附錄 10.1

英語翻譯

的

股權轉讓協議

甲方（轉讓方）：Infobird 有限公司
導演：宋怡婷

乙方（受讓人）：CRServices Limited
導演：吳益民

而：

1。Infobird International Limited （以下簡稱 “公司”）是一家根據中華人民共和國香港特別行政區（“香港”）法律成立和存在的有限責任公司，甲方持有本公司 100% 的股份。

2。乙方，CRServices Limited， 持有甲方Infobird Co., Ltd的290,364股普通股。

3。根據本協議的條款和條件 ，甲方同意將其合法持有的本公司 100% 股權以及所有相應的權利和 權益（以下簡稱 “標的股權”）轉讓給乙方，乙方同意收購甲方轉讓的 標的股權

4。關於甲方轉讓 標的權益，甲方董事會根據 法定程序於2023年8月7日召開董事會會議，並形成了一項決議（“董事會決議”）。

根據香港《公司條例》的條款 ，已就股權轉讓以協商一致方式達成以下協議：

第一條股份轉讓

1.1 在香港法律允許的情況下，甲方同意向乙方轉讓標的股權，乙方同意收購甲方轉讓的標的股權

1.2 標的股權， ，包括所有附帶權益和此類標的股權下的權利，不含任何抵押權和其他第三方權益 或索賠。

1.3 上述標的 股權的轉讓包括與該標的股權益相關的所有權利和權益。

第二條。轉讓價格

2.1 標的股權的全部轉讓價格應為一萬港元（10,000港元）（“轉讓價格”）。

2.2 甲方和乙方確認 轉讓價格是乙方收購轉讓股權以及所有附帶權利和 權益的全部對價。

第三條。股票收盤

3.1 甲方應與 乙方合作，完成上述標的股權轉讓的登記。協議全面執行後，該標的股權的 結算應被視為已完成。

3.2 雙方同意，上述標的股權轉讓的 登記應在本 協議全面執行後的 60 個工作日內完成。

第四條。承諾和承諾

自本協議簽署之日起 至根據本協議完成標的股權轉讓，甲方承諾並保證：

4.1 甲方是根據香港法律成立的有限責任 公司，擁有簽訂和履行本協議所需的民事權利和能力。

4.2 甲方完全理解並 同意本協議的所有條款和條件，此處所表達的所有含義均屬實。

4.3 甲方同意並理解 本協議構成甲方轉讓標的股權的合法、有效和具有約束力的義務，並且可根據其條款執行 。

4.4 甲方應與乙方充分合作 處理股權轉讓手續。

4.5 自 本協議生效之日起，甲方完全退出公司的運營，不再參與公司 財產和利潤的分配。

第五條違約責任

5.1 本協議中提及的違反 合同的責任是指由於任何一方違反本 協議而對另一方造成的損害，該損害導致本協議不履行、未履行、無效或違反保密性。

5.2 如果甲方違反本協議， 乙方有權要求甲方繼續履行本協議，配合並協助完成本次股權轉讓的登記 ；如果乙方的延遲履約給甲方造成損失，乙方應負責賠償此類損失 ，賠償範圍應包括但不限於所有經濟損失、訴訟費用和 {} 由於延誤，甲方承受的律師費。

第六條保密條款

除法律允許的披露外，談判過程、內容 和本協議的履行以及簽訂本協議後可訪問或已知的信息均應保密 ，未經許可，任何一方均不得向任何第三方披露。

第七條法律的適用

本協議受香港法律管轄 。

第八條爭議解決

8.1 由本協議引起或與本協議相關的任何索賠或爭議均應由雙方通過友好談判解決。如果協商無法達成協議 ，則雙方同意向中國國際經濟貿易仲裁委員會申請仲裁， 仲裁的結果對雙方具有法律約束力。

8.2 在仲裁期間， 其餘條款應繼續得到履行，但當事人之間的爭議事項除外。

第九條其他

9.1 本協議自雙方簽署並蓋章之日起 生效。

9.2 本協議應一式四份 簽署，雙方各一份，其餘部分用於存檔和其他目的。

甲方：Infobird 有限公司

董事簽名：/宋怡婷/

日期：2023 年 8 月 11 日

乙方：華潤服務有限公司

董事簽名：/Yimin Wu/

日期：2023 年 8 月 11 日