附件4.37

這個符號“[***]“或”[已編輯]“表示已將某些已識別信息排除在展品之外的地方，因為這些信息(I)不是重要信息，(Ii)是註冊人視為私人或機密的類型。

關於終止原始協議的協議

本協議日期為2023年6月26日，由以下各方簽訂：

1.	北京烏巴扎科技有限公司。(“北京優鮮集科技有限公司”)，根據中國法律註冊成立並有效存在的有限責任公司，註冊地址為北京市海淀區萬壽路西街2號LG1大廈492號中國(“烏巴扎”)；

2.	優客工場(北京)科技有限公司(“優客工場(北京)信息技術有限公司”)，根據中國法律註冊成立並有效存在的有限責任公司，註冊地址為北京市順義區趙泉營鎮兆豐工業基地一街8A號，中國(“外商投資企業”)；

3.	施南(“石南”)，中國籍自然人，中華人民共和國身份證號為[***] .

上述各方分別稱為“一方”或此類“方”，統稱為“方”，並相互稱為“一方”和“其他方”。

鑑於：

1.	5月20日^這是，2019年，WFOE和Ubazaar簽訂獨家商業合作協議；

2.	5月20日^這是，2019年，施南、烏巴扎和WFOE簽訂獨家期權協議、股東權利代理協議和股權質押協議(統稱為《原始協議》)；

3.	6月26日^這是，2023年，烏巴扎股權全部轉讓，即施南將其持有的烏巴扎100%股權轉讓給曹庚(本次“股權轉讓”)。本次股權轉讓完成後，施南不再持有烏巴扎的任何股權；以及

4.	6月26日^這是，2023，曹庚、Ubazaar及WFOE訂立獨家購股權協議、股東權利代理協議及經更新的股權質押協議(統稱為“新協議”)。

因此，雙方現經友好協商，商定與終止原協議有關的事項如下：

第一條雙方同意，自新協議生效之日起，原協議終止。WFOE、Ubazaar和施南將不再擁有原始協議下的任何權利和義務。

第二條雙方確認對原協議的履行和終止不存在任何爭議或爭議。

第三條當事人確認並同意，如果相關條款在原協議終止後仍然有效(包括但不限於保密條款、爭議解決條款等)。根據原協定的規定，此類條款繼續有效。

第四條本協定所產生的任何爭議的簽署、效力、解釋、履行和解決，均受中華人民共和國Republic of China(本協定不包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣地區)的法律管轄和解釋。任何因本協議引起或與本協議相關的爭議應通過友好協商解決；如果協商失敗，任何一方均可根據中國國際經濟貿易仲裁委員會當時有效的仲裁程序和規則提交北京國際經濟貿易仲裁委員會進行仲裁。仲裁程序應保密進行。仲裁語言應為中文。仲裁裁決應為終局裁決，對雙方當事人具有約束力。

第五條本協議一式三份，一式三份，每一份具有同等效力，經各方簽字生效。

(此頁的其餘部分故意留空。)

1/4

(本頁是關於終止原始協議的本協議的簽名頁，不包含文本。)

施南(“石南”)：

簽署：

/S/南石

2/4

(本頁是關於終止原始協議的本協議的簽名頁，不包含文本。)

優客工場(北京)科技有限公司(“優客工場(北京)信息技術有限公司”) (封條)：

/S/優客工場(北京)科技有限公司印章

法定代表人或授權代表人 (簽字)：

/S/毛大慶

3/4

(本頁是關於終止原始協議的本協議的簽名頁，不包含文本。)

北京優巴扎科技有限公司有限公司（“北京嘉誠集團科技有限公司”）（蓋章）：

/s/北京優巴扎科技有限公司印章，有限公司

法定代表人或授權代表人 (簽字)：

/s/耿曹

4/4