附件1.1
注:英文本是瑞典語原文的內部翻譯。如果瑞典文和英文本之間有任何差異,應以瑞典文為準。
CALLIDITAS治療藥物協會論文
註冊表格556659-9766
於2023年5月30日舉行的年度股東大會上通過。
1 § | 企業名稱 |
該公司的業務名稱是Calliditas Treateutics AB。這家公司是一家上市公司。
2 § | 公司註冊辦事處 |
該公司的註冊辦事處位於瑞典斯德哥爾摩。
3 § | 公司的宗旨 |
公司應直接或通過子公司從事藥品、醫療器械的研發、製造和銷售,擁有和管理股份和其他證券以及其他動產和不動產,以及與此相關的業務。
4 § | 股本及股份數目 |
股本不少於100萬瑞典克朗,不超過400萬瑞典克朗。股份數量不得少於25,000,000股,不超過100,000,000股。
發行股票分為普通股和C股兩類。普通股賦予持有人每股一(1)票的投票權,而C股則賦予持有人每股十分之一(1/10)的投票權。每一類股票的發行數量可以相當於公司的全部股本。
C股持有者無權獲得股息。公司清算時,C股對公司資產享有與其他股份同等的權利,但不得超過股份的配額價值。
公司決定以現金髮行或抵銷發行方式發行新股的,一股舊股使持有人有權按其先前持有的股份數量按比例獲得一股同類別新股的優先購買權(主要優先購買權)。根據主要優先購買權未認購的股份應向全體股東認購(附屬優先購買權)。除非以這種方式提供的股份足以進行認購
根據附屬優先認購權,認購人之間應按先前擁有的股份總數按比例分配股份。對於某一特定股份(S),如果不能這樣做,則應通過抽籤方式分配股份。
上述規定不應限制公司在不考慮股東優先購買權的情況下就現金髮行或抵銷發行通過決議的可能性。
上述有關股東優先購買權的規定,比照適用於認股權證或可轉換票據的發行。
公司決定以現金髮行或抵銷發行方式只發行一類股份的,所有股東,不論何種股份,均享有優先認購權,可按以前持有的股份數目認購新股。
發行紅利時,每一類別的新股應按先前發行的同一類別股份的數目按比例發行。與此相關,某一類別的現有股份的所有人有權獲得該類別的新股。這不應對在對公司章程進行必要的修訂後,以紅利方式發行新類別新股的可能性作出任何限制。
在任何情況下不得低於最低股本的股本的減少,可應C股股東的要求以及公司董事會或股東大會的決議,通過贖回C股進行。股東的請求應當以書面形式提出。減持決議通過後,如有所需資金,應將減持金額相應的金額轉入公司備付金。每股C股的贖回金額應與該股份的額度價值相對應。
在收到贖回決議的通知後,股票持有人應立即收到購買股票的付款,或者,如果瑞典公司註冊局(SW)授權,也應收到付款。在最終裁決已登記的通知後,需要註冊)或法院。
5 § | 轉換條款 |
公司持有的C股可經董事會決定重新分類為普通股。此後,董事會應立即登記
2
重新分類到瑞典公司註冊局。重新分類在登記並反映在中央證券存管登記冊中時生效。
6 § | 董事會 |
股東會選舉產生的董事會成員不得少於三(3)人,不得超過十(10)人。
7 § | 審計師 |
公司應配備一名或兩名(1-2)審計師,不超過兩(2)名候補審計師或一家註冊會計師事務所。
8 § | 出席股東大會通知 |
股東大會通知應在瑞典公司法(2005:551)規定的時間內在瑞典政府公報和公司網站上公佈。應在Svenska Dagbladet宣佈已發出通知。
9 § | 參加股東大會 |
希望參加股東大會的股東應按照瑞典公司法(2005:551)第7章第28節第三段的規定,在整個股東名冊的記錄上登記為股東,並應不遲於召開股東大會通知中規定的日期提供出席會議的意向通知。後一天不得是星期日、任何其他公眾假期、星期六、仲夏前夕、聖誕前夕或新年前夕,並且不得超過開會前的第五個工作日。股東委託代表(不超過兩名)參加股東大會的,必須在出席通知中載明代表人數。
10 § | 委託書的收集和郵寄投票 |
董事會可按照《瑞典公司法》(2005:551)第7章第4節第二段所述程序收集授權書。
董事會有權在股東會前決定股東可以在股東會前行使郵寄表決權。
3
11 § | 非股東出席股東大會的權利 |
董事會可以決議,非公司股東的人有權按照董事會規定的條件出席或以任何其他方式跟蹤股東會的討論。
12 § | 年度股東大會事項 |
年度股東大會每年在財政年度結束後六個月內舉行。
年度股東大會應當討論下列事項:
1. | 選舉會議主席; |
2. | 投票登記冊的準備和批准; |
3. | 批准議程; |
4. | 選舉一兩人來證明會議記錄; |
5. | 確定會議是否正式召開; |
6. | 提交集團的年度報告和審計師報告,以及(如適用)合併財務報表和審計師報告; |
7. | 關於 |
(a) | 採用利潤表和資產負債表,以及(如適用)合併利潤表和合並資產負債表; |
(b) | 根據採用的資產負債表分配公司損益; |
(c) | 免除董事會成員和董事總經理的責任; |
8. | 董事會和審計師費用的確定; |
9. | 選舉董事會和會計師事務所或審計師; |
10. | 根據《公司法》或公司章程,會議應處理的任何其他事項。 |
13 § | 財政年度 |
公司的財政年度為歷年。
14 § | 歐洲清算銀行公司 |
該公司的股票應根據《瑞典證券登記和金融工具賬户法》(1998:1479)在證券登記冊上登記。
15 § | 美國論壇 |
美國地方法院在不違反瑞典法院條款且不適用《瑞典公司法》(2005:551)第7章第54條的情況下,
4
紐約南區應是解決在美國提起的任何聲稱根據修訂後的1933年美國證券法引起訴訟原因的投訴的唯一且獨家論壇,除非公司書面同意選擇替代論壇。
5