(GBP)
|
2
|
3
|
2
|
2
|
|||||
巴西雷亞爾(BRL)
|
2
|
1
|
2
|
1
|
|||||
俄羅斯盧布(盧布)
|
2
|
1
|
2
|
1
|
|||||
澳元(AUD)
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|||||
其他貨幣
|
12
|
8
|
12
|
8
|
|||||
1 營業費用包括銷售商品的成本;銷售、一般和行政費用;研究和開發;其他收入和其他費用。
|
年平均數
|
年終
|
||||||||||||
單位美元
|
2020
|
2019
|
變動率%
|
2020
|
2019
|
變動率%
|
|||||||
澳元(AUD)
|
0.690
|
0.695
|
– 1
|
0.771
|
0.701
|
10
|
|||||||
巴西雷亞爾(BRL)
|
0.196
|
0.254
|
– 23
|
0.193
|
0.249
|
– 22
|
|||||||
加元(CAD)
|
0.746
|
0.754
|
– 1
|
0.784
|
0.767
|
2
|
|||||||
瑞士法郎(瑞士法郎)
|
1.066
|
1.006
|
6
|
1.135
|
1.032
|
10
|
|||||||
人民幣(CNY)
|
0.145
|
0.145
|
0
|
0.153
|
0.144
|
6
|
|||||||
歐元(歐元)
|
1.141
|
1.120
|
2
|
1.229
|
1.121
|
10
|
|||||||
英鎊(GBP)
|
1.283
|
1.277
|
0
|
1.365
|
1.313
|
4
|
|||||||
日元(JPY(100))
|
0.937
|
0.918
|
2
|
0.970
|
0.920
|
5
|
|||||||
俄羅斯盧布(RUB(100))
|
1.389
|
1.546
|
– 10
|
1.337
|
1.613
|
– 17
|
|||||||
更改中 美元% 2020 |
更改中
常量 貨幣% 2020 |
百分比
點數貨幣 影響 2020 |
更改中 美元% 2019 |
更改中
常量 貨幣% 2019 |
百分比
點數貨幣 影響 2019 |
||||||||
集團共計—持續經營業務
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
對第三方的淨銷售額
|
3
|
3
|
0
|
6
|
9
|
– 3
|
|||||||
營業收入
|
12
|
19
|
– 7
|
8
|
14
|
– 6
|
|||||||
淨收入
|
13
|
20
|
– 7
|
– 44
|
– 41
|
– 3
|
|||||||
基本每股收益(美元)
|
14
|
21
|
– 7
|
– 43
|
– 40
|
– 3
|
|||||||
核心營業收入
|
9
|
13
|
– 4
|
12
|
17
|
– 5
|
|||||||
核心淨收入
|
9
|
12
|
– 3
|
11
|
15
|
– 4
|
|||||||
核心基本每股收益(美元)
|
9
|
13
|
– 4
|
12
|
17
|
– 5
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
對第三方的淨銷售額
|
3
|
4
|
– 1
|
8
|
11
|
– 3
|
|||||||
營業收入
|
– 1
|
4
|
– 5
|
18
|
24
|
– 6
|
|||||||
核心營業收入
|
8
|
11
|
– 3
|
13
|
18
|
– 5
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
對第三方的淨銷售額
|
– 1
|
0
|
– 1
|
– 1
|
2
|
– 3
|
|||||||
營業收入
|
89
|
106
|
– 17
|
– 59
|
– 53
|
– 6
|
|||||||
核心營業收入
|
11
|
15
|
– 4
|
5
|
10
|
– 5
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
公司
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
營業虧損
|
NM
|
NM
|
NM
|
6
|
4
|
2
|
|||||||
鐵心運行損耗
|
11
|
14
|
– 3
|
– 6
|
– 9
|
3
|
|||||||
|
|||||||||||||
NM=沒有意義
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
非流動金融債務
|
– 26 259
|
– 20 353
|
|||
流動金融債務和衍生金融工具
|
– 9 785
|
– 7 031
|
|||
金融債務總額
|
– 36 044
|
– 27 384
|
|||
流動性減少
|
|
|
|||
現金和現金等價物
|
9 658
|
11 112
|
|||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具
|
1 905
|
334
|
|||
總流動資金
|
11 563
|
11 446
|
|||
截至12月31日的淨債務 1
|
– 24 481
|
– 15 938
|
|||
1 關於非國際財務報告準則計量的淨債務計量的進一步信息,見“項目5.a經營成果--諾華公司定義的非國際財務報告準則--淨債務”。
|
流動性 % 2020 1 |
流動性 % 2019 1 |
金融
債務(%) 2020 2 |
金融
債務(%) 2019 2 |
||||||
美元
|
57
|
72
|
55
|
53
|
|||||
CHF
|
11
|
14
|
10
|
12
|
|||||
歐元
|
23
|
7
|
30
|
29
|
|||||
日元
|
|
1
|
2
|
3
|
|||||
其他
|
9
|
6
|
3
|
3
|
|||||
100
|
100
|
100
|
100
|
||||||
1 流動資金包括現金及現金等價物、有價證券、商品及定期存款。
|
|||||||||
2 金融債務包括非流動金融債務和流動金融債務。
|
5.研究和開發、專利和許可證
5.D趨勢信息
5.E資產負債表外安排
5.F合同義務的表格披露
按期間到期的付款
|
|||||||||||
(百萬美元) |
總計 |
少於
1年 |
2-3年 |
4-5年 |
之後
5年 |
||||||
非流動金融債務,包括當期部分
|
28 531
|
2 272
|
5 177
|
5 444
|
15 638
|
||||||
非流動金融債務利息,包括當期部分
|
6 647
|
550
|
1 014
|
832
|
4 251
|
||||||
租賃負債,非流動部分和流動部分
|
2 005
|
286
|
415
|
277
|
1 027
|
||||||
租賃負債利息,非流動部分和流動部分
|
1 502
|
52
|
85
|
66
|
1 299
|
||||||
資金不足的養卹金和其他離職後福利計劃
|
1 760
|
93
|
190
|
191
|
1 286
|
||||||
研發潛力里程碑承諾
|
5 232
|
449
|
1 016
|
764
|
3 003
|
||||||
或有對價負債
|
1 046
|
62
|
327
|
312
|
345
|
||||||
不動產、廠場和設備購置承付款
|
256
|
223
|
29
|
|
4
|
||||||
收購業務承諾
|
235
|
210
|
7
|
|
18
|
||||||
2020年已達成但未完成的交易的研究和開發承諾 1
|
3 296
|
549
|
408
|
930
|
1 409
|
||||||
合同現金債務總額
|
50 510
|
4 746
|
8 668
|
8 816
|
28 280
|
||||||
1 關於2020年已訂立但未結束交易的研發承諾,請參閲“項目18”。財務報表—附註28承付款和意外開支—研發承付款"。
|
項目6.董事、高級管理人員和僱員
6.董事和高級管理人員
6.B補償
薪酬一覽
決定
|
決策權
|
||
董事會主席和其他成員的報酬
|
董事會
|
||
CEO薪酬
|
董事會
|
||
執行委員會其他成員的報酬
|
薪酬委員會
|
||
千瑞士法郎 |
2020—2021年度股東大會
年費 |
||
董事會主席
|
3 800
|
||
董事會成員
|
280
|
||
副主席
|
50
|
||
審計和合規委員會主席
|
130
|
||
薪酬委員會主席
|
90
|
||
以下委員會主席:
·治理、提名和企業責任委員會 ·科學技術委員會 ·風險委員會 |
70 |
||
審計和遵約委員會成員
|
70
|
||
下列委員會的成員:
·薪酬委員會 ·治理、提名和企業責任委員會 ·科學技術委員會 ·風險委員會 |
40 |
||
千瑞士法郎 |
2020
總薪酬 1 |
||
董事會主席
|
3 805
|
||
董事會其他13名成員
|
4 925
|
||
總計
|
8 729
|
||
1 包括諾華公司向政府社會保障體系支付的26 118瑞士法郎的強制性僱主繳款。這一數額是從僱主繳款總額430 023瑞士法郎中扣除的,為董事會成員提供了獲得未來最高保險政府養卹金的權利。
|
執行委員會薪酬理念和原則
2020年執行委員會薪酬
|
2020年年度基薪
|
2020年養老金福利1
|
2020年度獎勵
|
長期激勵
|
其他2020年 補償
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
LTPP 2018—2020 週期
|
LTRPP 2018—2020 週期
|
|
|
|||||||||||
貨幣 |
現金(金額) |
金額 |
現金 |
權益2 |
價值(Value) (於歸屬日期)3 |
股權(價值 (於歸屬日期)3 |
金額2,4,5 |
已實現總收益
補償 (包括分享 價格變動)6 |
|||||||||||
執行委員會成員
|
|||||||||||||||||||
Yu Sheng(CEO)
|
CHF
|
1 743 750
|
175 102
|
1 318 275
|
1 318 275
|
5 605 100
|
2 449 823
|
113 841
|
12 724 166
|
||||||||||
執行委員會其他12名成員的已實現薪酬總額 7
|
CHF
|
9 792 833
|
2 320 106
|
4 901 015
|
5 997 169
|
14 416 662
|
3 863 980
|
4 803 881
|
46 095 647
|
||||||||||
總計
|
CHF
|
11 536 583
|
2 495 208
|
6 219 290
|
7 315 444
|
20 021 762
|
6 313 803
|
4 917 722
|
58 819 813
|
||||||||||
有關二零一九年比較數字,請參閲二零一九年首席執行官及其他執行委員會成員的已實現薪酬。
|
|||||||||||||||||||
1 包括首席執行官的強制性僱主繳費8 336瑞士法郎和諾華公司向政府社會保障系統支付的執行委員會其他成員的59 591瑞士法郎。這一數額是執行委員會所有成員2020年支付的6 088 770瑞士法郎僱主繳費總額中的一部分,併為執行委員會成員提供了獲得未來最高保險政府養卹金福利的權利。
|
|||||||||||||||||||
2 根據授予日(2021年1月20日)每股諾華86.01瑞士法郎和美國存託憑證每股96.92美元的收盤價,以股權形式交付的年度激勵部分向上舍入到最接近的股票。
|
|||||||||||||||||||
3 該金額指於2021年1月18日歸屬於首席執行官及其他執行委員會成員的245 '786個LTPP PSU及75'714個LTPP PSU於2018—2020年業績週期內的相關股份價值,包括三年週期內賺取的Alcon Keep Whole獎勵及股息等值(詳情請參閲LTPP業績週期及LTPP業績週期)。應課税價值採用諾華董事會批准最終LTPP和LTRPP績效因素當日的收盤股價確定(即,2021年1月20日)每股諾華股份86.01瑞士法郎,每股ADR 96.92美元。Bertrand Bodson、Shannon Thyme Klinger、Steffen Lang、Susanne Schaffert及Marie—France Tschudin於2018—2020年業績期間晉升為執行委員會成員,因此,所披露的資料反映了彼等於擔任執行委員會成員期間按比例支付的LTPP及LTPP 2018—2020年的支出。Klaus Moosmayer、John Tsai和Richard Saynor在2018年LTI獎項頒發後加入諾華,因此在2018—2020年的表現期間沒有獲得LTPP和LTRPP獎項。
|
|||||||||||||||||||
4 根據全球流動政策,包括任何其他額外津貼、實物福利、國際派任福利(例如住房、國際醫療保險、子女學費、税收均衡化)。Richard Saynor和Susanne Schaffert 2020年的納税金額分別為1181 889瑞士法郎和431 180瑞士法郎。
|
|||||||||||||||||||
5 包括6 128個歸屬RSU(471 666瑞士法郎),其中698個歸屬於2020年3月13日,5430個歸屬於2020年7月28日,以及4 022個歸屬PSU(281 379瑞士法郎),轉給John Tsai,以代替他在離開前僱主時沒收的LTI。還包括2020年1月4日授予James Bradner的2 421個既有RSU(229 487美元),以代替他在離開前僱主時沒收的LTI;以及2020年1月17日授予Klaus Moosmayer的6 011個既有PSU(550 788瑞士法郎),以代替他在離開前僱主時沒收的LTI。最後,包括於2020年2月15日授予Richard Saynor的2 348個既有RSU(224 516瑞士法郎)和2 178個既有PSU(208 260瑞士法郎),以代替他在離開前僱主時沒收的LTI。對於2017-2019年的業績週期,PSU採用與LTPP相同的業績衡量標準(NCVA和長期創新)。
|
|||||||||||||||||||
6 所有數額均在扣除執行委員會成員應繳的社會保障繳費和所得税之前。
|
|||||||||||||||||||
7 執行委員會成員以美元支付的金額按1.00美元=0.939瑞士法郎的匯率折算,這與集團2020年合併財務報表使用的平均匯率相同(類似規則適用於年內以其他貨幣支付的情況)。
|
贈款時的PSU
|
|
歸屬時交付的股份
|
|||||||||||||||
PSU (目標數量) |
PSU (目標值 授出日期) (瑞士法郎) 2 |
支出係數 對於LTPP (目標的百分比) |
業績股 在歸屬時交付 (數字) |
業績股 在歸屬時交付 (歸屬日期的價值) (瑞士法郎) 3 |
分紅 等值股份 在歸屬時交付 (數字) 4 |
分紅
等值股份 在歸屬時交付 (歸屬日期的價值) (瑞士法郎) |
總股份數
在歸屬時交付 (價值在 歸屬日期) (瑞士法郎) |
||||||||||
執行委員會成員 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Vasant Narasimhan
|
41 833
|
3 467 956
|
143%
|
59 821
|
5 145 204
|
5 347
|
459 895
|
5 605 100
|
|||||||||
其他12名執行委員會成員
|
106 674
|
8 800 729
|
143%
|
152 457
|
13 285 757
|
12 984
|
1 147 618
|
14 416 662
|
|||||||||
總計
|
148 507
|
12 268 684
|
|
212 278
|
18 430 962
|
18 331
|
1 607 514
|
20 021 762
|
|||||||||
1 Bertrand Bodson、Shannon Thyme Klinger、Steffen Lang、Susanne Schaffert和Marie—France Tschudin於2018—2020年期間加入執行委員會。因此,所披露的資料反映了他們作為執行委員會成員期間的按比例支付的LTPP 2018—2020年支出。Klaus Moosmayer、John Tsai和Richard Saynor在2018年LTPP獎項頒發後加入諾華,因此在2018—2020年業績期間沒有獲得LTPP獎項。
|
|||||||||||||||||
2 所示金額代表2018—2020年業績期間授予各執行委員會成員的PSU目標數量的相關股份價值,基於授予日期(2018年1月18日)的收盤股價每股諾華股份82. 9瑞士法郎和每股ADR 86. 41美元(Alcon分拆前股價)。
|
|||||||||||||||||
3 所示金額(包括賺取的Alcon Keep Whole獎勵和股息等值)代表2018—2020年業績期間歸屬的目標數量PSU的基礎股份價值,該價值基於諾華董事會批准最終LTPP和LTRPP業績支付因素當日的最後收盤股價(即,2021年1月20日)每股諾華股份86.01瑞士法郎,每股ADR 96.92美元。
|
|||||||||||||||||
4 股息等值股份乃根據執行委員會各成員於二零一八年至二零二零年表現期末實際交付之股份數目而收取之股息計算。在歸屬時,股息等價物計入股份或美國存託憑證。
|
贈款時的PSU
|
|
歸屬時交付的股份
|
|||||||||||||||
PSU (目標數量) |
PSU (目標值 授出日期) (瑞士法郎) 2 |
支出係數 對於LTRPP (目標的百分比) |
業績股 在歸屬時交付 (數字) |
業績股 在歸屬時交付 (歸屬日期的價值) (瑞士法郎) 3 |
分紅 等值股份 在歸屬時交付 (數字) 4 |
分紅
等值股份 在歸屬時交付 (歸屬日期的價值) (瑞士法郎) |
總股份數
在歸屬時交付 (價值在 歸屬日期) (瑞士法郎) |
||||||||||
執行委員會成員 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Vasant Narasimhan
|
26 146
|
2 167 503
|
100%
|
26 146
|
2 248 817
|
2 337
|
201 005
|
2 449 823
|
|||||||||
其他12名執行委員會成員
|
40 722
|
3 355 831
|
100%
|
40 722
|
3 559 493
|
3 486
|
309 988
|
3 863 980
|
|||||||||
總計
|
66 868
|
5 523 335
|
|
66 868
|
5 808 310
|
5 823
|
510 993
|
6 313 803
|
|||||||||
1 Shannon Thyme Klinger、Steffen Lang、Susanne Schaffert和Marie—France Tschudin於2018—2020年期間加入執行委員會。因此,所披露的資料反映彼等擔任執行委員會成員期間的按比例於二零一八至二零二零年長期發展與投資計劃支出。Klaus Moosmayer、John Tsai和Richard Saynor在2018年LTRPP頒獎典禮後加入諾華,因此他們在2018—2020年的演出期間沒有獲得LTRPP頒獎典禮。
|
|||||||||||||||||
2 所示金額代表2018—2020年業績期間授予各執行委員會成員的PSU目標數量的相關股份價值,基於授予日期(2018年1月18日)的收盤股價每股諾華股份82. 9瑞士法郎和每股ADR 86. 41美元(Alcon分拆前股價)。
|
|||||||||||||||||
3 所示金額(包括賺取的Alcon Keep Whole獎勵和股息等值)代表2018—2020年業績期間歸屬的目標數量PSU的基礎股份價值,該價值基於諾華董事會批准最終LTPP和LTRPP業績支付因素當日的最後收盤股價(即,2021年1月20日)每股諾華股份86.01瑞士法郎,每股ADR 96.92美元。
|
|||||||||||||||||
4 股息等值股份乃根據執行委員會各成員於二零一八年至二零二零年表現期末實際交付之股份數目而收取之股息計算。在歸屬時,股息等價物計入股份或美國存託憑證。
|
|
2019年度基薪
|
2019年養老金福利1
|
2019年度獎勵
|
長期激勵
|
2019年其他補償
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
LTPP 2017—2019週期
|
LTRPP 2017—2019週期
|
|
|
|||||||||||
貨幣 |
現金(金額) |
金額 |
現金 |
權益2 |
價值(Value) (於歸屬日期)3 |
股權(價值 (於歸屬日期)3 |
金額2,4,5 |
已實現總收益
補償 (包括分享 價格變動)6 |
|||||||||||
執行委員會成員
|
|||||||||||||||||||
Yu Sheng(CEO)
|
CHF
|
1 653 333
|
165 547
|
2 008 800
|
2 008 839
|
3 510 963
|
1 107 806
|
160 452
|
10 615 740
|
||||||||||
其他14名執行委員會成員(包括在2019財政年度辭職的兩名成員)的實際薪酬總額 7, 8
|
CHF
|
9 370 547
|
2 131 905
|
5 809 455
|
7 013 842
|
17 932 704
|
6 383 700
|
7 233 594
|
55 875 748
|
||||||||||
總計
|
CHF
|
11 023 880
|
2 297 452
|
7 818 255
|
9 022 682
|
21 443 667
|
7 491 506
|
7 394 046
|
66 491 488
|
||||||||||
1 包括諾華公司向政府社會保障體系支付的僱主強制繳款:CEO 4373瑞士法郎,執行委員會其他成員63461瑞士法郎。該金額來自於2019年為所有執行委員會成員支付的僱主繳款總額3 923 070瑞士法郎,併為執行委員會成員提供了獲得未來最高保險政府養老金福利的權利。
|
|||||||||||||||||||
2 以股權形式交付的年度獎勵部分按授予日期(2020年1月21日)每股諾華股份92. 89瑞士法郎和每股ADR 95. 19美元的收盤價四捨五入至最接近的股份。
|
|||||||||||||||||||
3 該金額代表於2020年1月17日歸屬於首席執行官及其他執行委員會成員的232425個LTPP PSU及77904個LTPP PSU的相關股份價值,該等股份價值於2017—2019年的表現週期內,包括三年週期的賺取股息等值(詳見“LTPP業績週期和LTPP業績週期”)。應課税價值採用諾華董事會批准LTPP和LTPP業績因素當日的收盤股價確定(即,2020年1月21日)每股諾華股份92.89瑞士法郎,每股ADR 95.19美元。Shannon Thyme Klinger、Steffen Lang、Susanne Schaffert及Marie—France Tschudin於2017—2019年業績期間獲晉升為執行委員會成員,因此,所披露的資料反映了彼等於2017—2019年按比例分配的LTPP及LTRPP支出。Bertrand Bodson、Klaus Moosmayer、John Tsai、Robert Weltevreden和Richard Saynor在獲得2017年LTI獎項後加入諾華,因此2017—2019年演出期間沒有獲得LTPP和LTRPP獎項。
|
|||||||||||||||||||
4 根據全球流動政策,包括任何其他津貼、實物福利、國際外派福利(例如,在“下臺”日期後,該公司將繼續持有“住房、國際醫療保險、兒童學費、税收均衡”的股份,以及LTPP和LTRP的既得股份。
|
|||||||||||||||||||
5 包括5430個既得受限制股份單位2019年7月28日(502 003瑞士法郎),以代替他在離開前僱主時沒收的長期利息及1323個既得受限制單位(123 092瑞士法郎)和14470個PSU(1 346 289瑞士法郎)於2019年3月24日歸屬給Paul Hudson,以代替他離開前僱主時沒收的長期利息。PSU在2016—2018年績效週期中採用與LTPP相同的績效指標(NCVA和長期創新)。
|
|||||||||||||||||||
6 所有數額均在扣除執行委員會成員應繳的社會保障繳費和所得税之前。
|
|||||||||||||||||||
7 根據計劃規則,包括Sandoz前首席執行官Richard Francis的薪酬,包括其2017—2019績效週期的長期獎勵。Paul Hudson之未歸屬股份於彼離開本公司時被沒收。
|
|||||||||||||||||||
8 以美元支付的執行委員會成員款項按1. 00美元= 0. 9938瑞士法郎的匯率換算,與本集團2019年合併財務報表所用的平均匯率相同。
|
|
固定薪酬和養卹金福利
|
可變薪酬
|
|
||||||||||||||
|
2020年實際支付或發放的賠償金
|
長期激勵 2020—2022年週期贈款達到目標
|
|
|
|||||||||||||
|
2020年基本年薪
|
2020年養老金福利
|
2020年度獎勵(業績達標)
|
LTPP 2020—2022週期
|
2020年的其他補償
|
2020年已支付、承諾或給予的補償總額
|
|||||||||||
貨幣 |
現金 (金額) |
金額 1 |
現金 (金額) |
權益
(價值在 授予日期) 2 |
PSU
(目標值 授出日期) 3 |
金額 4 |
金額 5 |
||||||||||
執行委員會成員活躍於2020年12月31日
|
|||||||||||||||||
Vasant Narasimhan
|
CHF
|
1 743 750
|
175 102
|
1 318 275
|
1 318 275
|
5 712 549
|
113 841
|
10 381 793
|
|||||||||
史蒂文·伯特
|
CHF
|
798 617
|
167 294
|
480 000
|
480 022
|
1 679 265
|
85 587
|
3 690 785
|
|||||||||
貝特朗·博德森
|
CHF
|
634 834
|
177 088
|
256 000
|
256 052
|
1 152 115
|
131 745
|
2 607 834
|
|||||||||
詹姆斯·布拉德納 6
|
美元
|
1 203 654
|
373 063
|
768 900
|
768 963
|
2 911 862
|
88 472
|
6 114 914
|
|||||||||
哈里·基爾希
|
CHF
|
1 063 433
|
171 930
|
585 750
|
585 814
|
2 769 330
|
50 294
|
5 226 551
|
|||||||||
香農百里香克林格
|
CHF
|
862 500
|
182 852
|
525 000
|
525 005
|
1 925 517
|
32 773
|
4 053 647
|
|||||||||
斯特芬·朗
|
CHF
|
758 333
|
171 130
|
228 000
|
684 038
|
1 367 619
|
12 918
|
3 222 037
|
|||||||||
克勞斯·莫斯邁爾
|
CHF
|
520 833
|
184 884
|
241 500
|
241 516
|
840 004
|
29 496
|
2 058 233
|
|||||||||
理查德·塞諾
|
CHF
|
778 333
|
190 372
|
390 000
|
390 055
|
1 482 060
|
1 737 100
|
4 967 920
|
|||||||||
蘇珊娜·沙弗特
|
CHF
|
871 250
|
173 111
|
341 445
|
796 797
|
2 013 669
|
581 188
|
4 777 460
|
|||||||||
蔡俊華
|
CHF
|
868 333
|
182 517
|
478 500
|
478 560
|
2 175 855
|
104 669
|
4 288 434
|
|||||||||
瑪麗-法國-舒丁
|
CHF
|
871 250
|
182 216
|
437 750
|
437 791
|
2 013 669
|
–
|
3 942 677
|
|||||||||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
CHF
|
634 834
|
186 392
|
215 040
|
399 430
|
1 152 115
|
2 925
|
2 590 735
|
|||||||||
總計
|
|
11 536 583
|
2 495 208
|
6 219 290
|
7 315 444
|
27 018 132
|
2 965 615
|
57 550 273
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於100%按目標支付的假設。實際支出(目標的0-200%)將在2023年1月三年週期結束時公佈
|
|
|
|
||||
2019年比較數字見下一頁。
|
|||||||||||||||||
1 包括首席執行官的強制性僱主繳費8 336瑞士法郎和諾華公司向政府社會保障系統支付的執行委員會其他成員的59 591瑞士法郎。這一數額是執行委員會所有成員2020年支付的6 088 770瑞士法郎僱主繳費總額中的一部分,併為執行委員會成員提供了獲得未來最高保險政府養卹金福利的權利。
|
|||||||||||||||||
2 根據授予日(2021年1月20日)每股諾華86.01瑞士法郎和美國存託憑證每股96.92美元的收盤價,以股權形式交付的年度激勵部分向上舍入到最接近的股票。
|
|||||||||||||||||
3 該金額代表2020—2022績效週期授予執行委員會成員的PSU目標數量的基礎股份價值,基於授予日期(2020年1月21日)的收盤價每股諾華股份92. 89瑞士法郎和所有成員的ADR 95. 19美元。
|
|||||||||||||||||
4 根據全球流動政策,包括任何其他津貼、實物福利和國際外派福利(例如,住房、國際健康保險、兒童學費、衡平徵税)
|
|||||||||||||||||
5 所有數額均在扣除執行委員會成員應繳的社會保障繳費和所得税之前。
|
|||||||||||||||||
6 James Bradner的美元金額按1. 00瑞士法郎= 1. 0649美元的匯率換算,該匯率為本集團2020年綜合財務報表所用的平均匯率。
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
2019財政年度執行委員會成員的補助金
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
固定薪酬和養卹金福利
|
可變薪酬
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
2019年實際支付或批准的補償
|
2019—2021年長期激勵性週期贈款達到目標
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2019年度基薪
|
2019年養老金福利
|
2019年度獎勵 (取得的業績)
|
ltpp 2019—2021週期
|
2019年其他補償
|
總 補償 支付、承諾或授予2019年
|
||||||||||||||||||||||||||||
貨幣 |
現金 (金額) |
金額 1 |
現金 (金額) |
權益
(價值在 授予日期) 2 |
PSU
(目標值 授出日期) 3 |
金額 4 |
金額 5 |
|||||||||||||||||||||||||||
執行委員會成員活躍於2019年12月31日
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vasant Narasimhan
|
CHF
|
1 653 333
|
165 547
|
2 008 800
|
2 008 839
|
5 440 530
|
160 452
|
11 437 501
|
||||||||||||||||||||||||||
史蒂文·伯特
|
CHF
|
789 750
|
161 454
|
633 360
|
633 417
|
1 662 585
|
124 979
|
4 005 545
|
||||||||||||||||||||||||||
貝特朗·博德森
|
CHF
|
607 500
|
170 178
|
341 040
|
341 092
|
974 476
|
137 826
|
2 572 111
|
||||||||||||||||||||||||||
詹姆斯·布拉德納 6
|
美元
|
1 126 781
|
359 961
|
951 720
|
951 805
|
2 832 511
|
85 498
|
6 308 275
|
||||||||||||||||||||||||||
哈里·基爾希
|
CHF
|
1 053 000
|
164 467
|
1 045 044
|
1 045 105
|
2 744 591
|
27 658
|
6 079 865
|
||||||||||||||||||||||||||
香農百里香克林格
|
CHF
|
783 333
|
188 990
|
468 000
|
468 073
|
1 600 005
|
111 375
|
3 619 776
|
||||||||||||||||||||||||||
斯特芬·朗
|
CHF
|
745 000
|
167 815
|
408 000
|
612 145
|
1 200 026
|
9 810
|
3 142 796
|
||||||||||||||||||||||||||
克勞斯·莫斯邁爾
|
CHF
|
500 000
|
125 483
|
260 000
|
260 092
|
800 047
|
171 749
|
2 117 371
|
||||||||||||||||||||||||||
Richard Saynor(2019年7月15日) 7
|
CHF
|
356 021
|
87 118
|
179 315
|
179 371
|
–
|
1 950 908
|
2 752 732
|
||||||||||||||||||||||||||
蘇珊娜·沙弗特 7
|
CHF
|
850 000
|
167 096
|
459 000
|
1 071 115
|
1 870 066
|
160 252
|
4 577 528
|
||||||||||||||||||||||||||
蔡俊華
|
CHF
|
858 333
|
181 048
|
602 000
|
602 020
|
2 064 063
|
377 544
|
4 685 007
|
||||||||||||||||||||||||||
Marie—France Tschudin(2019年6月7日起) 7
|
CHF
|
481 667
|
92 090
|
290 630
|
290 653
|
968 249
|
–
|
2 123 289
|
||||||||||||||||||||||||||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
CHF
|
607 500
|
157 423
|
158 340
|
475 132
|
974 476
|
4 860
|
2 377 731
|
||||||||||||||||||||||||||
小計
|
|
10 405 223
|
2 186 434
|
7 799 341
|
8 932 950
|
23 114 040
|
3 322 378
|
55 760 366
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
2019年卸任的執行委員會成員
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Richard Francis(至2019年3月19日) 8, 9
|
CHF
|
179 315
|
36 025
|
18 914
|
37 435
|
720 460
|
3 808 445
|
4 800 594
|
||||||||||||||||||||||||||
Paul Hudson(至2019年6月7日) 9, 10
|
CHF
|
439 342
|
74 994
|
–
|
–
|
270 451
|
2 885 164
|
3 669 950
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
小計
|
|
618 657
|
111 018
|
18 914
|
37 435
|
990 910
|
6 693 609
|
8 470 543
|
||||||||||||||||||||||||||
總計
|
|
11 023 880
|
2 297 452
|
7 818 255
|
8 970 384
|
24 104 951
|
10 015 988
|
64 230 910
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於假設100%的支出目標。實際支出(目標的0—200%)將於二零二二年一月三年週期結束時公佈。
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
1 包括諾華公司向政府社會保障體系支付的僱主強制性繳款:CEO 4'373瑞士法郎,執行委員會其他成員63'461瑞士法郎。該金額是2019年為所有執行委員會成員支付的僱主繳款總額3'923 '070瑞士法郎中的,併為執行委員會成員提供了獲得未來最高保險政府養老金福利的權利。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 以股權形式交付的年度獎勵部分按授予日期(2020年1月21日)每股諾華股份92. 89瑞士法郎和每股ADR 95. 19美元的收盤價四捨五入至最接近的股份。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 該金額指於2019—2021年表現週期授予執行委員會成員的特定股份單位的目標數目的相關股份價值(根據授出日期的收市股價計算)。(2019年1月22日),諾華股份每股88.14瑞士法郎,ADR每股88.32美元,除Richard Saynor外,於年度授出日期並非本公司的一部分,因此並未獲得LTPP獎勵。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 根據全球流動政策,包括任何其他津貼、實物福利和國際外派福利(例如,住房、國際健康保險、兒童學費、税收均等)。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 所有數額均在扣除執行委員會成員應繳的社會保障繳費和所得税之前。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 James Bradner的美元金額按1.00瑞士法郎= 1.006美元的匯率換算,這是本集團2019年合併財務報表中使用的平均匯率。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 對於2019年加入執行委員會的成員,“2019年實際支付或發放的薪酬”和“2019—2021年長期激勵計劃目標週期獎勵”欄下的信息包括他們自加入執行委員會之日起至2019年12月31日的按比例薪酬,或在“2019—2021年長期激勵週期贈款達到目標”的情況下,至績效週期結束。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 Richard Francis於2019年3月19日辭去Sandoz首席執行官一職,並於2020年3月31日根據合同通知期離開公司。在通知期結束前,他收到了進一步的合同補償,包括基本工資、年度獎勵和退休金福利。根據計劃規則,LTPP 2019—2021年週期授出(21217個PSU)(全部列於上表)將於正常歸屬日期根據諾華在業績週期內的僱用月數按比例歸屬。該補助金的歸屬須受期末評估的表現條件所規限。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 對於2019年離開執行委員會的成員,“2019年實際支付或發放的薪酬”和“2019—2021年長期激勵週期補助金達到目標”一欄反映其擔任執行委員會成員期間的按比例薪酬。“其他2019年薪酬”一欄包括自他們離開執行委員會之日起至2019年12月31日止的按比例薪酬,或在“2019—2021年長期激勵週期補助金達到目標”的情況下至績效週期結束。詳見《—2019執委會委員離任情況》。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 Paul Hudson於2019年6月7日辭去諾華製藥首席執行官一職,並於2019年8月31日離開公司,以符合他縮短的合同通知期(更多細節“—2019執行委員會成員離職”)。上表所載年度獎勵及長期計劃2019—2021年週期補助金(31 553個總補助金)在其離職時被全數沒收。
|
可變薪酬1
|
|||||||
2020年度獎勵(業績達標)
|
LTPP 2020-2022週期
|
其他
|
|||||
權益
(數字) 2 |
PSU
(目標數量) 3 |
權益/PSU
(數字) |
|||||
執行委員會成員活躍於2020年12月31日
|
|||||||
Vasant Narasimhan
|
15 327
|
61 498
|
0
|
||||
史蒂文·伯特
|
5 581
|
18 078
|
0
|
||||
貝特朗·博德森
|
2 977
|
12 403
|
0
|
||||
詹姆斯·布拉德納
|
7 934
|
30 590
|
0
|
||||
哈里·基爾希
|
6 811
|
29 813
|
0
|
||||
香農百里香克林格
|
6 104
|
20 729
|
0
|
||||
斯特芬·朗
|
7 953
|
14 723
|
0
|
||||
克勞斯·莫斯邁爾
|
2 808
|
9 043
|
0
|
||||
理查德·塞諾
|
4 535
|
15 955
|
0
|
||||
蘇珊娜·沙弗特
|
9 264
|
21 678
|
0
|
||||
蔡俊華
|
5 564
|
23 424
|
0
|
||||
瑪麗-法國-舒丁
|
5 090
|
21 678
|
0
|
||||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
4 644
|
12 403
|
0
|
||||
總計
|
84 592
|
292 015
|
0
|
||||
2019年比較數字見下一頁。
|
|||||||
1 獎勵價值載於表“2020年按獎勵價值計算的首席執行官及其他執行委員會成員薪酬”。”
|
|||||||
2 於二零二零年表現期間根據年度獎勵授出之既得股份、受限制股份及╱或受限制股份單位。
|
|||||||
3 2020—2022年績效週期,根據長期保障計劃授予的PSU目標數目。
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
可變薪酬1
|
|||||||
2019年度獎勵(取得的業績)
|
LTPP 2019—2021週期
|
其他
|
|||||
權益
(數字) 2 |
PSU
(目標數量) 3 |
權益/PSU
(數字) |
|||||
執行委員會成員活躍於2019年12月31日
|
|||||||
Vasant Narasimhan
|
21 626
|
61 726
|
0
|
||||
史蒂文·伯特
|
6 819
|
18 863
|
0
|
||||
貝特朗·博德森
|
3 672
|
11 056
|
0
|
||||
詹姆斯·布拉德納
|
9 999
|
32 071
|
0
|
||||
哈里·基爾希
|
11 251
|
31 139
|
0
|
||||
香農百里香克林格
|
5 039
|
18 153
|
0
|
||||
斯特芬·朗
|
6 590
|
13 615
|
0
|
||||
克勞斯·莫斯邁爾
|
2 800
|
9 077
|
0
|
||||
Richard Saynor(2019年7月15日) 4
|
1 931
|
0
|
11 452
|
||||
蘇珊娜·沙弗特
|
11 531
|
21 217
|
0
|
||||
蔡俊華
|
6 481
|
23 418
|
0
|
||||
Marie—France Tschudin(2019年6月7日起) 4
|
3 129
|
11 085
|
0
|
||||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
5 115
|
11 056
|
0
|
||||
小計
|
95 983
|
262 476
|
11 452
|
||||
|
|
|
|||||
2019年卸任的執行委員會成員
|
|||||||
Richard Francis(至2019年3月19日) 5, 6
|
403
|
8 841
|
0
|
||||
Paul Hudson(至2019年6月7日) 5, 7
|
0
|
4 525
|
0
|
||||
|
|
|
|||||
小計
|
403
|
13 366
|
0
|
||||
總計
|
96 386
|
275 842
|
11 452
|
||||
1 獎勵價值載於表“2019年首席執行官及其他執行委員會成員按獎勵價值計算的薪酬”。”
|
|||||||
2 於二零一九年表現期間根據年度獎勵授出之既得股份、受限制股份及╱或受限制股份單位。
|
|||||||
3 於2019—2021年表現週期,根據長期保障計劃授出的PSU目標數目。
|
|||||||
4 對於2019年加入執行委員會的成員,“可變薪酬”一欄下的資料包括他們自加入執行委員會之日起至2019年12月31日止,或如“LTPP 2019—2021週期”至業績週期結束時的按比例持有的股權工具數量。”
|
|||||||
5 對於於二零一九年離開執行委員會的成員,“可變薪酬”一欄反映其擔任執行委員會成員期間的股本工具按比例數目。“其他”一欄包括從他們離開執行委員會之日起至2019年12月31日止的按比例支付的薪酬,或者在“LTPP 2019—2021週期”的情況下至績效週期結束的薪酬。詳見《2019年執委會成員離職情況》。
|
|||||||
6 Richard Francis於2019年3月19日辭去Sandoz首席執行官一職,並於2020年3月31日根據合同通知期離開公司。根據計劃規則,LTPP 2019—2021年週期授出(21217個PSU)(全部列於上表)將於正常歸屬日期根據諾華在業績週期內的僱用月數按比例歸屬。該補助金的歸屬須受期末評估的表現條件所規限。
|
|||||||
7 Paul Hudson於2019年6月7日辭去諾華製藥首席執行官一職,並於2019年8月31日離開公司,以符合他縮短的合同通知期(更多細節“—2019執行委員會成員離職”)。上表所載的2019年度獎勵及LTPP 2019—2021週期補助金(31 553個總補助金)於其離職時被悉數沒收。
|
功能
|
所有權水平
|
||
首席執行官
|
5倍基本補償
|
||
執行委員會其他成員
|
3倍基本補償
|
||
既得股份 和ADR 1 |
未歸屬股份 和其他股權 2 |
股權級別
作為的倍數 年基本工資 3 |
未授權的目標PSU (e.g.,LTPP/LTRPP) 4 |
相配股份 根據《本地退休計劃》 5 |
總計為
十二月三十一日, 2020 |
||||||||
Vasant Narasimhan
|
104 277
|
90 466
|
9x
|
159 962
|
3 342
|
358 047
|
|||||||
史蒂文·伯特
|
69 679
|
28 773
|
10x
|
51 501
|
0
|
149 953
|
|||||||
貝特朗·博德森
|
10 403
|
9 869
|
2x
|
24 193
|
0
|
44 465
|
|||||||
詹姆斯·布拉德納
|
69 551
|
41 274
|
8x
|
83 724
|
0
|
194 549
|
|||||||
哈里·基爾希
|
198 331
|
37 457
|
18x
|
82 446
|
0
|
318 234
|
|||||||
香農百里香克林格
|
29 128
|
23 248
|
5x
|
37 547
|
1 884
|
91 807
|
|||||||
斯特芬·朗
|
81 714
|
26 413
|
11x
|
31 543
|
3 726
|
143 396
|
|||||||
克勞斯·莫斯邁爾
|
6 011
|
5 824
|
1x
|
16 153
|
0
|
27 988
|
|||||||
理查德·塞諾
|
0
|
13 746
|
1x
|
9 578
|
0
|
23 324
|
|||||||
蘇珊娜·沙弗特
|
106 981
|
30 548
|
13x
|
45 844
|
0
|
183 373
|
|||||||
蔡俊華
|
17 783
|
28 981
|
4x
|
32 896
|
0
|
79 660
|
|||||||
瑪麗-法國-舒丁
|
12 300
|
29 212
|
3x
|
46 636
|
0
|
88 148
|
|||||||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
2 734
|
12 395
|
1x
|
30 050
|
0
|
45 179
|
|||||||
總計
|
708 892
|
378 206
|
|
652 073
|
8 952
|
1 748 123
|
|||||||
1 包括與執行委員會成員"密切聯繫的人"持有的財產(見"密切聯繫的人"的定義)
|
|||||||||||||
2 根據上述定義,包括未歸屬股份和美國存託憑證以及適用於確定股權金額的其他股權。還包括未歸屬的阿爾康保持整體股份收到有關阿爾康分拆。
|
|||||||||||||
3 倍數乃根據全年基本薪金及二零二零年財政年度結算日之收市股價計算。於二零二零年十二月三十一日,二零二零年最後交易日的股價為83. 65瑞郎╱ 94. 43美元。
|
|||||||||||||
4 除非根據相關計劃規則,獎勵符合完全歸屬資格,否則優先認股單位的目標數目按比例披露至二零二零年十二月三十一日。
|
|||||||||||||
5 槓桿式股份儲蓄計劃(LSSP)項下的配對股份按比例披露至2020年12月31日,除非獎勵根據計劃規則符合完全歸屬資格。2014年,執行委員會成員停止參加LSSP,儘管一些現任成員在成為執行委員會成員之前根據該計劃獲得了後來的贈款。未償還的獎勵將於授出日期起計五年內歸屬,惟須遵守LSSP計劃規則。
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
每年一次
基本工資 1 |
變量
補償 2 |
||||
Vasant Narasimhan
|
17.1%
|
82.9%
|
|||
史蒂文·伯特
|
22.7%
|
77.3%
|
|||
貝特朗·博德森
|
26.1%
|
73.9%
|
|||
詹姆斯·布拉德納
|
21.0%
|
79.0%
|
|||
哈里·基爾希
|
21.0%
|
79.0%
|
|||
香農百里香克林格
|
22.3%
|
77.7%
|
|||
斯特芬·朗
|
24.9%
|
75.1%
|
|||
克勞斯·莫斯邁爾
|
27.8%
|
72.2%
|
|||
理查德·塞諾
|
16.3%
|
83.7%
|
|||
蘇珊娜·沙弗特
|
18.9%
|
81.1%
|
|||
蔡俊華
|
21.1%
|
78.9%
|
|||
瑪麗-法國-舒丁
|
23.2%
|
76.8%
|
|||
羅伯特·韋爾特夫雷登
|
26.4%
|
73.6%
|
|||
總計
|
21.0%
|
79.0%
|
|||
1 不包括養卹金和其他福利。
|
|||||
2 變動薪酬的披露原則見表“2020年CEO及其他執行委員會成員按補助價值計算的薪酬”。
|
|||||
|
績效衡量標準
|
跟蹤
|
||
淨銷售額增長複合增長率(25%)
|
高於目標
|
||
核心營業收入複合年增長率(25%)
|
高於目標
|
||
創新(25%)
|
在塔吉特
|
||
相對TSR(25%)
|
在中位數
|
||
CAGR=複合年增長率
|
績效衡量標準
|
跟蹤
|
||
淨銷售額增長複合增長率(25%)
|
低於目標
|
||
核心營業收入複合年增長率(25%)
|
高於目標
|
||
創新(25%)
|
在塔吉特
|
||
相對TSR(25%)
|
低於中位數
|
||
CAGR=複合年增長率
|
2021年執行委員會薪酬
2020年董事會薪酬
千瑞士法郎 |
2020—2021年度股東大會
年費 |
||
董事會主席
|
3 800
|
||
董事會成員
|
280
|
||
副主席
|
50
|
||
審計和合規委員會主席
|
130
|
||
薪酬委員會主席
|
90
|
||
以下委員會主席:
·治理、提名和 企業責任委員會 ·科學技術委員會 ·風險委員會 |
70 |
||
審計署的成員
和合規委員會 |
70 |
||
下列委員會的成員:
·薪酬委員會 ·治理、提名和 企業責任委員會 ·科學技術委員會 ·風險委員會 |
40 |
||
董事會成員
|
審計和合規委員會
|
薪酬委員會
|
治理, 提名 和企業 責任 委員會
|
科學技術委員會
|
風險委員會
|
股份(數量) 1
|
現金(瑞士法郎)(A)
|
股份(瑞士法郎)(B)
|
其他(瑞士法郎)(C) 2
|
總計(瑞士法郎)(A)+(B)+(C) 3
|
|||||||||||||
2020年12月31日活躍的董事會成員
|
|||||||||||||||||||||||
約爾格·萊因哈特 4
|
椅子
|
|
|
|
椅子
|
|
22 629
|
1 900 000
|
1 900 000
|
4 501
|
3 804 501
|
||||||||||||
恩里科·瓦尼
|
副主席
|
•
|
椅子
|
•
|
|
|
3 156
|
265 000
|
265 000
|
3 614
|
533 614
|
||||||||||||
南希·C安德魯斯
|
•
|
|
|
|
•
|
•
|
2 143
|
180 000
|
180 000
|
–
|
360 000
|
||||||||||||
唐·比希納
|
•
|
•
|
|
|
|
•
|
3 508
|
29 167
|
354 167
|
4 501
|
387 835
|
||||||||||||
帕特里斯·布拉
|
•
|
|
•
|
|
|
|
2 750
|
133 333
|
186 666
|
4 501
|
324 500
|
||||||||||||
Srikant Datar
|
•
|
•
|
•
|
|
|
椅子
|
3 348
|
153 333
|
306 666
|
–
|
459 999
|
||||||||||||
伊麗莎白·多爾蒂
|
•
|
椅子
|
|
|
|
•
|
3 424
|
131 250
|
318 750
|
–
|
450 000
|
||||||||||||
安·福吉
|
•
|
|
|
•
|
•
|
|
2 249
|
183 333
|
183 333
|
–
|
366 666
|
||||||||||||
布里奇特·海勒 5
|
•
|
|
•
|
|
|
|
1 059
|
133 333
|
133 333
|
–
|
266 666
|
||||||||||||
Frans van Houten
|
•
|
|
|
|
•
|
|
3 810
|
–
|
320 000
|
–
|
320 000
|
||||||||||||
西蒙·莫羅尼 5
|
•
|
|
|
|
•
|
|
1 059
|
133 333
|
133 333
|
4 501
|
271 167
|
||||||||||||
安德烈亞斯·馮·普蘭塔
|
•
|
•
|
|
椅子
|
|
•
|
2 739
|
230 000
|
230 000
|
4 501
|
464 501
|
||||||||||||
Charles L.索耶斯
|
•
|
|
|
•
|
•
|
|
2 143
|
180 000
|
180 000
|
–
|
360 000
|
||||||||||||
William T.温特斯
|
•
|
|
•
|
• 5
|
|
|
4 287
|
–
|
360 000
|
–
|
360 000
|
||||||||||||
小計
|
|
|
|
|
|
|
58 304
|
3 652 082
|
5 051 248
|
26 118
|
8 729 448
|
||||||||||||
2019年比較數字見下一頁。
|
|||||||||||||||||||||||
1 所示金額代表於二零二零年就各董事會成員服務期交付予各董事會成員的股份總數。本欄呈報之股份數目指:(i)於二零二零年二月就二零一九年股東周年大會至二零二零年股東周年大會之服務交付之第二期及最後一期股權分期付款,及(ii)於二零二零年八月就二零二零年股東周年大會至二零二一年股東周年大會之服務交付之兩期股權分期付款中的第一期。二零二零年股東周年大會至二零二一年股東周年大會期間服務的第二次及最後一次股權分期付款將於二零二一年二月進行。
|
|||||||||||||||||||||||
2 包括諾華公司向政府社會保障體系支付的26 118瑞士法郎的強制性僱主繳款。這一數額是從僱主繳款總額430 023瑞士法郎中扣除的,為董事會成員提供了獲得未來最高保險政府養卹金的權利。
|
|||||||||||||||||||||||
3 所有金額均未扣除董事會成員應付的社會保障繳款和所得税。
|
|||||||||||||||||||||||
4 沒有向Joerg Reinhardt支付擔任科學和技術委員會主席的額外委員會費用。
|
|||||||||||||||||||||||
5 2020年2月28日起。
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
董事會成員
|
審計和合規委員會
|
薪酬委員會
|
治理, 提名 和企業 責任 委員會
|
研究與發展委員會
|
風險委員會
|
股份(數量) 1
|
現金(瑞士法郎)(A)
|
股份(瑞士法郎)(B)
|
其他(瑞士法郎)(C) 2
|
總計(瑞士法郎)(A)+(B)+(C) 3
|
|||||||||||||
活躍於2019年12月31日的董事會成員
|
|||||||||||||||||||||||
約爾格·萊因哈特 4
|
椅子
|
|
|
|
椅子
|
|
21 498
|
1 900 000
|
|
1 900 000
|
4 373
|
3 804 373
|
|||||||||||
恩里科·瓦尼
|
副主席
|
•
|
椅子
|
•
|
|
|
4 494
|
220 833
|
309 166
|
3 512
|
533 511
|
||||||||||||
南希·安德魯斯
|
•
|
|
|
|
•
|
•
|
2 035
|
180 000
|
180 000
|
–
|
360 000
|
||||||||||||
唐·比希納
|
•
|
•
|
|
|
|
|
2 967
|
145 833
|
204 166
|
4 373
|
354 372
|
||||||||||||
帕特里斯·布拉 5
|
•
|
|
•
|
|
|
|
1 813
|
–
|
266 667
|
4 373
|
271 040
|
||||||||||||
Srikant Datar
|
•
|
•
|
•
|
|
|
椅子
|
2 602
|
230 000
|
230 000
|
–
|
460 000
|
||||||||||||
伊麗莎白·多爾蒂
|
•
|
椅子
|
|
|
|
•
|
2 544
|
225 000
|
225 000
|
–
|
450 000
|
||||||||||||
安·福吉
|
•
|
|
•
|
•
|
|
•
|
2 262
|
200 000
|
200 000
|
–
|
400 000
|
||||||||||||
Frans van Houten
|
•
|
|
|
|
•
|
|
2 716
|
26 667
|
293 334
|
–
|
320 001
|
||||||||||||
安德烈亞斯·馮·普蘭塔
|
•
|
•
|
|
椅子
|
|
•
|
2 602
|
230 000
|
230 000
|
4 373
|
464 373
|
||||||||||||
Charles L.索耶斯
|
•
|
|
|
•
|
•
|
|
2 035
|
180 000
|
180 000
|
–
|
360 000
|
||||||||||||
William T.温特斯
|
•
|
|
•
|
• 5
|
|
|
3 620
|
–
|
353 333
|
–
|
353 333
|
||||||||||||
總計
|
|
|
|
|
|
|
51 188
|
3 538 333
|
4 571 666
|
21 002
|
8 131 001
|
||||||||||||
1 所示金額代表於二零一九年就各董事會成員服務期間交付予各董事會成員的股份總數。本欄所呈報之股份數目指:(i)於二零一九年二月就二零一八年股東周年大會至二零一九年股東周年大會之服務交付之第二期及最後一期股權分期付款,及(ii)於二零一九年八月就二零一九年股東周年大會至二零二零年股東周年大會之服務交付之兩期股權分期付款中的第一期。
|
|||||||||||||||||||||||
2 包括諾華公司向政府社會保障體系支付的21 002瑞士法郎的強制性僱主繳款。這一數額是從僱主繳款總額413 '985瑞士法郎中扣除的,併為董事會成員提供了獲得未來最高保險政府養卹金福利的權利。
|
|||||||||||||||||||||||
3 所有金額均未扣除董事會成員應付的社會保障繳款和所得税。
|
|||||||||||||||||||||||
4 Joerg Reinhardt沒有額外的委員會費用,以擔任研究與發展委員會主席。
|
|||||||||||||||||||||||
5 2019年2月28日起。
|
|||||||||||||||||||||||
6 截止2019年2月28日
|
股份數量
2020年12月31日 1,2 |
|||
約爾格·萊因哈特
|
586 326
|
||
恩里科·瓦尼
|
28 847
|
||
南希·C安德魯斯
|
8 872
|
||
唐·比希納
|
14 338
|
||
帕特里斯·布拉
|
4 621
|
||
Srikant Datar
|
43 845
|
||
伊麗莎白·多爾蒂
|
8 744
|
||
安·福吉
|
15 201
|
||
布里奇特·海勒
|
794
|
||
Frans van Houten
|
7 621
|
||
西蒙·莫羅尼
|
731
|
||
安德烈亞斯·馮·普蘭塔
|
163 834
|
||
Charles L.索耶斯
|
12 593
|
||
William T.温特斯
|
21 289
|
||
總計
|
917 656
|
||
1 包括與董事會成員"密切聯繫的人"持有的財產(見"密切聯繫的人"的定義)。
|
|||
2 每股股票提供了一票的權利。
|
|||
|
薪酬治理
決定
|
決策權
|
||
董事會主席和其他成員的報酬
|
董事會
|
||
CEO薪酬
|
董事會
|
||
執行委員會其他成員的報酬
|
薪酬委員會
|
||
6.董事會慣例
持股百分比
股本 2020年12月31日 |
|||
登記在自己賬户上的股東:
|
|
||
埃馬桑股份公司,巴塞爾
|
3.6
|
||
瑞銀基金管理(瑞士)股份公司,巴塞爾
|
2.3
|
||
瑞士信貸基金股份公司蘇黎世
|
2.0
|
||
持股百分比
股本 2020年12月31日 |
|||
登記為被提名人的股東:
|
|
||
大通提名者有限公司,倫敦
|
9.6
|
||
紐約梅隆銀行,紐約
|
3.4
|
||
通過紐約梅隆銀行,Everett
|
1.7
|
||
通過紐約梅隆銀行,紐約
|
1.2
|
||
通過紐約梅隆銀行,SA/NV,布魯塞爾
|
0.5
|
||
諾瑞信被提名人有限公司,倫敦
|
4.2
|
||
作為美國存托股份(美國存托股份)存託的股東:
|
|
||
摩根大通銀行,N.A.,紐約
|
11.7
|
||
截至2020年12月31日 1 |
數量
註冊 股東 |
的百分比 股本 |
|||
1–100
|
31 457
|
0.07
|
|||
101–1 000
|
104 629
|
1.73
|
|||
1 001–10 000
|
36 429
|
4.10
|
|||
10 001–100 000
|
3 230
|
3.39
|
|||
100 001–1 000 000
|
478
|
5.81
|
|||
1 000 001–5 000 000
|
64
|
4.72
|
|||
5000至001人或更多 2
|
32
|
48.13
|
|||
登記股東/股份總數
|
176 319
|
67.95
|
|||
未登記股份
|
|
32.05
|
|||
總計
|
|
100.00
|
|||
1 在2020年年度股東大會(AGM)的記錄日期,未登記股份佔15%。
|
|||||
2 包括上文所列的重要註冊股東
|
截至2020年12月31日
|
股東百分比
|
佔%的股份
|
|||
個人股東
|
96.61
|
14.00
|
|||
法人單位 1
|
3.34
|
34.51
|
|||
被提名人、受託人和美國存托股份託管機構
|
0.05
|
51.49
|
|||
總計
|
100.00
|
100.00
|
|||
1 不包括諾華製藥或其全資子公司以庫藏股形式持有的股本的4.3%
|
截至2020年12月31日
|
股東百分比
|
佔%的股份
|
|||
比利時
|
0.12
|
1.03
|
|||
法國
|
2.01
|
0.31
|
|||
德國
|
5.68
|
1.80
|
|||
日本
|
0.20
|
0.59
|
|||
盧森堡
|
0.06
|
0.69
|
|||
瑞士 2
|
87.45
|
44.08
|
|||
英國
|
0.59
|
25.09
|
|||
美國
|
0.28
|
24.36
|
|||
其他國家
|
3.61
|
2.05
|
|||
總計
|
100.00
|
100.00
|
|||
1 被提名者持有的記名股票顯示在作為股東登記在股份登記冊上的公司/關聯公司的登記所在地。
|
|||||
2 不包括諾華製藥或其全資子公司以庫藏股形式持有的股本的4.3%
|
年度股東大會 |
股東決定 |
股票被取消 |
平均回購
股價(瑞士法郎) 1 |
||||
2018
|
·資本減少3311萬瑞士法郎(從1 308 422 410瑞士法郎減至1 275 312 410瑞士法郎)
|
66 220 000
|
78.34
|
||||
2019
|
·資本減少1,163萬瑞士法郎(從1 275 312 410瑞士法郎減至1 263 687 410瑞士法郎)
·授權董事會回購最多100億瑞士法郎的股份 根據第八次股票回購計劃, |
23 250 000
|
79.08
|
||||
2020
|
·資本減少3,016萬瑞士法郎(從1 263 687 410瑞士法郎減至1 233 530 460瑞士法郎)
|
60 313 900
|
88.18
|
||||
|
|
|
|||||
年度股東大會 |
向股東提出的建議 |
擬註銷的股份 |
平均回購
股價(瑞士法郎) 1 |
||||
2021
|
·資本減少1,630萬瑞士法郎(從1 233 530 460瑞士法郎減至1 217 210 460瑞士法郎)
·授權董事會不時回購認為適當的股份 在2021年年度股東大會和2024年年度股東大會之間,最高可達100億瑞士法郎 |
32 640 000
|
80.57
|
||||
1 所有股票都是在Six Swiss Exchange的第二個交易線上回購的。
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
已發行股份
|
2 467 060 920
|
2 527 374 820
|
2 550 624 820
|
||||
國庫股 1
|
210 238 872
|
262 366 332
|
239 453 391
|
||||
截至12月31日的流通股
|
2 256 822 048
|
2 265 008 488
|
2 311 171 429
|
||||
加權平均流通股數
|
2 277 041 940
|
2 290 792 782
|
2 319 322 369
|
||||
1 約1.03億股庫存股(2019年:1.18億股;2018年:1.22億股)由諾華實體持有,限制其使用。
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
持續經營基本每股收益(美元)
|
3.55
|
3.12
|
5.52
|
||||
非持續經營的基本每股收益(美元)
|
|
2.00
|
– 0.08
|
||||
每股基本收益合計(美元)
|
3.55
|
5.12
|
5.44
|
||||
持續運營攤薄後每股收益(美元)
|
3.52
|
3.08
|
5.46
|
||||
已終止經營業務之每股攤薄收益(美元)
|
|
1.98
|
– 0.08
|
||||
每股攤薄後總收益(美元)
|
3.52
|
5.06
|
5.38
|
||||
持續經營業務的經營活動現金流量淨額(美元)
|
5.99
|
5.91
|
5.63
|
||||
諾華製藥股東年終權益(美元)
|
25.07
|
24.49
|
34.01
|
||||
股息(瑞士法郎) 2
|
3.00
|
2.95
|
2.85
|
||||
1 按已發行股票的加權平均數計算,年終股本除外
|
|||||||
2 2020年:於2021年3月2日提交股東周年大會上批准的提案
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
市盈率 1
|
26.7
|
18.5
|
15.7
|
||||
持續經營的市盈率 1
|
26.7
|
30.4
|
15.4
|
||||
股息率(%) 1
|
3.6
|
3.2
|
3.4
|
||||
1 基於諾華公司每年12月31日的股價
|
2020 1
|
2019 1
|
2018
|
|||||
年終ADR價格(美元)
|
94.43
|
94.69
|
85.81
|
||||
高 2
|
99.01
|
96.14
|
93.91
|
||||
低 2
|
70.67
|
75.40
|
72.44
|
||||
未解決的不良反應數量 3
|
288 755 853
|
315 073 094
|
338 641 387
|
||||
|
|||||||
1 2020年和2019年不包括愛爾康的業務,後者於2019年4月剝離出來,成為一家獨立交易的公司。
|
|||||||
2 以每日收盤價計算
|
|||||||
3 存託銀行摩根大通銀行每發行一份美國存託憑證,就會持有一股諾華製藥的股票。
|
2020 1
|
2019 1
|
2018
|
|||||
年終股價
|
83.65
|
91.90
|
84.04
|
||||
高 2
|
95.82
|
96.04
|
91.84
|
||||
低 2
|
69.96
|
77.03
|
72.42
|
||||
年終市值(十億美元) 3
|
214.3
|
214.8
|
197.0
|
||||
年終市值(數十億瑞士法郎) 3
|
188.8
|
208.2
|
194.2
|
||||
1 2020年和2019年不包括愛爾康的業務,後者於2019年4月剝離出來,成為一家獨立交易的公司。
|
|||||||
2 以每日收盤價計算
|
|||||||
3 市值是根據流通股(不包括庫存股)的數量計算的。美元市值是以年終瑞郎兑美元匯率換算的瑞郎市值為基礎。
|
股東參與
董事會成員
最大數量
任務清單 |
|||
任務規定
|
10
|
||
其他上市公司 1
|
4
|
||
1 其他上市公司的董事會主席被視為兩項授權。
|
最大數量
任務清單 |
|||
諾華製藥控制的公司中的委託
|
沒有限制
|
||
應諾華製藥或其控制的公司的要求而持有的委託
|
5
|
||
協會、慈善組織、基金會、信託基金和僱員福利基金會的任務
|
10
|
||
執行委員會
最大數量
任務清單 |
|||
任務規定
|
6
|
||
其他上市公司 1
|
2
|
||
1 其他上市公司不得擔任董事長。
|
最大數量
任務清單 |
|||
諾華製藥控制的公司中的委託
|
沒有限制
|
||
應諾華製藥或其控制的公司的要求而持有的委託
|
5
|
||
協會、慈善組織、基金會、信託基金和僱員福利基金會的任務
|
10
|
||
執行委員會成員
信息和控制系統
審計師
2020
百萬美元 |
2019
百萬美元 |
||||
審計服務
|
20.5
|
21.2
|
|||
與審計相關的服務
|
1.4
|
1.0
|
|||
税務服務
|
0.4
|
0.7
|
|||
其他服務
|
1.2
|
1.4
|
|||
總計
|
23.5
|
24.3
|
|||
|
信息政策
主題
|
信息
|
||
股本
|
諾華製藥的公司章程
Www.novartis.com/investors/company-overview/corporate-governance 諾華的關鍵份額數據 Www.novartis.com/key-share-data |
||
股東權利
|
諾華製藥的公司章程
Www.novartis.com/investors/company-overview/corporate-governance |
||
股東周年大會
|
股東周年大會
Www.novartis.com/investors/shareholder-information/annual-general-meeting |
||
董事會規則
|
董事會規則
Www.novartis.com/investors/company-overview/corporate-governance |
||
諾華公司高級財務官代碼
|
諾華首席執行官和高級財務官道德行為準則
Www.novartis.com/investors/company-overview/corporate-governance |
||
諾華進軍社會ESG報告
|
諾華進軍社會ESG報告
Www.novartis.com/nisreport2020 |
||
諾華財務數據
|
諾華財務數據
Www.novartis.com/Investors/Financial-data |
||
新聞稿
|
新聞稿
Www.novartis.com/news/news-archive?type=press_release 免費電子郵件服務 Www.novartis.com/News/保持最新狀態 |
||
更多信息
(包括諾華投資者活動日曆,註冊辦事處, 聯繫和電子郵件地址、電話號碼等) |
諾華公司投資者關係
Www.novartis.com/Investors |
||
6.D級僱員
截至該年度為止
2020年12月31日 (相當於全日制職位) |
市場營銷和 銷售額 |
生產和銷售 供應 |
研究和 發展 |
國家統計局 1 |
一般和 行政管理 |
總計 |
|||||||
美國
|
5 978
|
2 954
|
5 554
|
636
|
820
|
15 942
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
3 405
|
1 286
|
504
|
928
|
401
|
6 524
|
|||||||
歐洲
|
16 066
|
18 628
|
10 043
|
4 506
|
2 852
|
52 095
|
|||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
17 240
|
3 346
|
4 537
|
4 991
|
1 119
|
31 233
|
|||||||
總計
|
42 689
|
26 214
|
20 638
|
11 061
|
5 192
|
105 794
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
截至該年度為止
2019年12月31日 (相當於全日制職位) |
市場營銷和 銷售額 |
生產和銷售 供應 |
研究和 發展 |
國家統計局 1 |
一般和 行政管理 |
總計 |
|||||||
美國
|
5 360
|
2 830
|
5 412
|
614
|
763
|
14 979
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
3 396
|
838
|
480
|
864
|
397
|
5 975
|
|||||||
歐洲
|
16 395
|
19 386
|
9 988
|
4 352
|
2 666
|
52 787
|
|||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
17 455
|
3 163
|
4 296
|
4 233
|
1 026
|
30 173
|
|||||||
總計
|
42 606
|
26 217
|
20 176
|
10 063
|
4 852
|
103 914
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
截至該年度為止
2018年12月31日 (相當於全日制職位) |
市場營銷和 銷售額 |
生產和銷售 供應 |
研究和 發展 |
國家統計局 1 |
一般和 行政管理 |
總計 |
|||||||
美國
|
6 825
|
7 524
|
6 700
|
1 467
|
911
|
23 427
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
4 584
|
960
|
508
|
899
|
490
|
7 441
|
|||||||
歐洲
|
19 608
|
21 397
|
10 049
|
4 845
|
2 780
|
58 679
|
|||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
20 099
|
6 636
|
3 977
|
3 613
|
1 289
|
35 614
|
|||||||
總計
|
51 116
|
36 517
|
21 234
|
10 824
|
5 470
|
125 161
|
|||||||
|
|||||||||||||
其中繼續開展業務2
|
43 954
|
25 862
|
19 803
|
10 824
|
4 337
|
104 780
|
|||||||
其中已終止業務2
|
7 162
|
10 655
|
1 431
|
–
|
1 133
|
20 381
|
|||||||
1 NBS指的是諾華商業服務組織部門的全職同等員工。
|
|||||||||||||
2 持續經營業務包括創新藥品和Sandoz部門的業務以及持續的企業活動,而已終止經營業務包括Alcon眼科護理設備業務以及分拆前Alcon應佔的若干企業活動。見"項目18。財務報表—附註2。2019年重大交易”。
|
6.E股所有權
項目七、大股東及關聯方交易
7.A大股東
|
在以下日期實益擁有的股本的百分比:
|
||||||||
普通股
實益擁有截至 2020年12月31日 |
|
2020年12月31日 |
|
2019年12月31日 |
|
2018年12月31日 |
|||
登記在自己賬户上的股東:
|
|
|
|
|
|
||||
瑞士巴塞爾Emasan AG
|
89 135 960
|
3.6
|
3.5
|
3.5
|
|||||
諾華員工參與基金會,瑞士巴塞爾 1
|
-
|
|
2.1
|
2.3
|
|||||
瑞士巴塞爾瑞銀基金管理(瑞士)股份公司
|
56 764 402
|
2.3
|
2.1
|
2.2
|
|||||
瑞士蘇黎世瑞士信貸基金股份公司
|
50 187 090
|
2.0
|
|
|
|||||
1 諾華員工參與基金會(以下簡稱“員工基金會”)是一個特殊目的實體,由諾華創立,但獨立於諾華。
|
|
截至以下日期各自持有的股本百分比:
|
||||||||
普通股
持有日期為 2020年12月31日 |
2020年12月31日 |
2019年12月31日 |
2018年12月31日 |
||||||
登記為被提名人的股東:
|
|
|
|||||||
大通提名有限公司,英國倫敦
|
237 417 808
|
9.6
|
10.4
|
9.8
|
|||||
紐約梅隆銀行,紐約
|
83 805 997
|
3.4
|
3.8
|
4.1
|
|||||
紐約梅隆銀行(Bank of New York Mellon,Everett,MA)
|
41 574 113
|
1.7
|
2.0
|
2.1
|
|||||
通過紐約銀行梅隆,紐約,NY
|
28 683 674
|
1.2
|
1.2
|
1.3
|
|||||
通過The Bank of New York Mellon,SA/NV,布魯塞爾,比利時
|
13 548 210
|
0.5
|
0.6
|
0.7
|
|||||
諾瑞信被提名者有限公司,英國倫敦
|
104 327 562
|
4.2
|
3.9
|
3.6
|
|||||
作為美國存托股份(美國存托股份)存託的股東:
|
|
|
|
|
|||||
摩根大通銀行,N.A.,紐約
|
288 785 853
|
11.7
|
12.5
|
13.3
|
|||||
7.關聯方交易
7.c專家和律師的利益
項目8.財務信息
8.a合併報表和其他財務資料
8.B重大變化
項目9.報價和清單
9.報價和掛牌細節
9.B分配方案
9.C街市
9.D出售股東
9.E稀釋
9.發行債券的開支
項目10.補充信息
10.A股本
10.B組織章程大綱及章程細則
10.C材料合同
10.外匯管制
10.電子課税
10.F派息及支付代理人
10.專家的發言
10.陳列的文件
10.一、附屬信息
第11項.關於市場風險的定量和定性披露
項目12. 股本證券以外的證券描述
12.A債務證券
12.B認股權證及權利
12.c.其他證券
12.D美國存托股份
類別
|
存託訴訟
|
連帶費用
|
|||
存放或替代
標的股份 |
接受交出的股份,併發行美國存託憑證作為交換,
包括就下列事項作出的交出及發出: -股份分配 -股票拆分 -權利 -合併 -交換股份或任何其他交易或事件或其他分發 影響美國存託憑證或存入股份 |
每100張美國存託憑證5美元
(or部分) 以新的, 交付的不良反應 |
|||
撤回
標的股份 |
接受為提取存放股份而交出的美國存託憑證
|
每100張美國存託憑證5美元
(or部分) 由ADR證明, 投降 |
|||
銷售或
行使權利 |
分發或出售股份,所收取的費用為
執行和交付本應收取費用的ADR 由於該等股份的存放 |
每100張美國存託憑證5美元
(或其部分) |
|||
轉移,
分裂或 分組收據 |
存託憑證的轉讓、合併或分組
|
每ADR 1.50美元
|
|||
該委員會的開支
託管人 |
代表持票人發生的與下列事項有關的費用:
-遵守外匯管理法規或任何法律或 關於外商投資的規定 -保管人或其託管人遵守適用法律的情況; 規章制度 -股票轉讓或其他税收和其他政府收費 -電報、電傳和傳真的傳輸和交付 -保管人與外國資產轉換有關的費用 貨幣兑換成美元(用這種外幣支付) -任何保管人或其代理人應支付的任何其他費用 |
應由獨資支付的費用
保管人的酌處權 按帳單持有人或按 從一項中扣除費用 或更多現金股息或 其他現金分配 |
|||
預支税額減免
|
為合格持有人提供税務減免/回收流程
|
託管服務費
每美國存托股份0.008美元 |
|||
第II部
項目13. 股息拖欠和拖欠
項目14. 對證券持有人權利和收益使用的重大修改
項目15. 控制和程序
項目16A。審計委員會財務專家
項目16B。道德守則
項目16C。首席會計師費用及服務
項目16 D. 豁免審核委員會遵守上市準則
項目16 E. 發行人和關聯購買人購買股本證券
2020 |
總數 購入的股份 (a) 1 |
平均價格 按股支付 以美元為單位 (b) |
總數 的股份 購得 作為.的一部分 公開 宣佈 計劃或 節目 (c) 2 |
極大值
近似值 的價值 分享 可能還會是 購得 在 計劃或 節目 (百萬瑞士法郎) (d) |
極大值
近似值 的價值 分享 可能還會是 購得 在 計劃或 節目 (百萬美元) (e) 3 |
||||||
1月1日至31日
|
1 127 034
|
95.09
|
0
|
4 752
|
4 897
|
||||||
2月1日至28日
|
315 761
|
95.18
|
0
|
4 752
|
4 913
|
||||||
3月1日至31日
|
28 093
|
89.61
|
0
|
4 752
|
4 937
|
||||||
4月1日至30日
|
67 831
|
83.63
|
0
|
4 752
|
4 881
|
||||||
5月1日至31日
|
7 990
|
85.29
|
0
|
4 752
|
4 932
|
||||||
6月1日至30日
|
22 601
|
86.85
|
0
|
4 752
|
4 989
|
||||||
7月1日至31日
|
13 275
|
87.91
|
0
|
4 752
|
5 245
|
||||||
8月1日至31日
|
1 806 646
|
87.15
|
1 800 000
|
4 610
|
5 102
|
||||||
9月1日至30日
|
12 951 800
|
88.85
|
12 917 162
|
3 559
|
3 862
|
||||||
10月1日至31日
|
9 896 929
|
87.06
|
9 882 838
|
2 774
|
3 032
|
||||||
11月1日至30日
|
1 350 036
|
89.71
|
1 340 000
|
2 665
|
2 953
|
||||||
12月1日至31日
|
6 715 051
|
91.22
|
6 700 000
|
2 122
|
2 409
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
總計
|
34 303 047
|
88.99
|
32 640 000
|
|
|
|
|
|
|||
1 第(a)欄顯示了在瑞士證券交易所第二條交易線上回購的股份,加上我們從通過諾華員工所有權計劃獲得這些股份的員工手中購買的股份。見"項目18。財務報表—附註26聯營公司的股權參與計劃。”
|
|||||||||||
2 第(c)欄顯示根據2019年股東周年大會批准的第八次100億瑞士法郎股票回購授權,在瑞士證券交易所第二條交易線上回購的股票。見"項目6。董事、高級管理人員和僱員—項目6C。董事會慣例—我們的資本結構—資本變動。”
|
|||||||||||
3 (e)欄顯示截至月底將(d)欄中的瑞士法郎數額換算成美元,使用適用的月底瑞士法郎/美元匯率
|
項目16F。更改註冊人的認證會計師
項目16G。公司治理
第16H項。煤礦安全信息披露
第三部分
項目17. 財務報表
項目18. 財務報表
項目19.展品
簽名
諾華集團合併財務報表
(除非另有説明,否則為百萬美元)
|
注意事項
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
3
|
48 659
|
47 445
|
44 751
|
|||||
已終止經營分部的銷售額
|
|
|
53
|
82
|
|||||
持續經營的淨銷售額
|
|
48 659
|
47 498
|
44 833
|
|||||
其他收入
|
3
|
1 239
|
1 179
|
1 266
|
|||||
銷貨成本
|
|
– 15 121
|
– 14 425
|
– 14 510
|
|||||
持續經營毛利
|
|
34 777
|
34 252
|
31 589
|
|||||
銷售、一般和行政管理
|
|
– 14 197
|
– 14 369
|
– 13 717
|
|||||
研發
|
|
– 8 980
|
– 9 402
|
– 8 489
|
|||||
其他收入
|
|
1 742
|
2 031
|
1 629
|
|||||
其他費用
|
|
– 3 190
|
– 3 426
|
– 2 609
|
|||||
持續經營的營業收入
|
|
10 152
|
9 086
|
8 403
|
|||||
來自相聯公司的收入
|
4
|
673
|
659
|
6 438
|
|||||
利息支出
|
5
|
– 869
|
– 850
|
– 932
|
|||||
其他財務收支
|
5
|
– 78
|
45
|
186
|
|||||
持續經營的税前收入
|
|
9 878
|
8 940
|
14 095
|
|||||
税費
|
6
|
– 1 807
|
– 1 793
|
– 1 295
|
|||||
持續經營淨收益
|
|
8 071
|
7 147
|
12 800
|
|||||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
30
|
|
– 101
|
– 186
|
|||||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
2
|
|
4 691
|
|
|||||
非持續經營的淨收益/(虧損)
|
30
|
|
4 590
|
– 186
|
|||||
淨收入
|
|
8 071
|
11 737
|
12 614
|
|||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|||||
諾華製藥的股東
|
|
8 072
|
11 732
|
12 611
|
|||||
非控制性權益
|
|
– 1
|
5
|
3
|
|||||
|
|
|
|
||||||
持續經營的基本每股收益(美元)
|
|
3.55
|
3.12
|
5.52
|
|||||
非持續經營的基本每股收益(美元)
|
|
|
2.00
|
– 0.08
|
|||||
每股基本收益合計(美元)
|
7
|
3.55
|
5.12
|
5.44
|
|||||
|
|
|
|
||||||
持續運營的稀釋後每股收益(美元)
|
|
3.52
|
3.08
|
5.46
|
|||||
非持續經營的攤薄後每股收益(美元)
|
|
|
1.98
|
– 0.08
|
|||||
每股攤薄後總收益(美元)
|
7
|
3.52
|
5.06
|
5.38
|
|||||
附註是綜合財務報表的組成部分。
|
(百萬美元)
|
注意事項
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
淨收入
|
|
8 071
|
11 737
|
12 614
|
|||||
其他全面收益將最終撥回綜合收益表:
|
|
|
|
|
|||||
債務證券公允價值調整,扣除税項
|
8
|
|
1
|
|
|||||
遞延現金流量對衝的公允價值調整,扣除税項
|
8
|
|
1
|
12
|
|||||
金融工具公允價值調整總額,扣除税項
|
|
|
2
|
12
|
|||||
諾華應佔聯營公司確認的其他綜合收益(扣除税項)
|
4
|
– 56
|
– 94
|
– 482
|
|||||
淨投資對衝
|
8
|
– 201
|
44
|
95
|
|||||
貨幣換算效應
|
8
|
3 194
|
352
|
315
|
|||||
最終要回收的項目總數
|
|
2 937
|
304
|
– 60
|
|||||
其他全面收益概不會重新撥回綜合收益表:
|
|
|
|
|
|||||
固定福利計劃的精算收益/(虧損),税後淨額
|
8
|
143
|
– 467
|
– 359
|
|||||
權益證券扣除税項後的公允價值調整
|
8
|
250
|
– 47
|
13
|
|||||
永遠不能回收的物品總數
|
|
393
|
– 514
|
– 346
|
|||||
綜合收益總額
|
|
11 401
|
11 527
|
12 208
|
|||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|||||
諾華製藥的股東
|
|
11 403
|
11 525
|
12 210
|
|||||
持續運營
|
|
11 403
|
6 948
|
12 417
|
|||||
停產經營
|
|
|
4 577
|
– 207
|
|||||
非控制性權益
|
|
– 2
|
2
|
– 2
|
|||||
附註是綜合財務報表的組成部分。
|
(百萬美元)
|
注意事項
|
2020
|
2019
|
||||
資產
|
|
|
|
||||
非流動資產
|
|
|
|
||||
財產、廠房和設備
|
9
|
12 263
|
12 069
|
||||
使用權資產
|
10
|
1 676
|
1 677
|
||||
商譽
|
11
|
29 999
|
26 524
|
||||
商譽以外的無形資產
|
11
|
36 809
|
28 787
|
||||
對相聯公司的投資
|
4
|
9 632
|
8 644
|
||||
遞延税項資產
|
12
|
8 214
|
7 909
|
||||
金融資產
|
13
|
2 901
|
2 518
|
||||
其他非流動資產
|
13
|
892
|
738
|
||||
非流動資產總額
|
|
102 386
|
88 866
|
||||
流動資產
|
|
|
|
||||
盤存
|
14
|
7 131
|
5 982
|
||||
應收貿易賬款
|
15
|
8 217
|
8 301
|
||||
應收所得税
|
|
239
|
254
|
||||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具
|
16
|
1 905
|
334
|
||||
現金和現金等價物
|
16
|
9 658
|
11 112
|
||||
其他流動資產
|
17
|
2 523
|
2 680
|
||||
未處置組的流動資產合計
|
|
29 673
|
28 663
|
||||
出售集團持有待售資產
|
2
|
|
841
|
||||
流動資產總額
|
|
29 673
|
29 504
|
||||
總資產
|
|
132 059
|
118 370
|
||||
|
|
|
|||||
權益和負債
|
|
|
|
||||
權益
|
|
|
|
||||
股本
|
18
|
913
|
936
|
||||
國庫股
|
18
|
– 53
|
– 80
|
||||
儲量
|
|
55 738
|
54 618
|
||||
諾華製藥股東應佔權益
|
|
56 598
|
55 474
|
||||
非控制性權益
|
|
68
|
77
|
||||
總股本
|
|
56 666
|
55 551
|
||||
負債
|
|
|
|
||||
非流動負債
|
|
|
|
||||
金融債務
|
19
|
26 259
|
20 353
|
||||
租賃負債
|
10
|
1 719
|
1 703
|
||||
遞延税項負債
|
12
|
7 422
|
5 867
|
||||
準備金和其他非流動負債
|
20
|
6 934
|
6 632
|
||||
非流動負債總額
|
|
42 334
|
34 555
|
||||
流動負債
|
|
|
|
||||
貿易應付款
|
|
5 403
|
5 424
|
||||
金融債務和衍生金融工具
|
21
|
9 785
|
7 031
|
||||
租賃負債
|
10
|
286
|
246
|
||||
流動所得税負債
|
|
2 458
|
2 194
|
||||
準備金和其他流動負債
|
22
|
15 127
|
13 338
|
||||
未處置組的流動負債總額
|
|
33 059
|
28 233
|
||||
出售集團持有待售資產的負債
|
2
|
|
31
|
||||
流動負債總額
|
|
33 059
|
28 264
|
||||
總負債
|
|
75 393
|
62 819
|
||||
權益和負債總額
|
|
132 059
|
118 370
|
||||
附註是綜合財務報表的組成部分。
|
|
|
|
儲量
|
|
|
|
|||||||||||
(百萬美元) |
注意事項 |
分享 資本 |
財務處 股票 |
保留 收益 |
總價值 調整 |
權益
可歸因性 致諾華製藥 股東 |
非- 控管 利益 |
總計 股權 |
|||||||||
截至2017年12月31日的總權益,如先前報告
|
|
969
|
– 100
|
77 639
|
– 4 340
|
74 168
|
59
|
74 227
|
|||||||||
會計政策變動的影響
|
|
|
|
237
|
– 177
|
60
|
|
60
|
|||||||||
2018年1月1日重列權益
|
|
969
|
– 100
|
77 876
|
– 4 517
|
74 228
|
59
|
74 287
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
12 611
|
|
12 611
|
3
|
12 614
|
|||||||||
其他綜合收益
|
8
|
|
|
– 482
|
81
|
– 401
|
– 5
|
– 406
|
|||||||||
綜合收益總額
|
|
|
|
12 129
|
81
|
12 210
|
– 2
|
12 208
|
|||||||||
分紅
|
18.1
|
|
|
– 6 966
|
|
– 6 966
|
|
– 6 966
|
|||||||||
購買庫藏股
|
18.2
|
|
– 13
|
– 1 960
|
|
– 1 973
|
|
– 1 973
|
|||||||||
減少股本
|
18
|
– 25
|
34
|
– 9
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期權和員工交易
|
18.2
|
|
4
|
430
|
|
434
|
|
434
|
|||||||||
其他股份銷售
|
18.2
|
|
2
|
261
|
|
263
|
|
263
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
18.2
|
|
4
|
752
|
|
756
|
|
756
|
|||||||||
根據股份回購交易計劃增加庫存股回購責任
|
18.3
|
|
|
– 284
|
|
– 284
|
|
– 284
|
|||||||||
交易成本,税後淨額
|
18.8
|
|
|
– 79
|
|
– 79
|
|
– 79
|
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
8
|
|
|
16
|
– 16
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
18.5
|
|
|
– 13
|
|
– 13
|
22
|
9
|
|||||||||
非控股權益的變動
|
18.6
|
|
|
|
|
|
– 1
|
– 1
|
|||||||||
其他動作
|
18.7
|
|
|
38
|
|
38
|
|
38
|
|||||||||
其他股票變動合計
|
|
– 25
|
31
|
– 7 814
|
– 16
|
– 7 824
|
21
|
– 7 803
|
|||||||||
截至2018年12月31日的總權益,如先前報告
|
|
944
|
|
– 69
|
|
82 191
|
|
– 4 452
|
|
78 614
|
|
78
|
|
78 692
|
|||
會計政策變動的影響
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
3
|
|
|
|
3
|
|||
2019年1月1日重列權益
|
|
944
|
|
– 69
|
|
82 194
|
|
– 4 452
|
|
78 617
|
|
78
|
|
78 695
|
|||
淨收入
|
|
|
|
11 732
|
|
11 732
|
5
|
11 737
|
|||||||||
其他綜合收益
|
8
|
|
|
– 94
|
– 113
|
– 207
|
– 3
|
– 210
|
|||||||||
綜合收益總額
|
|
|
|
11 638
|
– 113
|
11 525
|
2
|
11 527
|
|||||||||
分紅
|
18.1
|
|
|
– 6 645
|
|
– 6 645
|
|
– 6 645
|
|||||||||
實物股息,以實現愛爾康公司的剝離。
|
2
|
|
|
– 23 434
|
|
– 23 434
|
|
– 23 434
|
|||||||||
購買庫藏股
|
18.2
|
|
– 31
|
– 5 480
|
|
– 5 511
|
|
– 5 511
|
|||||||||
減少股本
|
18
|
– 8
|
12
|
– 4
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期權和員工交易
|
18.2
|
|
3
|
207
|
|
210
|
|
210
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
18.2
|
|
5
|
828
|
|
833
|
|
833
|
|||||||||
作為剝離愛爾康的結果,交付給愛爾康員工的股票
|
18.2
|
|
|
18
|
|
18
|
|
18
|
|||||||||
庫藏股交易税
|
|
|
|
– 189
|
|
– 189
|
|
– 189
|
|||||||||
減少股份回購交易計劃下的庫存股回購責任
|
18.3
|
|
|
284
|
|
284
|
|
284
|
|||||||||
交易成本,税後淨額
|
18.8
|
|
|
– 253
|
|
– 253
|
|
– 253
|
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
8
|
|
|
95
|
– 95
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
18.5
|
|
|
– 3
|
|
– 3
|
– 2
|
– 5
|
|||||||||
非控股權益的變動
|
18.6
|
|
|
|
|
|
– 1
|
– 1
|
|||||||||
與剝離有關的公允價值調整
|
8
|
|
|
– 3
|
3
|
|
|
|
|||||||||
其他動作
|
18.7
|
|
|
22
|
|
22
|
|
22
|
|||||||||
其他股票變動合計
|
|
– 8
|
– 11
|
– 34 557
|
– 92
|
– 34 668
|
– 3
|
– 34 671
|
|||||||||
2019年12月31日的總權益
|
|
936
|
|
– 80
|
|
59 275
|
|
– 4 657
|
|
55 474
|
|
77
|
|
55 551
|
|||
淨收入
|
|
|
|
8 072
|
|
8 072
|
– 1
|
8 071
|
|||||||||
其他綜合收益
|
8
|
|
|
– 56
|
3 387
|
3 331
|
– 1
|
3 330
|
|||||||||
綜合收益總額
|
|
|
|
8 016
|
3 387
|
11 403
|
– 2
|
11 401
|
|||||||||
分紅
|
18.1
|
|
|
– 6 987
|
|
– 6 987
|
|
– 6 987
|
|||||||||
購買庫藏股
|
18.2
|
|
– 18
|
– 3 038
|
|
– 3 056
|
|
– 3 056
|
|||||||||
減少股本
|
18
|
– 23
|
31
|
– 8
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期權和員工交易
|
18.2
|
|
8
|
798
|
|
806
|
|
806
|
|||||||||
購回期權
|
18.4
|
|
|
– 89
|
|
– 89
|
|
– 89
|
|||||||||
基於股權的薪酬
|
18.2
|
|
6
|
724
|
|
730
|
|
730
|
|||||||||
作為剝離愛爾康的結果,交付給愛爾康員工的股票
|
18.2
|
|
0
|
30
|
|
30
|
|
30
|
|||||||||
庫藏股交易税
|
|
|
|
32
|
|
32
|
|
32
|
|||||||||
根據股份回購交易計劃增加庫存股回購責任
|
18.3
|
|
|
– 1 769
|
|
– 1 769
|
|
– 1 769
|
|||||||||
出售金融資產的公允價值調整
|
8
|
|
|
150
|
– 150
|
|
|
|
|||||||||
與剝離有關的公允價值調整
|
8
|
|
|
– 2
|
2
|
|
|
|
|||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
18.5
|
|
|
7
|
– 1
|
6
|
– 7
|
– 1
|
|||||||||
其他動作
|
18.7
|
|
|
18
|
|
18
|
|
18
|
|||||||||
其他股票變動合計
|
|
– 23
|
27
|
– 10 134
|
– 149
|
– 10 279
|
– 7
|
– 10 286
|
|||||||||
截至2020年12月31日的權益總額
|
|
913
|
– 53
|
57 157
|
– 1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
附註是綜合財務報表的組成部分。
|
(百萬美元)
|
注意事項
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
持續經營淨收益
|
|
8 071
|
7 147
|
12 800
|
|||||
將持續業務的淨收入與持續業務的業務活動現金流量淨額進行調整
|
|
|
|
|
|||||
沖銷非現金項目和其他調整
|
23.1
|
9 881
|
9 122
|
1 486
|
|||||
從聯營公司及其他公司收取的股息
|
|
490
|
463
|
719
|
|||||
收到的利息
|
|
47
|
214
|
241
|
|||||
支付的利息
|
|
– 703
|
– 793
|
– 816
|
|||||
其他財務收入
|
|
464
|
28
|
218
|
|||||
其他財務付款
|
|
– 39
|
– 33
|
– 31
|
|||||
已繳納的税款
|
23.2
|
– 1 833
|
– 1 876
|
– 1 506
|
|||||
營運資金和撥備變動前持續經營活動產生的經營活動現金流量淨額
|
|
16 378
|
14 272
|
13 111
|
|||||
從準備金和非流動負債中的其他淨現金流動中支付
|
|
– 2 437
|
– 924
|
– 638
|
|||||
流動資產淨值和其他經營性現金流量項目變動
|
23.3
|
– 291
|
199
|
576
|
|||||
來自持續經營的經營活動現金流量淨額
|
|
13 650
|
13 547
|
13 049
|
|||||
來自非持續經營的經營活動的現金流量淨額
|
|
|
78
|
1 223
|
|||||
業務活動現金流量淨額共計
|
|
13 650
|
13 625
|
14 272
|
|||||
購買房產、廠房和設備
|
|
– 1 275
|
– 1 379
|
– 1 254
|
|||||
出售財產、廠房和設備所得收益
|
|
88
|
857
|
102
|
|||||
購買無形資產
|
|
– 1 310
|
– 878
|
– 1 394
|
|||||
出售無形資產所得款項
|
|
380
|
973
|
823
|
|||||
購買金融資產
|
|
– 230
|
– 302
|
– 205
|
|||||
出售金融資產所得收益
|
|
723
|
1 152
|
165
|
|||||
購買其他非流動資產
|
|
– 61
|
– 60
|
– 39
|
|||||
出售其他非流動資產所得款項
|
|
2
|
3
|
9
|
|||||
收購和撤資聯營公司的權益,淨額
|
23.4
|
– 7
|
– 6
|
12 854
|
|||||
企業收購和撤資,淨額
|
23.5
|
– 9 957
|
– 3 760
|
– 13 683
|
|||||
購買有價證券和商品
|
|
– 1 900
|
– 228
|
– 2 440
|
|||||
出售有價證券和商品所得
|
|
492
|
2 561
|
472
|
|||||
用於持續經營的投資活動的現金流量淨額
|
|
– 13 055
|
– 1 067
|
– 4 590
|
|||||
用於投資活動的非持續業務現金流量淨額
|
30
|
– 127
|
– 1 159
|
– 1 001
|
|||||
投資活動所用現金流量淨額共計
|
|
– 13 182
|
– 2 226
|
– 5 591
|
|||||
支付給諾華製藥股東的股息
|
|
– 6 987
|
– 6 645
|
– 6 966
|
|||||
收購庫藏股
|
|
– 2 842
|
– 5 533
|
– 2 036
|
|||||
行使期權和其他庫藏股交易所得收益,淨額
|
|
748
|
201
|
700
|
|||||
非流動金融債務增加
|
23.6
|
7 126
|
93
|
2 856
|
|||||
償還非流動金融債務
|
23.6
|
– 2 003
|
– 3 195
|
– 366
|
|||||
本期財政債務變動情況
|
23.6
|
2 261
|
– 1 582
|
1 687
|
|||||
支付租賃負債,淨額
|
23.6
|
– 312
|
– 273
|
|
|||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
– 2
|
– 6
|
– 19
|
|||||
其他融資現金流,淨額
|
|
– 147
|
56
|
67
|
|||||
用於持續業務籌資活動的現金流量淨額
|
|
– 2 158
|
– 16 884
|
– 4 077
|
|||||
已終止經營業務融資活動所用現金流量淨額
|
30
|
– 50
|
3 257
|
– 167
|
|||||
用於籌資活動的現金流量淨額總額
|
|
– 2 208
|
– 13 627
|
– 4 244
|
|||||
匯率變動影響前的現金和現金等價物淨變化
|
|
– 1 740
|
– 2 228
|
4 437
|
|||||
匯率變動對現金及現金等價物的影響
|
|
286
|
69
|
– 26
|
|||||
現金和現金等價物淨變化總額
|
|
– 1 454
|
– 2 159
|
4 411
|
|||||
1月1日的現金和現金等價物
|
|
11 112
|
13 271
|
8 860
|
|||||
12月31日的現金和現金等價物
|
|
9 658
|
11 112
|
13 271
|
|||||
附註是綜合財務報表的組成部分。
|
諾華集團合併財務報表附註
使用壽命
|
|||
建築物
|
20到40年
|
||
機械及其他設備
|
|
||
機器和設備
|
7到20年
|
||
傢俱和車輛
|
5至10年
|
||
計算機硬件
|
3至7年
|
||
使用壽命 |
損益表位置
用於攤銷和 減值費用 |
||||
目前市場上銷售的產品
|
5到20年
|
“銷貨成本”
|
|||
技術
|
10到20年
|
"銷售貨物成本" 或"研究 和發展"
|
|||
其他(包括計算機軟件)
|
3至7年
|
在相應的 功能費用
|
|||
(百萬美元) |
十二月三十一日,
2019 |
||
分類為持作出售的出售組別資產
|
|
||
財產、廠房和設備
|
169
|
||
商譽以外的無形資產
|
475
|
||
遞延税項資產
|
11
|
||
其他非流動資產
|
2
|
||
盤存
|
181
|
||
其他流動資產
|
3
|
||
總計
|
841
|
||
(百萬美元) |
十二月三十一日,
2019 |
||
分類為持作出售之出售組別負債
|
|
||
遞延税項負債
|
2
|
||
準備金和其他非流動負債
|
4
|
||
準備金和其他流動負債
|
25
|
||
總計
|
31
|
||
(百萬美元) |
4月8日,
2019 |
||
取消確認的淨資產 1
|
– 20 025
|
||
對分銷責任的不再確認
|
23 434
|
||
淨資產和分配負債之間的差額
|
3 409
|
||
關於Alcon Inc.通過合併基金會獲得的股份
|
1 273
|
||
貨幣換算收益循環至綜合收益表
|
123
|
||
在綜合收益表中確認的交易成本
|
– 114
|
||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
4 691
|
||
1 更多信息見附註30。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司(包括淘汰)
|
集團化
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
39 013
|
37 714
|
9 646
|
9 731
|
|
|
48 659
|
47 445
|
|||||||||
向持續經營及終止經營分部的銷售
|
792
|
783
|
189
|
141
|
– 981
|
– 871
|
|
53
|
|||||||||
持續經營的淨銷售額
|
39 805
|
38 497
|
9 835
|
9 872
|
– 981
|
– 871
|
48 659
|
47 498
|
|||||||||
其他收入
|
1 018
|
1 092
|
53
|
63
|
168
|
24
|
1 239
|
1 179
|
|||||||||
銷貨成本
|
– 10 927
|
– 10 050
|
– 5 252
|
– 5 334
|
1 058
|
959
|
– 15 121
|
– 14 425
|
|||||||||
持續經營毛利
|
29 896
|
29 539
|
4 636
|
4 601
|
245
|
112
|
34 777
|
34 252
|
|||||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 11 657
|
– 11 617
|
– 2 076
|
– 2 218
|
– 464
|
– 534
|
– 14 197
|
– 14 369
|
|||||||||
研發
|
– 8 118
|
– 8 152
|
– 862
|
– 1 250
|
|
|
– 8 980
|
– 9 402
|
|||||||||
其他收入
|
922
|
1 586
|
176
|
167
|
644
|
278
|
1 742
|
2 031
|
|||||||||
其他費用
|
– 1 871
|
– 2 069
|
– 831
|
– 749
|
– 488
|
– 608
|
– 3 190
|
– 3 426
|
|||||||||
持續經營的營業收入
|
9 172
|
9 287
|
1 043
|
551
|
– 63
|
– 752
|
10 152
|
9 086
|
|||||||||
來自相聯公司的收入
|
1
|
1
|
2
|
2
|
670
|
656
|
673
|
659
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
– 869
|
– 850
|
|||||||||
其他財務收支
|
|
|
|
|
|
|
– 78
|
45
|
|||||||||
持續經營的税前收入
|
|
|
|
|
|
|
9 878
|
8 940
|
|||||||||
税費
|
|
|
|
|
|
|
– 1 807
|
– 1 793
|
|||||||||
持續經營淨收益
|
|
|
|
|
|
|
8 071
|
7 147
|
|||||||||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
|
|
|
|
|
|
|
– 101
|
|||||||||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
|
|
|
|
|
|
|
4 691
|
|||||||||
非持續經營業務的淨收益
|
|
|
|
|
|
|
|
4 590
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 071
|
11 737
|
|
||||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
諾華製藥的股東
|
|
|
|
|
|
|
8 072
|
11 732
|
|||||||||
非控制性權益
|
|
|
|
|
|
|
– 1
|
5
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
持續經營的淨收入包括:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
利息收入
|
|
|
|
|
|
|
91
|
245
|
|||||||||
財產、廠房和設備折舊
|
– 912
|
– 952
|
– 282
|
– 283
|
– 124
|
– 110
|
– 1 318
|
– 1 345
|
|||||||||
使用權資產折舊
|
– 273
|
– 247
|
– 41
|
– 41
|
– 16
|
– 17
|
– 330
|
– 305
|
|||||||||
無形資產攤銷
|
– 3 080
|
– 2 509
|
– 370
|
– 315
|
– 12
|
– 12
|
– 3 462
|
– 2 836
|
|||||||||
不動產、廠場和設備減值費用淨額
|
– 324
|
– 100
|
– 116
|
– 101
|
|
– 1
|
– 440
|
– 202
|
|||||||||
無形資產減值費用淨額
|
– 768
|
– 632
|
– 141
|
– 506
|
– 5
|
|
– 914
|
– 1 138
|
|||||||||
金融資產減值支出及公允價值變動淨額
|
153
|
18
|
|
|
182
|
20
|
335
|
38
|
|||||||||
對重組條款的補充
|
– 217
|
– 229
|
– 98
|
– 165
|
– 39
|
– 98
|
– 354
|
– 492
|
|||||||||
諾華股權計劃的股權補償
|
– 714
|
– 761
|
– 64
|
– 67
|
– 180
|
– 239
|
– 958
|
– 1 067
|
|||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司(包括淘汰)
|
集團化
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
|||||||||
持續運營對第三方的淨銷售額
|
37 714
|
34 892
|
9 731
|
9 859
|
|
|
47 445
|
44 751
|
|||||||||
向持續經營及終止經營分部的銷售
|
783
|
741
|
141
|
177
|
– 871
|
– 836
|
53
|
82
|
|||||||||
持續經營的淨銷售額
|
38 497
|
35 633
|
9 872
|
10 036
|
– 871
|
– 836
|
47 498
|
44 833
|
|||||||||
其他收入
|
1 092
|
1 188
|
63
|
62
|
24
|
16
|
1 179
|
1 266
|
|||||||||
銷貨成本
|
– 10 050
|
– 9 870
|
– 5 334
|
– 5 530
|
959
|
890
|
– 14 425
|
– 14 510
|
|||||||||
持續經營毛利
|
29 539
|
26 951
|
4 601
|
4 568
|
112
|
70
|
34 252
|
31 589
|
|||||||||
銷售、一般和行政管理
|
– 11 617
|
– 10 907
|
– 2 218
|
– 2 305
|
– 534
|
– 505
|
– 14 369
|
– 13 717
|
|||||||||
研發
|
– 8 152
|
– 7 675
|
– 1 250
|
– 814
|
|
|
– 9 402
|
– 8 489
|
|||||||||
其他收入
|
1 586
|
977
|
167
|
505
|
278
|
147
|
2 031
|
1 629
|
|||||||||
其他費用
|
– 2 069
|
– 1 475
|
– 749
|
– 622
|
– 608
|
– 512
|
– 3 426
|
– 2 609
|
|||||||||
持續經營的營業收入
|
9 287
|
7 871
|
551
|
1 332
|
– 752
|
– 800
|
9 086
|
8 403
|
|||||||||
來自相聯公司的收入
|
1
|
1
|
2
|
5
|
656
|
6 432
|
659
|
6 438
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
– 850
|
– 932
|
|||||||||
其他財務收支
|
|
|
|
|
|
|
45
|
186
|
|||||||||
持續經營的税前收入
|
|
|
|
|
|
|
8 940
|
14 095
|
|||||||||
税費
|
|
|
|
|
|
|
– 1 793
|
– 1 295
|
|||||||||
持續經營淨收益
|
|
|
|
|
|
|
7 147
|
12 800
|
|||||||||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
|
|
|
|
|
|
– 101
|
– 186
|
|||||||||
Alcon Inc.諾華公司股東
|
|
|
|
|
|
|
4 691
|
|
|||||||||
非持續經營的淨收益/(虧損)
|
|
|
|
|
|
|
4 590
|
– 186
|
|||||||||
淨收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 737
|
12 614
|
|
|||||
歸因於:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
諾華製藥的股東
|
|
|
|
|
|
|
11 732
|
12 611
|
|||||||||
非控制性權益
|
|
|
|
|
|
|
5
|
3
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
持續經營的淨收入包括:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
利息收入
|
|
|
|
|
|
|
245
|
292
|
|||||||||
財產、廠房和設備折舊
|
– 952
|
– 1 075
|
– 283
|
– 285
|
– 110
|
– 122
|
– 1 345
|
– 1 482
|
|||||||||
使用權資產折舊 1
|
– 247
|
|
– 41
|
|
– 17
|
|
– 305
|
|
|||||||||
無形資產攤銷
|
– 2 509
|
– 2 214
|
– 315
|
– 366
|
– 12
|
– 7
|
– 2 836
|
– 2 587
|
|||||||||
不動產、廠場和設備減值費用淨額
|
– 100
|
– 239
|
– 101
|
– 60
|
– 1
|
– 2
|
– 202
|
– 301
|
|||||||||
無形資產減值費用淨額
|
– 632
|
– 592
|
– 506
|
– 249
|
|
|
– 1 138
|
– 841
|
|||||||||
金融資產減值支出及公允價值變動淨額
|
18
|
107
|
|
|
20
|
– 113
|
38
|
– 6
|
|||||||||
對重組條款的補充
|
– 229
|
– 395
|
– 165
|
– 32
|
– 98
|
– 94
|
– 492
|
– 521
|
|||||||||
諾華股權計劃的股權補償
|
– 761
|
– 645
|
– 67
|
– 53
|
– 239
|
– 220
|
– 1 067
|
– 918
|
|||||||||
1 使用權資產折舊自二零一九年一月一日(國際財務報告準則第16號租賃的實施日期)起確認。附註1提供額外披露。
|
|||||||||||||||||
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司(包括淘汰)
|
集團化
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||||||
總資產
|
83 112
|
71 225
|
16 825
|
16 468
|
32 122
|
30 677
|
132 059
|
118 370
|
|||||||||
總負債
|
– 15 472
|
– 15 332
|
– 3 786
|
– 3 804
|
– 56 135
|
– 43 683
|
– 75 393
|
– 62 819
|
|||||||||
總股本
|
|
|
|
|
|
|
56 666
|
55 551
|
|||||||||
淨債務 1
|
|
|
|
|
24 481
|
15 938
|
24 481
|
15 938
|
|||||||||
淨營業資產
|
67 640
|
55 893
|
13 039
|
12 664
|
468
|
2 932
|
81 147
|
71 489
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
資產及負債包括:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
財產、廠房和設備合計
|
9 863
|
9 632
|
1 849
|
1 888
|
551
|
549
|
12 263
|
12 069
|
|||||||||
不動產、廠場和設備的增加 2
|
926
|
1 114
|
229
|
217
|
110
|
143
|
1 265
|
1 474
|
|||||||||
使用權資產總額
|
1 489
|
1 487
|
133
|
136
|
54
|
54
|
1 676
|
1 677
|
|||||||||
對使用權資產的補充 2
|
264
|
454
|
67
|
49
|
15
|
34
|
346
|
537
|
|||||||||
商譽和無形資產總額
|
56 839
|
46 336
|
9 817
|
8 892
|
152
|
83
|
66 808
|
55 311
|
|||||||||
商譽和無形資產的增加 2
|
1 235
|
647
|
105
|
68
|
85
|
52
|
1 425
|
767
|
|||||||||
對聯營公司的總投資
|
194
|
128
|
8
|
7
|
9 430
|
8 509
|
9 632
|
8 644
|
|||||||||
增加對相聯公司的投資
|
24
|
44
|
|
|
7
|
11
|
31
|
55
|
|||||||||
現金及現金等價物、有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具
|
|
|
|
|
11 563
|
11 446
|
11 563
|
11 446
|
|||||||||
金融債務和衍生金融工具
|
|
|
|
|
36 044
|
27 384
|
36 044
|
27 384
|
|||||||||
當期所得税和遞延税項負債
|
|
|
|
|
9 880
|
8 061
|
9 880
|
8 061
|
|||||||||
1 附註29提供了與淨債務有關的額外披露
|
|||||||||||||||||
2 不包括企業收購的影響
|
淨銷售額1
|
選定非流動資產合計2
|
||||||||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
%
|
2019
|
%
|
2018
|
%
|
2020
|
%
|
2019
|
%
|
|||||||||||
國家
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
瑞士
|
800
|
2
|
848
|
2
|
795
|
2
|
34 904
|
39
|
33 032
|
43
|
|||||||||||
美國
|
16 484
|
34
|
16 280
|
34
|
14 618
|
33
|
39 889
|
44
|
28 893
|
37
|
|||||||||||
法國
|
2 442
|
5
|
2 442
|
5
|
2 505
|
6
|
4 115
|
5
|
3 933
|
5
|
|||||||||||
德國
|
4 518
|
9
|
4 120
|
9
|
3 972
|
9
|
2 607
|
3
|
2 554
|
3
|
|||||||||||
日本
|
2 804
|
6
|
2 656
|
6
|
2 575
|
6
|
313
|
|
309
|
|
|||||||||||
中國
|
2 573
|
5
|
2 214
|
5
|
1 953
|
4
|
714
|
1
|
684
|
1
|
|||||||||||
其他
|
19 038
|
39
|
18 885
|
39
|
18 333
|
40
|
7 837
|
8
|
8 296
|
11
|
|||||||||||
集團化
|
48 659
|
100
|
47 445
|
100
|
44 751
|
100
|
90 379
|
100
|
77 701
|
100
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
區域
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
歐洲
|
18 715
|
38
|
17 933
|
38
|
17 259
|
39
|
47 798
|
53
|
46 103
|
59
|
|||||||||||
美洲
|
19 725
|
41
|
19 713
|
41
|
18 032
|
39
|
40 391
|
45
|
29 389
|
38
|
|||||||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
10 219
|
21
|
9 799
|
21
|
9 460
|
22
|
2 190
|
2
|
2 209
|
3
|
|||||||||||
集團化
|
48 659
|
100
|
47 445
|
100
|
44 751
|
100
|
90 379
|
100
|
77 701
|
100
|
|||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
1 按客户所在地劃分的持續經營向第三方的淨銷售額
|
|||||||||||||||||||||
2 物業、廠房及設備;使用權資產;商譽;無形資產及於聯營公司的投資總額
|
2020 百萬美元 |
2019 百萬美元 |
變化
(2019 至2020年) 美元% |
2018 百萬美元 |
變化
(2018 至2019年) 美元% |
|||||||
創新藥物
|
|
|
|
|
|
||||||
歐洲
|
13 484
|
12 818
|
5
|
12 296
|
4
|
||||||
我們
|
14 342
|
13 789
|
4
|
11 864
|
16
|
||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
8 718
|
8 458
|
3
|
8 097
|
4
|
||||||
加拿大和拉丁美洲
|
2 469
|
2 649
|
– 7
|
2 635
|
1
|
||||||
總計
|
39 013
|
37 714
|
3
|
34 892
|
8
|
||||||
其中在成熟市場
|
29 643
|
28 573
|
4
|
26 258
|
9
|
||||||
其中新興增長市場
|
9 370
|
9 141
|
3
|
8 634
|
6
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
桑多茲
|
|
|
|
|
|
||||||
歐洲
|
5 231
|
5 115
|
2
|
4 963
|
3
|
||||||
我們
|
2 142
|
2 491
|
– 14
|
2 754
|
– 10
|
||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
1 501
|
1 341
|
12
|
1 363
|
– 2
|
||||||
加拿大和拉丁美洲
|
772
|
784
|
– 2
|
779
|
1
|
||||||
總計
|
9 646
|
9 731
|
– 1
|
9 859
|
– 1
|
||||||
其中在成熟市場
|
7 089
|
7 111
|
0
|
7 233
|
– 2
|
||||||
其中新興增長市場
|
2 557
|
2 620
|
– 2
|
2 626
|
0
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
集團化
|
|
|
|
|
|
||||||
歐洲
|
18 715
|
17 933
|
4
|
17 259
|
4
|
||||||
我們
|
16 484
|
16 280
|
1
|
14 618
|
11
|
||||||
亞洲/非洲/澳大拉西亞
|
10 219
|
9 799
|
4
|
9 460
|
4
|
||||||
加拿大和拉丁美洲
|
3 241
|
3 433
|
– 6
|
3 414
|
1
|
||||||
總計
|
48 659
|
47 445
|
3
|
44 751
|
6
|
||||||
其中在成熟市場
|
36 732
|
35 684
|
3
|
33 491
|
7
|
||||||
其中新興增長市場
|
11 927
|
11 761
|
1
|
11 260
|
4
|
||||||
1 按客户所在地劃分的持續經營業務向第三方的淨銷售額。新興增長市場包括除美國、加拿大、西歐、日本、澳大利亞和新西蘭的成熟市場以外的所有市場。
|
|||||||||||
|
2020 百萬美元 |
2019 百萬美元 |
變化
(2019到 2020) 美元% |
2018 百萬美元 |
變化
(2018到 2019) 美元% |
|||||||
腫瘤學
|
|
|
|
|
|
||||||
塔西尼亞
|
1 958
|
1 880
|
4
|
1 874
|
0
|
||||||
Promacta/Revolade
|
1 738
|
1 416
|
23
|
1 174
|
21
|
||||||
塔芬拉爾 + 麥金主義者
|
1 542
|
1 338
|
15
|
1 155
|
16
|
||||||
善得定
|
1 439
|
1 585
|
– 9
|
1 587
|
0
|
||||||
雅卡維
|
1 339
|
1 114
|
20
|
977
|
14
|
||||||
Gleevec/Glivec
|
1 188
|
1 263
|
– 6
|
1 561
|
– 19
|
||||||
Afinator/Votubia
|
1 083
|
1 539
|
– 30
|
1 556
|
– 1
|
||||||
基斯卡利
|
687
|
480
|
43
|
235
|
104
|
||||||
Exjade/Jadeu
|
653
|
975
|
– 33
|
1 099
|
– 11
|
||||||
Votrient
|
635
|
755
|
– 16
|
828
|
– 9
|
||||||
金利亞
|
474
|
278
|
71
|
76
|
NM
|
||||||
盧塔瑟羅島
|
445
|
441
|
1
|
167
|
164
|
||||||
皮克雷
|
320
|
116
|
176
|
|
NM
|
||||||
阿達克維奧
|
105
|
1
|
NM
|
|
NM
|
||||||
Tabrecta
|
35
|
|
NM
|
|
NM
|
||||||
其他
|
1 070
|
1 189
|
– 10
|
1 139
|
4
|
||||||
諾華腫瘤學業務部門總數
|
14 711
|
14 370
|
2
|
13 428
|
7
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
|
|
|
|
|
||||||
科森提克斯
|
3 995
|
3 551
|
13
|
2 837
|
25
|
||||||
伊拉里斯
|
873
|
671
|
30
|
554
|
21
|
||||||
其他
|
|
|
|
1
|
NM
|
||||||
全免疫學、肝病學和皮膚科
|
4 868
|
4 222
|
15
|
3 392
|
24
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
眼科
|
|
|
|
|
|
||||||
盧森提斯
|
1 933
|
2 086
|
– 7
|
2 046
|
2
|
||||||
西得拉
|
376
|
192
|
96
|
|
NM
|
||||||
Beovu
|
190
|
35
|
NM
|
|
NM
|
||||||
其他
|
1 911
|
2 463
|
– 22
|
1 995
|
23
|
||||||
全眼科
|
4 410
|
4 776
|
– 8
|
4 558
|
5
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
神經科學
|
|
|
|
|
|
||||||
吉倫亞
|
3 003
|
3 223
|
– 7
|
3 341
|
– 4
|
||||||
佐爾根斯馬
|
920
|
361
|
155
|
|
NM
|
||||||
梅曾特
|
170
|
26
|
NM
|
|
NM
|
||||||
艾莫維格
|
164
|
103
|
59
|
8
|
NM
|
||||||
凱辛普塔
|
15
|
|
NM
|
|
NM
|
||||||
其他
|
51
|
60
|
– 15
|
80
|
– 25
|
||||||
全神經科學
|
4 323
|
3 773
|
15
|
3 429
|
10
|
||||||
2020 百萬美元 |
2019 百萬美元 |
變化
(2019到 2020) 美元% |
2018 百萬美元 |
變化
(2018到 2019) 美元% |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||
心血管、腎臟和代謝
|
|
|
|
|
|
||||||
Entresto
|
2 497
|
1 726
|
45
|
1 028
|
68
|
||||||
其他
|
1
|
24
|
– 96
|
22
|
9
|
||||||
總心血管、腎臟和代謝
|
2 498
|
1 750
|
43
|
1 050
|
67
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
呼吸性
|
|
|
|
|
|
||||||
Xolair 1
|
1 251
|
1 173
|
7
|
1 039
|
13
|
||||||
Ultibro集團化
|
623
|
630
|
– 1
|
703
|
– 10
|
||||||
其他
|
26
|
22
|
18
|
25
|
– 12
|
||||||
全呼吸
|
1 900
|
1 825
|
4
|
1 767
|
3
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
已建立的藥物
|
|
|
|
|
|
||||||
加爾沃斯集團化
|
1 199
|
1 297
|
– 8
|
1 284
|
1
|
||||||
Diovan集團化
|
1 003
|
1 064
|
– 6
|
1 023
|
4
|
||||||
Exforge集團化
|
980
|
1 025
|
– 4
|
1 002
|
2
|
||||||
佐瑞斯/認證
|
452
|
485
|
– 7
|
464
|
5
|
||||||
Neoral/Sandimmun(e)
|
393
|
419
|
– 6
|
463
|
– 10
|
||||||
Voltaren/Cataflam
|
360
|
417
|
– 14
|
445
|
– 6
|
||||||
其他
|
1 916
|
2 291
|
– 16
|
2 587
|
– 11
|
||||||
已建立的藥品總數
|
6 303
|
6 998
|
– 10
|
7 268
|
– 4
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
諾華製藥業務部門合計
|
24 302
|
23 344
|
4
|
21 464
|
9
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
總事業部淨銷售額
|
39 013
|
37 714
|
3
|
34 892
|
8
|
||||||
1 淨銷售額反映Xolair所有適應症的銷售額。
|
|||||||||||
|
|||||||||||
NM=沒有意義
|
品牌 |
商業特許經營權 |
關鍵指示 |
我們 百萬美元 |
其餘
世界 百萬美元 |
總計 百萬美元 |
||||||
科森提克斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
銀屑病,強直性脊柱炎 脊椎炎,銀屑病關節炎, 放射學陰性中軸 脊柱炎
|
2 516
|
1 479
|
3 995
|
||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
1 562
|
1 441
|
3 003
|
||||||
Entresto
|
心血管,腎臟 和代謝
|
慢性心力衰竭
|
1 277
|
1 220
|
2 497
|
||||||
塔西尼亞
|
腫瘤學
|
慢性髓系白血病
|
859
|
1 099
|
1 958
|
||||||
盧森提斯
|
眼科
|
老年性黃斑變性
|
|
1 933
|
1 933
|
||||||
Promacta/Revolade
|
腫瘤學
|
免疫性血小板減少(ITP)、重型再生障礙性貧血(SAA)
|
833
|
905
|
1 738
|
||||||
塔芬拉爾 + 麥金主義者
|
腫瘤學
|
BRAF V600+轉移性和 晚期輔助性黑色素瘤 非小細胞肺癌
|
569
|
973
|
1 542
|
||||||
善得定
|
腫瘤學
|
類癌和肢端肥大症
|
837
|
602
|
1 439
|
||||||
雅卡維
|
腫瘤學
|
骨髓纖維化、真性紅細胞增多症
|
|
1 339
|
1 339
|
||||||
Xolair 1
|
呼吸性
|
嚴重過敏性哮喘(SAA)、慢性自發性蕁麻疹(CSU)和鼻息肉
|
|
1 251
|
1 251
|
||||||
加爾沃斯集團化
|
已建立的藥物
|
2型糖尿病
|
|
1 199
|
1 199
|
||||||
Gleevec/Glivec
|
腫瘤學
|
慢性粒細胞白血病與胃腸道間質瘤
|
315
|
873
|
1 188
|
||||||
Afinator/Votubia
|
腫瘤學
|
乳腺癌/TSC
|
644
|
439
|
1 083
|
||||||
Diovan集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
124
|
879
|
1 003
|
||||||
Exforge集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
16
|
964
|
980
|
||||||
佐爾根斯馬
|
神經科學
|
脊髓性肌萎縮症
|
459
|
461
|
920
|
||||||
伊拉里斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
自身炎症(CAPS, 陷阱,HIDS/MKD,FMF,SJIA, AOSD和痛風)
|
400
|
473
|
873
|
||||||
基斯卡利
|
腫瘤學
|
HR +/HER2—轉移性乳腺癌
|
318
|
369
|
687
|
||||||
Exjade/Jadeu
|
腫瘤學
|
慢性鐵超負荷
|
138
|
515
|
653
|
||||||
Votrient
|
腫瘤學
|
腎細胞癌
|
259
|
376
|
635
|
||||||
前20名產品合計
|
|
|
11 126
|
18 790
|
29 916
|
||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
3 216
|
5 881
|
9 097
|
||||||
部門銷售總額
|
|
|
14 342
|
24 671
|
39 013
|
||||||
1 淨銷售額反映Xolair所有適應症的銷售額。
|
品牌 |
商業特許經營權 |
關鍵指示 |
我們 百萬美元 |
其餘
世界 百萬美元 |
總計 百萬美元 |
||||||
科森提克斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
銀屑病、強直性脊柱炎和銀屑病關節炎
|
2 220
|
1 331
|
3 551
|
||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
1 736
|
1 487
|
3 223
|
||||||
盧森提斯
|
眼科
|
老年性黃斑變性
|
|
2 086
|
2 086
|
||||||
塔西尼亞
|
腫瘤學
|
慢性髓系白血病
|
804
|
1 076
|
1 880
|
||||||
Entresto
|
心血管,腎臟 和代謝
|
慢性心力衰竭
|
925
|
801
|
1 726
|
||||||
善得定
|
腫瘤學
|
類癌和肢端肥大症
|
881
|
704
|
1 585
|
||||||
Afinator/Votubia
|
腫瘤學
|
乳腺癌/TSC
|
1 003
|
536
|
1 539
|
||||||
Promacta/Revolade
|
腫瘤學
|
免疫性血小板減少(ITP)、重型再生障礙性貧血(SAA)
|
691
|
725
|
1 416
|
||||||
塔芬拉爾 + 麥金主義者
|
腫瘤學
|
BRAF V600+轉移性和 晚期輔助性黑色素瘤 非小細胞肺癌
|
481
|
857
|
1 338
|
||||||
加爾沃斯集團化
|
已建立的藥物
|
2型糖尿病
|
|
1 297
|
1 297
|
||||||
Gleevec/Glivec
|
腫瘤學
|
慢性粒細胞白血病與胃腸道間質瘤
|
334
|
929
|
1 263
|
||||||
Xolair 1
|
呼吸性
|
嚴重過敏性哮喘(SAA)和慢性自發性蕁麻疹(CSU)
|
|
1 173
|
1 173
|
||||||
雅卡維
|
腫瘤學
|
骨髓纖維化、真性紅細胞增多症
|
|
1 114
|
1 114
|
||||||
Diovan集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
86
|
978
|
1 064
|
||||||
Exforge集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
13
|
1 012
|
1 025
|
||||||
Exjade/Jadeu
|
腫瘤學
|
慢性鐵超負荷
|
450
|
525
|
975
|
||||||
Votrient
|
腫瘤學
|
腎細胞癌
|
332
|
423
|
755
|
||||||
伊拉里斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
自身炎症(CAPS, 陷阱,HIDS/MKD,FMF,SJIA, AOSD和痛風)
|
304
|
367
|
671
|
||||||
佐瑞斯/認證
|
已建立的藥物
|
移植
|
169
|
316
|
485
|
||||||
基斯卡利
|
腫瘤學
|
HR +/HER2—轉移性乳腺癌
|
250
|
230
|
480
|
||||||
前20名產品合計
|
|
|
10 679
|
17 967
|
28 646
|
||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
3 110
|
5 958
|
9 068
|
||||||
部門銷售總額
|
|
|
13 789
|
23 925
|
37 714
|
||||||
1 淨銷售額反映Xolair所有適應症的銷售額。
|
|||||||||||
|
|||||||||||
品牌 |
商業特許經營權 |
關鍵指示 |
我們 百萬美元 |
其餘
世界 百萬美元 |
總計 百萬美元 |
||||||
吉倫亞
|
神經科學
|
複發性多發性硬化症
|
1 765
|
1 576
|
3 341
|
||||||
科森提克斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
銀屑病、強直性脊柱炎和銀屑病關節炎
|
1 674
|
1 163
|
2 837
|
||||||
盧森提斯
|
眼科
|
老年性黃斑變性
|
|
2 046
|
2 046
|
||||||
塔西尼亞
|
腫瘤學
|
慢性髓系白血病
|
806
|
1 068
|
1 874
|
||||||
善得定
|
腫瘤學
|
類癌和肢端肥大症
|
817
|
770
|
1 587
|
||||||
Gleevec/Glivec
|
腫瘤學
|
慢性粒細胞白血病與胃腸道間質瘤
|
440
|
1 121
|
1 561
|
||||||
Afinator/Votubia
|
腫瘤學
|
乳腺癌/TSC
|
929
|
627
|
1 556
|
||||||
加爾沃斯集團化
|
已建立的藥物
|
2型糖尿病
|
|
1 284
|
1 284
|
||||||
Promacta/Revolade
|
腫瘤學
|
免疫性血小板減少(ITP)、重型再生障礙性貧血(SAA)
|
581
|
593
|
1 174
|
||||||
塔芬拉爾 + 麥金主義者
|
腫瘤學
|
BRAF V600+轉移性和 晚期輔助性黑色素瘤 非小細胞肺癌
|
457
|
698
|
1 155
|
||||||
Exjade/Jadeu
|
腫瘤學
|
慢性鐵超負荷
|
521
|
578
|
1 099
|
||||||
Xolair 1
|
呼吸性
|
嚴重過敏性哮喘(SAA)和慢性自發性蕁麻疹(CSU)
|
|
1 039
|
1 039
|
||||||
Entresto
|
心血管,腎臟 和代謝
|
慢性心力衰竭
|
556
|
472
|
1 028
|
||||||
Diovan集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
84
|
939
|
1 023
|
||||||
Exforge集團化
|
已建立的藥物
|
高血壓
|
19
|
983
|
1 002
|
||||||
雅卡維
|
腫瘤學
|
骨髓纖維化、真性紅細胞增多症
|
|
977
|
977
|
||||||
Votrient
|
腫瘤學
|
腎細胞癌
|
404
|
424
|
828
|
||||||
伊拉里斯
|
免疫學、肝病學和皮膚病學
|
自身炎症(CAPS, 陷阱,HIDS/MKD,FMF,SJIA, AOSD和痛風)
|
262
|
292
|
554
|
||||||
曲伏前列素組
|
眼科
|
眼內抬高復位術 壓力
|
194
|
323
|
517
|
||||||
佐瑞斯/認證
|
已建立的藥物
|
移植
|
145
|
319
|
464
|
||||||
前20名產品合計
|
|
|
9 654
|
17 292
|
26 946
|
||||||
投資組合的其餘部分
|
|
|
2 210
|
5 736
|
7 946
|
||||||
部門銷售總額
|
|
|
11 864
|
23 028
|
34 892
|
||||||
1 淨銷售額反映Xolair所有適應症的銷售額。
|
|||||||||||
|
|||||||||||
2020 百萬美元 |
2019 百萬美元 |
變化
(2019到 2020) 美元% |
2018 百萬美元 |
變化
(2018到 2019) 美元% |
|||||||
零售業泛型 1
|
7 244
|
7 590
|
– 5
|
7 880
|
– 4
|
||||||
生物製藥
|
1 928
|
1 607
|
20
|
1 436
|
12
|
||||||
抗感染
|
474
|
534
|
– 11
|
543
|
– 2
|
||||||
部門銷售淨額共計
|
9 646
|
9 731
|
– 1
|
9 859
|
– 1
|
||||||
1 其中6.94億美元(2019年:7.84億美元;2018年:8.26億美元)是以山德士名義銷售的抗感染藥物
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司(包括淘汰)
|
集團化
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||||||
利潤分享收入
|
835
|
732
|
|
2
|
|
|
835
|
734
|
|||||||||
特許使用費收入
|
107
|
104
|
25
|
19
|
168
|
24
|
300
|
147
|
|||||||||
里程碑式收入
|
39
|
201
|
11
|
30
|
|
|
50
|
231
|
|||||||||
其他 1
|
37
|
55
|
17
|
12
|
|
|
54
|
67
|
|||||||||
其他收入合計
|
1 018
|
1 092
|
53
|
63
|
168
|
24
|
1 239
|
1 179
|
|||||||||
1 其他包括製造或提供其他服務等活動的收入,但此類收入不計入淨銷售額。
|
創新藥物
|
桑多茲
|
公司(包括淘汰)
|
集團化
|
||||||||||||||
(百萬美元)
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
2019
|
2018
|
|||||||||
利潤分享收入
|
732
|
874
|
2
|
3
|
|
|
734
|
877
|
|||||||||
特許使用費收入
|
104
|
162
|
19
|
10
|
24
|
16
|
147
|
188
|
|||||||||
里程碑式收入
|
201
|
128
|
30
|
45
|
|
|
231
|
173
|
|||||||||
其他 1
|
55
|
24
|
12
|
4
|
|
|
67
|
28
|
|||||||||
其他收入合計
|
1 092
|
1 188
|
63
|
62
|
24
|
16
|
1 179
|
1 266
|
|||||||||
1 其他包括製造或提供其他服務等活動的收入,但此類收入不計入淨銷售額。
|
淨利潤表效應
|
其他綜合收益效應
|
總綜合收益效應
|
|||||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
2020
|
2019
|
2018 1
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||||||
瑞士羅氏控股公司
|
677
|
662
|
526
|
– 56
|
– 94
|
75
|
621
|
568
|
601
|
||||||||||
葛蘭素史克消費者醫療保健控股有限公司,英國
|
|
|
5 910
|
|
|
– 557
|
|
|
5 353
|
||||||||||
其他
|
– 4
|
– 3
|
2
|
|
|
|
– 4
|
– 3
|
2
|
||||||||||
與持續經營有關的聯營公司
|
673
|
659
|
6 438
|
– 56
|
– 94
|
– 482
|
617
|
565
|
5 956
|
||||||||||
1 2018年,諾華應佔聯營公司確認的其他全面收益(扣除税項)為5.11億美元,因剝離對GSK消費者醫療控股有限公司的投資而重新計入綜合收益表。沒有諾華應佔聯營公司的其他全面收益,已於二零二零年及二零一九年重新計入綜合收益表。
|
資產負債表價值
|
|||||
(百萬美元) |
十二月三十一日,
2020 |
十二月三十一日,
2019 |
|||
瑞士羅氏控股公司
|
9 407
|
8 445
|
|||
其他
|
225
|
199
|
|||
總計
|
9 632
|
8 644
|
|||
(數十億瑞士法郎) |
流動資產 |
非當前
資產 |
當前
負債 |
非當前
負債 |
|||||
2019年12月31日
|
31.3
|
56.4
|
24.1
|
23.1
|
|||||
2020年6月30日
|
27.7
|
55.7
|
22.5
|
23.1
|
|||||
(數十億瑞士法郎) |
收入 |
淨收入 |
其他
明白-- 高收入 |
總計
明白-- 高收入 |
|||||
2019年12月31日
|
63.8
|
12.3
|
– 0.9
|
11.4
|
|||||
2020年6月30日
|
30.4
|
7.2
|
– 0.7
|
6.5
|
|||||
(百萬美元) |
十二月三十一日,
2020 |
||
諾華在羅氏估計淨資產中的份額
|
2 585
|
||
諾華在重新評估的無形資產中所佔份額
|
117
|
||
隱性諾華商譽
|
3 233
|
||
在可識別淨資產和商譽中份額的現值
|
5 935
|
||
累計權益會計調整及換算影響減已收股息
|
3 472
|
||
資產負債表價值
|
9 407
|
||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
諾華在羅氏本年度估計合併淨利潤中的份額
|
913
|
910
|
799
|
||||
上年度調整
|
– 64
|
– 129
|
– 125
|
||||
無形資產相關公允價值調整攤銷,扣除税項2600萬美元(2019年:2400萬美元;2018年:4000萬美元)
|
– 172
|
– 162
|
– 148
|
||||
部分解除已確認的遞延税項負債
|
|
43
|
|
||||
淨收益效應
|
677
|
662
|
526
|
||||
(百萬美元)
|
2018
|
||
諾華佔GSK消費者醫療集團預計本年度合併淨利潤的份額
|
119
|
||
上年度調整
|
4
|
||
與無形資產和存貨有關的公允價值調整攤銷,扣除税款100萬美元
|
– 3
|
||
剝離GSK Consumer Healthcare的税前收益
|
5 790
|
||
淨收益效應
|
5 910
|
||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
利息支出
|
– 708
|
– 714
|
– 877
|
||||
租賃負債利息支出
|
– 67
|
– 66
|
|
||||
貼現長期負債和資本化借款成本產生的費用
|
– 94
|
– 70
|
– 55
|
||||
持續經營的利息支出總額
|
– 869
|
– 850
|
– 932
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
利息收入
|
91
|
245
|
292
|
||||
其他財務收入
|
18
|
12
|
1
|
||||
財務費用
|
– 52
|
– 52
|
– 39
|
||||
貨幣結果,淨額
|
– 135
|
– 160
|
– 68
|
||||
持續經營的其他財務收入和支出總額
|
– 78
|
45
|
186
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
瑞士
|
9 786
|
8 097
|
11 887
|
||||
外國
|
92
|
843
|
2 208
|
||||
來自持續經營業務的税前收入
|
9 878
|
8 940
|
14 095
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
瑞士
|
– 932
|
– 1 186
|
– 615
|
||||
外國
|
– 1 168
|
– 961
|
– 988
|
||||
當期所得税支出
|
– 2 100
|
– 2 147
|
– 1 603
|
||||
瑞士
|
– 137
|
– 93
|
– 120
|
||||
外國
|
430
|
447
|
428
|
||||
遞延税項收入
|
293
|
354
|
308
|
||||
來自持續經營業務的所得税費用
|
– 1 807
|
– 1 793
|
– 1 295
|
||||
(As(百分比)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
適用税率
|
13.6
|
11.7
|
14.3
|
||||
不準許開支的影響
|
4.6
|
4.8
|
1.7
|
||||
利用前期結轉的税務虧損的影響
|
– 0.3
|
– 0.1
|
– 0.1
|
||||
減税後入息課税的影響
|
– 0.3
|
– 0.7
|
– 0.4
|
||||
無須繳税的入息的影響 1
|
– 0.7
|
0.0
|
– 3.7
|
||||
税收抵免和免税額的影響
|
– 2.3
|
– 2.3
|
– 2.3
|
||||
解除或有對價負債的效果
|
– 0.2
|
– 0.5
|
– 0.2
|
||||
税率變動對流動和遞延税項資產負債的影響 2
|
0.3
|
– 1.4
|
– 0.1
|
||||
遞延税項資產核銷的影響 3
|
0.2
|
4.0
|
0.2
|
||||
附屬公司投資減記及回減記的影響
|
– 0.8
|
– 0.6
|
0.0
|
||||
上一年度項目的影響
|
2.3
|
2.2
|
– 0.5
|
||||
其他項目的效果 4
|
1.9
|
3.0
|
0.3
|
||||
持續經營的有效税率
|
18.3
|
20.1
|
9.2
|
||||
|
|||||||
1 於2018年計入本集團出售於瑞士的GSK Consumer Healthcare Holdings Ltd.投資所產生的免税收入(-3.7%)的影響。
|
|||||||
2 二零一九年主要與瑞士於二零一九年實施的税務改革所導致的遞延税項資產及負債重估有關。有關額外披露,請參閲附註12。
|
|||||||
3 2019年主要與因法人重組產生的遞延税項資產核銷的非現金一次性遞延税項開支有關。
|
|||||||
4 2020年,其他項目(+1.9%)包括不確定税收頭寸變動(+2.0%)和其他項目(-0.1%)。
2019年其他項目(+3.0%)包括不確定税位變動(+2.6%)和其他項目(+0.4%)。 |
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
諾華製藥股東應佔淨收益(百萬美元)
|
|
|
|
||||
-持續運營
|
8 072
|
7 142
|
12 797
|
||||
-停產業務
|
|
4 590
|
– 186
|
||||
總計
|
8 072
|
11 732
|
12 611
|
||||
|
|
|
|||||
股份數量(單位:百萬)
|
|
|
|
||||
用於基本每股收益的加權平均流通股數量
|
2 277
|
2 291
|
2 319
|
||||
從期權中歸屬限制性股份、限制性股份單位和攤薄股份的調整
|
19
|
28
|
25
|
||||
稀釋後每股收益中的加權平均股數
|
2 296
|
2 319
|
2 344
|
||||
|
|
|
|||||
基本每股收益(美元)
|
|
|
|
||||
-持續運營
|
3.55
|
3.12
|
5.52
|
||||
-停產業務
|
|
2.00
|
– 0.08
|
||||
總計
|
3.55
|
5.12
|
5.44
|
||||
|
|
|
|||||
稀釋後每股收益(美元)
|
|
|
|
||||
-持續運營
|
3.52
|
3.08
|
5.46
|
||||
-停產業務
|
|
1.98
|
– 0.08
|
||||
總計
|
3.52
|
5.06
|
5.38
|
||||
(百萬美元) |
注意事項 |
公允價值 調整 關於金融學 儀器 |
精算 得/(失) 從已定義的 福利計劃 |
累計 貨幣 翻譯 效果 |
總價值
調整 歸因於 諾華製藥 股東 |
非- 控管 利息 |
總價值 調整 |
||||||||
如先前報告所述,截至2017年12月31日的價值調整
|
|
395
|
– 5 064
|
329
|
– 4 340
|
– 21
|
– 4 361
|
||||||||
採用國際財務報告準則第9號對留存收益和保監局的影響
|
|
– 177
|
|
|
– 177
|
|
– 177
|
||||||||
重述2018年1月1日的價值調整
|
|
218
|
– 5 064
|
329
|
– 4 517
|
– 21
|
– 4 538
|
||||||||
遞延現金流量套期保值的公允價值調整,税後淨額為-100萬美元
|
|
12
|
|
|
12
|
|
12
|
||||||||
權益證券的公允價值調整,税後淨額為-500萬美元 1
|
|
13
|
|
|
13
|
|
13
|
||||||||
淨投資對衝
|
|
|
|
95
|
95
|
|
95
|
||||||||
固定福利計劃,税後淨額為6900萬美元
|
|
|
– 359
|
|
– 359
|
|
– 359
|
||||||||
貨幣換算效應
|
8.1
|
|
|
|
320
|
320
|
– 5
|
315
|
|||||||
2018年總價值調整
|
|
25
|
– 359
|
415
|
81
|
– 5
|
76
|
||||||||
出售股本證券之公平值調整,重新分類至保留盈利
|
|
– 16
|
|
|
– 16
|
|
– 16
|
||||||||
2018年12月31日的價值調整
|
|
227
|
– 5 423
|
744
|
– 4 452
|
– 26
|
– 4 478
|
||||||||
遞延現金流量套期保值的公允價值調整
|
|
1
|
|
|
1
|
|
1
|
||||||||
債務證券公允價值調整
|
|
1
|
|
|
1
|
|
1
|
||||||||
權益證券的公允價值調整,税後淨額為4700萬美元 1
|
|
– 47
|
|
|
– 47
|
|
– 47
|
||||||||
淨投資對衝
|
|
|
|
44
|
44
|
|
44
|
||||||||
固定福利計劃,税後淨額為3.13億美元 2
|
|
|
– 466
|
|
– 466
|
– 1
|
– 467
|
||||||||
貨幣換算效應
|
8.1
|
|
|
|
354
|
354
|
– 2
|
352
|
|||||||
2019年總價值調整
|
|
– 45
|
– 466
|
398
|
– 113
|
– 3
|
– 116
|
||||||||
出售股本證券之公平值調整,重新分類至保留盈利
|
|
– 95
|
|
|
– 95
|
|
– 95
|
||||||||
與剝離有關的公允價值調整
|
|
33
|
|
– 30
|
|
|
3
|
|
3
|
||||||
2019年12月31日的價值調整
|
|
120
|
– 5 919
|
1 142
|
– 4 657
|
– 29
|
– 4 686
|
||||||||
股本證券公允價值調整,扣除税項—3600萬美元 1
|
|
250
|
|
|
250
|
|
250
|
||||||||
淨投資對衝
|
|
|
|
– 201
|
– 201
|
|
– 201
|
||||||||
固定福利計劃,扣除税款—300萬美元
|
|
|
145
|
|
145
|
– 2
|
143
|
||||||||
貨幣換算效應
|
8.1
|
|
|
|
3 193
|
3 193
|
1
|
3 194
|
|||||||
2020年總價值調整數
|
|
250
|
145
|
2 992
|
3 387
|
– 1
|
3 386
|
||||||||
出售股本證券之公平值調整,重新分類至保留盈利
|
|
– 150
|
|
|
– 150
|
|
– 150
|
||||||||
與剝離有關的公允價值調整
|
|
|
2
|
|
2
|
|
2
|
||||||||
合併實體所有權變更的影響
|
|
|
– 1
|
|
– 1
|
1
|
|
||||||||
2020年12月31日的價值調整
|
|
220
|
– 5 773
|
4 134
|
– 1 419
|
– 29
|
– 1 448
|
||||||||
1 包括指定為按公平值計入其他全面收益之金融資產之股本證券之公平值調整,其後並無撥回
合併損益表 |
|||||||||||||||
2 2019年包括與瑞士離職後福利遞延税項資產重估有關的—3.58億美元影響,該影響先前通過其他方式確認。
綜合收入。這次重估是由於選民在2019年實施的瑞士税收改革。有關額外披露,請參閲附註12。 |
(百萬美元) |
土地 |
建築物 |
施工 正在進行中 |
機械設備
及其他 裝備 |
總計 |
||||||
成本
|
|
|
|
|
|
||||||
2020年1月1日
|
512
|
11 463
|
1 350
|
13 674
|
26 999
|
||||||
從持作出售之出售組別資產重新分類之資產成本 1
|
11
|
117
|
36
|
168
|
332
|
||||||
收購業務的影響
|
2
|
19
|
|
5
|
26
|
||||||
重新分類
|
10
|
433
|
– 1 038
|
595
|
|
||||||
加法
|
7
|
115
|
847
|
296
|
1 265
|
||||||
處置和取消認可
|
– 23
|
– 465
|
– 57
|
– 1 656
|
– 2 201
|
||||||
貨幣換算效應
|
36
|
695
|
110
|
956
|
1 797
|
||||||
2020年12月31日
|
555
|
12 377
|
1 248
|
14 038
|
28 218
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
累計折舊
|
|
|
|
|
|
||||||
2020年1月1日
|
– 20
|
– 5 124
|
– 60
|
– 9 726
|
– 14 930
|
||||||
從持作出售之出售組別資產重新分類之資產累計折舊 1
|
|
– 58
|
– 4
|
– 101
|
– 163
|
||||||
處置和解除確認的累計折舊
|
17
|
433
|
11
|
1 543
|
2 004
|
||||||
折舊費 2
|
|
– 491
|
|
– 827
|
– 1 318
|
||||||
減值費用
|
– 15
|
– 194
|
– 10
|
– 228
|
– 447
|
||||||
減值費用沖銷
|
|
|
|
7
|
7
|
||||||
貨幣換算效應
|
– 1
|
– 373
|
– 3
|
– 731
|
– 1 108
|
||||||
2020年12月31日
|
– 19
|
– 5 807
|
– 66
|
– 10 063
|
– 15 955
|
||||||
2020年12月31日的賬面淨值
|
536
|
6 570
|
1 182
|
3 975
|
12 263
|
||||||
購買房產、廠房和設備的承諾
|
|
|
|
|
256
|
||||||
資本化借款成本
|
|
|
|
|
2
|
||||||
1 附註2提供有關持作出售出售之出售組別資產重新分類之額外披露。
|
|||||||||||
2 折舊費包括3800萬美元(建築物為2,000萬美元,機器及其他設備為1,800萬美元),指自分類日期至持作出售物業、廠房及設備的處置組別的折舊支出累計金額,從持作出售之出售組別資產重新分類之日。詳情見附註2。
|
(百萬美元) |
土地 |
建築物 |
施工 正在進行中 |
機械設備
及其他 裝備 |
總計 |
||||||
成本
|
|
|
|
|
|
||||||
2019年1月1日
|
696
|
14 135
|
2 042
|
17 155
|
34 028
|
||||||
與終止經營有關的資產成本 1
|
– 61
|
– 1 615
|
– 655
|
– 2 678
|
– 5 009
|
||||||
重新分類為使用權資產 2
|
– 122
|
– 3
|
|
– 2
|
– 127
|
||||||
與持作出售之出售組別有關之資產成本 3
|
|
– 3
|
– 12
|
– 8
|
– 23
|
||||||
收購業務的影響
|
10
|
24
|
1
|
9
|
44
|
||||||
重新分類
|
57
|
332
|
– 1 019
|
630
|
|
||||||
加法
|
6
|
112
|
1 001
|
355
|
1 474
|
||||||
處置和取消認可
|
– 75
|
– 1 551
|
– 9
|
– 1 774
|
– 3 409
|
||||||
貨幣換算效應
|
1
|
32
|
1
|
– 13
|
21
|
||||||
2019年12月31日
|
512
|
11 463
|
1 350
|
13 674
|
26 999
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
累計折舊
|
|
|
|
|
|
||||||
2019年1月1日
|
– 43
|
– 6 328
|
– 37
|
– 11 924
|
– 18 332
|
||||||
與已終止業務有關的資產累計折舊 1
|
8
|
562
|
7
|
1 541
|
2 118
|
||||||
重新分類為使用權資產 2
|
26
|
|
|
|
26
|
||||||
與持作出售之出售組別相關之資產累計折舊 3
|
|
2
|
|
|
2
|
||||||
處置和解除確認的累計折舊
|
|
1 170
|
2
|
1 674
|
2 846
|
||||||
折舊費 4
|
|
– 447
|
|
– 898
|
– 1 345
|
||||||
減值費用 5
|
– 10
|
– 51
|
– 34
|
– 110
|
– 205
|
||||||
減值費用沖銷
|
|
1
|
2
|
|
3
|
||||||
貨幣換算效應
|
– 1
|
– 33
|
|
– 9
|
– 43
|
||||||
2019年12月31日
|
– 20
|
– 5 124
|
– 60
|
– 9 726
|
– 14 930
|
||||||
2019年12月31日的賬面淨值
|
492
|
6 339
|
1 290
|
3 948
|
12 069
|
||||||
購買房產、廠房和設備的承諾
|
|
|
|
|
220
|
||||||
資本化借款成本
|
|
|
|
|
4
|
||||||
1 指於2019年1月1日的資產成本及累計折舊,與報告為已終止經營業務的Alcon業務有關。附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||||||
2 採納國際財務報告準則第16號租賃後,於二零一九年一月一日重新分類至使用權資產。有關額外披露,請參閲附註1。
|
|||||||||||
3 附註2提供有關持作出售之出售組別之額外披露。
|
|||||||||||
4 於二零一九年一月一日至二零一九年十二月三十一日期間,持作出售之出售組別並無錄得折舊開支。
|
|||||||||||
5 於二零一九年一月一日至二零一九年十二月三十一日期間,持作出售之出售組別之減值為200萬美元。
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
1月1日的使用權資產
|
1 677
|
1 554
|
|||
收購業務的影響
|
32
|
|
|||
加法
|
346
|
537
|
|||
折舊費
|
– 330
|
– 305
|
|||
租賃合同終止 1
|
– 63
|
– 98
|
|||
跳水的影響
|
– 32
|
– 17
|
|||
貨幣換算效應
|
46
|
6
|
|||
截至12月31日的使用權資產總額 2
|
1 676
|
1 677
|
|||
1 租賃合約終止亦包括導致使用權資產減少的現有租賃修訂及分租導致的減少。
|
|||||
2 二零一零年並無錄得減值費用(二零一九年:無)。
|
(百萬美元) |
十二月三十一日,
2020 賬面價值 |
折舊
裝藥 2020 |
十二月三十一日,
2019 賬面價值 |
折舊
裝藥 2019 |
|||||
土地
|
528
|
11
|
537
|
14
|
|||||
建築物
|
963
|
207
|
990
|
194
|
|||||
車輛
|
155
|
100
|
129
|
87
|
|||||
機器設備及其他資產
|
30
|
12
|
21
|
10
|
|||||
使用權資產總額
|
1 676
|
330
|
1 677
|
305
|
|||||
(百萬美元) |
租賃負債 2020 |
租賃負債
未打折 2020 |
租賃負債 2019 |
租賃負債
未打折 2019 |
|||||
不到一年
|
286
|
338
|
246
|
295
|
|||||
在一到兩年之間
|
229
|
274
|
202
|
246
|
|||||
兩到三年之間
|
186
|
226
|
163
|
202
|
|||||
在三到四年之間
|
148
|
183
|
138
|
173
|
|||||
在四到五年之間
|
129
|
160
|
119
|
150
|
|||||
五年後
|
1 027
|
2 326
|
1 081
|
2 419
|
|||||
租賃總負債
|
2 005
|
3 507
|
1 949
|
3 485
|
|||||
減去租賃負債的流動部分
|
– 286
|
– 338
|
– 246
|
– 295
|
|||||
租賃負債的非流動部分
|
1 719
|
3 169
|
1 703
|
3 190
|
|||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
租賃負債利息支出 1
|
67
|
66
|
|||
短期租賃費用
|
4
|
7
|
|||
低價租賃費用
|
7
|
8
|
|||
租賃現金流出總額
|
379
|
339
|
|||
其中:
|
|
|
|||
短期租賃和低價值租賃的現金流出 2
|
11
|
15
|
|||
利息的支付 3
|
56
|
51
|
|||
支付租賃負債 4
|
312
|
273
|
|||
1 加權平均利率為3. 4%(二零一九年:3. 9%)。
|
|||||
2 短期及低價值租賃之現金流量計入經營活動現金流量淨額總額內。於二零二零年及二零一九年十二月三十一日,本集團承諾訂立的短期租賃組合與本集團於二零二零年及二零一九年訂立的短期租賃組合相似。
|
|||||
3 包括在經營活動現金流量淨額總額內。
|
|||||
4 報告為融資活動所用現金流出(扣除已收取的租賃優惠)為零美元(二零一九年:3,300萬美元)。
|
商譽
|
商譽以外的無形資產
|
||||||||||||
(百萬美元) |
總計 |
正在進行中
研究和 發展 |
技術 |
目前
銷售 產品 |
其他
無形的 資產 |
總計 |
|||||||
成本
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2020年1月1日
|
26 825
|
7 429
|
884
|
43 548
|
1 558
|
53 419
|
|||||||
從持作出售之出售組別資產重新分類之資產成本 1
|
|
10
|
276
|
1 112
|
2
|
1 400
|
|||||||
收購業務的影響
|
2 580
|
8 600
|
|
196
|
218
|
9 014
|
|||||||
重新分類 2
|
|
– 9 272
|
– 2
|
9 274
|
|
|
|||||||
加法 3
|
|
339
|
|
674
|
412
|
1 425
|
|||||||
處置和取消認可 4
|
|
– 421
|
– 101
|
– 39
|
– 11
|
– 572
|
|||||||
貨幣換算效應
|
916
|
208
|
58
|
2 568
|
205
|
3 039
|
|||||||
2020年12月31日
|
30 321
|
6 893
|
1 115
|
57 333
|
2 384
|
67 725
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
累計攤銷
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2020年1月1日
|
– 301
|
– 2 005
|
– 721
|
– 20 969
|
– 937
|
– 24 632
|
|||||||
從持作出售的處置組資產中重新分類的資產累計攤銷 1
|
|
– 2
|
– 107
|
– 816
|
|
– 925
|
|||||||
攤銷費用 5
|
|
|
– 72
|
|
– 3 215
|
– 175
|
– 3 462
|
||||||
累計攤銷 4
|
|
421
|
101
|
39
|
6
|
567
|
|||||||
減值費用 6
|
|
– 515
|
– 40
|
– 338
|
– 21
|
– 914
|
|||||||
貨幣換算效應
|
– 21
|
– 92
|
– 46
|
– 1 267
|
– 145
|
– 1 550
|
|||||||
2020年12月31日
|
– 322
|
– 2 193
|
– 885
|
– 26 566
|
– 1 272
|
– 30 916
|
|||||||
2020年12月31日的賬面淨值
|
29 999
|
4 700
|
230
|
30 767
|
1 112
|
36 809
|
|||||||
1 附註2提供有關自二零二零年三月三十一日持作出售之出售組別資產重新分類之額外披露。
|
|||||||||||||
2 不同資產類別之間的重新分類,原因是收購的正在進行的研究和開發的產品推出和軟件開發完成
|
|||||||||||||
3 於二零二零年一月一日至二零二零年三月三十一日期間,持作出售之出售組別並無增加
|
|||||||||||||
4 取消確認不再使用或開發並被認為不具有重大處置價值或其他替代用途的資產
|
|||||||||||||
5 攤銷費用包括1.02億美元(目前上市產品7300萬美元,技術2900萬美元),即自重新分類為持作出售之日2018年9月6日至2020年3月31日,持作出售無形資產處置組攤銷費用的累計金額,從持作出售之出售組別資產重新分類之日。詳情見附註2。
|
|||||||||||||
6 減值費用包括4200萬美元的現有銷售產品,該產品先前分類為持作出售的出售集團資產。詳情見附註2。
|
商譽
|
商譽以外的無形資產
|
||||||||||||||||
(百萬美元) |
總計 |
正在進行中
研究和 發展 |
阿爾康 品牌名稱 |
技術 |
目前
銷售 產品 |
營銷 專有技術 |
其他
無形的 資產 |
總計 |
|||||||||
成本
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2019年1月1日
|
35 700
|
16 167
|
2 980
|
6 253
|
35 412
|
5 960
|
2 253
|
69 025
|
|||||||||
與非連續性業務有關的資產成本 1
|
– 9 000
|
– 249
|
– 2 980
|
– 5 369
|
– 4 440
|
– 5 960
|
– 572
|
– 19 570
|
|||||||||
與出售集團有關的資產成本,淨額 2
|
|
– 1
|
|
|
4
|
|
|
3
|
|||||||||
收購業務的影響
|
186
|
342
|
|
|
3 550
|
|
22
|
3 914
|
|||||||||
重新分類 3
|
|
– 9 069
|
|
|
9 069
|
|
|
|
|||||||||
加法 4
|
|
265
|
|
|
243
|
|
259
|
767
|
|||||||||
處置和取消認可 5
|
|
– 75
|
|
|
– 544
|
|
– 436
|
– 1 055
|
|||||||||
貨幣換算效應
|
– 61
|
49
|
|
|
254
|
|
32
|
335
|
|||||||||
2019年12月31日
|
26 825
|
7 429
|
|
884
|
43 548
|
|
1 558
|
53 419
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
累計攤銷
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2019年1月1日
|
– 406
|
– 1 120
|
|
– 4 758
|
– 21 218
|
– 1 906
|
– 1 304
|
– 30 306
|
|||||||||
與已終止業務有關的資產累計攤銷 1
|
101
|
3
|
|
4 184
|
2 592
|
1 906
|
128
|
8 813
|
|||||||||
攤銷費用 6
|
|
|
|
– 42
|
– 2 657
|
|
– 137
|
– 2 836
|
|||||||||
累計攤銷 5
|
|
70
|
|
|
494
|
|
419
|
983
|
|||||||||
減值費用 6
|
|
– 984
|
|
– 105
|
– 54
|
|
– 32
|
– 1 175
|
|||||||||
減值費用沖銷
|
|
37
|
|
|
|
|
|
37
|
|||||||||
貨幣換算效應
|
4
|
– 11
|
|
|
– 126
|
|
– 11
|
– 148
|
|||||||||
2019年12月31日
|
– 301
|
– 2 005
|
|
– 721
|
– 20 969
|
|
– 937
|
– 24 632
|
|||||||||
2019年12月31日的賬面淨值
|
26 524
|
5 424
|
|
163
|
22 579
|
|
621
|
28 787
|
|||||||||
1 指於2019年1月1日的資產成本和累計攤銷,與報告為已終止經營的Alcon業務有關。附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||||||||||||
2 附註2提供有關持作出售之出售組別資產之額外披露。
|
|||||||||||||||||
3 不同資產類別之間的重新分類,原因是收購的正在進行的研究和開發的產品推出和軟件開發完成
|
|||||||||||||||||
4 2019年1月1日至2019年12月31日期間,持作出售之出售組別並無增加
|
|||||||||||||||||
5 取消確認不再使用或開發並被認為不具有重大處置價值或其他替代用途的資產
|
|||||||||||||||||
6 無與出售集團於2019年1月1日至2019年12月31日期間持有待售期間相關的攤銷或減值費用。
|
商譽
|
商譽以外的無形資產
|
||||||||||||
(百萬美元) |
總計 |
正在進行中
研究和 發展 |
技術 |
目前
銷售 產品 |
其他
無形的 資產 |
總計 |
|||||||
創新藥物
|
21 718
|
4 548
|
3
|
29 645
|
925
|
35 121
|
|||||||
桑多茲
|
8 274
|
152
|
227
|
1 122
|
42
|
1 543
|
|||||||
公司
|
7
|
|
|
|
145
|
145
|
|||||||
2020年12月31日的賬面淨值
|
29 999
|
4 700
|
230
|
30 767
|
1 112
|
36 809
|
|||||||
商譽
|
商譽以外的無形資產
|
||||||||||||
(百萬美元) |
總計 |
正在進行中
研究和 發展 |
技術 |
目前
銷售 產品 |
其他
無形的 資產 |
總計 |
|||||||
創新藥物
|
18 750
|
5 339
|
7
|
21 720
|
520
|
27 586
|
|||||||
桑多茲
|
7 767
|
85
|
156
|
859
|
25
|
1 125
|
|||||||
公司
|
7
|
|
|
|
76
|
76
|
|||||||
2019年12月31日的賬面淨值
|
26 524
|
5 424
|
163
|
22 579
|
621
|
28 787
|
|||||||
(As(百分比) |
創新
藥品 |
桑多茲 |
|||
終端增長率
|
1.5
|
1.5
|
|||
貼現率(税後)
|
6.5
|
6.5
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
創新藥物 1
|
– 768
|
– 669
|
– 592
|
||||
桑多茲 2
|
– 141
|
– 506
|
– 249
|
||||
公司
|
– 5
|
|
|
||||
總計
|
– 914
|
– 1 175
|
– 841
|
||||
1 2020年包括與停止特應性皮炎臨牀開發計劃ZPL389有關的知識產權研發減值4.85億美元,以及與部分減記Votrient目前銷售的產品。
2019年包括與停止臨牀開發計劃EMA401相關的IPR&D減值4.16億美元,以及與停止特應性皮炎MOR106臨牀開發計劃相關的1.08億美元減值。 2018年包括與部分減記有關的4億美元減值Votrient目前銷售的產品。 |
|||||||
2 2019年包括4.42億美元的減值,涉及與停止通用Advair相關的知識產權研發減記®發展計劃。
2018年包括與已分配商譽減值相關的減值2.2億美元(1.83億美元),以及與保留的Sandoz美國皮膚病業務和仿製美國口腔固體產品組合相關的當前銷售產品(3700萬美元)。請參閲註釋2。 |
(百萬美元) |
財產, 植物和 裝備 |
無形的 資產 |
養老金和
其他好處 義務 聯營公司 |
盤存 |
税損 進位- 遠期 |
其他資產, 條文 和應計項目 |
總計 |
||||||||
於2020年1月1日的遞延税項資產總額
|
108
|
1 469
|
1 078
|
2 446
|
255
|
2 596
|
7 952
|
||||||||
於2020年1月1日的遞延税項負債總額
|
– 390
|
– 3 610
|
– 291
|
– 287
|
– 7
|
– 1 325
|
– 5 910
|
||||||||
2020年1月1日遞延税項結餘淨額
|
– 282
|
– 2 141
|
787
|
2 159
|
248
|
1 271
|
2 042
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2020年1月1日
|
– 282
|
– 2 141
|
787
|
2 159
|
248
|
1 271
|
2 042
|
||||||||
記入[記入]收入貸方
|
89
|
110
|
– 25
|
212
|
– 164
|
71
|
293
|
||||||||
記入股權
|
|
|
|
|
|
9
|
9
|
||||||||
記入其他全面收入
|
|
|
– 3
|
|
|
– 36
|
– 39
|
||||||||
收購業務的影響
|
5
|
– 1 945
|
|
– 3
|
408
|
34
|
– 1 501
|
||||||||
其他動作
|
– 53
|
58
|
38
|
– 25
|
5
|
– 35
|
– 12
|
||||||||
2020年12月31日的遞延税款淨餘額
|
– 241
|
– 3 918
|
797
|
2 343
|
497
|
1 314
|
792
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
於2020年12月31日的遞延税項資產總額
|
189
|
1 351
|
1 137
|
2 502
|
507
|
2 658
|
8 344
|
||||||||
2020年12月31日的遞延税項負債總額
|
– 430
|
– 5 269
|
– 340
|
– 159
|
– 10
|
– 1 344
|
– 7 552
|
||||||||
2020年12月31日的遞延税款淨餘額
|
– 241
|
– 3 918
|
797
|
2 343
|
497
|
1 314
|
792
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
在同一税務管轄區內抵銷下列金額的遞延税項資產和負債後,餘額為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130
|
||
於2020年12月31日的遞延税項資產
|
|
|
|
|
|
|
8 214
|
||||||||
於2020年12月31日的遞延税項負債
|
|
|
|
|
|
|
– 7 422
|
||||||||
2020年12月31日的遞延税款淨餘額
|
|
|
|
|
|
|
792
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
截至2019年1月1日的遞延税項總資產
|
191
|
1 233
|
1 188
|
3 722
|
273
|
2 175
|
8 782
|
||||||||
截至2019年1月1日的遞延税項負債總額
|
– 622
|
– 5 384
|
– 273
|
– 474
|
|
– 805
|
– 7 558
|
||||||||
截至2019年1月1日的遞延税金淨餘額
|
– 431
|
– 4 151
|
915
|
3 248
|
273
|
1 370
|
1 224
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2019年1月1日
|
– 431
|
– 4 151
|
915
|
3 248
|
273
|
1 370
|
1 224
|
||||||||
與停產業務有關的遞延税金淨餘額 1
|
82
|
1 403
|
– 123
|
– 248
|
– 39
|
– 217
|
858
|
||||||||
記入[記入]收入貸方
|
74
|
605
|
308
|
– 818
|
– 113
|
298
|
354
|
||||||||
記入股權
|
|
8
|
|
|
75
|
– 166
|
– 83
|
||||||||
記入其他全面收入
|
|
|
– 313
|
|
|
24
|
– 289
|
||||||||
收購業務的影響
|
3
|
– 45
|
|
|
21
|
– 26
|
– 47
|
||||||||
其他動作
|
– 10
|
39
|
|
– 23
|
31
|
– 12
|
25
|
||||||||
於2019年12月31日的遞延税項結餘淨額
|
– 282
|
– 2 141
|
787
|
2 159
|
248
|
1 271
|
2 042
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
截至2019年12月31日的遞延税項總資產
|
108
|
1 469
|
1 078
|
2 446
|
255
|
2 596
|
7 952
|
||||||||
於2019年12月31日的遞延税項負債總額
|
– 390
|
– 3 610
|
– 291
|
– 287
|
– 7
|
– 1 325
|
– 5 910
|
||||||||
於2019年12月31日的遞延税項結餘淨額
|
– 282
|
– 2 141
|
787
|
2 159
|
248
|
1 271
|
2 042
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
在同一税務管轄區內抵銷下列金額的遞延税項資產和負債後,餘額為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43
|
||
截至2019年12月31日的遞延税項資產
|
|
|
|
|
|
|
7 909
|
||||||||
截至2019年12月31日的遞延税項負債
|
|
|
|
|
|
|
– 5 867
|
||||||||
於2019年12月31日的遞延税項結餘淨額
|
|
|
|
|
|
|
2 042
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||||||||||
|
(數十億美元)
|
2020
|
2019
|
|||
預計將對超過12個月後的當前應繳税款產生影響
|
|
|
|||
-遞延税項資產
|
4.5
|
4.3
|
|||
-遞延納税義務
|
7.0
|
5.2
|
|||
(數十億美元)
|
2020
|
2019
|
|||
對子公司的投資
|
5
|
3
|
|||
收購帶來的商譽
|
– 27
|
– 24
|
|||
(百萬美元)
|
不記作資本
|
大寫
|
2020年共計
|
||||
一年
|
20
|
|
20
|
||||
兩年
|
1
|
5
|
6
|
||||
三年
|
2
|
6
|
8
|
||||
四年
|
23
|
|
23
|
||||
五年
|
11
|
40
|
51
|
||||
五年多 1
|
3 400
|
2 291
|
5 691
|
||||
不受有效期限制
|
323
|
683
|
1 006
|
||||
總計
|
3 780
|
3 025
|
6 805
|
||||
1 未資本化超過五年包括32億美元可歸因於美國國家税收損失結轉,其中16億美元與2020年收購的Medicines Company有關(見附註2)。
|
(百萬美元)
|
不記作資本
|
大寫
|
2019年合計
|
||||
一年
|
14
|
0
|
14
|
||||
兩年
|
28
|
0
|
28
|
||||
三年
|
28
|
6
|
34
|
||||
四年
|
16
|
46
|
62
|
||||
五年
|
127
|
37
|
164
|
||||
五年多
|
125
|
2 214
|
2 339
|
||||
不受有效期限制
|
310
|
35
|
345
|
||||
總計
|
648
|
2 338
|
2 986
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
已到期結轉的税損
|
14
|
9
|
8
|
||||
(百萬美元) |
收入
陳述式 繼續 運營 |
權益 |
總計 |
||||
遞延税項資產及負債重估
|
|
|
|
||||
以前在綜合損益表中確認的項目
|
234
|
|
234
|
||||
以前在其他全面收益中確認的項目 1
|
|
– 358
|
– 358
|
||||
遞延税項資產及負債重估總額
|
234
|
– 358
|
– 124
|
||||
1 與離職後福利有關
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
股權證券
|
1 577
|
1 524
|
|||
債務證券
|
36
|
33
|
|||
基金投資
|
366
|
233
|
|||
財務投資總額
|
1 979
|
1 790
|
|||
融資轉租的長期應收賬款
|
83
|
66
|
|||
其他長期應收賬款
|
125
|
104
|
|||
或有代價應收賬款 1
|
625
|
399
|
|||
長期貸款、墊款和保證金
|
89
|
159
|
|||
金融資產總額
|
2 901
|
2 518
|
|||
1 附註29提供有關或然代價的額外披露。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
遞延補償計劃
|
471
|
414
|
|||
預付離職後福利計劃
|
202
|
148
|
|||
其他非流動資產
|
219
|
176
|
|||
其他非流動資產合計
|
892
|
738
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
原材料、消耗品
|
967
|
751
|
|||
正在進行的工作
|
3 324
|
3 024
|
|||
成品
|
2 840
|
2 207
|
|||
總庫存
|
7 131
|
5 982
|
|||
(數十億美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
銷貨成本
|
– 8.5
|
– 8.5
|
– 8.3
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
存貨撥備
|
– 702
|
– 752
|
– 603
|
||||
庫存準備金的撤銷
|
255
|
218
|
216
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
之應收貿易賬款總額為本
|
8 310
|
8 396
|
|||
可疑貿易應收賬款撥備
|
– 93
|
– 95
|
|||
應收貿易賬款總額,淨額
|
8 217
|
8 301
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
一月一日
|
– 95
|
– 126
|
– 190
|
||||
與停止經營有關的撥備 1
|
|
54
|
|
||||
收購業務的影響
|
|
|
– 1
|
||||
於綜合收益表扣除之呆賬應收賬款撥備 2
|
– 59
|
– 89
|
– 47
|
||||
可疑貿易應收賬款準備的使用
|
13
|
12
|
39
|
||||
撥回計入綜合收益表的呆賬應收賬款撥備 3
|
53
|
53
|
61
|
||||
貨幣換算效應
|
– 5
|
1
|
12
|
||||
12月31日
|
– 93
|
– 95
|
– 126
|
||||
|
|||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||
2 2018年度計入綜合收益表的持續業務準備金為3,000萬美元。
|
|||||||
3 2018年計入綜合收益表的持續業務撥備沖銷金額為4,400萬美元。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
未逾期
|
7 714
|
7 763
|
|||
逾期不超過一個月
|
150
|
161
|
|||
逾期一個月以上三個月以下
|
118
|
123
|
|||
逾期三個月以上六個月以下
|
102
|
103
|
|||
逾期六個月以上一年以下
|
77
|
96
|
|||
逾期一年以上
|
149
|
150
|
|||
可疑貿易應收賬款撥備
|
– 93
|
– 95
|
|||
應收貿易賬款總額,淨額
|
8 217
|
8 301
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
來自密切監測國家的貿易應收款總額餘額
|
1 505
|
1 588
|
|||
逾期一年以上
|
55
|
61
|
|||
條文
|
27
|
24
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
美元(U.S.)
|
3 311
|
3 466
|
|||
歐元(歐元)
|
1 668
|
1 384
|
|||
日元(JPY)
|
437
|
466
|
|||
俄羅斯盧布(盧布)
|
288
|
341
|
|||
人民幣(CNY)
|
208
|
279
|
|||
英鎊(GBP)
|
191
|
202
|
|||
澳元(AUD)
|
153
|
125
|
|||
巴西雷亞爾(BRL)
|
148
|
165
|
|||
加元(CAD)
|
125
|
129
|
|||
瑞士法郎(瑞士法郎)
|
124
|
89
|
|||
其他貨幣
|
1 564
|
1 655
|
|||
應收貿易賬款總額,淨額
|
8 217
|
8 301
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
有價證券
|
26
|
61
|
|||
商品
|
111
|
110
|
|||
原始期限在90天以上的定期存款和短期投資
|
1 609
|
61
|
|||
衍生金融工具
|
159
|
102
|
|||
有價證券、商品、定期存款和衍生金融工具總額
|
1 905
|
334
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
經常賬户
|
3 750
|
3 247
|
|||
原始到期日不足90天的定期存款和短期投資
|
5 908
|
7 865
|
|||
現金和現金等價物合計
|
9 658
|
11 112
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
增值税應收賬款
|
544
|
508
|
|||
可追回的預扣税
|
73
|
108
|
|||
預付費用
|
943
|
898
|
|||
關聯公司應收賬款
|
|
1
|
|||
其他應收款和流動資產
|
963
|
1 165
|
|||
其他流動資產總額
|
2 523
|
2 680
|
|||
(百萬美元) |
2018年1月1日 |
運動
以年計 |
2018年12月31日 |
運動
以年計 |
2019年12月31日 |
運動
以年計 |
2020年12月31日 |
||||||||
股本
|
969
|
– 25
|
944
|
– 8
|
936
|
– 23
|
913
|
||||||||
國庫股
|
– 100
|
31
|
– 69
|
– 11
|
– 80
|
27
|
– 53
|
||||||||
已發行股本
|
869
|
6
|
875
|
– 19
|
856
|
4
|
860
|
||||||||
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||||||||||||||
流通股數量 (單位:百萬) |
注意事項 |
總計
諾華公司 股票 |
總計
財政部 股票 1 |
總計
傑出的 股票 |
總計
諾華公司 股票 |
總計
財政部 股票 1 |
總計
傑出的 股票 |
總計
諾華公司 股票 |
總計
財政部 股票 1 |
總計
傑出的 股票 |
|||||||||||
年初餘額
|
|
2 527.3
|
– 262.3
|
2 265.0
|
2 550.6
|
– 239.4
|
2 311.2
|
2 616.8
|
– 299.3
|
2 317.5
|
|||||||||||
股票因減資而被註銷 2
|
|
– 60.3
|
60.3
|
|
– 23.3
|
23.3
|
|
– 66.2
|
66.2
|
|
|||||||||||
被收購的股份將被註銷 3
|
|
|
– 32.6
|
– 32.6
|
|
– 60.3
|
– 60.3
|
|
– 23.3
|
– 23.3
|
|||||||||||
其他股票購買 4
|
|
|
– 1.7
|
– 1.7
|
|
– 1.7
|
– 1.7
|
|
– 1.2
|
– 1.2
|
|||||||||||
行使期權和員工交易 5
|
18.9
|
|
14.7
|
14.7
|
|
5.5
|
5.5
|
|
7.8
|
7.8
|
|||||||||||
基於股權的薪酬 5
|
|
|
11.0
|
11.0
|
|
9.4
|
9.4
|
|
7.4
|
7.4
|
|||||||||||
派發給愛爾康員工的股票
|
|
|
0.4
|
0.4
|
|
0.9
|
0.9
|
|
|
|
|||||||||||
其他股份銷售
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.0
|
3.0
|
|||||||||||
總移動量
|
|
– 60.3
|
52.1
|
– 8.2
|
– 23.3
|
– 22.9
|
– 46.2
|
– 66.2
|
59.9
|
– 6.3
|
|||||||||||
年終餘額
|
|
2 467.0
|
– 210.2
|
2 256.8
|
2 527.3
|
– 262.3
|
2 265.0
|
2 550.6
|
– 239.4
|
2 311.2
|
|||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
1 約1.03億股庫藏股(2019年:1.176億股;2018年:1.216億股)由諾華實體持有,限制其使用。
|
|||||||||||||||||||||
2 諾華通過取消前幾年在瑞士證券交易所第二交易線回購的股票減少了股本。
|
|||||||||||||||||||||
3 根據2016年年度股東大會(AGM)批准的100億瑞士法郎股份回購授權,用於2019年2月28日之前的交易,以及根據2019年年度股東大會批准的100億瑞士法郎股份回購授權,用於該日期之後的交易
|
|||||||||||||||||||||
4 向僱員收購的股份,該等股份先前根據各自的股本參與計劃授予僱員
|
|||||||||||||||||||||
5 因行使購股權而交付的股份及與股權參與計劃有關的實物股份交付。
|
|||||||||||||||||||||
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
每股股息(瑞士法郎)
|
2.95
|
2.85
|
2.80
|
||||
股息支付總額(十億美元)
|
7.0
|
6.6
|
7.0
|
||||
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||||||||
注意事項 |
數量
傑出的 股票 (單位:百萬) |
對股票的影響 百萬美元 |
數量
傑出的 股票 (單位:百萬) |
對股票的影響 百萬美元 |
數量
傑出的 股票 (單位:百萬) |
對股票的影響 百萬美元 |
|||||||||
被收購的股份將被註銷 1
|
|
– 32.6
|
– 2 897
|
– 60.3
|
– 5 351
|
– 23.3
|
– 1 859
|
||||||||
其他股票購買 2
|
|
– 1.7
|
– 159
|
– 1.7
|
– 160
|
– 1.2
|
– 114
|
||||||||
購買庫藏股
|
|
– 34.3
|
– 3 056
|
– 62.0
|
– 5 511
|
– 24.5
|
– 1 973
|
||||||||
行使期權和員工交易 3
|
18.9
|
14.7
|
806
|
5.5
|
210
|
7.8
|
434
|
||||||||
基於股權的薪酬 4
|
|
11.0
|
730
|
9.4
|
833
|
7.4
|
756
|
||||||||
派發給愛爾康員工的股票
|
|
0.4
|
30
|
0.9
|
18
|
|
|
||||||||
其他股份銷售
|
|
|
|
|
|
3.0
|
263
|
||||||||
總計
|
|
– 8.2
|
– 1 490
|
– 46.2
|
– 4 450
|
– 6.3
|
– 520
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 根據2016年股東大會批准的100億瑞士法郎股份回購授權,用於2019年2月28日之前的交易,以及根據2019年股東大會批准的100億瑞士法郎股份回購授權,用於該日期之後的交易
|
|||||||||||||||
2 向僱員收購的股份,該等股份先前根據各自的股本參與計劃授予僱員
|
|||||||||||||||
3 因行使與股權參與計劃和庫存股交付有關的期權而交付的股份。所交付股份的平均股價顯著低於市場價格,反映了行使的期權的執行價。
|
|||||||||||||||
4 股權結算股份薪酬根據股份薪酬計劃的歸屬期間在綜合收益表中列支。已授出股份及購股權的價值於各自歸屬期間記入綜合股本。此外,超過損益表中確認的費用的可扣税金額所產生的税收優惠計入權益。
|
|||||||||||||||
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
直通債券
|
28 298
|
22 167
|
|||
對銀行和其他金融機構的負債 1
|
233
|
188
|
|||
總額,包括非流動金融債務的當期部分
|
28 531
|
22 355
|
|||
非流動金融債務的較少流動部分
|
– 2 272
|
– 2 002
|
|||
非流動金融債務共計
|
26 259
|
20 353
|
|||
1 平均利率0. 3%(二零一九年:0. 2%)
|
息票 |
貨幣 |
名義上的
金額 (百萬) |
發行 年 |
成熟性 年 |
發行人 |
發行價 |
2020
(美元 百萬美元) |
2019
(美元 百萬美元) |
|||||||||
4.400%
|
美元
|
1 000
|
2010
|
2020
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.237%
|
|
1 000
|
|||||||||
2.400%
|
美元
|
1 500
|
2012
|
2022
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.225%
|
1 497
|
1 495
|
|||||||||
3.700%
|
美元
|
500
|
2012
|
2042
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
98.325%
|
490
|
489
|
|||||||||
3.400%
|
美元
|
2 150
|
2014
|
2024
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.287%
|
2 142
|
2 139
|
|||||||||
4.400%
|
美元
|
1 850
|
2014
|
2044
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.196%
|
1 826
|
1 825
|
|||||||||
0.750%
|
歐元
|
600
|
2014
|
2021
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.134%
|
737
|
670
|
|||||||||
1.625%
|
歐元
|
600
|
2014
|
2026
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.697%
|
735
|
670
|
|||||||||
0.250%
|
CHF
|
500
|
2015
|
2025
|
諾華製藥,瑞士巴塞爾
|
100.640%
|
568
|
517
|
|||||||||
0.625%
|
CHF
|
550
|
2015
|
2029
|
諾華製藥,瑞士巴塞爾
|
100.502%
|
625
|
568
|
|||||||||
1.050%
|
CHF
|
325
|
2015
|
2035
|
諾華製藥,瑞士巴塞爾
|
100.479%
|
369
|
336
|
|||||||||
3.000%
|
美元
|
1 750
|
2015
|
2025
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.010%
|
1 737
|
1 735
|
|||||||||
4.000%
|
美元
|
1 250
|
2015
|
2045
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
98.029%
|
1 220
|
1 219
|
|||||||||
0.125%
|
歐元
|
1 250
|
2016
|
2023
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.127%
|
1 530
|
1 392
|
|||||||||
0.625%
|
歐元
|
500
|
2016
|
2028
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
98.480%
|
607
|
553
|
|||||||||
1.800%
|
美元
|
1 000
|
2017
|
2020
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.609%
|
|
1 000
|
|||||||||
2.400%
|
美元
|
1 000
|
2017
|
2022
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.449%
|
998
|
996
|
|||||||||
3.100%
|
美元
|
1 000
|
2017
|
2027
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.109%
|
992
|
990
|
|||||||||
0.000%
|
歐元
|
1 250
|
2017
|
2021
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.133%
|
1 536
|
1 396
|
|||||||||
1.125%
|
歐元
|
600
|
2017
|
2027
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.874%
|
735
|
670
|
|||||||||
0.500%
|
歐元
|
750
|
2018
|
2023
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.655%
|
919
|
837
|
|||||||||
1.375%
|
歐元
|
750
|
2018
|
2030
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.957%
|
920
|
838
|
|||||||||
1.700%
|
歐元
|
750
|
2018
|
2038
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.217%
|
913
|
832
|
|||||||||
1.750%
|
美元
|
1 000
|
2020
|
2025
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.852%
|
996
|
|
|||||||||
2.000%
|
美元
|
1 250
|
2020
|
2027
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.909%
|
1 245
|
|
|||||||||
2.200%
|
美元
|
1 500
|
2020
|
2030
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
99.869%
|
1 493
|
|
|||||||||
2.750%
|
美元
|
1 250
|
2020
|
2050
|
諾華資本公司,紐約,美國
|
97.712%
|
1 213
|
|
|||||||||
0.000% 1
|
歐元
|
1 850
|
2020
|
2028
|
諾華金融公司盧森堡盧森堡
|
99.354%
|
2 255
|
|
|||||||||
全額直通債券
|
|
|
|
|
|
|
28 298
|
22 167
|
|||||||||
1 2020年發行的18.5億歐元債券,如果2025年患者訪問目標中的一個或兩個未達到,則從2025年12月31日之後的首個利息支付日期開始,票息率將增加0.25%。這些2025年患者可達目標是2025年旗艦計劃患者可達目標和2025年戰略創新療法患者可達目標,如債券招股説明書所定義。截至2020年12月31日,沒有跡象表明這些2025年患者訪問目標將無法實現。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
2020
|
|
2 002
|
|||
2021
|
2 272
|
2 067
|
|||
2022
|
2 631
|
2 583
|
|||
2023
|
2 546
|
2 321
|
|||
2024
|
2 142
|
2 139
|
|||
2025
|
3 302
|
2 252
|
|||
2025年後
|
15 638
|
8 991
|
|||
總計
|
28 531
|
22 355
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
美元(U.S.)
|
15 848
|
12 889
|
|||
歐元(歐元)
|
10 888
|
7 861
|
|||
日元(JPY)
|
194
|
184
|
|||
瑞士法郎(瑞士法郎)
|
1 563
|
1 421
|
|||
其他
|
38
|
|
|||
總計
|
28 531
|
22 355
|
|||
(百萬美元) |
2020
天平 板材 |
2020
公平 值 |
2019
天平 板材 |
2019
公平 值 |
|||||
直通債券
|
28 298
|
31 359
|
22 167
|
23 701
|
|||||
其他
|
233
|
233
|
188
|
188
|
|||||
總計
|
28 531
|
31 592
|
22 355
|
23 889
|
|||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
員工福利的應計負債:
|
|
|
|||
固定收益養老金計劃 1
|
3 538
|
3 469
|
|||
其他長期僱員福利和遞延薪酬
|
637
|
546
|
|||
其他離職後福利 1
|
543
|
612
|
|||
環境補救規定
|
642
|
592
|
|||
關於產品責任、政府調查和其他法律事項的規定
|
181
|
200
|
|||
或有對價 2
|
984
|
958
|
|||
其他非流動負債
|
409
|
255
|
|||
準備金和其他非流動負債總額
|
6 934
|
6 632
|
|||
1 附註25提供了與離職後福利有關的補充披露。
|
|||||
2 附註29提供有關或然代價的額外披露。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
一月一日
|
714
|
692
|
761
|
||||
現金支付
|
– 10
|
– 30
|
– 48
|
||||
釋放 1
|
– 27
|
– 83
|
– 21
|
||||
加法 2
|
82
|
124
|
7
|
||||
貨幣換算效應
|
50
|
11
|
– 7
|
||||
12月31日
|
809
|
714
|
692
|
||||
減去當期經費
|
– 167
|
– 122
|
– 58
|
||||
截至12月31日的非流動環境補救準備金
|
642
|
592
|
634
|
||||
|
|||||||
1 於二零一八年,自持續經營業務計入綜合收益表的撥備為2,100萬美元。
|
|||||||
2 於二零一八年,自持續經營業務自綜合收益表扣除的撥備增加為7百萬美元。
|
(百萬美元) |
預期
現金流出 |
||
在兩年內到期
|
181
|
||
逾期兩年但在五年內到期
|
210
|
||
應在5年後但在10年內支付
|
338
|
||
在10年後到期
|
80
|
||
環境補救責任規定總額
|
809
|
||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
一月一日
|
1 369
|
340
|
351
|
||||
與已終止業務有關的準備金 1
|
|
– 42
|
|
||||
收購業務的影響
|
11
|
10
|
|
||||
現金支付
|
– 1 863
|
– 116
|
– 118
|
||||
條文的發放 2
|
– 31
|
– 52
|
– 107
|
||||
對條文的增補 3
|
1 018
|
1 230
|
220
|
||||
貨幣換算效應
|
– 17
|
– 1
|
– 6
|
||||
12月31日
|
487
|
1 369
|
340
|
||||
較小電流部分
|
– 306
|
– 1 169
|
– 126
|
||||
12月31日非流動產品責任、政府調查和其他法律事項規定
|
181
|
200
|
214
|
||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||
2 於二零一八年,來自持續經營業務的撥備撥回為1. 07億美元。
|
|||||||
3 於二零一八年,自持續經營業務自綜合收益表扣除的撥備增加為2. 20億美元。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
聯營公司應要求應付的應付賬款 1
|
2 085
|
1 836
|
|||
銀行和其他金融債務 2
|
976
|
719
|
|||
商業票據
|
4 258
|
2 289
|
|||
非流動金融債務的流動部分
|
2 272
|
2 002
|
|||
衍生金融工具
|
194
|
185
|
|||
流動金融債務和衍生金融工具總額
|
9 785
|
7 031
|
|||
1 加權平均利率0. 4%(二零一九年:0. 5%)
|
|||||
2 加權平均利率5. 0%(二零一九年:12. 9%)
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
所得税以外的其他税種
|
749
|
471
|
|||
重組條文
|
459
|
438
|
|||
已收到但未開發票的貨物和服務的應計費用
|
1 167
|
1 046
|
|||
應計特許權使用費
|
732
|
653
|
|||
金融債務的應計利息
|
133
|
98
|
|||
從收入中扣除的準備金
|
6 256
|
5 595
|
|||
應計報酬和福利,包括社會保障
|
2 286
|
2 464
|
|||
環境修復責任
|
167
|
122
|
|||
遞延收入
|
56
|
114
|
|||
關於產品責任、政府調查和其他法律事項的規定 1
|
306
|
1 169
|
|||
應計股份支付
|
269
|
326
|
|||
或然代價 2
|
62
|
78
|
|||
回購自有股份的承諾 3
|
1 769
|
|
|||
其他應付款
|
716
|
764
|
|||
準備金總額和其他流動負債
|
15 127
|
13 338
|
|||
|
|||||
1 附註20提供了與法律規定有關的補充披露。
|
|||||
2 附註29提供有關或然代價的額外披露。
|
|||||
3 附註18提供有關購回本身股份承諾的額外披露。
|
|||||
|
|
|
|
|
|
損益表費用2
|
|
|
||||||||||
(百萬美元) |
收入 扣除額 條文 一月一日 |
收入
扣除額 條文 相關內容 停產 運營1 |
的效果 貨幣 翻譯 和商業 組合 |
付款/ 利用率 |
調整 前幾年的 |
本年度 |
更改中 條文 偏移量 總貿易額 應收賬款 |
收入 扣除額 條文 12月31日 |
|||||||||
2020
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
特定於美國的醫療保健計劃和計劃回扣
|
1 981
|
|
|
– 5 560
|
– 107
|
5 739
|
|
2 053
|
|||||||||
非特定於美國的醫療計劃和計劃回扣
|
1 769
|
|
167
|
– 2 597
|
7
|
2 940
|
– 14
|
2 272
|
|||||||||
非醫療保健計劃和計劃相關的回扣、退貨和其他扣除
|
1 845
|
|
67
|
– 11 137
|
– 51
|
11 094
|
113
|
1 931
|
|||||||||
2020年共計
|
5 595
|
|
234
|
– 19 294
|
– 151
|
19 773
|
99
|
6 256
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2019
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
特定於美國的醫療保健計劃和計劃回扣
|
1 883
|
0
|
|
– 5 183
|
– 193
|
5 474
|
|
1 981
|
|||||||||
非特定於美國的醫療計劃和計劃回扣
|
1 625
|
– 28
|
– 19
|
– 2 467
|
– 2
|
2 659
|
1
|
1 769
|
|||||||||
非醫療保健計劃和計劃相關的回扣、退貨和其他扣除
|
1 754
|
– 166
|
9
|
– 11 698
|
– 25
|
11 868
|
103
|
1 845
|
|||||||||
2019年總計
|
5 262
|
– 194
|
– 10
|
– 19 348
|
– 220
|
20 001
|
104
|
5 595
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2018
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
特定於美國的醫療保健計劃和計劃回扣
|
1 590
|
|
|
– 4 158
|
– 90
|
4 541
|
|
1 883
|
|||||||||
非特定於美國的醫療計劃和計劃回扣
|
1 356
|
|
– 78
|
– 2 182
|
83
|
2 555
|
– 109
|
1 625
|
|||||||||
非醫療保健計劃和計劃相關的回扣、退貨和其他扣除
|
1 726
|
|
– 51
|
– 12 227
|
– 91
|
11 956
|
441
|
1 754
|
|||||||||
2018年共計
|
4 672
|
|
– 129
|
– 18 567
|
– 98
|
19 052
|
332
|
5 262
|
|||||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||||||||||||
2 2018年,來自持續經營業務的綜合收益表支出為182.48億美元。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
一月一日
|
438
|
507
|
153
|
||||
與已終止業務有關的準備金 1
|
|
– 8
|
|
||||
加法 2
|
354
|
492
|
534
|
||||
現金支付
|
– 268
|
– 479
|
– 145
|
||||
釋放 3
|
– 87
|
– 72
|
– 33
|
||||
貨幣換算效應
|
22
|
– 2
|
– 2
|
||||
12月31日
|
459
|
438
|
507
|
||||
|
|||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
|||||||
2 2018年因持續經營而計入綜合收益表的額外撥備為5.21億美元。
|
|||||||
3 2018年計入綜合收益表的持續業務撥備沖銷金額為3,100萬美元。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
折舊、攤銷和減值:
|
|
|
|
||||
財產、廠房和設備
|
1 758
|
1 547
|
1 783
|
||||
使用權資產 1
|
330
|
305
|
|
||||
無形資產
|
4 376
|
3 974
|
3 428
|
||||
金融資產 2
|
– 335
|
– 38
|
6
|
||||
準備金和其他非流動負債的變化
|
1 411
|
1 871
|
895
|
||||
財產、廠房和設備的處置和其他調整收益;無形資產;金融資產;以及其他非流動資產,淨額
|
– 478
|
– 1 234
|
– 902
|
||||
股權結算補償費用
|
738
|
758
|
673
|
||||
來自相聯公司的收入 3
|
– 673
|
– 659
|
– 6 438
|
||||
税費
|
1 807
|
1 793
|
1 295
|
||||
財務費用淨額
|
947
|
805
|
746
|
||||
總計
|
9 881
|
9 122
|
1 486
|
||||
1 使用權資產折舊自二零一九年一月一日(國際財務報告準則第16號租賃的實施日期)起確認。見附註1。
|
|||||||
2 包括公允價值調整
|
|||||||
3 2018年包括從剝離GSK Consumer Healthcare Holdings Ltd.的投資確認的税前收益(58億美元)的撥回(見附註2)。出售所得現金淨額130億美元已計入綜合現金流量表“收購及出售聯營公司權益淨額”。”
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
庫存(增加)
|
– 543
|
– 382
|
– 387
|
||||
貿易應收賬款減少/(增加)
|
137
|
– 980
|
– 544
|
||||
(減少)/增加貿易應付款
|
– 324
|
553
|
252
|
||||
其他流動資產變動
|
229
|
– 160
|
316
|
||||
其他流動負債變動
|
211
|
1 167
|
941
|
||||
其他調整,淨額
|
– 1
|
1
|
– 2
|
||||
總計
|
– 291
|
199
|
576
|
||||
(百萬美元)
|
注意事項
|
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
因收購企業而確認的淨資產
|
24
|
– 10 173
|
– 4 124
|
– 13 660
|
|||||
以前持有的股權的公允價值
|
|
7
|
33
|
|
|||||
或有對價應付款,淨額
|
|
98
|
242
|
– 5
|
|||||
付款、遞延對價和其他調整,淨額
|
|
62
|
– 2
|
– 36
|
|||||
用於收購業務的現金流
|
|
– 10 006
|
– 3 851
|
– 13 701
|
|||||
業務剝離產生的現金流量淨額 1
|
|
49
|
91
|
18
|
|||||
用於收購和撤資業務的現金流,淨額
|
|
– 9 957
|
– 3 760
|
– 13 683
|
|||||
|
|||||||||
1 於二零二零年,4,900萬美元為過往年度剝離所得現金流入淨額。
2019年,9100萬美元包括往年剝離現金淨流出400萬美元,以及2019年業務剝離現金淨流入9500萬美元。二零一九年剝離業務的可識別資產淨值為1. 96億美元,包括非流動資產1. 59億美元;流動資產9,600萬美元,包括現金及現金等價物1,100萬美元;非流動負債1,800萬美元;流動負債4,100萬美元。 2018年,1800萬美元代表過往年度剝離所得現金淨流入。 |
(百萬美元) |
非當前 金融 債務 |
當前
金融 債項及 導數 金融 儀器 |
非當前 租賃負債 |
當前租約 負債 |
|||||
2020年1月1日
|
20 353
|
7 031
|
1 703
|
246
|
|||||
非流動金融債務增加
|
7 126
|
|
|
|
|||||
償還非流動金融債務
|
|
– 2 003
|
|
|
|||||
本期財政債務變動情況
|
|
2 261
|
|
|
|||||
支付租賃負債,淨額
|
|
|
|
– 312
|
|||||
租賃負債中列為經營活動現金流量的金額的利息支付
|
|
|
|
– 56
|
|||||
新租約
|
|
|
221
|
73
|
|||||
收購業務的影響
|
|
32
|
36
|
8
|
|||||
公允價值變動及其他變動淨額
|
– 1
|
|
– 30
|
65
|
|||||
債券攤銷折價
|
16
|
5
|
|
|
|||||
貨幣換算效應
|
832
|
392
|
39
|
12
|
|||||
從非流動重新分類為流動、淨額
|
– 2 067
|
2 067
|
– 250
|
250
|
|||||
2020年12月31日
|
26 259
|
9 785
|
1 719
|
286
|
|||||
(百萬美元) |
非當前 金融 債務 |
當前
金融 債項及 導數 金融 儀器 |
非當前 租賃負債 |
當前租約 負債 |
|||||
2019年1月1日
|
22 470
|
9 678
|
|
|
|||||
採納國際財務報告準則第16號的影響 1
|
– 2
|
– 1
|
1 471
|
268
|
|||||
採納國際財務報告準則第16號的影響 2
|
– 89
|
|
246
|
40
|
|||||
與終止經營有關的金融債務和租賃負債 3
|
|
– 47
|
– 246
|
– 40
|
|||||
非流動金融債務增加
|
93
|
|
|
|
|||||
償還非流動金融債務
|
|
– 3 195
|
|
|
|||||
本期財政債務變動情況
|
|
– 1 582
|
|
|
|||||
支付租賃負債,淨額
|
|
|
|
– 273
|
|||||
租賃負債中列為經營活動現金流量的金額的利息支付
|
|
|
|
– 51
|
|||||
新租約
|
|
|
362
|
131
|
|||||
企業收購和剝離的影響
|
|
2
|
– 11
|
– 6
|
|||||
公允價值變動及其他變動淨額
|
|
129
|
33
|
20
|
|||||
債券攤銷折價
|
25
|
|
|
|
|||||
貨幣換算效應
|
– 141
|
44
|
4
|
1
|
|||||
從非流動重新分類為流動、淨額
|
– 2 003
|
2 003
|
– 156
|
156
|
|||||
2019年12月31日
|
20 353
|
7 031
|
1 703
|
246
|
|||||
1 租賃負債於二零一九年一月一日(國際財務報告準則第16號租賃的實施日期)確認。見附註1。
|
|||||||||
2 2018年,金融債務包括Alcon業務先前報告的融資租賃責任89百萬美元,該責任已於2019年1月1日重新分類至租賃負債,並採納國際財務報告準則第16號租賃。附註30提供額外披露。
|
|||||||||
3 指於2019年1月1日與報告為已終止經營業務的Alcon業務有關的金融債務及租賃負債。見注1、2和30。
|
(百萬美元) |
非當前 金融 債務 |
當前
金融 債項及 導數 金融 儀器 |
|||
2018年1月1日
|
23 224
|
5 308
|
|||
非流動金融債務增加 1
|
2 856
|
|
|||
償還非流動金融債務 2
|
|
– 366
|
|||
本期財政債務變動情況 3
|
|
1 681
|
|||
收購業務的影響
|
10
|
4
|
|||
公允價值變動及其他變動
|
5
|
– 48
|
|||
債券攤銷折價
|
27
|
2
|
|||
貨幣換算效應
|
– 462
|
– 93
|
|||
非流動金融債務的流動部分
|
– 3 190
|
3 190
|
|||
2018年12月31日
|
22 470
|
9 678
|
|||
1 非流動金融債務的增加僅記錄於來自持續經營業務的綜合現金流量表。
|
|||||
2 償還非流動金融債務僅記錄於持續經營業務現金流量綜合表。
|
|||||
3 計入持續經營業務現金流量綜合表的流動金融債務變動為16.87億美元。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
財產、廠房和設備
|
26
|
44
|
137
|
||||
使用權資產
|
32
|
|
|
||||
目前市場上銷售的產品
|
196
|
3 550
|
2 531
|
||||
獲得的研究和開發
|
8 600
|
342
|
10 224
|
||||
其他無形資產
|
218
|
22
|
1
|
||||
遞延税項資產
|
476
|
60
|
381
|
||||
非流動金融資產和其他資產
|
49
|
8
|
19
|
||||
盤存
|
84
|
195
|
20
|
||||
應收貿易賬款和金融及其他流動資產
|
109
|
4
|
90
|
||||
現金和現金等價物
|
76
|
|
1 112
|
||||
遞延税項負債
|
– 1 977
|
– 107
|
– 2 874
|
||||
經常和非流動金融債務
|
– 32
|
– 2
|
– 14
|
||||
流動和非流動租賃負債
|
– 44
|
|
|
||||
應付貿易款項和其他負債
|
– 144
|
– 178
|
– 627
|
||||
取得的可確認淨資產
|
7 669
|
3 938
|
11 000
|
||||
獲得的現金和現金等價物
|
– 76
|
|
– 1 112
|
||||
非控制性權益
|
|
|
– 26
|
||||
商譽
|
2 580
|
186
|
4 084
|
||||
因收購企業而確認的淨資產 1
|
10 173
|
4 124
|
13 946
|
||||
1 2018年,因收購持續經營業務而在綜合資產負債表中確認的淨資產為136.6億美元。
|
養老金計劃
|
其他離職後福利計劃
|
||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||
1月1日的福利義務
|
23 066
|
22 179
|
746
|
1 073
|
|||||
與非持續經營有關的福利義務 1
|
|
– 662
|
|
– 385
|
|||||
當前服務成本
|
372
|
336
|
11
|
13
|
|||||
利息成本
|
222
|
330
|
20
|
29
|
|||||
過去的服務成本和結算
|
– 102
|
– 168
|
1
|
|
|||||
行政費用
|
24
|
24
|
|
|
|||||
財務假設變動引起的重新計量損失/(收益)
|
1 166
|
1 791
|
40
|
76
|
|||||
人口假設變化引起的重新計量(收益)/損失
|
– 28
|
– 193
|
– 13
|
– 9
|
|||||
與經驗相關的重新計量損失/(收益)
|
159
|
184
|
– 132
|
– 22
|
|||||
貨幣換算效應
|
1 810
|
283
|
– 7
|
|
|||||
福利支付
|
– 1 264
|
– 1 256
|
– 33
|
– 30
|
|||||
相聯者的供款
|
186
|
169
|
|
|
|||||
收購、撤資或轉讓的效果
|
– 9
|
49
|
– 1
|
1
|
|||||
12月31日的福利義務
|
25 602
|
23 066
|
632
|
746
|
|||||
1月1日計劃資產的公允價值
|
19 810
|
18 838
|
134
|
119
|
|||||
計劃與非持續運營相關的資產 1
|
|
– 424
|
|
– 40
|
|||||
利息收入
|
166
|
257
|
4
|
3
|
|||||
不含利息收入的計劃資產回報率
|
1 318
|
1 656
|
4
|
10
|
|||||
貨幣換算效應
|
1 620
|
304
|
|
|
|||||
諾華集團貢獻
|
464
|
420
|
– 20
|
74
|
|||||
相聯者的供款
|
186
|
169
|
|
|
|||||
聚落
|
15
|
– 193
|
|
|
|||||
福利支付
|
– 1 264
|
– 1 256
|
– 33
|
– 30
|
|||||
收購、撤資或轉讓的效果
|
2
|
39
|
|
– 2
|
|||||
12月31日計劃資產的公允價值
|
22 317
|
19 810
|
89
|
134
|
|||||
資金狀況
|
– 3 285
|
– 3 256
|
– 543
|
– 612
|
|||||
1月1日確認基金盈餘的限額
|
– 65
|
– 68
|
|
|
|||||
更改確認基金盈餘的限額(包括匯率差異)
|
16
|
7
|
|
|
|||||
限制基金盈餘的利息收入
|
– 2
|
– 4
|
|
|
|||||
12月31日確認基金盈餘的限額
|
– 51
|
– 65
|
|
|
|||||
資產負債表於12月31日的淨負債
|
– 3 336
|
– 3 321
|
– 543
|
– 612
|
|||||
|
|||||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
養老金計劃
|
其他離職後福利計劃
|
||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||
1月1日的淨負債
|
– 3 321
|
– 3 409
|
– 612
|
– 954
|
|||||
減去:與停產業務有關的淨負債 1
|
|
238
|
|
345
|
|||||
當前服務成本
|
– 372
|
– 336
|
– 11
|
– 13
|
|||||
淨利息支出
|
– 58
|
– 77
|
– 16
|
– 26
|
|||||
行政費用
|
– 24
|
– 24
|
|
|
|||||
過去的服務成本和結算
|
117
|
– 25
|
– 1
|
|
|||||
重新測量
|
21
|
– 126
|
109
|
– 35
|
|||||
貨幣換算效應
|
– 190
|
21
|
7
|
|
|||||
諾華集團貢獻
|
464
|
420
|
– 20
|
74
|
|||||
收購、撤資或轉讓的效果
|
11
|
– 10
|
1
|
– 3
|
|||||
更改確認基金盈餘的限額
|
16
|
7
|
|
|
|||||
截至12月31日的負債淨額
|
– 3 336
|
– 3 321
|
– 543
|
– 612
|
|||||
|
|
|
|
||||||
在綜合資產負債表中確認的金額
|
|
||||||||
預付福利成本
|
202
|
148
|
|
|
|||||
應計福利負債
|
– 3 538
|
– 3 469
|
– 543
|
– 612
|
|||||
|
|||||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
2020
|
2019
|
||||||||||||||||
(百萬美元) |
瑞士 |
美聯航
州政府 |
其餘部分
世界 |
總計 |
瑞士 |
美聯航
州政府 |
其餘部分
世界 |
總計 |
|||||||||
12月31日的福利義務
|
16 807
|
3 788
|
5 007
|
25 602
|
15 106
|
3 552
|
4 408
|
23 066
|
|||||||||
其中無資金來源
|
|
701
|
516
|
1 217
|
|
670
|
466
|
1 136
|
|||||||||
按成員類型
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
主動型
|
6 837
|
665
|
1 573
|
9 075
|
6 167
|
630
|
1 400
|
8 197
|
|||||||||
延期領取養老金的人
|
|
1 290
|
1 819
|
3 109
|
|
1 205
|
1 517
|
2 722
|
|||||||||
領取養老金的人
|
9 970
|
1 833
|
1 615
|
13 418
|
8 939
|
1 717
|
1 491
|
12 147
|
|||||||||
12月31日計劃資產的公允價值
|
16 396
|
2 487
|
3 434
|
22 317
|
14 457
|
2 311
|
3 042
|
19 810
|
|||||||||
資金狀況
|
– 411
|
– 1 301
|
– 1 573
|
– 3 285
|
– 649
|
– 1 241
|
– 1 366
|
– 3 256
|
|||||||||
2020
|
2019
|
||||||||||||
(百萬美元) |
美聯航
州政府 |
其餘部分
世界 |
總計 |
美聯航
州政府 |
其餘部分
世界 |
總計 |
|||||||
12月31日的福利義務
|
543
|
89
|
632
|
658
|
88
|
746
|
|||||||
其中無資金來源
|
454
|
89
|
543
|
524
|
88
|
612
|
|||||||
按成員類型
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
主動型
|
80
|
25
|
105
|
121
|
36
|
157
|
|||||||
延期領取養老金的人
|
17
|
0
|
17
|
15
|
0
|
15
|
|||||||
領取養老金的人
|
446
|
64
|
510
|
522
|
52
|
574
|
|||||||
12月31日計劃資產的公允價值
|
89
|
0
|
89
|
134
|
0
|
134
|
|||||||
資金狀況
|
– 454
|
– 89
|
– 543
|
– 524
|
– 88
|
– 612
|
|||||||
養老金計劃
|
其他離職後福利計劃
|
||||||||||||
2020
|
2019
|
2018
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||||
用於確定12月31日福利義務的加權平均假設
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
貼現率
|
0.6%
|
1.0%
|
1.6%
|
2.9%
|
3.6%
|
4.4%
|
|||||||
養老金預期上升率
|
0.3%
|
0.3%
|
0.4%
|
|
|
|
|||||||
預期加薪幅度
|
2.7%
|
2.8%
|
2.8%
|
|
|
|
|||||||
儲蓄存款利息
|
0.1%
|
0.3%
|
0.8%
|
|
|
|
|||||||
65歲男性目前的平均預期壽命(以年為單位)
|
22
|
22
|
22
|
21
|
21
|
21
|
|||||||
65歲女性當前平均預期壽命(以年為單位)
|
24
|
24
|
24
|
23
|
23
|
23
|
|||||||
(百萬美元) |
2020年末變化
固定福利養卹金債務 |
||
貼現率上調25個基點
|
– 885
|
||
貼現率下調25個基點
|
942
|
||
預期壽命延長一年
|
993
|
||
養老金漲幅上調25個基點
|
589
|
||
養老金漲幅下調25個基點
|
– 143
|
||
儲蓄存款利息上調25個基點
|
62
|
||
儲蓄存款利息下調25個基點
|
– 30
|
||
加薪幅度上調25個基點
|
61
|
||
薪金增長率減少25個基點
|
– 61
|
||
2020
|
2019
|
2018
|
|||||
假設明年的醫療保健成本趨勢率
|
6.3%
|
6.5%
|
7.0%
|
||||
假定成本趨勢率將下降的比率
|
4.5%
|
4.5%
|
4.5%
|
||||
利率達到最終趨勢利率的年份
|
2028
|
2028
|
2028
|
||||
養老金計劃
|
|||||||||
(以百分比表示) |
長期的
目標 最小值 |
長期的
目標 最大值 |
2020 |
2019 |
|||||
股權證券
|
15
|
40
|
28
|
27
|
|||||
債務證券
|
20
|
60
|
34
|
36
|
|||||
房地產
|
5
|
20
|
17
|
17
|
|||||
另類投資
|
0
|
20
|
13
|
15
|
|||||
現金和其他投資
|
0
|
15
|
8
|
5
|
|||||
總計
|
|
|
100
|
100
|
|||||
十二月三十一日,
2020 |
十二月三十一日,
2019 |
||||
投資諾華製藥的股份
|
|
|
|||
股份數量(單位:百萬)
|
2.3
|
2.3
|
|||
市值(以十億美元為單位)
|
0.2
|
0.2
|
|||
(百萬美元) |
養老金計劃 |
其他職位-
就業 福利計劃 |
|||
諾華集團貢獻
|
|
|
|||
2021年(預估)
|
404
|
40
|
|||
預期未來的福利支付
|
|
|
|||
2021
|
1 245
|
40
|
|||
2022
|
1 198
|
41
|
|||
2023
|
1 191
|
41
|
|||
2024
|
1 182
|
40
|
|||
2025
|
1 165
|
40
|
|||
2026–2030
|
5 651
|
181
|
|||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
固定繳款計劃持續業務的繳款
|
501
|
422
|
443
|
||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
與股權參與計劃相關的費用
|
958
|
1 067
|
918
|
||||
股權支付交易產生的負債
|
269
|
326
|
273
|
||||
2020
|
2019
|
||||||||
選項 (百萬) |
加權
平均值 鍛鍊 價格 (美元) |
選項 (百萬) |
加權
平均值 鍛鍊 價格 (美元) |
||||||
1月1日未平倉期權
|
3.4
|
60.9
|
5.6
|
59.9
|
|||||
出售或行使
|
– 0.8
|
57.3
|
– 2.2
|
58.4
|
|||||
截至12月31日的未償還款項
|
2.6
|
62.0
|
3.4
|
60.9
|
|||||
可於12月31日行使
|
2.6
|
62.0
|
3.4
|
60.9
|
|||||
未償還期權 |
|
|
|
共計/
加權 平均值 |
|||||
未繳數目(百萬)
|
0.4
|
0.8
|
1.4
|
2.6
|
|||||
剩餘合同期限(年)
|
0.0
|
1.0
|
2.0
|
1.4
|
|||||
行權價(美元)
|
57.0
|
57.6
|
66.0
|
62.0
|
|||||
2020
|
2019
|
||||||||
adr 選項 (百萬) |
加權
平均值 鍛鍊 價格 (美元) |
adr 選項 (百萬) |
加權
平均值 鍛鍊 價格 (美元) |
||||||
1月1日未平倉期權
|
9.6
|
61.9
|
15.2
|
60.7
|
|||||
出售或行使
|
– 2.9
|
59.6
|
– 5.6
|
58.6
|
|||||
截至12月31日的未償還款項
|
6.7
|
62.9
|
9.6
|
61.9
|
|||||
可於12月31日行使
|
6.7
|
62.9
|
9.6
|
61.9
|
|||||
未解決的ADR備選方案 |
|
|
|
共計/
加權 平均值 |
|||||
未繳數目(百萬)
|
0.4
|
2.3
|
4.0
|
6.7
|
|||||
剩餘合同期限(年)
|
0.0
|
1.0
|
2.0
|
1.5
|
|||||
行權價(美元)
|
57.0
|
58.3
|
66.1
|
62.9
|
|||||
2020
|
2019
|
||||||||||||
數 的股份 以百萬計 |
加權
平均公平 授予價值 日期(美元) |
公允價值在 授出日期, 數百萬美元 |
數 的股份 以百萬計 |
加權
平均公平 授予價值 日期(美元) |
公允價值在 授出日期, 數百萬美元 |
||||||||
1月1日的非既得股
|
25.8
|
71.1
|
1 835
|
25.7
|
77.1
|
1 981
|
|||||||
授與
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
—年度獎勵
|
1.1
|
93.7
|
103
|
1.1
|
78.4
|
86
|
|||||||
—股票儲蓄計劃
|
4.2
|
95.0
|
399
|
4.2
|
83.0
|
349
|
|||||||
—選擇北美
|
3.3
|
86.7
|
286
|
5.3
|
64.0
|
339
|
|||||||
—選擇北美以外地區
|
2.0
|
89.4
|
179
|
2.6
|
67.4
|
175
|
|||||||
—長期績效計劃
|
2.5
|
85.1
|
213
|
2.5
|
68.9
|
172
|
|||||||
—長期相對績效計劃 1
|
0.2
|
0.0
|
0
|
0.1
|
0.0
|
0
|
|||||||
—其他股份獎勵
|
1.5
|
78.0
|
117
|
1.9
|
67.7
|
129
|
|||||||
既得
|
– 13.8
|
74.2
|
– 1 024
|
– 13.3
|
80.3
|
– 1 068
|
|||||||
被沒收
|
– 2.0
|
75.3
|
– 151
|
– 4.3
|
76.3
|
– 328
|
|||||||
截至12月31日的非既得股
|
24.8
|
78.9
|
1 957
|
25.8
|
71.1
|
1 835
|
|||||||
1 二零二零年的長期發展與發展計劃補助指根據計劃下的表現標準而增加的支出。於二零一九年,LTRPP補助金保留因分拆Alcon業務而授出的全部獎勵。
|
行政人員
|
非執行董事
|
總計
|
|||||||||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
2020
|
2019
|
2018
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||||||
現金和其他補償
|
25.6
|
20.7
|
22.5
|
4.6
|
4.1
|
4.0
|
30.2
|
24.8
|
26.5
|
||||||||||
離職後福利
|
2.7
|
2.6
|
2.5
|
|
|
|
2.7
|
2.6
|
2.5
|
||||||||||
基於股權的薪酬
|
41.1
|
40.6
|
42.5
|
5.2
|
4.6
|
4.8
|
46.3
|
45.2
|
47.3
|
||||||||||
總計
|
69.4
|
63.9
|
67.5
|
9.8
|
8.7
|
8.8
|
79.2
|
72.6
|
76.3
|
||||||||||
貨幣
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||||
克勞爾醫生
|
CHF
|
60 000
|
60 000
|
60 000
|
|||||
瓦塞拉醫生
|
CHF
|
|
|
18 228
|
|||||
(百萬美元)
|
2020
|
||
2021
|
449
|
||
2022
|
691
|
||
2023
|
325
|
||
2024
|
483
|
||
2025
|
281
|
||
此後
|
3 003
|
||
總計
|
5 232
|
||
|
2020
|
||||||||||
(百萬美元) |
注意事項 |
金融 儀器位於 攤銷 費用 |
金融 儀器位於 公允價值 通過其他 全面 收入 |
金融
儀器位於 公允價值 通過 已整合 收入 陳述式 |
其他 金融 負債 |
||||||
現金和現金等價物
|
16
|
9 658
|
|
|
|
||||||
原始期限在90天以上的定期存款和短期投資
|
16
|
1 609
|
|
|
|
||||||
應收貿易賬款
|
15
|
8 217
|
|
|
|
||||||
其他流動資產
|
17
|
963
|
|
|
|
||||||
有價證券.債務證券
|
16
|
|
26
|
|
|
||||||
長期金融投資--股權證券
|
13
|
|
1 111
|
466
|
|
||||||
長期金融投資--債務證券
|
13
|
|
36
|
|
|
||||||
長期財務投資--基金投資
|
13
|
|
|
366
|
|
||||||
長期貸款、墊款、保證金和其他長期應收款
|
13
|
297
|
|
|
|
||||||
相聯公司按公允價值計入損益
|
|
|
|
211
|
|
||||||
衍生金融工具
|
16
|
|
|
159
|
|
||||||
或有代價應收賬款
|
13
|
|
|
625
|
|
||||||
金融資產總額
|
|
20 744
|
1 173
|
1 827
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
聯營公司的附息賬户須於即期付款
|
21
|
2 085
|
|
|
|
||||||
銀行和其他短期金融債務
|
21
|
976
|
|
|
|
||||||
商業票據
|
21
|
4 258
|
|
|
|
||||||
直通債券
|
19
|
28 298
|
|
|
|
||||||
對銀行和其他金融機構的長期負債
|
19
|
233
|
|
|
|
||||||
貿易應付款
|
|
5 403
|
|
|
|
||||||
回購自有股份的承諾
|
18/22
|
1 769
|
|
|
|
||||||
或有對價負債(見附註20/22)和其他金融負債
|
|
|
|
1 069
|
|
||||||
衍生金融工具
|
21
|
|
|
194
|
|
||||||
租賃負債
|
10
|
|
|
|
2 005
|
||||||
財務負債總額
|
|
43 022
|
|
1 263
|
2 005
|
||||||
|
2019
|
||||||||||
(百萬美元) |
注意事項 |
金融 儀器位於 攤銷 費用 |
金融 儀器位於 公允價值 通過其他 全面 收入 |
金融
儀器位於 公允價值 通過 已整合 收入 陳述式 |
其他 金融 負債 |
||||||
現金和現金等價物
|
16
|
11 112
|
|
|
|
||||||
原始期限在90天以上的定期存款和短期投資
|
16
|
61
|
|
|
|
||||||
應收貿易賬款
|
15
|
8 301
|
|
|
|
||||||
其他流動資產
|
17
|
2 036
|
|
|
|
||||||
有價證券.債務證券
|
16
|
|
24
|
|
|
||||||
有價證券—基金投資
|
16
|
|
|
37
|
|
||||||
長期金融投資--股權證券
|
13
|
|
1 158
|
366
|
|
||||||
長期金融投資--債務證券
|
13
|
|
33
|
|
|
||||||
長期財務投資--基金投資
|
13
|
|
|
233
|
|
||||||
長期貸款、墊款、保證金和其他長期應收款
|
13
|
329
|
|
|
|
||||||
相聯公司按公允價值計入損益
|
|
|
|
186
|
|
||||||
衍生金融工具
|
16
|
|
|
102
|
|
||||||
或有代價應收賬款
|
13
|
|
|
399
|
|
||||||
金融資產總額
|
|
21 839
|
1 215
|
1 323
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
聯營公司的附息賬户須於即期付款
|
21
|
1 836
|
|
|
|
||||||
銀行和其他短期金融債務
|
21
|
719
|
|
|
|
||||||
商業票據
|
21
|
2 289
|
|
|
|
||||||
直通債券
|
19
|
22 167
|
|
|
|
||||||
對銀行和其他金融機構的長期負債
|
19
|
188
|
|
|
|
||||||
貿易應付款
|
|
5 424
|
|
|
|
||||||
或有對價負債(見附註20/22)和其他金融負債
|
|
|
|
1 065
|
|
||||||
衍生金融工具
|
21
|
|
|
185
|
|
||||||
租賃負債
|
10
|
|
|
|
1 949
|
||||||
財務負債總額
|
|
32 623
|
|
1 250
|
1 949
|
||||||
合同或基礎本金金額
|
正公允價值
|
負公允價值
|
|||||||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
2020
|
2019
|
|||||||
遠期外匯匯率合約
|
13 679
|
10 779
|
151
|
96
|
– 165
|
– 75
|
|||||||
商品採購合同
|
11
|
9
|
8
|
6
|
|
|
|||||||
股權證券期權
|
70
|
269
|
|
|
– 29
|
– 110
|
|||||||
包括在有價證券和本期金融債務中的衍生金融工具總額
|
13 760
|
11 057
|
159
|
102
|
– 194
|
– 185
|
|||||||
2020
|
|||||||||
(百萬美元)
|
歐元
|
美元
|
其他
|
總計
|
|||||
遠期外匯匯率合約
|
2 432
|
6 376
|
4 871
|
13 679
|
|||||
商品採購合同
|
|
11
|
|
11
|
|||||
股權證券期權
|
|
70
|
|
70
|
|||||
衍生金融工具總額
|
2 432
|
6 457
|
4 871
|
13 760
|
|||||
2019
|
|||||||||
(百萬美元)
|
歐元
|
美元
|
其他
|
總計
|
|||||
遠期外匯匯率合約
|
1 373
|
7 760
|
1 646
|
10 779
|
|||||
商品採購合同
|
|
9
|
|
9
|
|||||
股權證券期權
|
|
250
|
19
|
269
|
|||||
衍生金融工具總額
|
1 373
|
8 019
|
1 665
|
11 057
|
|||||
2020
|
|||||||||
(百萬美元)
|
1級
|
2級
|
3級
|
總計
|
|||||
金融資產
|
|
|
|
|
|||||
債務證券
|
|
26
|
|
26
|
|||||
有價證券總額
|
|
26
|
|
26
|
|||||
衍生金融工具
|
|
159
|
|
159
|
|||||
有價證券和衍生金融工具總額
|
|
185
|
|
185
|
|||||
債務證券和股權證券
|
1 153
|
|
460
|
1 613
|
|||||
基金投資
|
|
|
366
|
366
|
|||||
或有代價應收賬款
|
|
|
625
|
625
|
|||||
長期金融投資共計
|
1 153
|
|
1 451
|
2 604
|
|||||
相聯公司按公允價值計入損益
|
|
|
211
|
211
|
|||||
|
|
|
|
||||||
金融負債
|
|
|
|
|
|||||
或有對價應付款
|
|
|
– 1 046
|
– 1 046
|
|||||
其他財務負債
|
|
|
– 23
|
– 23
|
|||||
衍生金融工具
|
|
– 194
|
|
– 194
|
|||||
按公允價值計算的財務負債總額
|
|
– 194
|
– 1 069
|
– 1 263
|
|||||
2019
|
|||||||||
(百萬美元)
|
1級
|
2級
|
3級
|
總計
|
|||||
金融資產
|
|
|
|
|
|||||
債務證券
|
|
24
|
|
24
|
|||||
基金投資
|
37
|
|
|
37
|
|||||
有價證券總額
|
37
|
24
|
|
61
|
|||||
衍生金融工具
|
|
102
|
|
102
|
|||||
有價證券和衍生金融工具總額
|
37
|
126
|
|
163
|
|||||
債務證券和股權證券
|
976
|
|
581
|
1 557
|
|||||
基金投資
|
|
|
233
|
233
|
|||||
或有代價應收賬款
|
|
|
399
|
399
|
|||||
長期金融投資共計
|
976
|
|
1 213
|
2 189
|
|||||
相聯公司按公允價值計入損益
|
|
|
186
|
186
|
|||||
|
|
|
|
||||||
金融負債
|
|
|
|
|
|||||
或有對價應付款
|
|
|
– 1 036
|
– 1 036
|
|||||
其他財務負債
|
|
|
– 29
|
– 29
|
|||||
衍生金融工具
|
|
– 185
|
|
– 185
|
|||||
按公允價值計算的財務負債總額
|
|
– 185
|
– 1 065
|
– 1 250
|
|||||
2020
|
||||||||||||||
(百萬美元) |
關聯的
公司位於 公允價值至 損益 |
基金 投資 |
長期的 金融 投資 |
或有條件 考慮 應收賬款 |
或有條件 考慮 應付款 |
其他 金融 負債 |
||||||||
一月一日
|
186
|
233
|
581
|
399
|
– 1 036
|
– 29
|
||||||||
公允價值收益及其他調整,包括在綜合收益表中確認的剝離
|
57
|
151
|
34
|
173
|
206
|
|
||||||||
公允價值虧損(包括減值, 其他調整 於綜合收益表
|
– 18
|
– 8
|
– 39
|
|
– 90
|
– 3
|
||||||||
在綜合報表中確認的公允價值調整 綜合收益,包括貨幣換算影響
|
4
|
3
|
33
|
40
|
– 62
|
– 2
|
||||||||
購買
|
24
|
17
|
123
|
43
|
– 123
|
|
||||||||
現金收支
|
|
|
|
– 30
|
63
|
11
|
||||||||
處置
|
– 23
|
– 61
|
– 109
|
|
|
|
||||||||
重新分類
|
– 19
|
31
|
– 163
|
|
– 4
|
|
||||||||
12月31日
|
211
|
366
|
460
|
625
|
– 1 046
|
– 23
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
確認的公允價值損益總額 在綜合損益表中, 2020年12月31日持有的負債
|
39
|
143
|
– 5
|
173
|
116
|
– 3
|
||||||||
|
||||||||||||||
|
2019
|
||||||||||||||
(百萬美元) |
關聯的
公司位於 公允價值至 損益 |
基金 投資 |
長期的 金融 投資 |
或有條件 考慮 應收賬款 |
或有條件 考慮 應付款 |
其他 金融 負債 |
||||||||
一月一日
|
145
|
251
|
488
|
396
|
– 907
|
– 10
|
||||||||
非連續性業務的影響 1
|
|
– 28
|
– 19
|
|
163
|
|
||||||||
公平值收益及其他調整, 包括潛水員公認的 於綜合收益表
|
|
12
|
6
|
35
|
195
|
1
|
||||||||
公允價值虧損(包括減值, 其他調整 於綜合收益表
|
– 15
|
|
|
|
– 89
|
– 48
|
||||||||
綜合全面收益表確認的公允價值調整
|
|
|
– 6
|
|
|
|
||||||||
購買
|
49
|
28
|
229
|
|
– 401
|
– 5
|
||||||||
現金收支
|
|
|
|
– 32
|
3
|
33
|
||||||||
處置
|
– 3
|
– 30
|
– 53
|
|
|
|
||||||||
重新分類
|
10
|
|
– 64
|
|
|
|
||||||||
12月31日
|
186
|
233
|
581
|
399
|
– 1 036
|
– 29
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
確認的公允價值損益總額 在綜合損益表中, 2019年12月31日持有的負債
|
– 15
|
12
|
6
|
35
|
106
|
– 47
|
||||||||
1 附註1、2和30提供了與已終止業務有關的資料。
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
上市股權證券
|
862
|
843
|
|||
非上市股權證券
|
249
|
315
|
|||
總股本證券
|
1 111
|
1 158
|
|||
|
2020
|
|||||||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 一個月 |
截止日期晚於
一個月 但不到 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
截止日期晚於
一年 但不到 五年 |
截止日期為 五年 |
總計 |
|||||||
流動資產
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
原到期日超過90天的有價證券、定期存款和短期投資
|
13
|
1 571
|
25
|
5
|
21
|
1 635
|
|||||||
商品
|
|
|
|
|
111
|
111
|
|||||||
衍生金融工具和應計利息
|
38
|
110
|
4
|
4
|
3
|
159
|
|||||||
現金和現金等價物
|
8 558
|
1 100
|
|
|
|
9 658
|
|||||||
流動金融資產總額
|
8 609
|
2 781
|
29
|
9
|
135
|
11 563
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
非流動負債
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
金融債務
|
|
|
|
– 10 621
|
– 15 638
|
– 26 259
|
|||||||
金融債務--未貼現
|
|
|
|
– 10 661
|
– 15 802
|
– 26 463
|
|||||||
非流動金融債務共計
|
|
|
|
– 10 621
|
– 15 638
|
– 26 259
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
流動負債
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
金融債務
|
– 4 195
|
– 2 218
|
– 3 178
|
|
|
– 9 591
|
|||||||
金融債務--未貼現
|
– 4 195
|
– 2 219
|
– 3 179
|
|
|
– 9 593
|
|||||||
衍生金融工具
|
– 93
|
– 84
|
– 17
|
|
|
– 194
|
|||||||
流動金融債務總額
|
– 4 288
|
– 2 302
|
– 3 195
|
|
|
– 9 785
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
淨債務
|
4 321
|
479
|
– 3 166
|
– 10 612
|
– 15 503
|
– 24 481
|
|||||||
2019
|
|||||||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 一個月 |
截止日期晚於
一個月 但不到 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
截止日期晚於
一年 但不到 五年 |
截止日期為 五年 |
總計 |
|||||||
流動資產
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
原到期日超過90天的有價證券、定期存款和短期投資
|
20
|
26
|
16
|
3
|
57
|
122
|
|||||||
商品
|
|
|
|
|
110
|
110
|
|||||||
衍生金融工具和應計利息
|
14
|
79
|
3
|
3
|
3
|
102
|
|||||||
現金和現金等價物
|
9 712
|
1 400
|
|
|
|
11 112
|
|||||||
流動金融資產總額
|
9 746
|
1 505
|
19
|
6
|
170
|
11 446
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
非流動負債
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
金融債務
|
|
|
|
– 9 110
|
– 11 243
|
– 20 353
|
|||||||
金融債務--未貼現
|
|
|
|
– 9 150
|
– 11 355
|
– 20 505
|
|||||||
非流動金融債務共計
|
|
|
|
– 9 110
|
– 11 243
|
– 20 353
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
流動負債
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
金融債務
|
– 4 243
|
– 1 373
|
– 1 230
|
|
|
– 6 846
|
|||||||
金融債務--未貼現
|
– 4 243
|
– 1 373
|
– 1 230
|
|
|
– 6 846
|
|||||||
衍生金融工具
|
– 130
|
– 29
|
– 26
|
|
|
– 185
|
|||||||
流動金融債務總額
|
– 4 373
|
– 1 402
|
– 1 256
|
|
|
– 7 031
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
淨債務
|
5 373
|
103
|
– 1 237
|
– 9 104
|
– 11 073
|
– 15 938
|
|||||||
2020
|
|||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 一個月 |
截止日期晚於
一個月 但不到 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
|
總計 |
||||
衍生金融工具和衍生金融工具的應計利息
|
|
|
|
||||||
各種貨幣的潛在資金外流--金融衍生品負債
|
– 930
|
– 4 096
|
– 719
|
– 5 745
|
|||||
各種貨幣的潛在流入--來自金融衍生品資產
|
904
|
4 114
|
710
|
5 728
|
|||||
2019
|
|||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 一個月 |
截止日期晚於
一個月 但不到 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
|
總計 |
||||
衍生金融工具和衍生金融工具的應計利息
|
|
|
|
|
|||||
各種貨幣的潛在資金外流--金融衍生品負債
|
– 814
|
– 4 624
|
– 952
|
– 6 390
|
|||||
各種貨幣的潛在流入--來自金融衍生品資產
|
807
|
4 656
|
922
|
6 385
|
|||||
2020
|
|||||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
截止日期晚於
一年 但不到 五年 |
截止日期為 五年 |
總計 |
||||||
非流動負債的合同利息
|
– 82
|
– 468
|
– 1 846
|
– 4 251
|
– 6 647
|
||||||
租賃負債
|
– 77
|
– 209
|
– 692
|
– 1 027
|
– 2 005
|
||||||
貿易應付款
|
– 5 239
|
– 164
|
|
|
– 5 403
|
||||||
回購自有股份的承諾
|
– 1 769
|
|
|
|
– 1 769
|
||||||
或有對價負債
|
– 24
|
– 38
|
– 639
|
– 345
|
– 1 046
|
||||||
2019
|
|||||||||||
(百萬美元) |
截止日期為 三個月 |
截止日期晚於
三個月 但不到 一年 |
截止日期晚於
一年 但不到 五年 |
截止日期為 五年 |
總計 |
||||||
非流動負債的合同利息
|
– 36
|
– 428
|
– 1 531
|
– 3 439
|
– 5 434
|
||||||
租賃負債
|
– 65
|
– 181
|
– 622
|
– 1 081
|
– 1 949
|
||||||
貿易應付款
|
– 5 222
|
– 202
|
|
|
– 5 424
|
||||||
或有對價負債
|
– 62
|
– 9
|
– 582
|
– 383
|
– 1 036
|
||||||
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
|||
所有金融工具
|
587
|
355
|
|||
按成分分析:
|
|
|
|||
對外幣匯率敏感的工具
|
199
|
89
|
|||
對股票市場波動敏感的工具
|
62
|
31
|
|||
對利率敏感的工具
|
197
|
187
|
|||
2020
|
|||||||
(百萬美元)
|
平均值
|
高
|
低
|
||||
所有金融工具
|
568
|
659
|
322
|
||||
按成分分析:
|
|
|
|
||||
對外幣匯率敏感的工具
|
225
|
515
|
71
|
||||
對股票市場波動敏感的工具
|
78
|
261
|
21
|
||||
對利率敏感的工具
|
329
|
912
|
173
|
||||
2019
|
|||||||
(百萬美元)
|
平均值
|
高
|
低
|
||||
所有金融工具
|
348
|
385
|
303
|
||||
按成分分析:
|
|
|
|
||||
對外幣匯率敏感的工具
|
143
|
195
|
86
|
||||
對股票市場波動敏感的工具
|
36
|
81
|
16
|
||||
對利率敏感的工具
|
233
|
303
|
187
|
||||
(百萬美元)
|
2019 1
|
2018
|
|||
非持續經營對第三方的淨銷售額
|
1 777
|
7 149
|
|||
對持續經營分部的銷售
|
32
|
4
|
|||
來自已終止業務的淨銷售額
|
1 809
|
7 153
|
|||
銷貨成本
|
– 860
|
– 3 983
|
|||
非持續經營毛利
|
949
|
3 170
|
|||
銷售、一般和行政管理
|
– 638
|
– 2 754
|
|||
研發
|
– 142
|
– 585
|
|||
其他收入
|
15
|
61
|
|||
其他費用
|
– 113
|
– 126
|
|||
來自已終止經營業務的營業收入/(虧損)
|
71
|
– 234
|
|||
利息支出
|
– 10
|
– 25
|
|||
其他財務收支
|
– 3
|
– 1
|
|||
來自終止經營業務的税前收入/(虧損)
|
58
|
– 260
|
|||
税費
|
– 159
|
74
|
|||
停止經營的淨虧損扣除分配給諾華製藥股東的收益前的淨虧損
|
– 101
|
– 186
|
|||
愛爾康公司向諾華製藥股東分派的收益 2
|
4 691
|
|
|||
非持續經營的淨收益/(虧損)
|
4 590
|
– 186
|
|||
1 綜合損益表金額為2019年1月1日至分拆完成為止的期間。
|
|||||
2 有關愛爾康公司向諾華製藥股東分配的免税、非現金收益的更多詳情,請參閲附註2。
|
使用壽命 |
損益表位置
用於攤銷和 減值費用 |
||||
營銷訣竅
|
25年
|
“銷貨成本”
|
|||
愛爾康品牌名稱
|
未攤銷,無限期使用壽命
|
“其他費用”
|
|||
(百萬美元)
|
2019
|
2018
|
|||
利息收入
|
|
2
|
|||
財產、廠房和設備折舊
|
– 42
|
– 235
|
|||
使用權資產折舊
|
– 9
|
|
|||
無形資產攤銷
|
– 174
|
– 1 052
|
|||
財產、廠房和設備的減值費用
|
|
– 3
|
|||
無形資產減值準備 1
|
|
– 391
|
|||
對重組條款的補充
|
|
– 13
|
|||
諾華股權計劃的股權補償
|
– 9
|
– 93
|
|||
1 2018年包括與CyPass目前上市產品的減記有關的減值3.37億美元,該產品是2016年Alcon Division收購Transcend Medical,Inc.。
|
(百萬美元)
|
2019
|
||
物業、廠房和設備的附加費
|
113
|
||
對使用權資產的補充
|
3
|
||
商譽和無形資產的增加
|
36
|
||
|
(百萬美元)
|
2020
|
2019
|
2018
|
||||
與分離Alcon業務有關的付款
|
– 39
|
– 29
|
|
||||
已剝離現金和現金等價物
|
|
– 628
|
|
||||
分拆Alcon業務應佔的現金流量
|
– 39
|
– 657
|
|
||||
用於投資活動的其他現金流量,淨額
|
– 88
|
– 502
|
– 1 001
|
||||
已終止經營業務投資活動所用現金流量淨額
|
– 127
|
– 1 159
|
– 1 001
|
||||
(百萬美元)
|
2019
|
||
財產、廠房和設備
|
2 858
|
||
使用權資產
|
269
|
||
商譽
|
8 906
|
||
商譽以外的無形資產
|
11 121
|
||
遞延税項資產
|
732
|
||
金融資產和其他非流動資產
|
526
|
||
盤存
|
1 469
|
||
應收貿易賬款和其他流動資產
|
1 787
|
||
現金和現金等價物
|
628
|
||
遞延税項負債
|
– 1 713
|
||
流動和非流動租賃負債
|
– 269
|
||
經常和非流動金融債務
|
– 3 538
|
||
應付貿易賬款、撥備及其他負債
|
– 2 751
|
||
取消確認的淨資產
|
20 025
|
||
(百萬美元)
|
2019
|
2018
|
|||
固定繳款計劃的繳款停止運作
|
33
|
104
|
|||
截至2020年12月31日 |
分享
資本 1 |
權益
利息 |
|||||||
阿爾及利亞
|
|||||||||
SANDOZ公司
|
阿爾及爾
|
DZD
|
650.0
|
m
|
100%
|
||||
阿根廷
|
|||||||||
諾華阿根廷公司
|
布宜諾斯艾利斯
|
阿爾斯
|
906.1
|
m
|
100%
|
||||
澳大利亞
|
|||||||||
諾華澳大利亞有限公司
|
麥格理公園,新南威爾士州
|
澳元
|
2
|
|
100%
|
||||
諾華製藥澳大利亞有限公司
|
麥格理公園,新南威爾士州
|
澳元
|
3.8
|
m
|
100%
|
||||
桑多茲私人有限公司
|
麥格理公園,新南威爾士州
|
澳元
|
11.6
|
m
|
100%
|
||||
奧地利
|
|||||||||
諾華奧地利有限公司
|
維也納
|
歐元
|
1.0
|
m
|
100%
|
||||
Novartis Pharma GmbH
|
維也納
|
歐元
|
1.1
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz GmbH
|
Kundl
|
歐元
|
32.7
|
m
|
100%
|
||||
EBEWE Pharma Ges.m.b.H Nfg. kg
|
阿特湖河畔温特拉赫
|
歐元
|
1.0
|
m
|
100%
|
||||
孟加拉國
|
|||||||||
諾華(孟加拉國)有限公司
|
加茲浦爾
|
BDT
|
162.5
|
m
|
60%
|
||||
比利時
|
|||||||||
諾華製藥公司
|
Vilvoorde
|
歐元
|
7.1
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz NV
|
Vilvoorde
|
歐元
|
19.2
|
m
|
100%
|
||||
Alcon - Couvreur NV
|
Puurs
|
歐元
|
110.6
|
m
|
100%
|
||||
百慕大羣島
|
|||||||||
諾華投資有限公司
|
哈密爾頓
|
美元
|
12 000
|
|
100%
|
||||
諾華證券投資有限公司
|
哈密爾頓
|
CHF
|
30 000
|
|
100%
|
||||
諾華金融服務有限公司
|
哈密爾頓
|
CHF
|
20 000
|
|
100%
|
||||
三角國際再保險有限公司
|
哈密爾頓
|
CHF
|
1.0
|
m
|
100%
|
||||
三一河保險有限公司。
|
哈密爾頓
|
美元
|
370 000
|
|
100%
|
||||
巴西
|
|||||||||
諾華生物科技股份有限公司
|
聖保羅
|
BRL
|
265.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz do Brasil Indústria Farmacúutica Ltd.
|
賓夕法尼亞州坎貝
|
BRL
|
190.0
|
m
|
100%
|
||||
加拿大
|
|||||||||
諾華製藥加拿大公司。
|
魁北克省多瓦爾
|
計算機輔助設計
|
1.2
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz加拿大公司
|
魁北克省布切維爾
|
計算機輔助設計
|
80.8
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz Manufacturing Inc.
|
魁北克省布切維爾
|
計算機輔助設計
|
100
|
|
100%
|
||||
智利
|
|||||||||
諾華智利公司
|
智利聖地亞哥
|
中電
|
2.0
|
BN
|
100%
|
||||
中國
|
|||||||||
北京諾華製藥有限公司公司
|
北京
|
美元
|
30.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥(香港)有限公司
|
香港
|
港幣
|
200
|
|
100%
|
||||
中國諾華生物醫學研究院有限公司公司
|
上海
|
美元
|
320.0
|
m
|
100%
|
||||
蘇州諾華科技發展有限公司公司
|
常熟
|
美元
|
12.0
|
m
|
100%
|
||||
上海諾華貿易有限公司
|
上海
|
美元
|
3.2
|
m
|
100%
|
||||
山德士(中國)製藥有限公司公司
|
中山
|
美元
|
57.6
|
m
|
100%
|
||||
哥倫比亞
|
|||||||||
哥倫比亞諾華公司
|
桑塔菲德·波哥大
|
科普
|
7.9
|
BN
|
100%
|
||||
克羅地亞
|
|||||||||
桑多茲·迪奧。印度農家樂
|
薩格勒布
|
HRK
|
25.6
|
m
|
100%
|
||||
捷克共和國
|
|||||||||
Novartis s.r.o.
|
布拉格
|
捷克ZK
|
51.5
|
m
|
100%
|
||||
桑多茲S.r.o。
|
布拉格
|
捷克ZK
|
44.7
|
m
|
100%
|
||||
丹麥
|
|||||||||
Novartis Healthcare A/S
|
哥本哈根
|
DKK
|
14.0
|
m
|
100%
|
||||
桑多茲A/S
|
哥本哈根
|
DKK
|
12.0
|
m
|
100%
|
||||
厄瓜多爾
|
|||||||||
Novartis Ecuador S.A.
|
基多
|
美元
|
4.0
|
m
|
100%
|
||||
埃及
|
|||||||||
諾華製藥有限公司
|
開羅
|
埃普
|
193.8
|
m
|
99.77%
|
||||
Sandoz Egypt Pharma S.A.E.
|
新開羅市
|
埃普
|
250 000
|
|
100%
|
||||
芬蘭
|
|||||||||
諾華芬蘭公司
|
埃斯波
|
歐元
|
459 000
|
|
100%
|
||||
截至2020年12月31日 |
分享
資本 1 |
權益
利息 |
|||||||
法國
|
|||||||||
諾華集團法國股份有限公司
|
Rueil-Malmaison
|
歐元
|
903.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥有限公司
|
Rueil-Malmaison
|
歐元
|
43.4
|
m
|
100%
|
||||
Advanced Accelerator Applications S.A.
|
聖熱尼斯-普利
|
歐元
|
76 734
|
|
99.2%
|
||||
CELLFORCURE
|
Les Ulis
|
歐元
|
4.2
|
m
|
100%
|
||||
山德士股份有限公司
|
Levallois—Perret
|
歐元
|
5.4
|
m
|
100%
|
||||
德國
|
|||||||||
諾華德國有限公司
|
紐倫堡
|
歐元
|
155.5
|
m
|
100%
|
||||
諾華商業服務有限公司
|
韋爾
|
歐元
|
25 000
|
|
100%
|
||||
Novartis Pharma GmbH
|
紐倫堡
|
歐元
|
25.6
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥有限公司
|
韋爾
|
歐元
|
2.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz International GmbH
|
霍爾茨基興
|
歐元
|
100 000
|
|
100%
|
||||
1 A Pharma GmbH
|
奧伯哈興
|
歐元
|
26 000
|
|
100%
|
||||
HEXAL AG
|
霍爾茨基興
|
歐元
|
93.7
|
m
|
100%
|
||||
Salutas Pharma GmbH
|
巴勒本
|
歐元
|
42.1
|
m
|
100%
|
||||
Aeropharm GmbH
|
魯道夫施塔特
|
歐元
|
26 000
|
|
100%
|
||||
希臘
|
|||||||||
諾華(希臘)S.A.C.I.
|
《變形記》/雅典
|
歐元
|
233.9
|
m
|
100%
|
||||
匈牙利
|
|||||||||
諾華匈牙利醫療保健有限責任公司
|
布達佩斯
|
HUF
|
545.6
|
m
|
100%
|
||||
匈牙利山德士有限責任公司
|
布達佩斯
|
HUF
|
883.0
|
m
|
100%
|
||||
印度
|
|||||||||
諾華印度有限公司
|
孟買
|
INR
|
123.5
|
m
|
70.68%
|
||||
諾華醫療私人有限公司
|
孟買
|
INR
|
60.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz Private Limited
|
孟買
|
INR
|
32.0
|
m
|
100%
|
||||
印度尼西亞
|
|||||||||
PT.諾華印尼公司
|
雅加達
|
IDR
|
7.7
|
BN
|
100%
|
||||
愛爾蘭
|
|||||||||
諾華愛爾蘭有限公司
|
都柏林
|
歐元
|
25 000
|
|
100%
|
||||
諾華綜合服務有限公司
|
林加斯基迪
|
歐元
|
100
|
|
100%
|
||||
Novartis Ringaskiddy Limited
|
林加斯基迪
|
歐元
|
2.0
|
m
|
100%
|
||||
Novartis Gene Therapies EU Limited
|
都柏林
|
歐元
|
100
|
|
100%
|
||||
以色列
|
|||||||||
諾華以色列有限公司
|
特拉維夫
|
ILS
|
1 000
|
|
100%
|
||||
意大利
|
|||||||||
諾華製藥公司
|
奧利焦
|
歐元
|
18.2
|
m
|
100%
|
||||
Advanced Accelerator Applications(Italy)S.r.l.
|
波齊利
|
歐元
|
119 000
|
|
99.2%
|
||||
Sandoz S.p.A.
|
奧利焦
|
歐元
|
1.7
|
m
|
100%
|
||||
日本
|
|||||||||
諾華製藥公司
|
東京
|
日元
|
6.0
|
BN
|
100%
|
||||
汽巴-蓋基日本有限公司
|
東京
|
日元
|
8.5
|
BN
|
100%
|
||||
山德士K.K.
|
東京
|
日元
|
100.0
|
m
|
100%
|
||||
Aspen Japan K.K.
|
東京
|
日元
|
2.2
|
BN
|
100%
|
||||
拉脱維亞
|
|||||||||
諾華波羅的海新航
|
里加
|
歐元
|
3.0
|
m
|
100%
|
||||
盧森堡
|
|||||||||
諾華投資股份有限公司
|
盧森堡市
|
美元
|
100.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華財務公司
|
盧森堡市
|
美元
|
100 000
|
|
100%
|
||||
馬來西亞
|
|||||||||
諾華公司(馬來西亞)有限公司巴赫德。
|
吉隆坡
|
麥爾
|
3.3
|
m
|
100%
|
||||
墨西哥
|
|||||||||
諾華公司,S.A.de C.V.
|
墨西哥城
|
MXN
|
205.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz,S.A. de C.V.
|
墨西哥城
|
MXN
|
468.2
|
m
|
100%
|
||||
摩洛哥
|
|||||||||
諾華製藥公司Maroc SA
|
卡薩布蘭卡
|
瘋了
|
80.0
|
m
|
100%
|
||||
荷蘭
|
|||||||||
諾華荷蘭公司
|
阿姆斯特丹
|
歐元
|
1.4
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥公司
|
阿姆斯特丹
|
歐元
|
4.5
|
m
|
100%
|
||||
IDB荷蘭BV
|
巴勒-拿騷
|
歐元
|
18 000
|
|
99.2%
|
||||
山德士公司
|
阿爾梅勒
|
歐元
|
907 560
|
|
100%
|
||||
新西蘭
|
|||||||||
諾華新西蘭有限公司
|
奧克蘭
|
NZD
|
820 000
|
|
100%
|
||||
截至2020年12月31日 |
分享
資本 1 |
權益
利息 |
|||||||
挪威
|
|||||||||
諾華公司作為
|
奧斯陸
|
諾克
|
1.5
|
m
|
100%
|
||||
巴基斯坦
|
|||||||||
諾華製藥(巴基斯坦)有限公司
|
卡拉奇
|
PKR
|
6.7
|
BN
|
99.99%
|
||||
巴拿馬
|
|||||||||
諾華製藥(物流)公司
|
巴拿馬城
|
美元
|
10 000
|
|
100%
|
||||
祕魯
|
|||||||||
諾華生物科學祕魯有限公司
|
利馬
|
鋼筆
|
6.1
|
m
|
100%
|
||||
菲律賓
|
|||||||||
諾華菲律賓醫療保健公司。
|
馬卡蒂市
|
PHP
|
298.8
|
m
|
100%
|
||||
菲律賓山德士公司
|
馬卡蒂市
|
PHP
|
30.0
|
m
|
100%
|
||||
波蘭
|
|||||||||
諾華波蘭公司ZO.O。
|
華沙
|
PLN
|
44.2
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz Polska Sp. z o.o.
|
華沙
|
PLN
|
25.6
|
m
|
100%
|
||||
Lek S.A.
|
斯特雷庫夫
|
PLN
|
11.4
|
m
|
100%
|
||||
葡萄牙
|
|||||||||
諾華葡萄牙,S.G.P.S.,LDA。
|
薩爾沃港
|
歐元
|
500 000
|
|
100%
|
||||
諾華Farma-Produtos Farmacèuticos,S.A.
|
薩爾沃港
|
歐元
|
2.4
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz Farmacêutica,Lda.
|
薩爾沃港
|
歐元
|
499 900
|
|
100%
|
||||
羅馬尼亞
|
|||||||||
諾華製藥服務羅馬尼亞公司
|
布加勒斯特
|
羅恩
|
3.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz S.R.L.
|
Targu-Mures
|
羅恩
|
105.2
|
m
|
100%
|
||||
俄羅斯聯邦
|
|||||||||
諾華製藥有限公司
|
莫斯科
|
擦,擦
|
20.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華Neva有限責任公司
|
聖彼得堡
|
擦,擦
|
500.0
|
m
|
100%
|
||||
趙三都士
|
莫斯科
|
擦,擦
|
57.4
|
m
|
100%
|
||||
沙特阿拉伯
|
|||||||||
諾華沙特有限公司
|
利雅得
|
撒爾
|
30.0
|
m
|
100%
|
||||
新加坡
|
|||||||||
諾華(新加坡)私人有限公司
|
新加坡
|
SGD
|
100 000
|
|
100%
|
||||
諾華新加坡製藥私人有限公司
|
新加坡
|
SGD
|
45.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華亞太製藥有限公司
|
新加坡
|
SGD
|
39.0
|
m
|
100%
|
||||
斯洛伐克
|
|||||||||
諾華公司斯洛伐克公司。
|
布拉迪斯拉發
|
歐元
|
2.0
|
m
|
100%
|
||||
斯洛文尼亞
|
|||||||||
Lek Pharmaceuticals d.d.
|
盧布爾雅那
|
歐元
|
48.4
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz Pharmaceuticals d.d.
|
盧布爾雅那
|
歐元
|
1.5
|
m
|
100%
|
||||
南非
|
|||||||||
諾華南非(私人)有限公司
|
米德蘭德
|
扎爾
|
86.3
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz南非(Pty)Ltd
|
Kempton Park
|
扎爾
|
3.0
|
m
|
100%
|
||||
韓國
|
|||||||||
諾華韓國有限公司
|
首爾
|
KRW
|
24.5
|
BN
|
98.55%
|
||||
西班牙
|
|||||||||
諾華FarmacéUtica,S.A.
|
巴塞羅那
|
歐元
|
63.0
|
m
|
100%
|
||||
高級加速器應用程序伊比利亞,S.L.U。
|
巴塞羅那
|
歐元
|
22.6
|
m
|
99.2%
|
||||
Catalana de Dispensacion sau(卡迪薩)
|
埃斯普古斯·德·洛貝雷加特
|
歐元
|
450 750
|
|
99.2%
|
||||
Sandoz Farmacéutica股份有限公司
|
馬德里
|
歐元
|
270 450
|
|
100%
|
||||
山德士工業產品有限公司
|
Les Franqueses del Vallés/巴塞羅那
|
歐元
|
9.3
|
m
|
100%
|
||||
Alcon Cusi,S.A.
|
El Masnou/巴塞羅那
|
歐元
|
10.1
|
m
|
100%
|
||||
Abadia Retuerta S.A.
|
薩隆·德·杜埃羅/巴拉多利德
|
歐元
|
6.0
|
m
|
100%
|
||||
瑞典
|
|||||||||
諾華Sverige AB
|
斯德哥爾摩
|
塞克
|
5.0
|
m
|
100%
|
||||
瑞士
|
|||||||||
諾華國際公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
10.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華控股公司
|
巴塞爾 3
|
CHF
|
100.2
|
m
|
100%
|
||||
諾華國際製藥投資公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
100 000
|
|
100%
|
||||
諾華生物風險投資公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
100 000
|
|
100%
|
||||
諾華福爾施蒂夫通
|
巴塞爾 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華Stiftung für Kaderosbildung
|
巴塞爾 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華-米塔貝特公司
|
巴塞爾 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華Stiftung für Mensch和Umwell
|
巴塞爾 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
Stiftung der Novartis AG für Erziehung,Ausbildung und Bildung
|
巴塞爾 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華海外投資公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
1.0
|
m
|
100%
|
||||
日本股份公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
50 000
|
|
100%
|
||||
諾華製藥公司
|
巴塞爾 3
|
CHF
|
350.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥服務公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
20.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥Schweizerhalle AG
|
穆滕茨
|
CHF
|
18.9
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥公司
|
斯坦
|
CHF
|
251 000
|
|
100%
|
||||
諾華製藥公司
|
裏希
|
CHF
|
5.0
|
m
|
100%
|
||||
諾華眼科公司
|
弗裏堡
|
CHF
|
100 000
|
|
100%
|
||||
高級加速器應用國際公司
|
日內瓦
|
CHF
|
9.3
|
m
|
99.2%
|
||||
Sandoz股份公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
5.0
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz製藥公司
|
裏希
|
CHF
|
100 000
|
|
100%
|
||||
羅氏控股公司
|
巴塞爾
|
CHF
|
160.0
|
m
|
33%/6% 2
|
||||
截至2020年12月31日 |
分享
資本 1 |
權益
利息 |
|||||||
臺灣
|
|||||||||
諾華(臺灣)有限公司
|
臺北
|
臺幣
|
170.0
|
m
|
100%
|
||||
泰國
|
|||||||||
諾華(泰國)有限公司
|
曼谷
|
THB
|
302.0
|
m
|
100%
|
||||
土耳其
|
|||||||||
Novartis Saglik,Gida ve Tarim Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.S.
|
伊斯坦布爾
|
試試看
|
98.0
|
m
|
100%
|
||||
Farmanova Saglik Hizmetleri Ltd.STI.
|
伊斯坦布爾
|
試試看
|
6.7
|
m
|
100%
|
||||
Sandoz IlaçSanayi ve Ticaret A.S.
|
伊斯坦布爾
|
試試看
|
265.0
|
m
|
99.99%
|
||||
Sandoz Grup Saglik Ürünleri Ilaçlari Sanayi ve Ticaret A.S.
|
格布茲-科卡埃利
|
試試看
|
50.0
|
m
|
100%
|
||||
烏克蘭
|
|||||||||
Sandoz烏克蘭有限責任公司
|
基輔
|
UAH
|
8.0
|
m
|
100%
|
||||
阿拉伯聯合酋長國
|
|||||||||
諾華中東FZE
|
迪拜
|
AED
|
7.0
|
m
|
100%
|
||||
英國
|
|||||||||
諾華英國有限公司
|
倫敦
|
英鎊
|
25.5
|
m
|
100%
|
||||
諾華製藥英國有限公司
|
倫敦
|
英鎊
|
5.4
|
m
|
100%
|
||||
諾華格里姆斯比有限公司
|
倫敦
|
英鎊
|
250.0
|
m
|
100%
|
||||
高級加速器應用程序(英國和愛爾蘭)
|
倫敦
|
英鎊
|
100
|
|
99.2%
|
||||
Neutec製藥有限公司
|
倫敦
|
英鎊
|
7.7
|
m
|
100%
|
||||
Ziarco Group Limited
|
倫敦
|
英鎊
|
3 904
|
|
100%
|
||||
Sandoz Limited
|
弗裏姆利/坎伯利
|
英鎊
|
2.0
|
m
|
100%
|
||||
聯利產品開發有限公司
|
劍橋
|
英鎊
|
6.0
|
m
|
40%
|
||||
美利堅合眾國
|
|||||||||
諾華公司
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
72.2
|
m
|
100%
|
||||
諾華金融公司
|
East Hanover,NJ 3
|
美元
|
1 000
|
|
100%
|
||||
諾華資本公司
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
Novartis Services,Inc.
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
諾華美國基金會
|
East Hanover,NJ 4
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華製藥公司
|
East Hanover,NJ 3
|
美元
|
650
|
|
100%
|
||||
Advanced Accelerator Applications USA,Inc.
|
新澤西州米爾本
|
美元
|
1
|
|
99.2%
|
||||
諾華基因治療公司
|
Bannockburn,IL
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
諾華技術有限責任公司
|
East Hanover,NJ
|
--
|
--
|
|
--
|
||||
諾華生物醫學研究所
|
馬薩諸塞州劍橋
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
諾華光學遺傳學研究公司
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
CoStim Pharmaceuticals Inc
|
馬薩諸塞州劍橋
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
Endocyte公司
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
導航生物製藥服務公司。
|
加利福尼亞州卡爾斯巴德
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
藥品公司
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
1 000
|
|
100%
|
||||
Sandoz Inc.
|
新澤西州普林斯頓
|
美元
|
25 000
|
|
100%
|
||||
Amblyotech Inc.
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
50
|
|
100%
|
||||
Oriel Therapeutics公司
|
北卡羅來納州達勒姆
|
美元
|
50.0
|
m
|
100%
|
||||
富格拉制藥公司
|
紐約州梅爾維爾
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
Eon Labs,Inc.
|
新澤西州普林斯頓
|
美元
|
1
|
|
100%
|
||||
Novartis Vaccines and Diagnostics,Inc.
|
East Hanover,NJ
|
美元
|
3
|
|
100%
|
||||
委內瑞拉
|
|||||||||
委內瑞拉諾華製藥公司
|
加拉加斯
|
VES
|
14
|
|
100%
|
||||
越南
|
|||||||||
諾華越南有限公司
|
胡志明市
|
越南盾
|
70
|
BN
|
100%
|
||||
此外,本集團在以下國家的子公司和聯營公司的總資產或淨銷售額低於2500萬美元:波斯尼亞和黑塞哥維那、保加利亞、多米尼加共和國、危地馬拉、肯尼亞、科威特、北馬其頓、尼日利亞、波多黎各和烏拉圭
|
|||||||||
1 股本可以不反映應納税股本,也不包括任何實收盈餘。
|
|||||||||
2 約33.3%的有表決權股份;約6.2%的淨收入和諾華應佔權益。
|
|||||||||
3 美國證券交易委員會規則下的重要附屬公司S-X規則1-02(W)
|
|||||||||
4 完全鞏固的基礎
|
|||||||||
M=百萬;BN=十億
|
獨立註冊會計師事務所報告