附件4.19
根據S-K法規第601(B)(10)(Iv)項,本展覽的部分內容已被遺漏,其依據是註冊人通常和實際上將該信息視為私人或機密信息,且被遺漏的信息不是實質性的。本文檔中已使用標記標識的佔位符對遺漏的信息進行了説明。[***]”.
越南社會主義共和國
獨立-自由-幸福
附錄04
(於2022年2月24日修訂第242/2022/HDTNX/VHIZ-VF號工廠租賃協議)
本附錄04於2022年11月1日生效,生效日期為:
I. | 承租人:VINFAST貿易生產股份公司 |
總公司地址: | 越南海防市貓海區貓海鎮貓海島Dinh Vu-Cat Hai經濟區 |
| |
企業代碼: | [***] |
| |
該代表: | [***] |
| |
標題: | [***] |
以及:
二、 | 出租人:VINHOMES工業區投資股份有限公司 |
總公司地址: | 越南河內市龍邊區越南洪區文豪斯河濱生態城區邦朗1街7號 |
| |
企業代碼: | [***] |
| |
該代表: | [***] |
| |
標題: | [***] |
| |
承租人和出租人應統稱為“當事人”,單獨稱為“當事人”
鑑於雙方於2022年2月24日簽訂了第242/2022/HDTNX/VHIZ-VF號工廠租賃協議,
經討論並達成協議,雙方同意簽署本附錄,條款如下:
第1條.修改、補充協定的一項條款
1
1.1 | 修改、補充本協定第14條第14.3條的條款如下: |
前一條款:“本協議自出租人被主管部門授予證書…之日起生效”
修改、補充條款:“本協議自2022年11月1日起生效,並在出租人獲得主管當局頒發的…證書後生效。”
第二條.一般規定
2.1 | 除本附錄中規定的經修訂、補充的條款外,協議的其他條款仍然有效。 |
2.2 | 本附件為本協議不可分割的一部分,共04份越南語原件,雙方各保留02份,自雙方簽署之日起生效。 |
雙方授權代表已於上述日期簽署本附件,特此為證。
承租人 VINFAST貿易生產股份公司 [***] | | 出租人 文霍梅斯工業區投資股份公司 [***] |
| | |
[簽字蓋章] | | [簽字蓋章] |
[***] | | [***] |
2