附錄 99.1

根據長期激勵計劃授予獎勵

香港、上海和新澤西州弗洛勒姆帕克——2024年4月22日星期一：和黃醫藥（中國）有限公司（“和黃醫藥”）（納斯達克/AIM：HCM；SEHK：13）宣佈，根據長期激勵計劃（“LTIP”）於2020年4月20日向履行管理職責的以下人員發放的非績效獎勵已於2024年4月20日歸屬：-


獎項持有者		美國存托股數量（“ADS”）

陶志明先生（執行董事）		2,397¹
Dan Eldar博士（非執行董事（“NED”））		2,397
Edith Shih 女士（荷蘭）		2,397²
保羅·卡特先生（獨立非執行董事（“獨立非執行董事”）		2,038³
格雷姆·傑克先生（獨立非執行董事）		2,397
莫東尼教授（獨立非執行董事）		2,397

注意事項：

(1)	與其董事費的安排類似，這些美國存託憑證不是由陶文明先生收到，而是由其僱主和記黃埔中國有限公司收取或由其賬户收取。

(2)	這些ADS不是Edith Shih女士收到的，而是由她的僱主和記國際有限公司收取的或由其開户收到的。

(3)	保羅·卡特在接受獎勵的授予後，選擇將LTIP獎勵的15％（相當於2024年4月20日歸屬的獎勵總額為7,500美元）由管理LTIP的受託人代表他保管，等待以現金形式歸屬，以償還與其獎勵有關的納税義務。

以下列出的通知是根據《英國市場濫用條例》的要求提供的。

(a) 丹·埃爾達爾博士


1	履行管理職責的人員/關係密切的人的詳細信息
a)	姓名	丹·埃爾達爾博士
2	發出通知的原因
a)	職位/狀態	非執行董事
b)	初始通知/修訂	初始通知
3	發行人、排放限額市場參與者、拍賣平臺、拍賣商或拍賣監督者的詳細信息
a)	姓名	和黃醫藥（中國）有限公司
b)	謊言	2138006X34YDQ6OBYE79
4	交易詳情：(i) 每種工具；(ii) 每種交易；(ii) 每種交易；(iii) 每個日期；以及 (iv) 進行交易的每個地點重複一節
a)	金融工具的描述，工具的類型識別碼	每股ADS代表五股普通股，每股0.10美元廣告是：US44842L1035
b)	交易的性質	2020年4月20日根據和黃醫藥LTIP授予的獎勵的歸屬
c)	價格和交易量
			價格	音量（秒）
			無	2,397 個廣告

d)	彙總信息 -彙總交易量 -價格	不適用
e)	交易日期	2024-04-20
f)	交易地點	在交易場所外

(b) 保羅·卡特先生


1	履行管理職責的人員/關係密切的人的詳細信息
a)	姓名	保羅·卡特先生
2	發出通知的原因
a)	職位/狀態	獨立非執行董事
b)	初始通知/修訂	初始通知
3	發行人、排放限額市場參與者、拍賣平臺、拍賣商或拍賣監督者的詳細信息
a)	姓名	和黃醫藥（中國）有限公司
b)	謊言	2138006X34YDQ6OBYE79
4	交易詳情：(i) 每種工具；(ii) 每種交易；(ii) 每種交易；(iii) 每個日期；以及 (iv) 進行交易的每個地點重複一節
a)	金融工具的描述，工具的類型識別碼	每股ADS代表五股普通股，每股0.10美元廣告是：US44842L1035
b)	交易的性質	2020年4月20日根據和黃醫藥LTIP授予的獎勵的歸屬
c)	價格和交易量
			價格	音量（秒）
			無	2,038 個廣告

d)	彙總信息 -彙總交易量 -價格	不適用
e)	交易日期	2024-04-20
f)	交易地點	在交易場所外


1	履行管理職責的人員/關係密切的人的詳細信息
a)	姓名	格雷姆·傑克先生
2	發出通知的原因
a)	職位/狀態	獨立非執行董事
b)	初始通知/修訂	初始通知
3	發行人、排放限額市場參與者、拍賣平臺、拍賣商或拍賣監督者的詳細信息
a)	姓名	和黃醫藥（中國）有限公司
b)	謊言	2138006X34YDQ6OBYE79
4	交易詳情：(i) 每種工具；(ii) 每種交易；(ii) 每種交易；(iii) 每個日期；以及 (iv) 進行交易的每個地點重複一節
a)	金融工具的描述，工具的類型識別碼	每股ADS代表五股普通股，每股0.10美元廣告是：US44842L1035
b)	交易的性質	2020年4月20日根據和黃醫藥LTIP授予的獎勵的歸屬
c)	價格和交易量
			價格	音量（秒）
			無	2,397 個廣告

d)	彙總信息 -彙總交易量 -價格	不適用
e)	交易日期	2024-04-20
f)	交易地點	在交易場所外

(d) 莫東尼教授


1	履行管理職責的人員/關係密切的人的詳細信息
a)	姓名	莫東尼教授
2	發出通知的原因
a)	職位/狀態	獨立非執行董事
b)	初始通知/修訂	初始通知
3	發行人、排放限額市場參與者、拍賣平臺、拍賣商或拍賣監督者的詳細信息
a)	姓名	和黃醫藥（中國）有限公司
b)	謊言	2138006X34YDQ6OBYE79
4	交易詳情：(i) 每種工具；(ii) 每種交易；(ii) 每種交易；(iii) 每個日期；以及 (iv) 進行交易的每個地點重複一節
a)	金融工具的描述，工具的類型識別碼	每股ADS代表五股普通股，每股0.10美元廣告是：US44842L1035
b)	交易的性質	2020年4月20日根據和黃醫藥LTIP授予的獎勵的歸屬
c)	價格和交易量
			價格	音量（秒）
			無	2,397 個廣告

d)	彙總信息 -彙總交易量 -價格	不適用
e)	交易日期	2024-04-20
f)	交易地點	在交易場所外

關於和黃醫藥

和黃醫藥（納斯達克/AIM: HCM；HKEX: 13）是一家創新的、處於商業階段的生物製藥公司。它致力於發現用於治療癌症和免疫疾病的靶向療法和免疫療法，並在全球範圍內開發和商業化。它在所有公司擁有約5,000名員工，其中心是一個由大約1,800人組成的腫瘤學/免疫學團隊。自成立以來，它一直專注於將內部發現的抗癌候選藥物帶給世界各地的患者，其前三種藥物在中國上市，其中第一種也在美國上市。欲瞭解更多信息，請訪問：www.hutch-med.com或在LinkedIn上關注我們。

聯繫人

投資者查詢	+852 2121 8200/+1 973 306 4490/ir@hutch-med.com

媒體查詢
Ben Atwell /Alex Shaw，FTI 諮詢公司	+44 20 3727 1030/+44 7771 913 902（手機）/+44 7779 545 055（手機）HUTCHMED@fticonsulting.com
周易，不倫瑞克	+852 9783 6894（手機）/HUTCHMED@brunswickgroup.com

被提名的顧問
Atholl Tweedie /Freddy Crosley /Daphne Zhang， Panmure Gordon	+44 (20) 7886 2500